Samsung CW-29Z308T, CW-29Z308P, WS-32Z308P, WS-32Z409P, WS-32Z409T User Manual [pl]

...

TELEWIZOR KOLOROWY

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

oraz zachować ją na przyszłość.

MENU EKRANOWE

Obraz w obrazie (PIP) (w zależności od modelu)

TELEGAZETA (w zależności od modelu)

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

Polski - 2

Ważne informacje gwarancyjne związane z formatem obrazu telewizyjnego

Odbiorniki TV ze standardowymi ekranami (w przypadku których stosunek szerokości do wysokości ekranu wynosi 4:3) przeznaczone są przede wszystkim do oglądania pełnoklatkowych sekwencji wideo nadawanych w formacie standardowym. Wyświetlane na nich powinny być obrazy ruchome nadawane w standardowym formacie 4:3. Tygodniowo czas wyświetlania obrazów i grafiki nieruchomej, np. czarnych pasów u dołu i u góry ekranu charakterystycznych dla formatu Letterbox (obrazy panoramiczne), nie powinien przekraczać 15% całkowitego czasu oglądania telewizji.

Telewizory panoramiczne (16:9 — stosunek szerokości ekranu do jego wysokości) są przeznaczone do oglądania przede wszystkim standardowego, w pełni ruchomego przekazu wideo. Przez większość czasu obraz wyświetlany w takim telewizorze powinien być ruchomy i mieć format o stosunku boków 16:9, ewentualnie powinien zostać rozszerzony tak, by wypełnił ekran (o ile dany model posiada taką funkcję). Tygodniowo czas wyświetlania obrazów i grafiki nieruchomej, np. czarnych pasów z boku ekranu podczas programowania telewizora lub odtwarzania nierozciągniętego obrazu telewizyjnego w standardowym formacie), nie powinien przekraczać 15% całkowitego czasu oglądania telewizji.

Bez względu na rodzaj odbiornika TV czas wyświetlania innych tekstów i obrazów nieruchomych, np. raportów giełdowych, gier wideo, znaków graficznych stacji telewizyjnych, stron internetowych oraz wzorów i grafiki komputerowej, również należy ograniczyć zgodnie z powyższymi zaleceniami. Dłuższe wyświetlanie obrazów nieruchomych może spowodować nierówne starzenie się kineskopu, wskutek czego na obrazie telewizyjnym widoczne będą słabe, ale stałe odbicia. Aby temu zapobiec, należy starać się różnicować oglądane programy i obrazy, tak aby wyświetlać na ekranie przede wszystkim obrazy ruchome, unikając obrazów nieruchomych czy czarnych pasów. Jeśli odbiornik TV umożliwia zmianę formatu obrazu, należy użyć odpowiednich funkcji, tak aby wyświetlany obraz zajmował cały ekran. Należy zachować ostrożność podczas wyboru formatu odtwarzania obrazu telewizyjnego oraz czasu korzystania z niego. Nierówne zużycie kineskopu w wyniku korzystania z określonych formatów obrazu oraz wypalone na kineskopie obrazy nie są objęte ograniczoną gwarancją firmy Samsung.

Polski - 3

Spis treści

Informacje ogólne

◆ Akcesoria ...................................................................... 4

◆ Panel sterowania

◆ Panel złączy

◆ Wygląd pilota

◆ Wkładanie baterii do pilota ............................................ 8

(w zależności od modelu) ..................... 4

(w zależności od modelu) ............................ 5

(w zależności od modelu) ........................... 7

Obsługa

◆ Włączanie i wyłączanie telewizora ................................ 8

◆ Przełączanie telewizora w tryb gotowości ..................... 8

◆ Funkcja Plug & Play

◆ Wyświetlanie obrazu ze źródła zewnętrznego

(w zależności od modelu) ................................................. 10

◆ Edytowanie nazw urządzeń

(w zależności od modelu) ................ 9

(w zależności od modelu) . 10

Ustawianie kanałów

◆ Automatyczne programowanie kanałów ......................11

◆ Ręczne programowanie kanałów ................................ 12

◆ Pomijanie niepotrzebnych kanałów ............................. 13

◆ Sortowanie zaprogramowanych kanałów ................... 13

◆ Nadawanie nazw kanałom .......................................... 14

◆ Strojenie precyzyjne .................................................... 14

◆ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA)

(w zależności od modelu) ................................................. 15

Ustawianie dźwięku

◆ Zmiana trybu dźwięku ................................................. 21

◆ Wybieranie ustawień dźwięku

modelu) ............................................................................ 21

