Samsung CW-29Z308T, CW-29Z308P, WS-32Z419T, WS-32Z409P, CW-29Z408PQ User Manual [da]

...

FARVE-TV

Brugervejledning

Gennemlæs omhyggeligt denne manual,

inden apparatet tages i brug.

Gem manualen til senere brug.

SKÆRMMENUER

Billede-i-billede (PIP) (afhængigt af modellen)

TEKST-TV (afhængigt af modellen)

Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register

Dansk - 2

Vigtige garantioplysninger angående viste billedformater

Tv-apparater med et billedformat i standarden 4:3, der angiver skærmens bredde i forhold til højde, er hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i standardformat. De viste billeder skal primært være i billedformatet 4:3 samt være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillestående grafik og billeder på skærmen, f.eks. med de sorte bjælker øverst og nederst (widescreen-billeder), i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.

Tv-apparater med et billedformat på 16:9, der angiver skærmens bredde i forhold til højde, er hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i widescreen-format. De viste billeder skal primært være i billedformatet 16:9, eller de skal udvides, så de fylder hele skærmen, hvis din model har denne funktion. Billederne skal være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillestående grafik og billeder på skærmen, f.eks. med de sorte bjælker i siden, ved programmer, som ikke er udvidede, i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.

Yderligere gælder det for alle TV-apparater, at visning af andre stillestående billeder og tekst såsom aktieoplysninger, videospil, logoer for TV-stationer, websteder eller computergrafik og -mønstre skal begrænses som beskrevet ovenfor. Hvis der vises stillestående billeder, der overskrider ovenstående retningslinjer, er der risiko for, at billedrøret (CRT) slides ujævnt, hvorved der fremkommer fine, men vedvarende skygger, der er brændt ind i skærmbilledet. For at undgå dette skal valget af det viste og billederne varieres, og der skal hovedsageligt vises levende billeder i fuld skærm og ikke stillestående mønstre eller sorte bjælker. På tv-apparater med en funktion til indstilling af billedformatet skal tv’et indstilles, så de forskellige formater vises i fuld skærm. Vær opmærksom på valget og varigheden af de forskellige billedformater, der vises på tv’et. Ujævn slitage af CRT-billedrør på baggrund af forkerte billedformater samt andre billeder, der er brændt ind i skærmen, dækkes ikke af Samsungs garanti.

Dansk - 3

Indhold

Generelle informationer

◆ Tilbehør ......................................................................... 4

◆ Kontrolpanel (afhængigt af modellen) ........................... 4

◆ Tilslutningspanel (afhængigt af modellen) .................... 5

◆ Fjernbetjeningen (afhængigt af modellen) .................... 7

◆ Montering af batterier i fjernbetjeningen ....................... 8

Funktion

◆ Sådan tænder og slukker du for fjernsynet ................... 8

◆ Sådan sættes fjernsynet i standby ................................ 8

◆ Plug & Play-funktionen (afhængigt af modellen) ........... 9

◆ Visning af en ekstern signalkilde (afhængigt af

modellen) .................................................................... 10

◆ Redigering af enhedsnavne (afhængigt af modellen) . 10

Kanalkontrol

◆ Automatisk lagring af kanaler ....................................... 11

◆ Manuel lagring af kanaler ............................................ 12

◆ Udelukkelse af uønskede kanaler ............................... 13

◆ Sortering af de lagrede kanaler ................................... 13

◆ Navngivning af kanaler ............................................... 14

◆ Finindstilling af kanaler ............................................... 14

◆ Brug af funktionen LNA (Low Noise Ampliﬁer)

(afhængigt af modellen) .............................................. 15

Lydkontrol

◆ Ændring af lydstandard ............................................... 21

◆ Justering af lydindstillinger (afhængigt af modellen) ... 21

◆ Ekstra lydindstillinger (afhængigt af modellen). ......... 22

◆ Valg af lydtilstand (afhængigt af modellen) ................. 23

Funktionsbeskrivelse

◆ Indstilling af tid ............................................................ 24

