Samsung DCB-9401R User Manual [nl]

MF68-00340A

DIGITAL CABLE RECEIVER

DCB-9401R

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . NED

NED

DCB-9401R

REV. 1.0

DIGITALE KABELONTVANGER

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . NED

DCB-9401R

Gebruiksaanwijzing

NED

DIGITALE KABELONTVANGER

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze STB voldoet aan de internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.

NETSPANNING: 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

OVERBELASTING: Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of adapters

om de kans op brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten.

VLOEISTOFFEN: Zorg dat de STB niet met vloeistoffen in aanraking komt.

REINIGING: Trek de stekker van de STB uit het stopcontact voordat u het apparaat

reinigt. Reinig de buitenkant met een doek die u licht bevochtigd hebt met water (geen oplosmiddelen).

VENTILATIE: Houd de ventilatieopeningen van de STB vrij. Zorg dat de lucht vrij rond

de STB kan circuleren. Plaats de STB nooit in direct zonlicht of in de buurt van een verwarming. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de STB. Plaats de STB op ten minste 30 mm van de muur.

AANSLUITINGEN: Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen aansluitingen om gevaarlijke

situaties of beschadiging van de apparatuur te voorkomen.

REPARATIES: Probeer niet zelf reparaties uit te voeren.

De garantie vervalt als u dat toch doet. Laat alle onderhoud over aan een gekwalificeerde technicus.

BLIKSEM: Als de STB wordt gebruikt in een gebied waar het veel onweert, is het

essentieel de netaansluiting en de modemlijn van de STB op de juiste manier te beveiligen. Respecteer tijdens onweer bovendien de veiligheidsinstructies voor alle andere apparaten (tv, audiosysteem enzovoort) die op de STB zijn aangesloten.

AARDING: De CATV-kabel moet zijn geaard.

Het aardingssysteem moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften.

DCB-9401R

NED

OOppmmeerrkkiinngg : Werp gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

NED-1

DCB-9401R

INHOUD ALGEMENE KENMERKEN

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De STB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De ontvanger bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1 Netwerk installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.3 Standaardinstellingen opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 Software opwaarderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Kanalen indelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.1 Vernieuw Lijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2 Favoriete kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1 Taal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2 OSD instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3 Media instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5 Systeeminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Mail Box <Postvak> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Irdeto Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 CA Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 IRD Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3 Loader Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wegwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Technische specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. GEBRUIKERSGEDEELTE

SOFTWAREDOWNLOADS VIA NETWERK EN PC (BEVEILIGD) GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE PROGRAMMAHANDLEIDING MEERTALIG SCHERMMENU MEERTALIGE ONDERTITELING EN TELETEKST VOLLEDIG FUNCTIONELE INFRARODE AFSTANDSBEDIENING SCART-UITGANG LAAG STROOMVERBRUIK 4 VOORKEURSLIJSTEN AUTOMATISCH BIJGEWERKTE EPG PASS-LOOP VOOR RGB-SIGNAAL 15 TIMERS OM PROGRAMMA’S (GEBEURTENISSEN) VOOR IN-/UITSCHAKELEN TE RESERVEREN

2. TUNERGEDEELTE

VHF-, UHF-BAND 50~870 MHz SYMBOOLFREQUENTIE VAN MAX 7MSPS MODULATIE-INDELING VAN 16~256 QAM LOOPOUT VOOR ANALOGE ONTVANGER

3. VIDEOGEDEELTE

COMPATIBEL MET DVB-C MPEG-2 VIDEO(MP@ML) GEGEVENSSNELHEID VAN 1~15 Mb/s ONDERSTEUNT EEN HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING VAN 4:3 (NORMAAL EN 16:9 (BREEDBEELD)

4. AUDIOGEDEELTE

MPEG 1 AUDIO LAYER I & II AUDIOMODI MONO, DUBBEL, STEREO EN JOINT STEREO SAMPLINGFREQUENTIES VAN 32, 44,1 AND 48 kHz VOLUMEREGELING EN DEMPEN MET AFSTANDSBEDIENING SPDIF DIGITALE AUDIO-UITGANG

NED

NED-2

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-3

DCB-9401R

DE STB AANSLUITEN

1. PLAATS VAN DE ONTVANGER

De STB moet goed kunnen worden geventileerd. Plaats om oververhitting te voorkomen het apparaat niet in een volledig afgesloten kast met beperkte luchtcirculatie. Bescherm de gekozen plaats tegen direct zonlicht, overmatige vochtigheid, ruwe behandeling en huisdieren. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de ontvanger.