◆ Dodatkowe ustawienia dźwięku

modelu) ............................................................................ 22

◆

Wybór formatu dźwięku

(w zależności od

(w zależności od modelu) ....... 23

Opis funkcji

◆ Ustawianie czasu ........................................................ 24

◆ Wybór języka .............................................................. 26

◆ Ustawianie trybu niebieskiego tła ................................ 26

◆ Wybieranie melodii ...................................................... 26

◆ Funkcja telegazety (w zależności od modelu) ............ 27

Dodatek

◆ Usuwanie plam kolorów przez automatyczne

rozmagnesowywanie .................................................. 29

◆ Rozwiązywanie problemów:

się z serwisem .................................................................. 29

Przed skontaktowaniem

Ustawianie obrazu

◆ Zmiana trybu wyświetlania obrazu .............................. 15

◆ Regulacja ustawień obrazu ......................................... 16

◆ Wybór formatu obrazu

◆ Ustawianie cyfrowej redukcji szumów (DNR) ............. 17

◆ Korzystanie z funkcji regulacji pochylenia

zależności od modelu) ...................................................... 18

◆ Wybieranie trybu Film ................................................. 18

◆ Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP)

zależności od modelu) ...................................................... 19

◆ Stop-klatka .................................................................. 20

(w zależności od modelu) .......... 17

☛

Symbole

Naciśnij przycisk

Ważne

➢

Uwaga

Polski - 4

Informacje ogólne

Akcesoria

Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek z części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

➢

Pilot i baterie (2 x AAA) Instrukcja obsługi

Panel sterowania (w zależności od modelu)

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

➢

Przód telewizora

Karta gwarancyjna / karta rejestracyjna / podręcznik zasad bezpieczeństwa (nie jest dostępny we wszystkich krajach)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Wskaźnik trybu gotowości

Miga i wyłącza się po włączeniu telewizora; zapala się w trybie gotowości.

Czujnik pilota Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce w telewizorze.

SOURCE Wyświetlanie menu dostępnych źródeł sygnału wejściowego (TV, Złącze 1, Złącze 2, AV/S-Video, Moduł, HDMI).

1 2 3

Wyświetlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora.

- +

Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności. Podczas poruszania się po menu przyciski taką samą funkcję jak przyciski ( ) na pilocie.

C/P.

Zmiana kanału. Podczas poruszania się po menu ekranowym przyciski

C/P.

pilocie.

pełnią taką samą funkcję, jak przyciski ▲ i ▼ na

◄ i ► oraz przycisk ENTER

- + pełnią

Polski - 5

Panel złączy

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

➢

Przed podłączeniem dowolnego urządzenia audio lub wideo do telewizora należy się upewnić, że wszystkie urządzenia są

☛

wyłączone. Szczegółowe instrukcje dotyczące podłączania oraz zasady bezpieczeństwa można znaleźć w instrukcji dostarczonej wraz z

urządzeniem.

Tył telewizora

(w zależności od modelu)

lub

Bok telewizora

Sieć telewizji kablowej

lub

Polski - 6

Podłączanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej

Przewód anteny lub telewizji kablowej należy podłączyć do gniazda koncentrycznego 75 Ω. Aby możliwy był prawidłowy odbiór sygnału telewizyjnego, urządzenie należy podłączyć do jednego z następujących źródeł: anteny zewnętrznej, sieci telewizji kablowej lub satelitarnej. W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV może być konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia telewizora w celu uzyskania ostrego i czystego obrazu.

Podłączanie do wejścia sygnału COMPONENT (wejścia rozdzielnych składowych)

◆ Podłącz wtyki kabla rozdzielnych składowych sygnału wideo do gniazd rozdzielnych składowych sygnału (Y, PB, PR) z tyłu

telewizora, a ich pozostałe końce do odpowiednich gniazd wyjścia rozdzielnych składowych sygnału wideo w dekoderze telewizji cyfrowej lub odtwarzaczu DVD.

◆ Gniazda rozdzielnych składowych sygnału Y, PB, PR urządzeń zewnętrznych (dekodera telewizji cyfrowej lub odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone jako Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

◆ Kable sygnału dźwiękowego RCA należy podłączyć do złącza AUDIO (L/R) IN z tyłu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wyjść audio w dekoderze cyfrowym lub odtwarzaczu DVD.

Podłączanie urządzeń do wejścia / wyjścia SCART

Podłącz kabel ze złączem SCART do odpowiedniego urządzenia zewnętrznego audio-wideo, na przykład magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera, odbiornika telewizji satelitarnej, urządzenia do gier wideo lub odtwarzacza płyt wideo.

