Samsung CW-29Z308T, CW-29Z308P, WS-32Z308P, WS-32Z409P, CW-29Z408T User Manual [fi]

...

VÄRITELEVISIO

Omistajan käyttöopas

Lue käyttöopas huolellisesti

ennen laitteen käyttöä

ja säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

NÄYTÖN VALIKOT

Kuva kuvassa (PIP) -toiminto (mallikohtainen)

TEKSTITELEVISIOTOIMINTO (mallikohtainen)

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/global/register

Suomi - 2

Tärkeitä takuutietoja koskien television eri kuvamuotojen käyttöä

Televisiot, joilla on normaali kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 4:3), on tarkoitettu pääasiassa normaalin kuvasuhteen ja täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan katseluun. Näistä televisioista katsottujen kuvien kuvasuhteen on oltava pääasiassa 4:3, ja kuvien on oltava jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja pysäytettyjä kuvia, kuten laajakuvaformaatissa olevia kuvia, joiden ylä- ja alareunassa näkyy musta palkki, näiden kuvien katseluaika saa olla enintään 15 % television viikoittaisesta katseluajasta.

Laajakuvatelevisiot, joilla on leveä kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 16:9), on tarkoitettu pääasiassa laajakuvamuodossa olevan täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan katseluun. Laajakuvatelevisioilla katsottujen kuvien on oltava pääasiassa laajakuvaformaatissa 16:9, tai kuvaa on suurennettava televisiomallin asetusmahdollisuuksien mukaan niin, että kuva täyttää koko kuvaruudun. Kuvien on oltava lisäksi jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja pysäytettyjä kuvia, kuten normaalin kuvasuhteen kuvia, joita ei ole suurennettu koko kuvaruudun kokoisiksi ja joiden sivureunoissa näkyy musta palkki, näiden kuvien katseluaika saa olla enintään 15 % television viikoittaisesta katseluajasta.

Lisäksi kaikilla televisioilla saa katsoa vain rajoitetusti muita pysäytettyjä kuvia ja paikallaan olevaa tekstiä, kuten osakepörssiraportteja, videopelinäyttöjä, televisioasemien logoja, www-sivuja tai tietokonegrafiikkaa tai -kuvioita. Jos televisiosta katsotaan liikkumattomia kuvia edellä annettuja määräyksiä pitempään, kuvaputki (katodisädeputki, CRT) voi vanheta epätasaisesti, jolloin kuvaruutuun jää hienoisia mutta pysyviä haamukuvia. Jäännöskuvien palamisen kuvaruutuun voi estää vaihtelemalla ohjelmia ja kuvia ja katsomalla ensisijaisesti koko kuvaruudun kokoisia liikkuvia kuvia. Vältä paikallaan pysyviä kuvioita ja tummia palkkeja. Jos televisiomallissa on valittavissa erilaisia kuvakokoja, valitse sellainen kuvakoko, joka suurentaa kuvan koko kuvaruudun kokoiseksi. Valitse katsottava kuvamuoto harkiten ja rajoita niiden katseluaikaa. Samsungin rajoitettu takuu ei kata kuvamuodon valinnasta ja käytöstä johtuvaa katodisädekuvaputken epätasaista vanhenemista eikä kuvaruutuun syntyneitä pysyviä haamukuvia.

Suomi - 3

Sisällys

Yleiset tiedot

◆ Lisätarvikkeet ................................................................ 4

