Samsung CW-29Z418P, WS-32Z308P, WS-32Z419T, CW-29Z418T, CW-29Z408T User Manual [nl]

KLEURENTELEVISIE

Gebruikershandleiding

Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen

en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU’S

Picture in picture (PIP) (afhankelijk van het model)

TELETEKST (afhankelijk van het model)

Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win!

Belangrijke garantie-informatie met betrekking tot beeldschermformaten

Televisiesmeteenstandaardbeeldschermformaat(4:3,deverhoudingtussendebreedteenhoogtevanhetscherm)zijnmetname ontworpenvoorfull-motionvideoopstandaardschermformaat.Debeeldendieeropwordenweergegeven,moetenbijvoorkeurhet 4:3-standaardformaathebbenenconstantbewegen.Deweergavevanstilstaandegrafischeafbeeldingenenbeeldenophetscherm, zoalsdedonkerebalkenaandeboven-enonderkantvanhetbeeldscherm(breedbeeldformaat),moetwordenbeperkttotmaximaal 15%vandetotalekijktijdperweek.

Breedbeeldtelevisies(16:9,deverhoudingtussendebreedteenhoogtevanhetscherm)zijnmetnameontworpenvoorfull-motion videoopbreedbeeldformaat.Debeeldendieeropwordenweergegeven,moetenbijvoorkeurhetbrede16:9-formaathebben,of zodanigwordenvergrootdatzehetheleschermvullen(indienuwmodeloverdezeoptiebeschikt),enbovendienconstantbewegen. Deweergavevanstilstaandegrafischeafbeeldingenenbeeldenophetscherm,zoalsdedonkerebalkenaandezijkantvanhet beeldschermwaaropniet-vergrotevideo-ofprogrammabeeldenwordenweergegeven,moetwordenbeperkttotmaximaal15%van detotalekijktijdperweek.

Bovendienmoethetbekijkenvananderestilstaandebeeldenentekst,zoalsbeursberichten,videospelletjes,logo’svan televisiezenders,websitesofcomputergrafiekenen-patronen,wordenbeperkttotdetijddiehierbovenvoordeanderetelevisies isgenoemd.Deweergavevanstilstaandebeeldengedurendeeenlangeretijddandiewelkeindebovenstaanderichtlijnenis aangegeven,kantotongelijkmatigeverouderingvandebeeldbuizen(CRT’s)leiden.Ditlaatvage,maarpermanentingebrande beeldenophettelevisieschermachter.Omdittevoorkomenmoeterregelmatigeenanderprogrammaeneenanderbeeldworden

gekozen.Bovendienmoetenerineersteinstantiebewegendebeeldenoverhetheleschermwordenweergegevenengeenstilstaande patronenofdonkerebalken.Bijtelevisiemodellendieovereenbeeldaanpassingsoptiebeschikken,moetdezewordengebruiktvoor deweergavevandeverschillendeformatenalseenfull-screenbeeld.

Kieshetjuistetelevisieformaatenletopderichtlijnenvoordegebruiksduur.OngelijkmatigeCRT-verouderingdooreenverkeerde formaatkeuzeenonjuistgebruik,alsmedetengevolgevanandereinbrandingen,valtnietonderdebeperkteSamsung-garantie.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Nederlands - 2

Inhoud

Algemene informatie
Accessoires...................................................................	4
Bedieningspaneel (afhankelijk van het model).................	4
Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)................	5
Overzicht van de afstandsbediening (afhankelijk van
het model) ..........................................................................	7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................	8
Bediening
De televisie inen uitschakelen ....................................	8
De televisie in standby-modus zetten...........................	8
De functie Plug & Play (afhankelijk van het model)..........	9
Kanaalbeheer
Kanalen automatisch opslaan......................................	11
Kanalen handmatig opslaan .......................................	12
Ongewenste kanalen overslaan..................................	13
Opgeslagen kanalen rangschikken.............................	13
Kanalen een naam geven...........................................	14
Kanalen nauwkeurig afstemmen.................................	14
De functie LNA(Low NoiseAmplifier) gebruiken
(afhankelijk van het model) ..............................................	15
Beeldbeheer
De beeldstandaard wijzigen........................................	15
De beeldinstellingen aanpassen.................................	16
Het beeldformaat selecteren (afhankelijk van het
model) ..............................................................................	17
Digitaal ruisfilter instellen............................................	17
De functie Projectiehoekbeheer gebruiken
(afhankelijk van het model) ..............................................	18
De filmmodus selecteren ............................................	18
Picture in picture (PIP) gebruiken(afhankelijk van het
model) ..............................................................................	19
Het huidige beeld stilzetten.........................................	20

