Samsung CW-29Z418P, CW-29Z308T, CW-29Z308P, WS-32Z308P, WS-32Z409P User Manual [de]

FARBFERNSEHGERÄT

Bedienungsanleitung

BevorSiedasGerätverwenden,

lesenSiezunächstdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch, undbewahrenSiesiezumspäterenNachschlagenauf.

BILDSCHIRMMENÜS

Bild-in-Bild-Funktion (PIP) (modellabhängig)

TELETEXT-Funktion (modellabhängig)

Produktregistrierenundgewinnenunterwww.samsung.com/global/register

WichtigeGarantieinformationenzumBildschirmformatdes

Fernsehgeräts

Standardformat-Fernsehgeräte(einVerhältnisvonBildschirmbreitezu-höhevon4:3)sindhauptsächlichfürdieDarstellungvon BewegtbildernimStandardformatausgelegt.DiesesolltendahervorwiegendfürdieWiedergabevonBewegtbilderverwendet werden,dieim4:3-Formatvorliegen.DieWiedergabevonGrafikenundBildernmitschwarzenBalkenobenundunten(Breitbildformat) sollte15%derwöchentlichenabsolutenBetriebszeitnichtüberschreiten.

Breitbildfernsehgeräte(miteinemVerhältnisvonBildschirmbreitezu-höhevon16:9)sindhingegenhauptsächlichfürdieWiedergabe vonBewegtbildernimBreitbildformatausgelegt.DahersolltenFernsehgerätediesesTypshauptsächlichfürdieWiedergabevon Bewegtbilderim16:9-Formatoder(fallsderFernseherüberdieseFunktionverfügt)vonBewegtbildernverwendetwerden,die mittelsVollbildmodusaufBildschirmgrößeerweitertwurden.DieWiedergabevonunbeweglichenGrafikenundBildernmitseitlichen schwarzenBalkenodervonFilmmaterialimStandardformatsollte15%derwöchentlichenabsolutenBetriebszeitnichtüberschreiten.

DieobengenanntenzeitlichenBeschränkungengeltenauchfürsonstigeunbeweglicheBilderundTextdarstellungenwie Börsenberichte,Videospielbildschirme,Senderlogos,WebsitesoderComputergrafiken,undzwarfüralleFernsehgeräte.Die NichtbeachtungobengenannterRichtlinienfürdieWiedergabevonunbeweglichenBildernkannzueineruneinheitlichenAbnutzung derBildschirmröhren(CRTs)führen.Diesehinterlassenschwache,aberdauerhafteingebrannte,durchscheinendeAbdrückeauf

derBildschirmoberfläche.AchtenSiedaherdarauf,stattunbewegterBilderoderschwarzerBalkenmöglichstvieleBewegtbilderim Vollbildmodusdarzustellen,umdiesenEffektzuvermeide n.WennSieeinFernsehgerätbesitzen,dasmehrereBildgrößendarstellen kann,nutzenSiedieseFunktionen,umverschiedeneFormateimVollbildmodusdarzustellen.

BittebeachtenSiedieseHinweisebeiIhrerProgrammauswahlund-dauer.DieSamsung-GarantiehaftetnichtfürSchädenwiez.B. durchuneinheitlicheBildschirmröhrenabnutzungeingebrannteBilder,dieaufNichtbeachtungdieserHinweisezurückzuführensind.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Deutsch - 2

Inhalt

Allgemeine Informationen
Zubehör.........................................................................	4
Bedienfeld (modellabhängig).............................................	4
Anschlüsse (modellabhängig)...........................................	5
Fernbedienung (modellabhängig).....................................	7
Batterien in die Fernbedienung einlegen......................	8
Verwenden der Fernbedienung
EinundAusschalten des Fernsehgeräts.....................	8
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten.............	8
Plug & Play-Funktion (modellabhängig)...........................	9
Gerätenamen bearbeiten (modellabhängig)..................	10
Kanalsteuerung
Kanal automatisch speichern.......................................	11
Kanäle manuell speichern...........................................	12
Unerwünschte Kanäle überspringen...........................	13
Gespeicherte Kanäle sortieren ...................................	13
Kanäle benennen........................................................	14
Kanalfeinabstimmung durchführen.............................	14
Benutzen des rauscharmen LNA-Verstärkers
(Low NoiseAmplifier) (modellabhängig)...........................	15
Bildsteuerung
Bildstandard ändern....................................................	15
Bildeinstellungen anpassen........................................	16
Bildformat wählen (modellabhängig) ..............................	17
Digitale Rauschunterdrückung einstellen....................	17
Bildwinkelkorrektur verwenden (modellabhängig).........	18
Film-Modus auswählen...............................................	18
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) (modellabhängig)................	19
Aktuelles Bild einfrieren ..............................................	20