◆ Ohjauspaneeli (mallikohtainen) ..................................... 4

◆ Kytkentäpaneeli (mallikohtainen) .................................. 5

◆ Kaukosäätimen kuvaus (mallista riippuen) .................. 7

◆ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ...................... 8

Käyttö

◆ Television virran kytkeminen ja katkaiseminen ............. 8

◆ Television asettaminen valmiustilaan ............................ 8

◆ Kytke ja käytä –toiminto (mallikohtainen) ...................... 9

◆ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen

(mallikohtainen) .......................................................... 10

◆ Laitteiden nimien muokkaaminen (mallikohtainen) ..... 10

Kanavien hallinta

◆ Kanavien automaattinen tallentaminen ........................11

◆ Kanavien manuaalinen tallentaminen ......................... 12

◆ Tarpeettomien kanavien ohittaminen .......................... 13

◆ Tallennettujen kanavien lajitteleminen ........................ 13

◆ Kanavien nimeäminen ................................................ 14

◆ Kanavavastaanoton hienosäätäminen ........................ 14

◆

Pienikohinaisen vahvistimen (LNA) käyttäminen

(mallikohtainenl) .......................................................... 15

Äänen ohjaus

◆ Äänitehosteen muuttaminen ....................................... 21

◆ Ääniasetusten muuttaminen (mallikohtainen) ............. 21

◆ Lisä-ääniasetukset (mallikohtainen) ............................ 22

◆ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ....................... 23

Toiminnon kuvaus

◆ Kellonajan asettaminen ............................................... 24

◆ Kielen valitseminen ..................................................... 26

◆ Sinisen TV-kuvan käyttäminen .................................... 26

◆ Melodian valitseminen ................................................ 26

◆ Tekstitelevisio-ominaisuus (mallikohtainen) ................ 27

Liite

◆ Värivirheiden poistaminen automaattisella

magneettisuuden poistolla .......................................... 29

◆ Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa

huoltohenkilöstöön ...................................................... 29

Kuvansäätö

◆ Kuvastandardin muuttaminen ..................................... 15

◆ Kuva-asetusten muuttaminen ..................................... 16

◆ Kuvakoon valitseminen (mallikohtainen) ..................... 17

◆ Digitaalisen kohinanvaimennuksen käyttäminen ........ 17

◆ Kallistuksenhallintatoiminnon käyttäminen

(mallikohtainen) ........................................................... 18

◆ Elokuvatilan valitseminen ............................................ 18

◆ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto (mallikohtainen) ........... 19

◆ Kuvan pysäyttäminen .................................................. 20

☛

Symbolit

Paina

Tärkeää

➢

Huomautus

Suomi - 4

Yleiset tiedot

Lisätarvikkeet

Varmista, että television mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl) Omistajan käyttöopas

Ohjauspaneeli (mallikohtainen)

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

Television etupaneeli

1 2 3

Takuukortti / rekisteröintikortti / turvallisuusopas (Ei saatavissa kaikkialla)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Virtapainike

Kytke tai katkaise television virta painamalla virtapainiketta.

Valmiustilan merkkivalo

Vilkkuu ja sammuu, kun televisioon kytketään virta, ja syttyy valmiustilassa.

Kaukosäätimen infrapuna-anturi Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

SOURCE Tällä painikkeella voit tuoda kuvaruutuun valikon, jossa ovat kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Ulk.1, Ulk.2, AV, S-Video, Komponentti, HDMI).

Tuo kuvaruutuun television toimintojen valikko painamalla tätä.

- +

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä. Käytä

- + -painikkeita kuvaruutuvalikossa kuten

kaukosäätimen

C/P.

Vaihda kanavaa painamalla tätä. Käytä kaukosäätimen

◄, ► tai ENTER ( ) –painikkeita.

C/P. -painikkeita kuvaruutuvalikossa kuten

▲- ja ▼ -painikkeita.

Suomi - 5

Kytkentäpaneeli

Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.

➢

Kun kytket televisioon äänentoisto- tai videolaitteen, varmista, että kaikista laitteista on katkaistu virta.

☛

Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Television takapaneeli

(mallikohtainen)

tai

Television sivupaneeli

Kaapelitelevisioverkko

tai

Suomi - 6

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Kytke antennin tai verkon tulojohto 75 Ω:n koaksiaaliliittimeen. Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä: ulkoantenni, kaapelitelevisioverkko tai satelliittitelevisioverkko. Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä säätämään sitä televisiota virittäessäsi saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.

Kytkeminen COMPONENT IN liittimeen

◆ Kytke komponenttivideojohdot television takapaneelin komponenttiliittimiin (Y, PB, PR) ja toiset päät digisovittimen tai

DVD-laitteen vastaaviin komponenttivideolähtöliittimiin.

◆ Komponenttilaitteiden (digisovitin tai DVD-laite) liittimet Y, PB ja PR on joskus merkitty Y, B-Y ja R-Y tai Y, Cb ja Cr.

◆ Kytke RCA-äänijohdot television takapaneelin AUDIO (L/R) IN liittimiin ja toiset päät digisovittimen tai DVD-laitteen

vastaaviin äänilähtöliittimiin.