- Złącze EXT1 (RGB) można wykorzystać do podłączenia urządzeń wyposażonych w wyjście RGB, takich jak urządzenia do gier wideo czy odtwarzacz płyt wideo.

- Złącze EXT2 (AV) służy do przesyłania sygnału dźwiękowego i obrazu oglądanego programu telewizyjnego.

Podłączanie urządzeń wyposażonych w gniazdo HDMI (w zależności od modelu)

◆ Obsługuje połączenia między urządzeniami audio-wideo wyposażonymi w interfejs HDMI (dekoderami, odtwarzaczami DVD, amplitunerami AV i telewizorami cyfrowymi).

◆ Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał dźwiękowy.

Co to jest HDMI?

◆ “High Definition Multimedia interface (HDMI)” to połączenie umożliwiające przesyłanie cyfrowego obrazu o wysokiej rozdzielczości oraz wielokanałowego cyfrowego dźwięku (dźwięk 5.1-kanałowy). Interfejs HDMI/DVI służy do doprowadzania sygnału DVI do dodanego urządzenia za pomocą odpowiedniego przewodu (dostępnego oddzielnie). Różnica pomiędzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym, że interfejs HDMI jest mniejszy, ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obsługuje wielokanałowy dźwięk cyfrowy.

◆ Należy zastosować kabel przejściowy DVI-HDMI lub przejściówkę DVI-HDMI i podłączyć do złącza AUDIO (L/R) urządzenia DVI w celu odbioru sygnału dźwięku. W przypadku wykorzystania złącza HDMI lub DVI do podłączania tego produktu do dekodera, odtwarzacza DVD lub konsoli do gier itp. należy upewnić się, że produkt został ustawiony na zgodny tryb wyjściowego sygnału wideo, tak jak przedstawiono w tabeli poniżej. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zniekształcenie, rozbicie na części lub brak obrazu.

Obsługiwane tryby dla złączy HDMI i COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Nie należy podłączać złącza HDMI do komputera PC ani karty graficznej laptopa.

O O O O O O

(Spowoduje to wyświetlenie pustego ekranu.)

Podłączanie urządzeń do wejścia RCA/S-VIDEO

◆ Kabel RCA lub S-VIDEO należy podłączyć do gniazda wejściowego VIDEO IN lub S-VIDEO IN z tyłu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wyjść wideo lub S-Video urządzenia audio-wideo.

◆ Kable sygnału dźwiękowego RCA należy podłączyć do złącza AUDIO (L/R) IN z tyłu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wyjść audio w zewnętrznym urządzeniu audio-wideo.

Polski - 7

Wygląd pilota

◆ Poszczególne modele telewizorów mogą różnić się budową.

➢

◆ Działanie pilota może zostać zakłócone przez jasne, sztuczne oświetlenie w pobliżu telewizora.

◆ Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ przy przyciskach włączania, zmiany kanału i

(

)

głośności umieszczono napisy w języku Braille’a.

Tryb gotowości telewizora

Bezpośredni wybór kanału

Wybór kanałów o numerach jedno-/dwucyfrowych

Wybór tunera / telewizji kablowej

Ustawianie kanałów

Zwiększanie głośności

Chwilowe wyłączenie dźwięku

Zmniejszanie głośności

Wyświetlanie menu

Przejście do wybranej opcji menu / ustawianie wartości opcji

Włączanie/wyłączanie funkcji PIP (obraz w obrazie)

Wybór ustawienia dźwięku

Wybór ustawienia obrazu

Wybór źródła sygnału dla okienka podglądu (PIP)

Wybór trybu dźwięku

Zamiana miejscami obrazu w oknie głównym i okienku podglądu (PIP)

Dźwięk turbo

Wybór zewnętrznego źródła sygnału.

Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi kanałami

Automatyczne wyłączanie

Włączanie/wyłączanie trybu SRS TruSurround XT

Następny kanał

Poprzedni kanał

Wyjście z menu

Potwierdzanie zmian

Wyświetlanie informacji

(w zależności od modelu)

Stop-klatka

Wybór formatu obrazu

Wybór kanału wyświetlanego w okienku podglądu (PIP)

Wybór położenia okienka podglądu (PIP)

Wybór rozmiaru okienka podglądu (PIP)

Funkcje telegazety

(Patrz str. 27)

Wyłączanie telegazety

Spis treści telegazety

Zatrzymanie strony telegazety

Wybór rozmiaru wyświetlanego tekstu telegazety

Zapisywanie stron telegazety

Wybór trybu telegazety (LIST/ FLOF)

(

Podstrona telegazety

Następna strona telegazety

Poprzednia strona telegazety

Wyjście z trybu telegazety

Wyświetlanie ukrytego tekstu

Wyświetlanie telegazety / wyświetlanie jednocześnie telegazety i normalnego obrazu

@#gh

Wybieranie tematu Fastext

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Polski - 8

Wkładanie baterii do pilota

1 Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.