Geluidsbeheer 21
De geluidsstandaard wijzigen.....................................	21
De geluidsinstellingen aanpassen (afhankelijk van het
model) ..............................................................................	21
Extra geluidsinstellingen (afhankelijk van het model) ....	22
De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van het
model) ..............................................................................	23
Beschrijving van de functies
De tijd instellen............................................................	24
Uw taal kiezen.............................................................	26
Het blauwe scherm instellen.......................................	26
De melodie selecteren................................................	26
Teletekstfunctie (afhankelijk van het model)...................	27
Appendix
Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te
verwijderen..................................................................	29
Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst
inschakelt .........................................................................	29

	Symbolen
		Belangrijk	Opmerking
	Indrukken

Nederlands - 3

Algemene informatie

Accessoires

Controleerofdevolgendeonderdelenbijuwtvgeleverdzijn.

Neemcontactopmetuwverkoperalseronderdelenontbreken.

Devormenkleurvandeonderdelenkunnen,afhankelijkvanhetmodel,variëren.

Afstandsbedieningen2batterijen		Garantiekaart/Registratiekaart/
	Gebruikershandleiding	Veiligheidsvoorschriften
(AAA)
		(Nietopalleplaatsenbeschikbaar)
Bedieningspaneel (afhankelijk van het model)
Devormenkleurvanhetproductkunnen,afhankelijkvanhetmodel,variëren.
Voorzijdevandetv
	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

3 2

1

5 6

7

1In-/Uitschakelen

Drukopdezeknopomdetvaanofuittezetten.

2Standby-indicator

Alsdestroomisingeschakeldzalhetlampjeknipperenen vervolgensuitgaan.Indestand-bymoduszalhetlampje branden.

3Sensor van de afstandsbediening

Richtdeafstandsbedieningopditpuntvandetv.

4SOURCE

Toonteenmenuvanallebeschikbareingangen(TV,Ext.1, Ext.2,AV/S-Video,Component,HDMI).

5MENU

Drukopdezeknopomeenschermmenumetdefuncties vanuwtvweertegeven.

6-+

Gebruikdezeknoppenomhetvolumeteverhogenof verlagen.

Gebruikdetoetsen-+ inhetschermmenuzoalsude toetsen◄ en►ofdetoetsENTER ()gebruiktopde afstandsbediening.

7 C/P.

Drukopdezeknoppenomvankanaalteveranderen Gebruikinhetschermmenudeknoppen C/P.,waar uopdeafstandsbedieningdeknoppen▲en▼gebruikt.

Nederlands - 4

Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)

Devormenkleurvanhetproductkunnen,afhankelijkvanhetmodel,variëren.

Wanneerueenaudio-ofvideosysteemopuwtvaansluit,dientualleapparatenuitteschakelen.

Raadpleegdedocumentatiebijuwapparatuurvoormeerinformatieoverhetaansluitenendeinachttenemenveiligheids voorschriften.

Achterzijdevandetv

4
2
	1
	of
3	Kabeltelevisienetwerk

Zijkantvandetv

5 of

Nederlands - 5

1Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Sluitdeantenneofnetwerkkabelaanopaansluiting75Ωcoaxialeaansluiting.

Voordejuisteweergavevantv-kanalenmoethettoesteleensignaalontvangenviaeenvandevolgendebronnen: buitenantenne,kabeltelevisienetwerkofsatellietnetwerk.Bijhetgebruikvaneenbinnenantennedientudezemogelijkaante passenwanneerudetelevisieinstelt,tothetbeeldscherpenhelderis.

2Aansluiten op componentingang

Sluitheteneuiteindevandevideokabelaanopdecorresponderendeuitgangen(Y,PB,PR)aandeachterzijdevandetv enhetandereuiteindeopdecorresponderendevideo-uitgangenvandeDTV-ontvangerofdvd-speler.

DeY,PB enPR uitgangenopuwapparatuur(DTV-ontvangerofdvd-speler)zijninsommigegevallenvoorzienvande aanduidingY,B-YenR-YofY,CbenCr.

SluitheteneuiteindevanRCA-audiokabelsaanopdeuitgangAUDIO (L/R) IN aandeachterzijdevandetvenhetandere uiteindeopdecorresponderendeaudio-uitgangenvandeDTV-ontvangerofdvd-speler.

3Aansluiten op SCART-ingang/-uitgang

Sluitdescartkabelaanopgeschikteexterneaudio-envideoapparatuur,zoalseenvideorecorder,dvd-speler,decoder, satellietontvanger,spelcomputerofvideodiscspeler.

