Samsung CW-29Z574N, CW-29Z404N, CW-29Z504N User Manual [sk]

TELEVISORE A COLORI

Manuale dell’utente

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente questo

manuale e conservarlo come riferimento futuro.

Registra il tuo prodotto su

www.samsung.com/global/register

Pannello dei collegamenti

La configurazione effettiva dello schermo del televisore

➢

può variare a seconda del modello.

Pannello posteriore

(in base al modello)

Pannello frontale (o laterale)

3 Ingresso S-Video

Pannello di controllo

La configurazione effettiva dello schermo del televisore

➢

può variare a seconda del modello.

Pannello frontale (o laterale)

1 Sensore del telecomando
2 Indicatore di standby
3 Accensione/spegnimento
4 Display del menu a video
5 Regolazione del volume
6 Selezione del canale

◆ In base al modello, è possibile utilizzare i tasti 6 per
accendere il televisore quando si trova in modalità
standby.

◆ I tasti 5 e 6 hanno la stessa funzione dei tasti œ/√/†/…
del telecomando.

◆ Se il telecomando non funziona oppure è stato riposto in
un luogo che non si riesce a ricordare, è possibile
utilizzare i comandi sul pannello del televisore.

(in base al modello)

oppure

rete televisiva via cavo

Quando si collega un sistema audio o video al

☛

televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

Collegamento a un'antenna aerea o a una rete televisiva
via cavo

Collegare il cavo di ingresso dell’antenna o della rete alla
presa 1 (75 Ω presa coassiale).
Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è
necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da
una delle seguenti fonti: un’antenna esterna, una rete
televisiva via cavo o una rete satellitare.
Se si utilizza un’antenna interna, può essere necessario
regolarla mentre si sintonizza il televisore fino a ottenere
un’immagine chiara e nitida.

Collegamento all’ingresso/uscita SCART

I connettori SCART2 e SCART3 sono utilizzati per
apparecchiature quali videoregistratori, DVD, decoder,
ricevitori satellitari, console per videogiochi o lettori di dischi
video.
Il connettore SCAR2 è utilizzato anche per apparecchiature
con uscita RGB, quali console per videogiochi o lettori per
dischi video.

2 Ingresso video

1 Ingresso audio

Assicurarsi che i terminali di ingresso con codifica a

☛

colori e i jack dei cavi corrispondano.

Collegamento a un ingresso RCA

I connettori 1 (AUDIO-L/R) e 2 (VIDEO) sono utilizzati per
apparecchiature quali videocamere, lettori di dischi video o
console per videogiochi.

Collegamento all’ingresso S-VIDEO

I connettori 3 (S-VIDEO IN) e 1 (AUDIO-L/R) sono
utilizzati per le apparecchiature con uscita S-Video, come
videocamere o videoregistratori.

Italiano - 1

AA68-03853D-00

Telecomando

La presenza di una luce artificiale intensa vicino al

➢

televisore può pregiudicare il funzionamento del
telecomando.

11

POWER

Utilizzato per accendere
e spegnere il televisore.

22

Tasti numerici

Utilizzati per selezionare
direttamente i canali.

(in base al modello)

33

-/--

Utilizzato per
selezionare un canale
con numero pari o
superiore a dieci.
Premere questo tasto
quando appare il
simbolo “--”. Immettere
un numero di canale a
due cifre.

44

55

66 …… / †† / œœ / √√

77

88

99

00

!!

@@

##

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio. Installare due
batterie AAA, quindi rimettere il
coperchio.

Se il telecomando non funziona
correttamente, controllare che i
terminali “+” e “
e che le batterie non siano scariche.

➢

/

Consente di aumentare
o diminuire il volume.

MENU

Visualizza il menu a
video oppure ritorna al
menu precedente.

Controlla il cursore nel
menu.

S.MENU

Visualizza il menu del
suono.

TURBO

Utilizzato per
selezionare la modalità
suono turbo.