Symbole

Drücken Wichtig

Audiosteuerung

Tonstandard wählen....................................................	21
Ton-Modus wählen (modellabhängig).............................	21
Zusätzliche Toneinstellungen (modellabhängig)............	22
Tonmodus wählen (modellabhängig)..............................	23

Funktionsbeschreibung24

Einstellen der Uhrzeit..................................................	24
Sprache auswählen ....................................................	26
Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild)...............	26
Melodie auswählen.....................................................	26
Videotext-Funktion (modellabhängig).............................	27

Anhang	29
Automatisches Entmagnetisieren zum Beheben von
Farbstörungen	............................................................. 29
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem
Kundendienst ...................................................................	29

Hinweis

Deutsch - 3

AllgemeineInformationen

Zubehör

VergewissernSiesich,dassimLieferumfangdesFernsehgerätsfolgendeKomponentenenthaltensind.

FallsKomponentenfehlensollten,setzenSiesichbittemitIhremHändlerinVerbindung.

DieProduktfarbeund-formkannjenachModellunterschiedlichsein.

	Fernbedienungund2Batterien(Typ		Garantiekarte/Registrierungskarte/
		Bedienungsanleitung	HandbuchmitSicherheitshinweisen
	AAA)
			(Nichtüberallverfügbar)
	Bedienfeld(modellabhängig)
	DieProduktfarbeund-formkannjenachModellunterschiedlichsein.
	VorderseitedesFernsehgeräts
		4		4
		5		5
	1 2 3	6	1 2 3	6
		7		7

3 2 1

1PowerOn/Off

DrückenSiedieseTaste,umdasFernsehgerätein-bzw. auszuschalten.

2Standby-Anzeige

BeimEinschaltendesFernsehgerätsblinktdie Betriebsanzeigekurzunderlischtanschließend.Im StandbymodusleuchtetdieAnzeigepermanent.

3Fernbedienungssensor

RichtenSiedieFernbedienungaufdiesenSensoram Fernsehgerät.

4SOURCE

ZeigteinMenümitallenverfügbarenSignalquellenan (TV,Ext.1,Ext.2,AV/S-Video,Komp.,HDMI).

5 6 7

5MENU

DrückenSiedieseTaste,umeinBildschirmmenüzuden FunktionendesFernsehgerätseinzublenden.

6-+

DrückenSiedieseTasten,umdieLautstärkezuerhöhen oderzuverringern.

ImBildschirmmenükönnenSiedieTasten-+ wiedie Tasten◄ und►sowiedieTasteENTER ()aufder Fernbedienungverwenden.

7 C/P.

MitdiesenTastenkönnenSieKanäleumschalten. ImBildschirmmenükönnenSiedieTasten C/P. wiedieTasten▲bzw.▼aufderFernbedienung

verwenden.

Deutsch - 4

Anschlüsse(modellabhängig)

DieProduktfarbeund-formkannjenachModellunterschiedlichsein.

SchaltenSievordemAnschließenvonAudio-oderVideogerätenandasFernsehgerätzunächstalleFremdgeräteaus.

RichtenSiesichzumAnschließenvonFremdgerätennachdenAnweisungenundSicherheitshinweiseninder

DokumentationzudiesenGeräten.-

RückseitedesFernsehgeräts

RückseitedesFernsehgeräts

4
2
	1
	oder
3	Kabelfernsehanschluss

SeitenwanddesFernsehgeräts

5 oder

Deutsch - 5

1FernsehgerätanAntenneoderKabelfernsehnetzanschließen

SchließenSiedasAntennen-oderKabelnetz-Eingangskabelandie75-Ω-Koaxialbuchsean.