-DeEXT1(RGB)-aansluitingwordtgebruiktvoorapparatuurmeteenRGB-uitgang,zoalsspelcomputersenvideodiscspelers.

-DeEXT2(AV)-aansluitingwordtgebruiktvoordeaudio-envideo-uitvoervanhethuidigetv-programma.

4Aansluiten op HDMI (afhankelijk van het model)

OndersteuntverbindingentussenAV-apparatendieHDMI-verbindingenondersteunen(settopboxen,dvd-spelers,av- ontvangersendigitaletv’s).

VooreenHDMI-HDMIaansluitingisgeenextraaudioaansluitingnodig.

Wat is HDMI?

MetHDMI(‘HighDefinitionMultimediaInterface’)kunnenhoge-definitiedigitalevideogegevensenmeerderekanalen metdigitaleaudio(5.1-kanalen)wordenuitgezonden.

DeHDMI/DVI-uitgangondersteunteenDVI-aansluitingopexterneapparatuurmeteengeschiktekabel(niet meegeleverd).HetverschiltussenHDMIenDVIisdathetHDMI-apparaatmindergrootis,voorzienisvandefunctieHDCP- codering(HighBandwidthDigitalCopyProtection;digitalekopieerbeveiligingmetgrotebandbreedte)enwordtdigitale audiovanmeerderekanalenondersteund.

UdientdeDVI-naar-HDMI-kabelofDVI-HDMI-adaptertegebruikenvoordeverbinding,endeAUDIO(L/R)-aansluitingop deDVIvoorhetdoorgevenvanhetgeluid.

WanneeruditproductviaHDMIofDVIaansluitopeensettopbox,dvd-speler,spelcomputerenz.moetuervoorzorgen dathetingesteldisopeenpassendestandvoorhetvideosignaal,zoalsindeonderstaandetabel.Alsuditnietdoetkan hetbeeldstoren,gebrokenzijnofzelfsontbreken.

Ondersteunde modi voor HDMI en COMPONENT

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

ProbeerdeHDMI-aansluitingnietopdegrafischekaartvaneenpcoflaptopaantesluiten. (Erzaldaneenleegschermweergegevenworden.)

5Aansluiten op de RCA/S-VIDEO-ingang

SluitdeRCA-video-ofS-VideokabelaanopdeingangenVIDEO IN ofS-VIDEO IN opdeachterzijdevandetvende anderekantvandekabelsopdecorresponderendevideo-ofS-Videouitgangenophetaudio-ofvideoapparaat.

SluitheteneuiteindevanRCA-audiokabelsaanopdeaansluitingenAUDIO (L/R) IN aandeachterzijdevandetvenhet andereuiteindeopdecorresponderendeuitgangenvanhetaudioapparaat.

Nederlands - 6

Overzicht van de afstandsbediening (afhankelijk van het model)

Deconfiguratievanuwtvkanenigszinsafwijken,afhankelijkvanhetmodel.

Dewerkingvandeafstandsbedieningkanwordenbeïnvloeddoorfelkunstlichtvlakbijdetv.

DitiseenspecialeafstandsbedieningvoorvisueelgehandicaptenenheeftbrailletekensopdeAan/Uit-,kanaal-en volumeknoppen.

1 Televisiestand-by

2 Directekanaalkeuze

3Kanaalkiezenmetéénoftwee cijfers

4 Tuner/kabelnetwerkselecteren

5 Kanaalbeheer

6 Volumeverhogen

7 Geluidtijdelijkuitschakelen

8 Volumeverlagen

9 Menuweergeven

0Naardegewenstemenuoptie gaan/Eenmenuoptiewaarde aanpassen

!Picture-In-Picturein-/ uitschakelen

@ Geluidseffectselecteren

# Beeldeffectselecteren

$ Bronsubbeeld(PIP)selecteren

% Geluidsmodusselecteren

^Schakelentussenhoofd-en subbeeld(PIP)

& Turbogeluid

* Externeinvoerselecteren

(Schakelentussendetweelaatst bekekenkanalen

) Automatischuitschakelen

a SRSTruSurroundXTAan/Uit

b Volgendkanaal

c Vorigkanaal

d Weergaveverlaten

e Wijzigingenbevestigen

f Informatieweergeven

g Stilstaandbeeld

h Beeldformaatselecteren

i Kanaalsubbeeld(PIP)selecteren

j Plaatssubbeeld(PIP)selecteren

kFormaatsubbeeld(PIP) selecteren

Teletekstfuncties

(Ziepagina27)

4 Teletekstweergaveverlaten

9 Teletekstindex

! Teletekstpaginavasthouden

$Weergaveformaatvoorteletekst selecteren

^ Teletekstopslaan

*Teletekstmodusselecteren(LIST/ FLOF)