◆ Valg af sprog ............................................................... 26

◆ Indstilling af blå skærm ............................................... 26

◆ Valg af melodi ............................................................. 26

◆ Tekst-tv-funktion (afhængigt af modellen) .................. 27

Appendiks

◆ Automatisk afmagnetisering til fjernelse af

farveplamager ............................................................. 29

◆ Fejlﬁnding: Før du tilkalder serviceteknikere ............... 29

Billedkontrol

◆ Ændring af billedstandarden ....................................... 15

◆ Justering af billedindstillinger ...................................... 16

◆ Valg af billedformat (afhængigt af modellen) .............. 17

◆ Indstilling af digital støjreduktion ................................. 17

◆ Brug af funktionen Billedhældning (afhængigt af

modellen) .................................................................... 18

◆ Valg af ﬁlmtilstand ....................................................... 18

◆ Visning af billede-i-billede (PIP) (afhængigt af

modellen) .................................................................... 19

◆ Fastfrysning af det aktuelle billede .............................. 20

☛

Symboler

Tryk

Vigtigt

➢

Bemærk

Dansk - 4

Generelle informationer

Tilbehør

Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.

Delenes farve og form kan variere fra model til model.

➢

Fjernbetjening og batterier (AAA x 2) Brugervejledning

Kontrolpanel (afhængigt af modellen)

Produktets farve og form kan variere fra model til model.

➢

Fjernsynets forside

1 2 3

Garantikort/Registreringskort/ Sikkerhedsvejledning (Findes ikke alle steder)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Tænd/sluk

Tryk for at tænde og slukke fjernsynet.

Standby-indikator

Blinker og slukkes når der er tændt, og lyser i standbymodus.

Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod dette sted på fjernsynet.

SOURCE Viser en menu med alle de tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern1, Ekstern2, AV/S-Video, Komponent, HDMI).

Tryk for at se en skærmmenu med dit tv’s funktioner.

- +

Tryk for at formindske eller forøge lydstyrken. Brug knapperne knapperne fjernbetjeningen.

C/P.

Brug knapperne at skifte kanal på samme måde, som når du bruger knapperne

- + på skærmmenuen, som du bruger

◄ og ► eller knappen ENTER ( ) på

C/P. på skærmmenuen for

▲ og ▼ på fjernbetjeningen.

Dansk - 5

Tilslutningspanel

Produktets farve og form kan variere fra model til model.

➢

Når du tilslutter et lyd- eller videosystem til fjernsynet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder.

☛

Se den dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse hermed.

Fjernsynets bagside

(afhængigt af modellen)

Eller

Fjernsynets side

Kabelnetværk

Eller

Dansk - 6

Tilslutning til antenne eller kabel-tv-net

Tilslut antenne- eller kabel-tv-kablet til 75 Ω koaksialindgangen. Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder: en udendørs antenne, et kabeltv-net eller satellitnetværk. Hvis du bruger en indendørsantenne, kan det være nødvendigt at justere den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er skarpt og tydeligt.

Tilslutning til KOMPONENT-indgangen

◆ Tilslut komponentvideokabler til komponentstikket (Y, PB, PR) på bagsiden af dit tv og de andre ender til de tilhørende

videoudgangsstik på DTV-modtageren eller dvd-afspilleren.

◆ Stikkene Y, PB og PR på dine komponentenheder (DTV-modtager eller dvd-afspiller) er nogle gange mærket Y, B-Y og R-Y eller Y, Cb og Cr.

◆ Tilslut RCA-lydkabler til AUDIO (L/R) IN på bagsiden af dit tv og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på DTV- modtageren eller dvd-afspilleren.

Tilslutning til SCART-indgang/udgang

Tilslut SCART-kablet til en passende ekstern A/V-enhed som f.eks. en videobåndoptager, dvd-afspiller, dekoder, satellitmodtager, spillekonsol eller videodiskafspiller.