DamitdieFernsehkanälekorrektempfangenwerden,mussdasFernsehgerätaneinederfolgendenSignalquellen angeschlossensein:Außenantenne,KabelfernsehanschlussoderSatellitenempfänger.WennSieeineZimmerantenne verwenden,müssenSiedieseeventuellbeimEinstellenderFernsehsendersolangeausrichten,bisSieeinscharfesundklares Bilderhalten.

2GeräteandenComponent-Einganganschließen

VerbindenSiedaseineEndedesComponent-VideokabelsmitdemComponent-Anschluss(Y,PB,PR)aufderRückseitedes FernsehgerätsunddasandereEndemitdementsprechendenComponent-VideoausgangdesDTV-ReceiversoderDVD- Players.

DieY-,PB-undPR-AnschlüssedesComponent-Geräts(DTV-ReceiveroderDVD-Player)sindmanchmalmitY,B-YundR-Y oderY,CbundCrbeschriftet.

VerbindenSiedenAudioeingangAUDIO(L/R)IN aufderRückseitedesFernsehgerätssowiedieanderenAnschlüssedes Cinch-Audio-KabelsmitdenentsprechendenAudioausgängendesDTV-ReceiversoderDVD-Players.

3GeräteandenSCART-Ein-und-Ausganganschließen

Verbinden SiedasSCART-KabelmitdenentsprechendenA/V-GerätenwieVideorecorder,DVD-Player,Decoder, Satellitenreceiver,SpielekonsolenoderVideo-Disc-Player.

-DerAnschlussEXT1(RGB)dientzumAnschließenvonGerätenmitRGB-Ausgang,wiez.B.SpielekonsolenoderVideo-Disc- Playern.

-DerAnschlussEXT2(AV)dientfürdieAudio/Video-AusgabedesaktuellenFernsehprogramms.

4GeräteanHDMIanschließen(modellabhängig)

UnterstütztVerbindungenzwischenAV-Geräten(Set-Top-Boxen,DVD-Playern,AV-ReceivernundDigital-Fernseher),diefür HDMI-Verbindungengeeignetsind.

BeimAnschlussvonGerätenübereineHDMI-SchnittstelleistkeinezusätzlicheAudioverbindungerforderlich.

WasistHDMI?

HDMI,diehochauflösendeMultimediaschnittstelleermöglichtdieÜbertragungvonhochauflösendendigitalen VideodatenundmehrerenKanälenmitDigitalaudio(5.1Kanäle).

MitdementsprechendenKabelermöglichtderHDMI/DVI-AnschlussDVI-VerbindungenzueinemerweitertenGerät (nichtmitgeliefert).DerUnterschiedzwischenHDMIundDVIbestehtdarin,dasseinGerätmitHDMIkleinerist,mitdem KopierschutzHDCP(HighBandwidthDigitalCopyProtection/digitalerKopierschutz)ausgestattetistunddigitalen Mehrkanaltonunterstützt.

FürdenAnschlusseinesDVI-GerätsverwendenSieeinDVI-HDMI-KabelodereinenDVI-HDMI-Adapter.FürdasTonsignal schließenSiezusätzlicheinAudiokabelanAUDIO(L/R)an.

WennSiediesesProduktüberHDMIoderDVIaneineSet-Top-Box,einenDVD-PlayerodereineSpielekonsoleusw. anschließen,müssenSiesicherstellen,dassesgemäßnachfolgenderTabelleaufdenrichtigenVideoausgabemodus eingestelltwurde.TunSiediesnicht,sokanneszueinerVerschlechterungderBildqualität,zueinerVerzerrungder Anzeigeoderdazukommen,dassgarkeinBildangezeigtwird.

UnterstützteModifürHDMIundCOMPONENT

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

VersuchenSienicht,denHDMI-AnschlussmitderGrafikkarteeinesPCsoderLaptopszuverbinden. (IndiesemFallwürdeeinleererBildschirmangezeigt.)

5GeräteandenRCA/S-Video-Einganganschließen

VerbindenSiedenVideooderS-Videoeingang(VIDEOIN oderS-VIDEOIN)aufderRückseitedesFernsehgerätssowie dieanderenAnschlüssedesRCA-oderS-Video-KabelsmitdenentsprechendenVideo-oderS-VideoausgängendesA/V- Geräts.