2 Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA (R03).

3 Zamknij pokrywę w sposób przedstawiony na rysunku.

Jeśli pilot nie działa! Sprawdź:

➢

1. Czy włączone jest zasilanie telewizora?

2. Czy bieguny plus i minus baterii nie zostały zamienione?

3. Czy baterie nie są wyczerpane?

4. Czy przewód zasilania jest podłączony i jest prąd w sieci elektrycznej?

5. Czy w pobliżu nie ma żadnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów?

Obsługa

Dopasuj bieguny “+” i “-” baterii do znaków “+” i “-” wewnątrz komory.

➢

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie i umieść je w suchym

➢

i chłodnym miejscu. Zasięg pilota wynosi około 7 m. (W typowych warunkach korzystania z telewizora baterie powinny starczyć na około jeden rok).

Włączanie i wyłączanie telewizora

Przewód zasilający podłącza się z tyłu telewizora.

1 Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazda.

Wymagane napięcie sieci elektrycznej podano na tylnej ściance telewizora, a wymagana częstotliwość to 50 lub 60 Hz.

➢

2 Naciśnij przycisk “ ” (Wł/Wył) na przednim panelu telewizora.

Zaświeci się wskaźnik trybu gotowości umieszczony z przodu telewizora.

3 Naciśnij przycisk POWER na pilocie, aby włączyć telewizor.

Automatycznie zostanie wybrany kanał oglądany przed wyłączeniem telewizora.

Obraz nie pojawi się, jeśli żaden kanał nie został jeszcze zaprogramowany.

➢

Patrz “Automatyczne programowanie kanałów” na stronie 11 lub “Ręczne programowanie kanałów” na stronie 12.

4 Aby wyłączyć telewizor, ponownie naciśnij przycisk “ ” (Wł/Wył).

Przełączanie telewizora w tryb gotowości

Telewizor przełącza się w tryb gotowości w celu ograniczenia zużycia energii oraz zużycia kineskopu. Włączenie trybu gotowości jest wskazane, jeśli przerwa w oglądaniu telewizji ma być krótka (np. na czas zjedzenia posiłku).

1 Naciśnij przycisk POWER na pilocie w trakcie oglądania.

Spowoduje to przełączenie odbiornika w tryb gotowości.

2 Aby włączyć telewizor, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.

☛

Telewizor można także włączyć przez naciśniecie przycisku TV ( ), P / lub przycisku numerycznego.

➢

Nie zostawiaj telewizora działającego w trybie gotowości na długi czas. Wyłącz telewizor naciskając przycisk “ ” (Wł/Wył) z

przodu telewizora. Najlepiej jest odłączyć telewizor zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny.

Polski - 9

Funkcja Plug & Play

(w zależności od modelu)

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy automatycznie następuje ustawianie podstawowych parametrów użytkowych: ustawianie języka, kanału i zegara.

Jeśli telewizor działa w trybie gotowości, naciśnij przycisk POWER na

pilocie. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat

Plug&Play

Po kilku sekundach zostanie automatycznie wyświetlone menu

Inicjalizacja funkcji

Język

3 Wybierz odpowiedni język za pomocą przycisków ▲ i ▼.

Naciśnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdzić wybór języka. Zostanie wyświetlony komunikat

Jeśli nie zostanie wybrany żaden

➢

Sprawdź antenę.

Język

, menu

Język

zniknie z ekranu po

około 30 sekundach.

Upewnij się, że antena jest podłączona do telewizora.

Naciśnij przycisk ENTER ( ). Na ekranie zostanie wyświetlone menu

Automat. zapam.

5 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz odpowiedni kraj i naciśnij przycisk

ENTER ( ).

Na ekranie zostanie wyświetlone menu

Szukaj

6 Naciśnij przycisk ENTER ( ), aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów.

Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się i zakończy automatycznie. Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów zostanie wyświetlone menu

Ust. zegara

Patrz “Automatyczne programowanie kanałów” na stronie 11.

➢

7 Za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz ustawianie godzin lub minut.

Za pomocą przycisków ▲ i ▼ ustaw godzinę lub minuty.