( Teletekstsubpagina

b Volgendeteletekstpagina

c Vorigeteletekstpagina

d Teletekstuitschakelen

f Teletekstweergeven

lTeletekstweergave/ Teletekstinformatieennormale uitzendingtegelijkinbeeld

@#gh

OnderwerpFastextselecteren

	1	*
	2
	3	(
	4	)
		a
		b
	5
	6	c
	7	d
	8
	9	e
	0
	!	f
		l
	@	g
	#	h
	$	i
	%

^j

& k

Nederlands - 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1Open het klepje achterop de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals

aangegeven in de afbeelding. 2 Plaats tweeAAA-batterijen.

Zorgervoordatde“+”en“–“-uiteindenvandebatterijenovereenkomenmetde afbeeldinginhetvakje.

3Sluit het klepje zoals aangegeven in de afbeelding.

Verwijderdebatterijenenbewaarzeopeenkoele,drogeplaatsindienude

afstandsbedieninglangeretijdnietgebruikt.Demaximalewerkingsafstandtussende tvenafstandsbedieningbedraagtcirca7meter.(Bijnormaalgebruikvandetvgaan debatterijenongeveereenjaarmee.)

De afstandsbediening doet het niet! Controleer de volgende punten:

1.Isdetvingeschakeld?

2.Zijndeplus-enminuiteindenvandebatterijentegengesteldgeplaatst?

3.Zijndebatterijenleeg?

4.Isereenstroomstoringofzitdestekkerwelinhetstopcontact?

5.Schijnterspeciaalfluorescerendlichtofneonlichtvlakbij?

Bediening

De televisie inen uitschakelen

Hetnetsnoerbevindtzichaandeachterzijdevanhettoestel.

1Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Denetspanningisopdeachterzijdevandetvaangegeven.Defrequentieis50of60Hz.

2Druk op de knop “” (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv.

De stanby-indicator aan de voorzijde van het toestel gaat branden.

3Druk op de knop POWER op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten. Het laatst bekeken programma wordt automatisch opnieuw geselecteerd.

Indienunoggeenkanalenheeftopgeslagen,verschijntergeenhelderbeeld.

Zie“Kanalenautomatischopslaan”oppagina11of“Kanalenhandmatigopslaan”oppagina12.

4Om uw tv uit te zetten drukt u nogmaals op de knop “” (Aan/Uit).

De televisie in standby-modus zetten

Ukuntdetelevisieindestandby-moduszettenomhetenergieverbruikteverminderenenomslijtagevandebeeldbuistegente gaan.

Destandby-moduskanhandigzijnalsuhetkijkentijdelijkwiltonderbreken(tijdenshetetenbijvoorbeeld).

1Druk tijdens het kijken op de knop POWER op de afstandsbediening. De tv schakelt over op de standby-modus.

2Druk nogmaals op de knop POWER om de tv weer aan te zetten.

UkunthettoestelookinschakelendooropdeknopTV (),P /,ofopeencijferknoptedrukken.

Laatdetvnietgedurendelangeretijdindestandby-modusstaan.Schakeldetvuitdoordeknop“”(Aan/Uit)aande voorzijdevanhettoestelintedrukken.Haalookdestekkeruithetstopcontactenontkoppeldeantenne.

Nederlands - 8

De functie Plug & Play (afhankelijk van het model)

Wanneerdetvvoorheteerstwordtingeschakeld,wordenautomatischdrie basisinstellingennaelkaaruitgevoerd:hetinstellenvantaal,kanaalenklok.

1Druk op de knop POWER op de afstandsbediening, indien de tv in de standby-modus staat.

Het bericht Plug & Play starten wordt weergegeven.

2Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch na enkele seconden.

3Selecteer de juiste taal door op de knop ▲ of ▼ te drukken. Druk op de knop ENTER ( ) om de taalkeuze te bevestigen. Het bericht Antenne-ingang controleren wordt weergegeven.

AlsergeentaalwordtgeselecteerdinhetmenuTaalkeuze,verdwijnthet menuTaalkeuze naongeveer30secondenvanzelfvanhetscherm.

4Zorg ervoor dat de antenne op de tv is aangesloten. Druk op de knop ENTER ( ).

Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven.

5Selecteer uw land door op de knop ▲ of ▼ te drukken. Druk vervolgens op de knop ENTER ( ).

Het menu Zoeken wordt weergegeven.

6Druk op de knop ENTER ( ) om het zoeken naar kanalen te starten. Het zoeken naar kanalen begint en eindigt automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen verschijnt het menu Klok instellen.