2. DE ONTVANGER OP HET KABELSYSTEEM AANSLUITEN

Nadat uw kabelsysteem is geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang “CABLE IN” op de achterkant van de STB. Draai kabelaansluitingen altijd alleen met hand aan. Gebruik hiervoor geen steek- of andere sleutels. Gebruik een coaxkabel met een impedantie van 75 ohm.

3. DE ONTVANGER OP EEN TV AANSLUITEN

Gebruik een SCART-kabel om de ontvanger op een tv aan te sluiten. Als u de tv met een SCART-kabel wilt aansluiten, sluit u de SCART-connector met de aanduiding AV1 (TV) aan op de SCART-ingang van de tv.

4. DE ANALOGE ONTVANGER AANSLUITEN

Om het gebruik van de analoge ontvanger voor de weergave van analoge kanalen te vereenvoudigen, is de STB voorzien van lus via de uitgang die gemarkeerd is als “LOOP”. Sluit de coaxkabel van deze uitgang aan op de IF-ingang van de analoge ontvanger. Door de STB standby te houden kunt u via uw analoge ontvanger afstemmen op analoge kanalen en deze weergeven.

5. EEN VIDEORECORDER OF DVD-SPELER AANSLUITEN

Op de achterkant van de STB is voor de aansluiting van een videorecorder of dvd-speler een SCART-aansluiting aanwezig. Deze is gemarkeerd als “AV2 (EXT)”. U kunt de videorecorder of dvd-speler met een SCART-connector op de ontvanger aansluiten.

6. EEN DIGITAAL AUDIOSYSTEEM AANSLUITEN

Gebruik een glasvezelkabel om de uitgang DIGITAL AUDIO OUT op de ontvanger en de ingang Optical SPDIF op het digitale audiosysteem op elkaar aan te sluiten.

Aansluitingen

Signaalkabel

NED

7. SMARTCARDS VOOR IRDETO-PROGRAMMA’S AANBRENGEN

Als u een gecodeerd programma wilt bekijken, hebt u een geldige Smartcard nodig. Deze STB heeft een Irdeto voor de weergave van Irdeto-programma's.

OOppmmeerrkkiinngg : Breng de Smartcard zodanig aan dat de goudkleurige chip omlaag wijst.

NED-4

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-5

DCB-9401R

BESCHRIJVING

Voorpaneel

1. LED-scherm

2. Kaartsleuf

Wanneer het rode lampje brandt, wordt de set-top box (STB) in de standby-stand gezet. Wanneer het groene lampje brandt, wordt de gebruiksstand geactiveerd. Wanneer het gele lampje brandt, treedt het apparaat in werking en worden de interne systemen gecontroleerd.

1 sleuf voor een Irdeto-smartcard.

Achterpaneel

321

1. CABLE IN Op deze connector sluit u de coaxkabel van uw kabelsysteem aan.

2. LOOP Hierop kunt u een analoge ontvanger aansluiten.

De ontvanger wordt geleverd met deze “LOOP”-aansluiting.

3. AV1 (TV) Hierop kunt u uw tv aansluiten.

4. AV2 (EXT) Hierop kunt u een videorecorder of dvd-speler aansluiten.

5. DIGITAL AUDIO OUT Op deze uitgang kunt u een digitale versterker aansluiten.

6. LICHTNETAANSLUITING Hier wordt het netsnoer aangesloten.

Het apparaat is geschikt voor 100-240 V, 50 Hz/60 Hz.

5 64

NED

NED-6

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-7

DCB-9401R

Afstandsbediening

OOppmm eerr kk iinn gg : Plaats de batterijen met de ‘+’- en

‘-’-polen in de juiste richting.

BESCHRIJVING BESCHRIJVING

1. POWER

Hiermee zet u de ontvanger in de modus AAN/STANDBY.

2. CIJFERTOETSEN (0 - 9)

Hiermee kunt u cijfers intoetsen en een kanaal direct selecteren door het nummer ervan op te geven.

3. PG+/PG-

Hiermee kunt u omhoog en omlaag bladeren in het menu en de lijst TV/Radio.

4. TV/RADIO

Met deze toets wisselt u tussen het tv-kanaal en het radiokanaal.

5. MUTE

Met deze toets wisselt u tussen normale audio en gedempt.

6. FAV

Met deze toets wisselt u tussen voorkeurslijsten.

7. EPG (elektronische programmagids)

Met deze toets geeft u de gids met radioen tv-programma’s weer.