◆ Patrz “Ustawianie i wyświetlanie zegara” na stronie 24.

➢

◆ Godziny i minuty można wprowadzać bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

8 Po zakończeniu naciśnij przycisk MENU ( ).

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat

Miłego oglądania!

, a

następnie włączy się zaprogramowany kanał.

Zerowanie funkcji…

Plug & Play

Inicjalizacja funkcji Plug&Play

Wejdź Powrót

T V

Plug & Play

Język : Polski

Czas Niebieskie tło : Wł Melodia : Wł

Przen. Wejdź Pomiń

Plug & Play

Sprawdź antenę.

Wejdź Pomiń

T V

Kraj : Europa Wschodnia

Szukaj

Przen. Wejdź Pomiń

Szukaj

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Wejdź Pomiń

Ustawienia

Hrvatski

Română Magyar

Polski

Русский

Български

Türkçe

Norsk Dansk Suomi

Automat. zapam.

Belgia

Francja

Niemcy Włochy

Holandia

Hiszp.

Szwecja

Szwajcaria

Wielka Brytania

Inne

Europa Wschodnia

Stop

1 Naciśnij przycisk MENU ( ), aby wyświetlić menu.

2 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz opcję

Ustawienia

naciśnij przycisk ENTER ( ). Zostanie zaznaczona funkcja

Plug & Play

3 Ponownie naciśnij przycisk ENTER ( ).

Na ekranie wyświetlony zostanie komunikat

Plug&Play

i funkcja zostanie uaktywniona.

Inicjalizacja funkcji

, a następnie

T V

godz. Minuta

-- --

Przen. Regulacja Pomiń

Plug & Play

Miłego oglądania!

Ust. zegara

Polski - 10

Wyświetlanie obrazu ze źródła zewnętrznego

(w zależności od modelu)

T V

Wybierz źródło : TV Edytuj nazwę

Przen. Wejdź Powrót

T V

TV Złącze 1 : -----Złącze 2 : -----AV/S-Video : -----Moduł : -----HDMI : ------

Przen. Wejdź Powrót

Wejście

Wybierz źródło

Za pomocą pilota można przełączać pomiędzy wyświetlaniem obrazu z podłączonych urządzeń (np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera telewizji cyfrowej) i



obrazem telewizyjnym (transmisja lub telewizja kablowa).



1 Naciśnij przycisk MENU ( ), aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk ENTER ( ), aby wybrać opcję

Wejście

3 Ponownie naciśnij przycisk ENTER ( ).

4 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz źródło sygnału, a następnie

naciśnij przycisk ENTER ( ). Dostępne źródła sygnału: TV, Złącze 1, Złącze 2,

AV/S-Video, Moduł

HDMI

◆ Podczas podłączania urządzeń do telewizora można wybrać spośród

➢

następujących zestawów gniazd: na panelu tylnym telewizora oraz

Złącze 1, Złącze 2,

AV/S-Video

na panelu bocznym

Moduł

telewizora.

◆ Do ustawienia tych opcji można również użyć przycisku TV SOURCE

( ). W przypadku zmiany źródła zewnętrznego w trakcie

oglądania przełączenie obrazu może zająć trochę czasu.

( ) lub

lub

HDMI

Edytowanie nazw urządzeń

T V

Wybierz źródło : TV Edytuj nazwę

Przen. Wejdź Powrót

T V

Złącze 1 : ------

Złącze 2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Moduł : -----HDMI : ------

Przen. Wejdź Powrót

Wejście

Edytuj nazwę

------

Magnetowid

DVD

Dekoder kabl.

Dekod. HD Dekoder sat. Odbiornik AV

 

(w zależności od modelu)

Nazwę zewnętrznego źródła sygnału można zmienić na inną.

1 Naciśnij przycisk MENU ( ), aby wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk ENTER ( ), aby wybrać opcję

3 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz opcję

Wejście

Edytuj nazwę

, a następnie

naciśnij przycisk ENTER ( ).

4 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz zewnętrzne źródło sygnału, którego

nazwę chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk ENTER ( ).

5 Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz żądaną nazwę urządzenia, a

następnie naciśnij przycisk ENTER ( ). Dostępne nazwy urządzeń:

Magnetowid, DVD, Dekoder kabl., Dekod. HD, Dekoder sat., Odbiornik AV, Odbiornik DVD, Gra, Kamera, Kombo DVD

DHR

(nagrywarka DVD z dyskiem twardym) oraz PC.

6 Naciśnij przycisk EXIT ( ), aby zamknąć menu.

+ 22 hidden pages