- Stikket EXT1 (RGB) bruges til udstyr med RGB-udgang som f.eks. spillekonsoller eller videodiskafspillere.

- Stikket EXT2 (AV) bruges til lyd/videoudgangen for det aktuelle tv-program.

Tilslutning til HDMI (afhængigt af modellen)

◆ Understøtter tilslutninger mellem HDMI-kompatible AV-enheder (set-top-bokse, dvd-afspillere, AV-modtagere og digitale tv-apparater).

◆ Der er ikke brug for yderligere lydforbindelse ved en HDMI til HDMI-forbindelse.

Hvad er HDMI?

◆ “High Definition Multimedia Interface” muliggør overførsel af digital video i høj opløsning og flere kanaler med digital lyd (5.1 kanaler). HDMI/DVI-stikket understøtter DVI-forbindelse til en ekstern enhed med det relevante kabel (medfølger ikke). Forskellen mellem HDMI og DVI er, at HDMI-enheden er mindre, er forsynet med kodningsfunktionen HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) og understøtter flerkanals digital lyd.

◆ Du bør anvende DVI-HDMI-kablet eller DVI-HDMI-adapteren til tilslutningen og stikket AUDIO (L/R) på DVI til lydudgang. Ved tilslutning af dette produkt via HDMI eller DVI til en set-top-boks, dvd-afspiller eller spillekonsol mv., skal du sikre dig, at disse er indstillet til en kompatibel videoudgangstilstand som vist i tabellen herunder. Hvis denne ikke indstilles korrekt, kan det medføre billedforvrængning, billedopdeling eller intet billede.

Tilstande, der understøtter HDMI og COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Forsøg ikke at tilslutte HDMI-stikket til skærmkortet på en pc (stationær eller bærbar).

O O O O O O

(Dette vil medføre, at der vises en tom skærm.)

Tilslutning til RCA/S-VIDEO-indgangen

◆ Tilslut RCA-video- eller S-Video-kablet til VIDEO IN eller S-VIDEO IN på bagsiden af dit tv og de andre ender til tilsvarende video- eller S-Video-udgangsstik på A/V-enheden.

◆ Tilslut RCA-lydkabler til AUDIO (L/R) IN på bagsiden af dit tv og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på A/V- enheden.

Dansk - 7

Fjernbetjeningen

◆ Den faktiske udformning af dit tv kan være anderledes, afhængig af modellen.

➢

◆ Anvendelsen af fjernbetjeningen kan blive påvirket af kunstigt, stærkt lys, der forekommer tæt på fjernsynet.

◆ Dette er en særlig fjernbetjening til synshandicappede, som har Braille-punkter på tænd/sluk-knappen samt på

(

)

knapperne til kanal og lydstyrke.

Tænd/sluk-knap

Direkte kanalvalg

Kanalvalg, ét/to cifre

Valg af tuner/kabelnetværk

Kanalkontrol

Lydstyrke op

Midlertidig frakobling af lyden

Lydstyrke ned

Visning af menu

Gå til det ønskede menupunkt/ justér en indstillingsværdi

Billede-i-billede Til/Fra

Valg af lydeffekt

Valg af billedeffekt

Underbillede (PIP) valg af kilde

Valg af lydtilstand

Skift mellem hoved- og underbillede (PIP)

Turbo-lyd

Indgange til eksternt udstyr

Skift flere gange mellem de sidste to viste kanaler

Automatisk slukning

SRS TruSurround XT Til/fra

(afhængigt af modellen).

Valg af billedstørrelse

Underbillede (PIP) valg af kanal

Underbillede (PIP) valg af placering

Underbillede (PIP) valg af størrelse

Tekst-tv-funktioner

(Se side 27).

