Samsung CW-29Z308T, WS-32Z419T, CW-29Z418T, CW-29Z408T, CW-29Z338T User Manual [it]

...

TELEVISIONE A COLORI

Manuale dell’utente

Prima di utilizzare il prodotto,

si prega di leggere attentamente questo manuale

e di conservarlo per futuro riferimento.

MENU A VIDEO

Immagine nell’immagine (PIP, Picture In Picture) (a seconda del modello)

TELETEXT (a seconda del modello)

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

Italiano - 2

Informazioni importanti di garanzia relative al formato del televisore

I televisori in formato standard (4:3, il rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo) sono concepiti per la riproduzione di immagini in movimento e in formato standard. Le immagini riprodotte devono essere principalmente nel formato 4:3 e in continuo movimento. La riproduzione di elementi grafici e immagini statiche sullo schermo, come ad esempio le barre scure del formato Letterbox (immagini Widescreen), non deve superare il 15% del tempo di riproduzione totale per settimana.

I televisori in formato Widescreen (16:9, il rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo) sono concepiti principalmente per la riproduzione di immagini in movimento in formato Widescreen. Le immagini visualizzate devono essere in continuo movimento e principalmente nel formato Widescreen 16:9 oppure ingrandite fino a occupare l’intero schermo, se il televisore supporta questa funzionalità. La riproduzione di elementi grafici e immagini statiche sullo schermo, come ad esempio le barre scure del formato Letterbox (immagini Widescreen), non deve superare il 15% del tempo di riproduzione totale per settimana.

Inoltre, la riproduzione di altre immagini statiche, come ad esempio listini di borsa, schermate di videogiochi, logo, siti web o motivi e grafica per computer, deve essere limitato al minimo, come indicato in precedenza per tutte le televisioni. La mancata osservanza delle indicazioni sopra fornite può causare un’usura irregolare dei tubi catodici (CRT) e la formazione di immagini residue permanenti sullo schermo del televisore. Per evitare questo problema, è sufficiente variare la programmazione riproducendo in prevalenza immagini in movimento a schermo intero anziché immagini statiche o barre scure. Se il televisore dispone della funzione di ridimensionamento dell’immagine, è possibile utilizzare i relativi comandi per visualizzare immagini a schermo intero nei diversi formati. Prestare attenzione alla selezione e alla durata dei formati utilizzati per la visualizzazione delle immagini. L’usura dei tubi catodici e la formazione di immagini residue dovute alla selezione e all’uso improprio dei formati non sono coperte dalla garanzia limitata Samsung.

Italiano - 3

Sommario

Informazioni generali

◆ Accessori ...................................................................... 4

◆ Pannello di controllo

◆ Pannello dei collegamenti

◆

Visualizzazione del telecomando (a seconda del modello)

◆ Installazione delle batterie nel telecomando ................. 8

(a seconda del modello) ..................

(a seconda del modello) .........

Funzionamento

◆ Accensione e spegnimento del televisore ..................... 8

◆ Attivazione della modalità standby del televisore ......... 8

◆ Funzione Plug & Play

◆ Visualizzazione di una sorgente esterna

(a seconda del modello) ...................................................

◆

Modiﬁca dei nomi dei dispositivi (a seconda del modello) 10

(a seconda del modello) ................

Controllo dei canali

◆ Memorizzazione automatica dei canali ........................11

◆ Memorizzazione manuale dei canali ........................... 12

◆ Esclusione dei canali non desiderati ........................... 13

◆ Ordinamento dei canali memorizzati ........................... 13

◆ Denominazione dei canali ........................................... 14

◆ Ricezione ﬁne dei canali ............................................. 14

◆ Uso della funzione LNA (Low Noise Ampliﬁer)

(a seconda del modello) ...................................................

Controllo dell’audio

◆ Modiﬁca dello standard audio ..................................... 21

◆

4 5

Regolazione delle impostazioni audio (a seconda del modello) 21

◆ Regolazione delle impostazioni audio extra

(a seconda del modello) ................................................... 22

◆

Selezione della modalità audio (a seconda del modello)

Descrizione delle funzioni

◆ Impostazione dell’ora .................................................. 24

◆ Scelta della lingua ....................................................... 26

◆ Impostazione della Pagina blu .................................... 26

◆ Selezione della melodia .............................................. 26

◆ Funzione Teletext

(a seconda del modello) ....................