VerbindenSiedenAudioeingang(AUDIO(L/R)IN)aufderRückseitedesFernsehgerätsmiteinemRCA-Audiokabelsowie dieanderenAnschlüssedesKabelsmitdenentsprechendenAudioausgängendesA/V-Geräts.

Deutsch - 6

Fernbedienung(modellabhängig)

JenachModellkönnendieEin-undAusgängeanIhremFernsehgerätunterschiedlichangeordnetsein.

DieFunktionderFernbedienungkanndurchhelleskünstlichesLichtinderNähedesFernsehgerätsbeeinträchtigt werden.

DiesisteinespezielleFernbedienungfürPersonenmiteingeschränktemSehvermögen.DieNetztastesowiedieTasten zumEinstellenvonKanalundLautstärkesindinBraillebeschriftet.

1 Fernsehgerät

2 DirekteAuswahldesKanals

3TastezumAuswählenvonein- /zweistelligenKanälen

4 Tuner/Kabelanschlussauswählen

5 Kanalsteuerung

6 Lautstärkeerhöhen

7Tonvorübergehend stummschalten

8 Lautstärkeverringern

9 Menüeinblenden

0ZurgewünschtenOption wechselnbzw.denWerteiner Menüoptionanpassen

! Ein/AusfürBild-im-Bild(PIP)

@ Audioeffektauswahl

# Bildeffektauswählen

$ PIP-Bildquelleauswählen

% AuswahlAudio-Modus

^VertauschenvonHauptbildund PIP-Bild

& Turbo-Sound

*Auswahldesexternen Eingangssignals

(DrückenSiejeweilsdieseTaste, umzwischendenzweizuletzt empfangenenKanälenzu wechseln.

) Sleep-Timeraktivieren/stellen

aSRSTruSurroundXTOn/Off(Ein/ Aus)

b NächsterKanal

c VorherigerKanal

d Bildschirmmenüausblenden e Änderungsbestätigung

f Informationsanzeige

g Standbild

h Bildgrößeauswählen

i KanalfürPIP-Bildauswählen

j AnzeigedesPIP-Bildesplatzieren

k GrößedesPIP-Bildesauswählen

Videotext-Funktionen

(InformationenhierzufindenSieauf Seite27.)

4 Videotextanzeigebeenden

9 Videotext-Index

!Seiteweiteranzeigen(nicht umblättern)

$ Videotextgrößeauswählen

^ Videotextseitespeichern

*Videotext-Modusauswählen (LIST/FLOF)

( UntergeordneteSeite

b NächsteSeite

c VorherigeSeite

d Videotextabbrechen

f VerborgenenInhalteinblenden

lVideotextanzeigen/Videotext undFernsehübertragung zugleichanzeigen

@#gh

Fastext-Themaauswählen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

^

&

*

(

)

a b

c d e

f l g

h i j k

Deutsch - 7

BatterienindieFernbedienungeinlegen

1Nehmen Sie dieAbdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, wie in der

Abbildung dargestellt.

2Legen Sie zweiAAA-Batterien ein.

AchtenSiedarauf,dassdiePlus/Minus-PolederBatterienwieangezeigtim

Batteriefachausgerichtetsind.

3Schließen Sie dieAbdeckung, wie in der Abbildung dargestellt.

WenndieFernbedienunglängereZeitnichtverwendetwird,nehmenSiedie

Batterienherausundlagernsieaneinemkühlen,trockenenOrt.DieFernbedienung funktioniertbiszueinerEntfernungvon7mzumFernsehgerät.(Beinormaler NutzungderFernbedienunghaltendieBatterienungefähreinJahr.)

BeiFunktionsstörungenderFernbedienungÜberprüfenSieFolgendes:

1.IstdasFernsehgeräteingeschaltet?

2.WurdenPlus-undMinuspolderBatterienvertauscht?

3.SinddieBatterienleer?

4.GibteseinenStromausfalloderistdasNetzkabelnichtangeschlossen?

5.BefindetsicheineLeuchtstoffröhreodereinNeonschildinderNähe?

BatterienundAkkusgehörennichtindenHausmüll.

AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienundAkkuszurumweltschonenden Entsorgungzurückzugeben.

SiekönnenalteBatterienundAkkusbeidenöffentlichenSammelstelleninIhrerGemeinde oderüberalldortabgeben,woBatterienundAkkusderbetreffendenArtverkauftwerden.

VerwendenderFernbedienung

Ein-undAusschaltendesFernsehgeräts

DasNetzkabelistaufderRückseitedesFernsehgerätsangeschlossen.

1Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.

DieerforderlicheNetzspannungistaufderRückseitedesGerätsangegeben.ZulässigeNetzfrequenzensind50Hzund 60Hz.

2Drücken Sie den Netzschalter “” (Ein/Aus) auf der Vorderseite des Fernsehgeräts. Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.

3Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts auf der Fernbedienung die Taste POWER. Der zuletzt empfangene Sender wird automatisch wieder aufgerufen.

FallsSiebisherkeineKanälegespeicherthaben,istdasBildeventuellunscharf.

InformationenzumSpeichernvonKanälenfindenSieunter“Kanalautomatischspeichern”aufSeite11undunter “Kanälemanuellspeichern”aufSeite12.

4Drücken Sie zumAusschalten des Fernsehers erneut den Netzschalter “” (Ein/Aus).

FernsehgerätindenStandby-Modusschalten

SiekönnendasFernsehgerätindenStandby-Modusschalten,umdenStromverbrauchsowiedieAbnutzungderBildröhrezu verringern.

DerStandby-Modusistnützlich,wennSiedasGerätvorübergehendausschaltenmöchten(z.B.währendeinerMahlzeit).

1Drücken Sie bei laufendem Betrieb die Taste POWER auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät befindet sich im Standby-Modus.

2Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken Sie einfach erneut die Taste.

AlternativkönnenSiedasGerätauchmitdenTastenTV (),P / odereinerZifferntasteeinschalten.

DerStandby-ModusistnichtfürlängereAbwesenheitgedacht.DrückenSieinsolchenFällenstattdessendenNetzschalter “”(Ein/Aus)anderVorderseitedesFernsehgeräts.ZiehenSiedannsicherheitshalberdenNetzsteckerunddas Antennenkabel.

Deutsch - 8

Plug&Play-Funktion(modellabhängig)

BeimerstenEinschaltendesFernsehgerätswerdenautomatischdrei

Grundeinstellungenvorgenommen:DieEinstellungenfürSprache,KanalundUhrzeit.

1Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung, falls sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

Die Meldung Starten von Plug&Play wird angezeigt.

2Das Menü Sprache wird nach einigen Sekunden automatisch eingeblendet.

3Wählen Sie die gewünschte Sprache mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ aus. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER ( ), um die gewählte Sprache zu aktivieren.

Die Meldung Antenneneingang prüfen wird angezeigt.

WennSieimMenüSprache 30SekundenlangkeineSprache auswählen, wirddasMenüautomatischwiederausgeblendet.

4Stellen Sie sicher, dass dieAntenne an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

Drücken Sie die Taste ENTER ( ).

Das Menü Autom. speichern wird angezeigt.

5Wählen Sie Ihr Land mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ( ).

Das Menü Suchlauf wird eingeblendet.

6Drücken Sie zum Starten des Kanalsuchlaufs die Taste ENTER ( ). Der Kanalsuchlauf wird automatisch gestartet und beendet. Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird das Menü Zeit einstellen eingeblendet.

InformationenzumSpeichernvonKanälenfindenSieunter“Kanal automatischspeichern”(Seite11).

7Drücken Sie die Taste ◄ bzw. ►, um zu den Einstellungen für Stunde und Minute zu gelangen. Legen Sie die Stunde und Minute jeweils mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ fest.

WeitereInformationenzumThemafindenSieunter”AktuelleUhrzeit anzeigenundeinstellen“(Seite24).

SiekönnendieStundeundMinuteauchüberdieZifferntastender Fernbedienungeinstellen.

8Drücken Sie abschließend die Taste MENU ().

Die Meldung Wir wünschen gute Unterhaltung! wird zusammen mit dem gespeicherten Kanal angezeigt.