Afslut visning af tekst-tv

Tekst-tv - indeks

Tekst-tv - sidehold

Valg af tekst-tv-størrelse

Tekst-tv - gem

Valg af tekst-tv-tilstand (LIST/ FLOF)

(

Tekst-TV - underside

Tekst-tv - næste side

Tekst-tv - foregående side

Tekst-tv - annuller

Tekst-tv - afslør

Visning af tekst-tv/se både teksttv og udsendelse samtidigt

@#gh

Hurtigt valg af tekst-tv-emner

6 7

8 9 0

@ # $ %

Næste kanal

Forrige kanal

Afslut alle skærme

Skift informationer

Informationsskærm

Stillbillede

(

) a

f l g

Dansk - 8

Montering af batterier i fjernbetjeningen

1 Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.

2 Monter to AAA-batterier.

Sørg for, at batteriernes “+”- og “–”-ender passer med tegningen inde i rummet.

➢

3 Luk dækslet som vist i figuren.

Fjern batterierne, og gem dem et tørt, køligt sted, hvis du ikke skal bruge

➢

fjernbetjeningen i en længere periode. Fjernbetjeningen kan anvendes op til ca. 7 m fra tv’et. (Ved typisk brug holder batterierne i omkring et år.)

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer! Kontroller følgende:

➢

1. Er der tændt for tv’et?

2. Er batteriernes poler byttet om?

3. Er batterierne brugt op?

4. Er der strømafbrydelse, eller er netstikket ikke tilsluttet?

5. Er der et særligt fluorescerende lys eller neonskilt i nærheden?

Funktion

Sådan tænder og slukker du for fjernsynet

Netledningen sættes i bag på tv’et.

1 Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

Spændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

➢

2 Tryk på knappen “ ” (tænd/sluk) på forsiden af fjernsynet.

Standby-indikatoren på forsiden tændes.

3 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen for at tænde for fjernsynet.

Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.

Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun billedstøj.

➢

Se “Automatisk lagring af kanaler” på side 11 eller “Manuel lagring af kanaler” på side 12.

4 For at slukke for fjernsynet skal du trykke på knappen “ ” (tænd/sluk) igen.

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at spare på strømmen og nedsætte slitagen på billedrøret. Standby-tilstand kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen, mens tv’et er tændt.

Tv’et er i standby-tilstand.

2 Tryk på tasten igen for at tænde fjernsynet.

☛

Du kan også tænde ved at trykke på knappen TV ( ), P / eller en numerisk knap.

➢

Tv-apparatet må ikke være på standby i længere tid ad gangen. Sluk for fjernsynet ved at trykke på knappen “ ” (tænd/

sluk) på forsiden af fjernsynet. Det er bedst at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.

Dansk - 9

Plug & Play-funktionen

(afhængigt af modellen)

Når du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres tre grundlæggende brugerindstillinger automatisk: indstilling af sprog, kanal og ur.

Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er i

standby. Meddelelsen

Menuen

Start Plug & Play

Sprog

vises automatisk efter nogle sekunder.

vises.

3 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen ▲ eller ▼.

Tryk på knappen Meddelelsen

Hvis der ikke vælges et sprog i menuen

➢

ENTER ( ) for at vælge sproget.

Kontr. ant.input

vises.

Sprog

, forsvinder menuen

efter ca. 30 sekunder.

4 Kontroller, at antennen er sat i stikket bag på fjernsynet.

Tryk på knappen Menuen

Auto-lagring

ENTER ( ).

vises.

5 Vælg dit land ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på

knappen ENTER ( ). Menuen

Søg

vises.

6 Tryk på knappen ENTER ( ) for at starte søgningen af kanalerne.

Kanalsøgningen starter og slutter automatisk. Når alle de tilgængelige kanaler er gemt, vises menuen

Se “Automatisk lagring af kanaler” på side 11.

➢

Indstil ur

7 Tryk på knappen ◄ eller ► for at gå til timer eller minutter.

Indstil timer eller minutter ved at trykke på knappen

◆ Se “Indstilling og visning af klokkeslæt” på side 24.

➢

▲ eller ▼.