P.SIZE

Consente di modificare
la dimensione dello
schermo.

DUAL I-II

Utilizzato per
selezionare la modalità
audio.

SOURCE

Consente di visualizzare
tutte le fonti video
disponibili.

INFO

Consente di visualizzare
le informazioni sul
canale e lo stato di
configurazione
selezionato.

PRE-CH

Consente di alternare
ripetutamente gli ultimi
due canali visualizzati.

-

” delle batterie siano orientati correttamente

Non mischiare batterie diverse, ad esempio batterie
alcaline e al manganese.

Italiano - 2

$$

P/

Consente di visualizzare
il canale memorizzato
successivo o
precedente.

%%

EXIT

Esce da ogni schermata
oppure ritornare alla
modalità di
visualizzazione normale.

^^

MUTE

Consente di disattivare
temporaneamente
l’audio. Per ripristinare
l’audio, premere il tasto
MUTE, o .

&&

ENTER

Mentre si utilizzano i
menu a video,
premendo il tasto
ENTER è possibile
attivare (o modificare)
una voce.

**

S.MODE

Consente di selezionare
gli effetti audio.

((

P. MODE

Consente di selezionare
gli effetti dell’immagine.

))

TV

Consente di passare
dalla modalità di
ingresso esterno alla
modalità TV.

aa

SLEEP

Consente di selezionare
un intervallo di tempo
preimpostato per lo
spegnimento
automatico.

Accensione e spegnimento del televisore

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del televisore.

1 Inserire la spina in una presa appropriata.

La tensione di corrente è indicata sul retro del

➢

televisore e la frequenza è 50 o 60Hz.

2 Premere il tasto “I” (On/Off) sul pannello anteriore

(o laterale) del televisore.

3 Premere il tasto POWER del telecomando per

accendere il televisore. All'accensione, l'ultimo canale
che si stava guardando prima di spegnere il televisore
verrà riselezionato automaticamente. Se non è ancora
stato memorizzato alcun canale, non comparirà alcuna
immagine chiara. Per informazioni, consultare “Canali ­Memorizzazione auto” o “Canali - Memorizzazione
manuale” a pagina 4.

Se il televisore viene acceso per la prima volta,

➢

alcune impostazioni di base vengono visualizzate
automaticamente. Per informazioni, consultare
“Impostazione - Plug & Play” a pagina 3.

4 Per spegnere il televisore, premere il tasto “I” (On/Off)

sul pannello anteriore (o laterale) del televisore.

Attivazione della modalità standby del televisore

È possibile attivare la modalità standby del televisore per
ridurre il consumo di corrente e l’usura del tubo a raggi
catodici. La modalità standby è particolarmente utile quando
si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad
esempio durante i pasti.

1 Premere il tasto POWER del telecomando mentre si

guarda il televisore.
Il televisore passerà in modalità standby.

2 Per ripristinare il funzionamento normale del televisore,

premere nuovamente il tasto.

Non lasciare il televisore in modalità standby per periodi

☛

di tempo prolungati, ad esempio quando si è in vacanza.
Per spegnere il televisore, premere il tasto “I” (On/Off)
sul pannello anteriore (o laterale) del televisore.
Si consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di
alimentazione e dall’antenna.

Visualizzazione dei menu

1 Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato il menu principale. Sulla sua sinistra
sono presenti cinque icone: Inserisci, Immagine,
Suono, Canali, e Impostazione.

2 Per selezionare un’icona, premere il tasto … o †.

Per accedere al sottomenu dell’icona, premere il tasto

ENTER.

3

Per spostarsi sulle voci nel menu, premere il tasto … o †.
Per accedere a una voce nel menu, premere il tasto

ENTER.

4 Per modificare la voce selezionata, premere il tasto

…/†/œ/√. Per ritornare al menu precedente, premere il
tasto MENU.