Kytkeminen SCART-tulo- ja lähtöliittimiin

Kytke SCART-johto ulkoiseen A/V-laitteeseen kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen, dekooderiin, satelliittivastaanottimeen, videopelilaitteeseen tai videolevylaitteeseen.

- EXT1 (RGB) liittimeen kytketään laitteet, joissa on RGB-lähtö, kuten videopelilaitteet tai videolevylaitteet.

- EXT2 (AV) liittimeen kytketään televisio-ohjelman audio-/videolähtö.

Kytkeminen HDMI-liittimeen (mallikohtainen)

◆ Liittimeen voidaan kytkeä HDMI-yhteensopivia AV-laitteita (digisovittimia, DVD-soittimia, AV-vastaanottimia ja digitaalisia televisioita).

◆ HDMI–HDMI-liitäntä ei edellytä erillistä ääniliitäntää.

Mikä on HDMI?

◆ “High Definition Multimedia interfacen” avulla voidaan lähettää digitaalista teräväpiirtovideota ja useita digitaalisia audiokanavia (5.1-kanavat). HDMI/DVI-liitin tukee ulkoisen laitteen DVI-liitäntää sopivalla johdolla (ei toimiteta laitteen mukana). HDMI:n ja DVI: n välinen ero on se, että HDMI-laite on pienempi, siihen on asennettu HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) –koodaus ja se tukee monikanavaista digitaaliääntä.

◆ Käytä liitäntään DVI–HDMI-johtoa tai DVI–HDMI-sovitinta ja äänilähtöä varten DVI:n AUDIO (L/R) liittimiä. Kun kytket tämän laitteen HDMI- tai DVI-liitännällä digisovittimeen, DVD-laitteeseen tai pelikonsoliin jne., varmista, että se on asetettu yhteensopivaan videolähtötilaan seuraavan taulukon mukaisesti. Muuten seurauksena voi olla kuvan vääristymistä tai hajoamista tai kuvaa ei näy lainkaan.

Tuetut HDMI- ja COMPONENT-tilat

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Älä yritä kytkeä HDMI-liitintä tietokoneen grafiikkakorttiin.

O O O O O O

(Sen seurauksena on tyhjä näyttö.)

Kytkeminen RCA/S-VIDEO-tuloon

◆ Kytke RCA video- tai S-Video-johto television takapaneelin VIDEO IN- tai S-VIDEO IN-liittimiin ja toiset päät AV-laitteen vastaaviin video- tai S-Video-lähtöliittimiin.

◆ Kytke RCA-äänijohdot television takapaneelin AUDIO (L/R) IN -liittimiin ja toiset päät ulkoisen AV-laitteen vastaaviin äänilähtöliittimiin.

Suomi - 7

Kaukosäätimen kuvaus

◆ Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

◆ Television lähellä oleva kirkas keinovalo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

◆ Tämä on erityinen näkövammaisten kaukosäädin, jonka virta-, kanava- sekä äänenvoimakkuuspainikkeissa on Braille-

(

)

pisteet.

Television valmiustila

Kanavien suoravalinta

Yksi- tai kaksinumeroisen kanavan valinta

Virittimen/kaapeliverkon valinta

Kanavien hallinta

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänen väliaikainen mykistys

Äänenvoimakkuuden vähennys

Valikkonäyttö

Siirtyminen haluttuun valikkovaihtoehtoon / vaihtoehdon muuttaminen

Kuva kuvassa Käytössä/Pois käyt.

Äänitehosteen valinta

Kuvatehosteen valinta

Alakuvan (PIP) kuvalähteen valinta

Äänitilan valinta

Pääkuvan ja alakuvan (PIP) keskinäinen vaihto

Turbo-ääni

Ulkoisen tulon valinta

Vaihto kahden viimeksi katsotun kanavan välillä

Automaattinen virran katkaisu

SRS TruSurround XT käytössä/ pois käytöstä

Seuraava kanava

Edellinen kanava

Poistuminen mistä tahansa näytöstä

Muutosten vahvistus

Tietonäyttö

(mallista riippuen)

Pysäytyskuva

Kuvakoon valinta

Alakuvan (PIP) kuvalähteen valinta

Alakuvan (PIP) paikan valinta

Alakuvan (PIP) koon valinta

Tekstitelevisiotoiminnnot

(Katso sivu 27.)