8. LAST

Met deze toets gaat u direct naar het kanaal dat u als laatste in de lijst bekeken hebt.

9. TEXT (GROEN)

Met deze toets selecteert u de modus voor ondertiteling en teletekst. De toets werkt op dezelfde manier als de GROENE toets in het menu. Druk er één keer op om het teletekstscherm weer te geven. Selecteer de gewenste taal met de toetsen omhoog/omlaag. U kunt teletekst op het scherm weergeven zonder de instellingen op de tv te veranderen. Teletekst kan alleen worden weergegeven op tv’s die teletekst ondersteunen. Druk twee keer op de toets. Teletekst wordt op de tv weergegeven. Dit betekent dat u de teletekst met de afstandsbediening van de tv kunt kiezen. Druk drie keer op de knop om de balk met ondertiteling weer te geven. Selecteer de gewenste taal met de toetsen omhoog/omlaag.

10. ALT (GEEL) Met deze toets kunt u de lijst met soundtracks voor de huidige dienst

selecteren. De toets werkt op dezelfde manier als de GELE toets in het menu. Druk er één keer op om de soundtrack weer te geven. Druk er twee keer op om de videotrack weer te geven. De diensten voor sound- en videotracks zijn niet voor elk kanaal beschikbaar. Met deze toets kunt u het helpbericht in het submenu weergeven.

11. AUDIO (BLAUW) Met deze toets kunt u de audio naar het linkerkanaal, rechterkanaal of

beide kanalen verplaatsen. De toets werkt op dezelfde manier als de BLAUWE toets in het menu.

12.

(INFORMATIE) Met deze toets kunt u het venster met programma-informatie op het

(ROOD) scherm weergeven. De toets werkt op dezelfde manier als de RODE toets

in het menu. Druk één keer op de toets om korte programma-informatie weer te geven. Druk twee keer op de toets om uitgebreide programma-informatie weer te geven.

13. MENU Met deze toets opent u het menu of gaat u terug naar het vorige menu.

14. EXIT Met deze toets sluit u een menu af, gaat u terug naar het vorige menu of

sluit u een balk.

15. OK Met deze toets bevestigt u informatie die u via het menusysteem opgeeft

voor de ontvanger. De toets dient om onderdelen te selecteren. Druk erop wanneer u op uw tv een lijst met kanalen weergeeft.

/ / / 

16.

Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk om opties in het menu te kiezen. Met deze toetsen gaat u naar een ander kanaal (/ ).

17. CH /CH Met deze toetsen gaat u naar een ander kanaal.

18. VOL+/VOL- Met deze toetsen zet u het geluid harder of zachter.

19. TIMER Met deze toets reserveert u gebeurtenissen (programma’s) in timer(s) in

de EPG. Als een gebeurtenis in een timer is ingesteld, wordt deze op de begin-/eindtijd van de gebeurtenis automatisch in-/uitgeschakeld. Met deze toets worden timers in de EPG als schakeltype geactiveerd/gedeactiveerd. Nadat u het EPG-scherm met de toets EPG hebt geactiveerd, kunt u de gewenste gebeurtenis (het gewenste programma) selecteren met de

/ 

toetsen

en / . Druk vervolgens op de toets TIMER. Als deze gebeurtenis in de timer is gereserveerd, wordt ® in de rechterhoek van de gebeurtenisnaam weergegeven. EPG bij Herhaalde gebeurtenis <Gebeurtenisherhaling> in het menu Tijd en timer instellen wordt ook weergegeven. Als er echter geen gebeurtenis in de EPG voor het kanaal voorkomt, wordt deze TIMER-toets niet ondersteund.

DCB-9401R

NED

NED-8

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-9

DCB-9401R

BASISFUNCTIES

1. Weergavescherm

Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat eerst configureren. U krijgt daarom aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt de volgende informatie weergegeven wanneer u een ander kanaal kiest:

Signaalindicator Tijdlijn gebeurtenis (Voortgang van huidige gebeurtenis) Ouderlijke classificatie van gebeurtenis

● Druk in de weergavemodus op de RODE toets ( i ).

Druk op de afstandsbediening op TV/RADIO om te wisselen tussen tv- en radioprogramma’s

Uitgebreide programma-informatie

● Druk twee keer op de RODE toets ( i ) terwijl u een programma bekijkt.

De hiervoor beschreven balk wordt eerst weergegeven. Wanneer u nogmaals op de RODE toets ( i ) drukt, wordt er uitgebreide informatie op een andere balk weergegeven als dergelijke informatie beschikbaar is. Als deze informatie op meer dan één pagina staat, kunt u met de toetsen PG+/PG- omhoog en omlaag bladeren.