5 Per uscire dal menu, premere il tasto EXIT.

Impostazione - Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune
opzioni di base vengono visualizzate automaticamente e in
sequenza.
Sono disponibili le seguenti opzioni.

1 Se il televisore è in modalità

Standby, premere il tasto
POWER sul telecomando.
Viene visualizzato Plug &
Play. Il comando
lampeggia per alcuni
secondi, quindi viene
visualizzato il menu

Lingua.

Plug & Play

TV

English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Sverige
Português

∂ППЛУИО¿

Sposta Conferma Ritorno

Lingua

âe‰tina

Srpski
Hrvatski

Român„

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe

2 Selezionare la lingua

appropriata premendo il
tasto … o †. Premere il

Controlla ingresso ant.

Conferma Esci

tasto ENTER.
Viene visualizzato il comando Controlla ingresso
ant..

Se non si seleziona nessuna lingua, il menu

➢

scompare dopo 30 secondi.

3 Assicurarsi che l’antenna

sia collegata al televisore
(vedere pagina 1).
Premere il tasto ENTER.
Viene visualizzato il menu

Memorizzazione auto
con Nazione selezionato.

Memorizzazione auto

TV

Sposta Conferma Ritorno

Belgie

Nazione : Belgie

Deutschland

Ricerca

España
France

Italia

Nederland
Schweiz
Sverige
UK
Europa Or
Altri paesi

4 Premere nuovamente ENTER.
5 Premere il tasto … o † per selezionare la propria

nazione. Premere il tasto ENTER.

6 Per cercare i canali,

Ricerca

selezionare Ricerca
premendo il tasto … o †.
Premere il tasto ENTER.

7 Premere nuovamente il

tasto ENTER per iniziare la
ricerca. Per interrompere la
ricerca, premere il tasto
ENTER.
Al termine, viene
visualizzato il menu Ora
con l’opzione Orologio
selezionata.

8 Per spostarsi sulle ore o i

minuti, premere il tasto œ o

P 1 C-- ----- 102MHz

TV

Avvio

Conferma Ritorno

Ricerca

Arresta

Conferma Ritorno

--:--

Orologio
Timer stand-by : Off

--:--

Timer ON

--:--

Timer OFF
Volume timer accensione

Sposta Conferma Ritorno

√. Impostare l’ora o i minuti premendo il tasto … o †.

continua...

7

Ora

Off
Off

: 10

9 Al termine, premere il tasto

Buona visione

MENU.
Apparirà il messaggio Buona visione quindi verrà
attivato il canale memorizzato.

Reimpostazione plug & play

Metodo: MENU ➜ …/†
(Impostazione) ➜ ENTER ➜

…/† (Plug & Play) ➜

√√

√√

ENTER

TV

Plug & Play
Lingua :Italiano
Ora
Blocco canali
Pagina blu : Off
Melodia : On
Dimostrazione

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

√√

√√
√√
√√
√√
√√

Inserisci ­Elenco sorgenti / Modifica Nome

◆ Elenco sorgenti

%

È possibile passare dalla
visualizzazione di un segnale

TV

proveniente da un dispositivo
collegato, come ad esempio
un videoregistratore, DVD,
Set-Top box, al televisore e

Sposta Conferma Ritorno

viceversa (via etere o via cavo).

Per scegliere la fonte esterna è sufficiente premere

➢

il tasto SOURCE del telecomando. Il passaggio da
un’immagine all’altra potrebbe richiedere alcuni
secondi. Per ritornare alla modalità TV, premere il
tasto TV del telecomando.

◆ Modifica Nome

È possibile assegnare un

TV

nome alla fonte esterna.

Sposta Conferma Ritorno

Elenco sorgenti

TV
AV1 ---­AV2 ---­S-Video ----

Modifica Nome

AV1 : Belgie

AV2 :
S-Video :

----

VCR
DVD
STB cavo
STB satellite
Ricevitore AV
Ricevitore DVD
Giochi
Videocamera
DVD combo

√√

√√
√√

continua...

Italiano - 3