Poistuminen tekstitelevisiosta

Tekstitelevision hakemisto

Tekstitelevision sivun pito

Teksti-TV:n koon määritys

Tekstitelevision tallennus

Tekst-TV –tilan valinta (LIST/FLOF)

(

Tekstitelevision alasivu

Tekstitelevision seuraava sivu

Tekstitelevision edellinen sivu

Tekstitelevision peruutus

Tekstitelevision paljastus

Teksti-TV:n näyttö / sekä tekstiTV:n että tavallisen lähetyksen katsominen

@#gh

Fastext-teksti-TV:n aihevalinta

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Suomi - 8

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla. 2 Asenna kaksi AAA-paristoa.

Varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron “+” ja “–” –merkintöjä.

➢

3 Sulje kansi kuvan osoittamalla tavalla.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot ja säilytä ne viileässä,

➢

kuivassa paikassa. Kaukosäädin toimii jopa noin 7 metrin etäisyydellä televisiosta. (Paristot kestävät normaalissa TV-käytössä noin vuoden.)

Jos kaukosäädin ei toimi. Tarkista seuraavat seikat:

➢

1. Onko television virta kytketty päälle?

2. Ovatko paristot asetettu oikein päin?

3. Ovatko paristot kuluneet loppuun?

4. Onko kyseessä sähkökatkos tai onko virtajohto irti pistorasiasta?

5. Onko lähiympäristössä erikoisloistevalaisin tai neonvalomainos?

Käyttö

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

➢

2 Paina television etupaneelin “ ” - virtapainiketta (Käytössä/pois käytöstä).

Etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.

3 Kytke televisio päälle painamalla etupaneelin tai kaukosäätimen POWER –painiketta.

Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun automaattisesti.

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa.

➢

Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 11 kappaleesta ”Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 12 kappaleesta ”Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

4 Katkaise televisiosta virta painamalla uudelleen “ ” - virtapainiketta (Käytössä/pois käytöstä).

Television asettaminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta ja kuvaputken kulumista. Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen POWER -painiketta katselun aikana.

Televisio on valmiustilassa.

2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.

☛

Saat televisioon kuvan myös painamalla TV ( ), P / , tai numeropainiketta.

➢

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi. Kytke televisio pois päältä painamalla etupaneelin “ ” -virtapainiketta (On/

Off

). Television antennijohto ja virtajohto on hyvä irrottaa pistorasiasta.

Suomi - 9

Kytke ja käytä –toiminto

(mallikohtainen)

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin kolme peruskäyttöasetusta: kielen, kanavan ja kellonajan.

Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen POWER -painiketta.

Kuvaruutuun tulee viesti

Kieli

-valikko ilmestyy näyttöön automaattisesti muutaman sekunnin

Aloita Kytke ja käytä.

kuluttua.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta ▲- tai ▼.

Siirry kieleen painamalla ENTER ( ) -painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti

Jos

Kieli

➢

valikossa ei valita kieltä

Tarkista antennitulo.

Kieli

-valikko poistuu kuvaruudusta 30

sekunnin kuluessa.

Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Paina ENTER ( ) -painiketta. Kuvaruutuun tulee

Automaattinen tallennus

-valikko.

5 Valitse oma maasi painamalla toistuvasti ▲- tai ▼ -painiketta, ja paina

sitten ENTER ( ) -painiketta. Kuvaruutuun tulee

Haku

-valikko.

6 Käynnistä kanavahaku painamalla ENTER ( ) -painiketta.

Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti. Kun kaikki näkyvät kanavat on tallennettu, kuvaruutuun tulee

Katso kappale “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 11.

➢

Kellon asetus

-valikko.

7 Siirry tuntien tai minuuttien kohdalle painamalla painiketta ◄ tai ►.

Määritä tunnit tai minuutit painamalla▲- tai ▼ -painiketta.

◆ Katso kappale ”Kellonajan asettaminen ja näyttäminen” sivulla 24.

➢

◆ Voit valita tunnit ja minuutit myös painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

8 Kun olet valmis, paina MENU ( ) -painiketta.

Kuvaruutuun tulee viesti

Hyviä katseluhetkiä.

ja tallennettu kanava

toimii.

Toimi seuraavasti, jos haluat määrittää kytke ja käytä -toiminnon asetukset uudelleen:

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU ( ) –painiketta. 2 Paina ▲- tai ▼ -painiketta valitaksesi

-painiketta.

Kytke ja käytä

on valittuna.