SosetzenSiedieseFunktionzurück:

1Drücken Sie die Taste MENU (), um das Menü einzublenden.

2Wählen Sie mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ die Option Einstellungen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ( ).

Die Funktion Plug & Play wird markiert.

3Drücken Sie erneut die Taste ENTER ( ).

Die Meldung Starten von Plug&Play wird angezeigt. Nun können Sie die Einstellungen ändern.

Plug & Play

Starten von Plug&Play

		OK
		Eingabe			Zurück
T V					Einstellungen
		Plug & Play			Deutsch
		Sprache			English
					Nederlands
		Zeit			Français
					Italiano
		Blaues Bild			Español
					Português
		Melodie			Svenska
					Ελληνικά
					Čeština
					Srpski

Navig.

Eingabe

Überspr.

Plug & Play

Antenneneingang prüfen

			OK
		Eingabe			Überspr.
TV			Autom. speichern
		Land			Belgien
					Frankreich
		Suchlauf			Italien
					Deutschland
					Niederlande
					Spanien
					Schweden
					Schweiz
					GB
					Andere
					Osteuropa

Navig.

Eingabe

Überspr.

Suchlauf

P 1 C − − − − − − −

87 MHz

10%

Stopp

Eingabe

Überspr.

TV

Zeit einstellen

Stunde

Minute

--

--

Navig.

Einstellen

Überspr.

Plug & Play

Wir wünschen gute Unterhaltung!

OK

Deutsch - 9

ExterneSignalquelleanzeigen(modellabhängig)

T V		Eingang
Quellen	:	TV	
Name bearb.			

Navig.	Eingabe	Zurück
T V		Quellen
TV	:
Ext.1
Ext.2	: ------
AV/S-Video : ------
Komp.	: ------
HDMI	: ------
Navig.	Eingabe	Zurück

ZumWechselnzwischendenEingangssignalenangeschlossenerGeräte,wie Videorekorder,DVD-Player,Set-Top-BoxundverschiedenerTV-Quellen(Antennen- oderKabelfernsehen),benutzenSiedieFernbedienung.

1 Drücken Sie die Taste MENU (), um das Menü einzublenden. 2 Drücken Sie die Taste ENTER (), um Eingang zu wählen.

3Drücken Sie erneut die Taste ENTER ().

4Wählen Sie mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ die gewünschte Signalquelle aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ( ).

Verfügbare Signalquelle: TV, Ext. 1, Ext. 2, AV/S-Video, Komp., HDMI

ZumAnschließenvonGerätenandasFernsehgerätkönnenSiezwischen folgendenBuchsenwählen:Ext. 1,Ext. 2,Komp oderHDMI an

derRückseitedesFernsehgerätsundAV/S-Video anderSeitedes Fernsehgeräts.

AlternativkönnenSiedieseOptionenaucheinstellen,indemSiedieTaste

TV()oderSOURCE ()drücken.DasWechselnzwischenexternen SignalquellenwährendderWiedergabekanneinigeZeitdauern.

Gerätenamenbearbeiten(modellabhängig)

T V		Eingang
Quellen	:	TV	
Name bearb.			

Navig.	Eingabe	Zurück
T V	Name bearb.
Ext.1	VCR
Ext.2	------
	Kabel-STB
AV	DVD
	Sat-STB
S-Video	HD-STB
	AV-Receiver
Komp.	: ------
HDMI
Navig.	Eingabe	Zurück

SiekönnenexternenSignalquellenNamenzuweisen.

1 Drücken Sie die Taste MENU (), um das Menü einzublenden.

2Drücken Sie die Taste ENTER (), um Eingang zu wählen.

3Wählen Sie mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ die Option Name bearb. aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ().

4Wählen Sie mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ die zu bearbeitende externe Quelle aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ().

5Wählen Sie den gewünschten Gerätenamen mithilfe der Taste ▲ bzw. ▼ aus, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER ( ). Verfügbare Gerätenamen: VCR, DVD, Kabel-STB, HD-STB, Sat-STB, AV-

Receiver, DVD-Receiver(DVD-Receiv.), Spiel, Camcorder, DVD-Kombi,

DVD-HD-Rec (DVD HDD Recorder) oder PC.

6Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT ().

Deutsch - 10