Appendice

◆ Demagnetizzazione automatica per rimuovere i disturbi

del colore .................................................................... 29

◆

Risoluzione dei problemi:

Prima di contattare l’assistenza

Controllo dell’immagine

◆ Modiﬁca dello standard dell’immagine ........................ 15

◆ Regolazione delle impostazioni dell’immagine ........... 16

◆ Selezione del formato dell’immagine

modello) ............................................................................ 17

◆ Impostazione della funzione Digital Noise Reduction . 17

◆ Utilizzare la funzione di controllo dell’inclinazione

(a seconda del modello) ...................................................

◆ Selezione della modalità Film ..................................... 18

◆ Uso della funzione PIP (Picture In Picture)

(a seconda del modello) ...................................................

◆ Fermo immagine corrente ........................................... 20

(a seconda del

☛

Simboli

Premere

Importante

➢

Nota

Italiano - 4

Informazioni generali

Accessori

Controllare che nell’imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

La forma e il colore possono variare in base al modello.

➢

Telecomando e batterie (2 tipo AAA) Manuale dell’utente

Pannello di controllo (a seconda del modello)

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

Lato anteriore del televisore

Scheda di garanzia/Scheda di registrazione/Manuale Guida alla sicurezza (Non disponibile in tutte le sedi)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Accensione/spegnimento

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore Standby

Lampeggia e si spegne quando il televisore è acceso e si illumina in modalità Standby.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso questo punto del televisore.

SOURCE Visualizza il menu di tutte le sorgenti d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., HDMI).

1 2 3

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore.

- +

Premere per aumentare o diminuire il volume. Nel menu a video, utilizzare i tasti usano i tasti ◄ e ► o ENTER ( ) del telecomando.

C/P. Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i tasti modo dei tasti ▲ e ▼ del telecomando.

- + così come si

C/P. allo stesso

Italiano - 5

Pannello dei collegamenti

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➢

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

☛

Per informazioni dettagliate sul collegamento e sulle precauzioni di sicurezza, consultare la documentazione fornita insieme all’apparecchiatura.

Lato posteriore del televisore

(a seconda del modello)

oppure

Lato del televisore

Rete televisiva via cavo

oppure

Italiano - 6

Collegamento a un’antenna aerea o a una rete televisiva via cavo

Collegare il cavo di ingresso dell’antenna o della rete alla presa a 75 Ω coassiale. Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da una delle seguenti fonti: un’antenna esterna, una rete televisiva via cavo o una rete satellitare. Se si utilizza un’antenna interna, può essere necessario regolarla mentre si sintonizza il televisore fino a ottenere un’immagine chiara e nitida.

Collegamento all’ingresso COMPONENT

◆ Collegare i cavi video al connettore component (Y, PB, PR) sul retro del televisore e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita video component sul ricevitore DTV o sul lettore DVD.

◆ I connettori Y, PB e PR dei dispositivi componenti (ricevitore DTV o lettore DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.

◆ Collegare i cavi audio RCA a AUDIO (L/R) IN sul retro del televisore e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul ricevitore DTV o sul lettore DVD.

Collegamento all’ingresso/uscita SCART

Collegare il cavo SCART a un dispositivo A/V esterno appropriato, come per esempio un videoregistratore, un lettore DVD, un decoder, un ricevitore satellitare, una periferica di gioco o un lettore di dischi video.

- Il connettore EXT1 (RGB) è utilizzato per apparecchiature con uscita RGB, quali periferiche di gioco o lettori di dischi video.

- Il connettore EXT2 (AV) è utilizzato per le uscite audio/video del programma televisivo corrente.

Collegamento all’HDMI (a seconda del modello)

◆ Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD, ricevitori AV e televisori digitali).

◆ Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.

Che cosa significa HDMI?

◆ “High Definition Multimedia interface”, permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio digitale a canali multipli (5.1 canali). Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole, dispone della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) installata, e supporta audio digitale multicanale.

◆ Utilizzare il cavo DVI-HDMI o un adattatore DVI-HDMI per il collegamento, e il connettore AUDIO (L/R) sul DVI per l’uscita audio. Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console di gioco ecc., verificare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni o assenza di immagine.

Modalità supportate per HDMI e COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Non tentare di collegare il connettore HDMI a un PC o a una scheda grafica laptop.

O O O O O O

(In caso contrario, verrà visualizzata una schermata vuota.)

Collegamento all’ingresso RCA/S-VIDEO

◆ Collegare il cavo RCA video o S-Video a VIDEO IN o S-VIDEO IN sul retro del televisore e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita video o S-Video sul dispositivo A/V.

◆ Collegare i cavi audio RCA a AUDIO (L/R) IN sul retro del televisore e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.