3 Paina ENTER ( ) -painiketta uudelleen.

Näyttöön tulee viesti

Aloita Kytke ja käytä.

Asetukset

, ja paina ENTER ( )

Kytke ja käytä

Aloita Kytke ja käytä.

Hyväksy Palaa

T V

Kytke ja käytä

Kieli : Suomi

Aika Sininen ruutu Melodia : Käyt.

Siirrä Hyväksy Ohita

Kytke ja käytä

Tarkista antennitulo.

Hyväksy Ohita

Automaattinen tallennus

T V

Maa : Belgium

Haku

Siirrä Hyväksy Ohita

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Hyväksy Ohita

T V

Tunti Minuutti

-- --

Haku

Pysäytä

Asetukset

Hrvatski

Română Magyar Polski

Русский

: Käyt.

Български

Türkçe

Norsk Dansk

Suomi

Belgia Ranska

Saksa

Italia

Alankomaat

Espanja

Ruotsi

Sveitsi

Iso-Britannia

Muut

Itä-Eurooppa

Kellon asetus

Siirrä Säädä Ohita

Kytke ja käytä

Hyviä katseluhetkiä.

Suomi - 10

Ulkoisen signaalilähteen katseleminen

(mallikohtainen)

T V

Lähdeluettelo : TV Nimen muokkaus

Siirrä Hyväksy Palaa

T V

TV Ulk.1 : -----Ulk.2 : -----AV/S-Video : -----Komponentti : -----HDMI : ------

Siirrä Hyväksy Palaa

Lähdeluettelo

Tulo

Voit valita kaukosäätimellä, minkä ulkoisen laitteen kuvaa haluat katsella. Kuvalähteeksi voidaan valita muun muassa videonauhuri, DVD-laite, digisovitin ja



televisio (lähetys tai kaapeli-TV).



1 Tuo valikko esiin painamalla MENU ( ) –painiketta. 2 Valitse

Tulo

painamalla ENTER ( ) -painiketta. 3 Paina ENTER ( ) -painiketta uudelleen. 4 Valitse haluamasi signaalilähde painamalla painiketta ▲- tai ▼ ja paina

sitten painiketta ENTER ( ). Käytettävissä olevat signaalilähteet: TV, Ulk.1, Ulk.2, AV/S-Video, Komponentti, HDMI

◆ Voit kytkeä ulkoisia laitteita television seuraaviin tuloliittimiin: Ulk.1,

➢

Ulk.2, Komponentti, tai

HDMI

television takapaneelissa ja AV/

television sivupaneelissa.

◆ Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla TV

SOURCE

( ) -painiketta. Jos vaihdat ulkoista kuvalähdettä katselun

aikana, kuvan vaihto saattaa kestää hetken..

S-Video

( ) tai

Laitteiden nimien muokkaaminen

T V

Lähdeluettelo : TV Nimen muokkaus

Siirrä Hyväksy Palaa

T V

Ulk.1 : ------

Ulk.2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Komponentti : -----HDMI : ------

Siirrä Hyväksy Palaa

Nimen muokkaus

------

Videonauhuri

DVD

Kaapelipääte

HD-sovitin

Satelliittipääte

AV-vastaanotin

Tulo

Voit nimetä ulkoisen kuvalähteen.

1 Tuo valikko esiin painamalla MENU ( ) –painiketta.

 

2 Valitse 3 Valitse

jälkeenENTER ( ) -painiketta.

4 Valitse ulkoinen kuvalähde, jonka nimeä haluat muokata, painamalla ▲-

tai ▼ -painiketta ja paina sen jälkeen ENTER ( ) -painiketta.

5 Valitse haluamasi laitteen nimi painamalla ▲- tai ▼ -painiketta ja paina

sen jälkeen ENTER ( ) -painiketta. Valittavissa olevat nimet:

HD-sovitin, Satelliittipääte, AV-vastaanotin, DVD-vastaanotin, Peli Videokamera, DVD Combo, DHR

6 Poistu painamalla EXIT ( ) -painiketta.

(mallikohtainen)

Tulo

painamalla ENTER ( ) -painiketta.

Nimen muokkaus

painamalla ▲- tai ▼ -painiketta ja paina sen

Videonauhuri, DVD, Kaapelipääte

(DVD HDD tallennin) tai PC.

+ 22 hidden pages