Zie“Kanalenautomatischopslaan”oppagina11.

7Druk op de knop ◄ of ► om naar uren of minuten te gaan. Stel de uren en minuten in met behulp van de knop ▲ of ▼.

Zie“Dehuidigetijdinstellenenweergeven”oppagina24.

Ukuntdeurenenminutenookrechtstreeksmetdecijferknoppenop deafstandsbedieninginstellen.

8Wanneer u daarmee klaar bent, drukt u op de knop MENU ().

Het bericht Veel kijkplezier wordt weergegeven en het opgeslagen kanaal wordt geactiveerd.

Alsudezefunctieopnieuwwiltinstellen...

1Druk op de knop MENU () om het menu weer te geven.

2Druk op de knop ▲ of ▼om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER ( ).

Plug & Play wordt geselecteerd.

3Druk nogmaals op de knop ENTER ( ).

Deze functie start met de weergave van het bericht Plug & Play starten.

Plug & Play

Plug & Play starten

				OK
		Enter		Terug
T V					Instellingen
		Plug & Play			Deutsch
		Taalkeuze			English
					Nederlands
		Tijd			Français
					Italiano
		Blauw scherm			Español
					Português
		Melodie			Svenska
					Ελληνικά
					Čeština
					Srpski

Verpl.

Enter

Oversl.

Plug & Play

Antenne-ingang controleren

							OK
		Enter					Oversl.
T V			Automatisch opslaan
		Land						België
								Frankrijk
		Zoeken						Italië
								Duitsland
								Nederland
								Spanje
								Zweden
								Zwitserland
								Ver. Kon.
								Overige
								Oost-Europa
		Verpl.			Enter					Oversl.
			Zoeken
P 1 C − − − − − − −							87 MHz		10%
						Stop
		Enter					Oversl.
T V							Klok instellen
				Uur				min
			--					--
	Verpl.		Instellen							Oversl.
		Plug & Play
		Veel kijkplezier

OK

Nederlands - 9

Een externe signaalbron bekijken (afhankelijk van het model)

T V		Invoer
Bronlijst	:	TV	
Naam wijzigen			

Verpl.	Enter		Terug
T V			Bronlijst
TV		:
Ext.1
Ext.2		: ------
AV/S-Video		: ------
Component		: ------
HDMI		: ------
Verpl.	Enter		Terug

Ukuntmetdeafstandsbedieningschakelentussensignalenvanaangesloten bronnenzoalsvideo,dvd,set-top-boxentv(viaantenneofkabel).

1 Druk op de knop MENU () om het menu weer te geven. 2 Druk op de knop ENTER () om Invoer te selecteren.

3Druk nogmaals op de knop ENTER ().

4Druk op de knop ▲ of ▼ om de gewenste signaalbron te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER ( ).

Beschikbare signaalbron: TV, Ext.1, Ext.2, AV/S-Video, Component,

HDMI

Bijhetaansluitenvanapparatuuropdetvkuntukiezentussende volgendeaansluitingen:Ext.1,Ext.2,Component,ofHDMI aande achterzijdevandetv,enAV/S-Video aandezijkantvandetv.

UkuntdezeoptiesookinstellendooropdeknopTV ()ofSOURCE

()tedrukken.Alsutijdenshetkijkenvanexternebronwisselt,kan hetevendurenvoordathetbeeldwordtgewisseld.

Apparaatnamen wijzigen (afhankelijk van het model)

T V		Invoer
Bronlijst	:	TV	
Naam wijzigen			

Verpl.	Enter	Terug
T V	Naam wijzigen
Ext.1		VCR
Ext.2		------
		Kabel STB
AV		DVD
		HD STB
	Satelliet STB
S-Video	AV-ontvanger
Component
HDMI	: ------
Verpl.	Enter	Terug

Ukuntdeexternebroneennaamgeven.

1 Druk op de knop MENU () om het menu weer te geven.

2Druk op de knop ENTER () om Invoer te selecteren.

3Druk op de knop ▲ of ▼ om Naam wijzigen te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER ().

4Druk op de knop ▲ of ▼ om de te wijzigen externe bron te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER ().

5Selecteer de gewenste apparaatnaam door op de knop ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de knop ENTER ( ).

Beschikbare apparaatnamen: VCR, DVD, Kabel STB, HD STB, Satelliet STB, AV-ontvanger, DVD-speler, Spelcomputer, Camcorder, DVDcombo, DVD HDD (Dvd-recorder), of PC.

6Druk op de knop EXIT () om het menu te verlaten.

Nederlands - 10