Italiano - 7

Visualizzazione del telecomando

◆ La configurazione effettiva dello schermo del televisore può variare a seconda del modello.

➢

◆ La presenza di una luce artificiale intensa vicino al televisore può pregiudicare il funzionamento del telecomando.

◆ Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power,

(

)

Channel e Volume.

Standby del televisore

Selezione diretta del canale

Selezione dei canali memorizzati con una/due cifre

Selezione delle rete tramite sintonizzatore/cavo

Controllo del canale

Aumento del volume

Disattivazione temporanea dell’audio

Riduzione del volume

Visualizzazione del menu

Selezione dell’opzione di menu desiderata / Regolazione del valore di un’opzione

Attivazione/disattivazione della modalità PIP (Picture-In-Picture)

Selezione degli effetti audio

Selezione degli effetti immagine

Selezione della sorgente dell’immagine secondaria (PIP)

Selezione della modalità audio

Scambio tra immagine principale e secondaria (PIP)

Audio turbo

Selezione dell’ingresso esterno

Alternanza ripetuta degli ultimi due canali visualizzati

Spegnimento automatico

Attivazione/disattivazione SRS TruSurround XT

Canale successivo

Canale precedente

Uscita dalla schermata

Conferma di modifica

Finestra informazioni

Funzioni Teletext

(Vedere pagina 27)

(

@#gh

(a seconda del modello)

Fermo immagine

Selezione della dimensione dell’immagine

Selezione del canale dell’immagine secondaria (PIP)

Selezione della posizione dell’immagine secondaria (PIP)

Selezione delle dimensioni dell’immagine secondaria (PIP)

Uscita dalla schermata Teletext

Indice del Teletext

Blocco pagina Teletext

Selezione formato Teletext

Memorizzazione Teletext

Selezione della modalità Teletext (LIST/FLOF)

Pagina secondaria Teletext

Pagina successiva Teletext

Pagina precedente Teletext

Annullamento Teletext

Visualizzazione Teletext

Visualizzazione Teletext / Visualizzazione contemporanea delle informazioni Teletext e della trasmissione normale

Selezione rapida degli argomenti Teletext

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Italiano - 8

Installazione delle batterie nel telecomando

1 Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.

2 Installare le due batterie AAA.

Far corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato all’interno del

➢

vano.

3 Chiudere il coperchio come mostrato in figura.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato,

➢

rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il telecomando può essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore. (Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.)

Se il telecomando non funziona! Controllare quanto segue:

➢

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è verificata una interruzione di corrente, o il cavo di alimentazione è scollegato?

5. È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

Funzionamento

Accensione e spegnimento del televisore

Il cavo di alimentazione è collegato sul retro del televisore.

1 Inserire la spina in una presa appropriata.

La tensione di corrente è indicata sul retro del televisore e la frequenza è 50 o 60Hz.

➢

2 Premere il tasto “ ” (accensione/spegnimento) sulla parte anteriore del televisore.

L’indicatore di standby sul pannello anteriore si illumina.

3 Premere il tasto POWER sul telecomando per accendere il televisore.

Verrà attivato automaticamente l’ultimo canale selezionato.

Se non è stato ancora memorizzato nessun canale, verrà visualizzata un’immagine indefinita.

➢

Per informazioni, consultare “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 11 oppure “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 12.

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto “ ” (accensione/spegnimento).

Attivazione della modalità standby del televisore

È possibile attivare la modalità standby del televisore per ridurre il consumo di corrente e l’usura del tubo a raggi catodici. La modalità standby è particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio durante i pasti.

1 Premere il tasto POWER del telecomando durante la visione di un programma.

Verrà attivata la modalità standby.

2 Per ripristinare il funzionamento normale del televisore, premere nuovamente il tasto.

È anche possibile riattivare il funzionamento normale del televisore premendo il tasto TV ( ), P / oppure un tasto

➢

numerico.

Non lasciare il televisore in modalità standby per periodi prolungati. Spegnere il televisore premendo il tasto

☛

spegnimento) sul pannello anteriore. Si consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione e dall’antenna.

“ ”

(accensione/

Italiano - 9

Funzione Plug & Play

(a seconda del modello)

Se il televisore viene acceso per la prima volta, vengono visualizzate automaticamente e in sequenza tre impostazioni di base: impostazione della lingua, del canale e dell’orologio.

Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER del

telecomando. Verrà visualizzato il messaggio

Dopo alcuni secondi verrà visualizzato automaticamente il menu

Avvio Plug & Play

Lingua

3 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER ( ) per immettere la lingua. Verrà visualizzato il messaggio

Se non si effettua nessuna selezione nel menu

➢

Controlla ingresso ant.