◆ Du kan også indstille timer og minutter direkte ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen.

8 Tryk på knappen MENU ( ), når du er færdig.

Meddelelsen

Nyd dit tv.

vises, og den kanal, der er lagret, aktiveres.

Plug & Play

Start Plug & Play

Enter Retur

T V

Plug & Play

Sprog : English

Tid Blå skærm Melodi : On

Flyt Enter Skip

Plug & Play

Kontr. ant.input

Enter Skip

T V

Land : Belgium

Søg

Flyt Enter Skip

Indstillinger

Hrvatski

Română Magyar Polski

Русский

Български

Türkçe

Norsk

Dansk

Suomi

Auto-lagring

Belgien Frankrig Tyskland

Italien

Holland

Spanien

Sverige

Schweiz

Storbritanien

Andre

Østeuropa

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1 Tryk på knappen MENU ( ) for at afslutte menuen.

2 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge

knappen ENTER ( ).

Plug & Play

markeres.

3 Tryk på knappen ENTER ( ) igen.

Funktionen går i gang, og meddelelsen

Indstillinger

Start Plug & Play

, og tryk derefter på

vises.

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Enter Skip

T V

Time Minut

-- --

Flyt Tilpas Skip

Søg

Stop

Indstil ur

Plug & Play

Nyd dit tv.

Dansk - 10

Visning af en ekstern signalkilde

(afhængigt af modellen)

T V

Liste over kilder : TV Rediger navn

Flyt Enter Retur

T V

TV Ekstern1 : -----Ekstern2 : -----AV/S-Video : -----Komponent : -----HDMI : ------

Flyt Enter Retur

Liste over kilder

Input

Brug fjernbetjeningen til at skifte mellem visning af signal fra tilsluttet udstyr, så som videobåndoptager, dvd-afspiller, Set-Top-boks og tv-kilden (transmission eller kabel)



1 Tryk på knappen MENU ( ) for at afslutte menuen.



2 Tryk på knappen ENTER ( ) for at vælge

Input

3 Tryk på knappen ENTER ( ) igen.

4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den ønskede signalkilde, og tryk

derefter på knappen ENTER ( ). Mulige signalkilder: TV,

Ekstern1, Ekstern2, AV/S-Video, Komponent

HDMI

◆ Når du forbinder udstyr til tv, kan du vælge mellem følgende sæt af

➢

jackstik:

Ekstern1, Ekstern2, Komponent

bagpanel og

AV/S-Video

på tv’ets sidepanel.

eller

HDMI

på tv’ets

◆ Du kan også indstille disse indstillinger ved blot at trykke på knappen TV ( ) eller SOURCE ( ). Hvis du skifter mellem eksterne kilder, mens du ser et program, kan det tage et kort stykke tid, før billedet skifter.

Redigering af enhedsnavne

T V

Liste over kilder : TV Rediger navn

Flyt Enter Retur

T V

Ekstern1 : ------

Ekstern2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Komponent : -----HDMI : ------

Flyt Enter Retur

Satellit STB

Input

Rediger navn

------

Video

DVD

Kabel STB

HD STB

AV-modtager

 

(afhængigt af modellen)

Du kan give den eksterne kilde et navn.

1 Tryk på knappen MENU ( ) for at afslutte menuen.

2 Tryk på knappen ENTER ( ) for at vælge

3 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge

Input

Rediger navn

, og tryk derefter på

knappen ENTER ( ).

4 Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den eksterne kilde, der skal

redigeres, og tryk derefter på knappen ENTER ( ).

5 Vælg den ønskede enheds navn ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og

tryk derefter på knappen ENTER ( ). Tilgængelige enhedsnavne:

STB, AV-modtager, DVD-modtager, Spil, Camcorder, DVD-kombi DHR

(Dvd-harddiskoptager) eller PC.

Video, DVD, Kabel STB, HD STB, Satellit

6 Tryk på knappen EXIT ( ) for at afslutte.

+ 22 hidden pages