OOppmmeerrkkiinngg

: De serviceleverancier bepaalt of deze mogelijkheid beschikbaar is.

2. Volumeregeling

Het volume regelen:

● Druk op

● Druk op MUTE <DEMPEN> om het geluid uit te schakelen.

● Druk nogmaals op MUTE <DEMPEN> of op

VOL-

VOL+

om het volumeniveau in te stellen.

VOL-

VOL+

schakelen.

3. Soundtrack selecteren

● Druk op de GELE toets (ALT) om de lijst met soundtracks

weer te geven.

● Druk op

/ 

en OK om een track te selecteren.

4. Videotrack selecteren

● Druk twee keer op de GELE toets (ALT) om de lijst met

videotracks weer te geven.

● Druk op

/ 

en OK om een track te selecteren.

om de functie Dempen uit te

NED

NED-10

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-11

DCB-9401R

BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES

5. Dienstenlijst

● Druk twee keer op de toets OK terwijl u een programma bekijkt.

● Selecteer een lijst door op TV/RADIO of FAV te drukken.

Het pictogram achter de naam van een kanaal geeft aan dat het om een gecodeerd kanaal gaat. Het pictogram achter de naam van een kanaal geeft aan dat het kanaal met het kinderslot is vergrendeld.

● Selecteer een kanaal door te drukken op

● Druk op OK om op het kanaal af te stemmen.

/ 

, PG+/PG-.

De kleurtoets komt overeen met de volgende dienstenlijst.

● Groene toets (TEXT) : Voorkeuren

● Gele toets (ALT) : Alfabetisch

5.1 Dienstenvoorkeuren

● Druk op de bedieningseenheid op de GROENE toets (TEXT)

om de lijst met voorkeuren te kiezen.

● Druk op de GROENE toets (TEXT) om te wisselen tussen de

voorkeurenlijst en de kanalenlijst.

● Gebruik

/ 

, PG+/PG- om een voorkeursgroep of -kanaal te

kiezen.

5.2 Alfabetisch

● Druk op de afstandsbediening op de GELE toets (ALT) om de

alfabetische lijst te kiezen.

● Druk op de GELE toets (ALT) om te wisselen tussen de

alfabetisch lijst en de kanalenlijst.

te kiezen.

/ 

, PG+/PG- om een alfabetisch groep of kanaal

● Gebruik

6. Programma-informatie

EPG (elektronische programmagids)

De elektronische programmagids bevat informatie over de kanalen.

OOppmmeerrkkiinngg

● Druk op de toets EPG terwijl u een programma bekijkt.

Deze functie wordt alleen met de tijd op het scherm weergegeven.

● GROENE toets (TEXT) : Met de groene toets gaat u terug naar de vorige datum.

● GELE toets (ALT) : Met de gele toets gaat u terug naar de volgende datum.

● Met de BLAUWE toets (AUDIO) gaat u een pagina omhoog als de informatie op meer dan

één pagina staat.

● Met de RODE toets ( i ) gaat u een pagina omlaag als de informatie op meer dan één pagina

staat.

U kunt het tijdinterval als volgt instellen met de toetsen op het EPG-scherm:

1 toets: 1 uur en 30 minuten 2 toetsen: 30 minuten 3 toetsen: 15 minuten

Met de toets TV/RADIO of FAV kunt u wisselen tussen de verschillende programmalijsten.

● Selecteer een kanaal door te drukken op

geselecteerde kanaal af te stemmen. U gaat terug naar de huidige gebeurtenis door op de toets LAST te drukken tijdens lopende gebeurtenissen op dit kanaal.

● Als u in het EPG-scherm bent en op de TIMER-toets van de afstandsbediening drukt terwijl er voor

het huidige kanaal een gebeurtenis gaande is, wordt de timer onmiddellijk ingesteld en wordt de ingestelde timer op het EPG-scherm weergegeven. Een op deze manier ingesteld programma wordt weergegeven in het Timerveld van Tijd en timer instellen.

: 1. De serviceleverancier bepaalt of deze

mogelijkheid beschikbaar is.

2. Nadat de ontvanger na een paar seconden de GMT-tijd van het signaal heeft herkend, wordt de juiste EPG-informatie weergegeven.

/ 

, PG+/PG-. Druk vervolgens op OK om op het

NED

NED-12

DIGITALE KABELONTVANGER

NED-13

+ 23 hidden pages