Lingua

, il menu scompare

dopo 30 secondi.

Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore.

Premere il tasto ENTER ( ). Verrà visualizzato il menu

Memorizzazione auto

5 Selezionare la propria nazione premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere il

tasto ENTER ( ). Verrà visualizzato il menu

Ricerca

6 Premere il tasto ENTER ( ) per iniziare la ricerca dei canali.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu

Ora

Per informazioni, consultare “Memorizzazione automatica dei canali” a

➢

Imposta

pagina 11.

7 Premere il tasto ◄ o ► per impostare l’ora e i minuti.

Regolare l’ora o i minuti premendo il tasto ▲ o ▼.

◆ Per informazioni, consultare “Impostazione e visualizzazione dell’ora

➢

corrente” a pagina 24.

◆ È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

8 Al termine, premere il tasto MENU ( ).

Verrà visualizzato il messaggio

Buona visione

, quindi verrà attivato il

canale memorizzato.

Plug & Play

Avvio Plug & Play

Conferma Ritorno

T V

Plug & Play

Lingua : Italiano

Ora Pagina blu : On Melodia : On

Sposta Conferma Salta

Plug & Play

Controlla ingresso ant.

Conferma Salta

T V

Nazione : Italia

Ricerca

Sposta Conferma Salta

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Conferma Salta

Impostazione

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski

Memorizzazione auto

Belgio

Francia

Germania

Italia

Olanda Spagna Svezia

Svizzera Regno Unito Altri paesi

Europa Or

Ricerca

Arresta

Per reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU ( ) per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare

tasto ENTER ( ). Verrà visualizzato

Plug & Play

3 Premere di nuovo il tasto ENTER ( ).

All’avvio di questa funzionalità verrà visualizzato il messaggio

& Play

Impostazione

, quindi premere il

Avvio Plug

T V

Ora Minuto

-- --

Sposta Regola Salta

Plug & Play

Buona visione

Imposta Ora

Italiano - 10

Visualizzazione di una sorgente esterna

(a seconda del modello)

T V

Elenco sorgenti : TV Modiﬁca Nome

Sposta Conferma Ritorno

T V

TV Est.1 : -----Est.2 : -----AV/S-Video : -----Comp. : -----HDMI : ------

Sposta Conferma Ritorno

Inserisci

Elenco sorgenti

Utilizzare il telecomando per passare dalla visualizzazione di un segnale proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un videoregistratore, DVD, Set-Top box,



al televisore e viceversa (via etere o via cavo).



1 Premere il tasto MENU ( ) per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ENTER ( ) per selezionare

Inserisci

3 Premere di nuovo il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente del segnale

desiderata, quindi premere il tasto ENTER ( ). Sorgente del segnale disponibile: TV, Est.1, Est.2,

AV/S-Video, Comp.

HDMI

◆ Quando si collega un’apparecchiatura al televisore, è possibile scegliere

➢

tra i seguenti jack:

AV/S-Video

sul lato del televisore.

Est.1, Est. 2, Comp.

HDMI

sul pannello posteriore e

◆ È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente premendo il tasto TV

( ) o SOURCE ( ). Cambiando la sorgente esterna durante la visione, le immagini potrebbero comparire sullo schermo con un leggero ritardo.

Modifica dei nomi dei dispositivi

T V

Elenco sorgenti : TV Modiﬁca Nome

Sposta Conferma Ritorno

T V

Est.1 : ------

Est.2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Comp. : -----HDMI : ------

Sposta Conferma Ritorno

Inserisci

Modiﬁca Nome

------

VCR DVD

STB cavo

HD STB STB satellite Ricevitore AV

È possibile assegnare un nome alla sorgente esterna.

1 Premere il tasto MENU ( ) per visualizzare il menu.

 

2 Premere il tasto ENTER ( ) per selezionare

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente esterna da modificare,

5 Selezionare il nome del dispositivo desiderato premendo il tasto ▲ o ▼,

6 Premere il tasto EXIT ( ) per uscire.

(a seconda del modello)

Inserisci

Modifica Nome

, quindi premere il

tasto ENTER ( ).

quindi premere il tasto ENTER ( ).

quindi premere il tasto ENTER ( ). I nomi disponibili sono:

VCR, DVD, STB cavo, HD STB, STB satellite Ricevitore AV, Ricevitore DVD, Giochi, Videocamera, DVD combo DHR

(Registratore DVD HDD) oppure PC.

+ 22 hidden pages