Samsung CW-29Z308T, WS-32Z409P, WS-32Z419T, CW-29Z408T, CW-29Z408PQ User Manual [sk]

...

FAREBNÝ TELEVÍZOR

Používateľská príručka

Pred prevádzkou zariadenia

si, prosím, dôkladne preštudujte túto príručku

a uschovajte si ju pre potrebu do budúcnosti.

PONUKY NA OBRAZOVKE

Obraz v obraze (PIP) (v závislosti od modelu)

TELETEXT (v závislosti od modelu)

Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www.samsung.com/global/register

Slovenčina - 2

Dôležité informácie o záruke ohľadne sledovaných televíznych formátov

Televízory štandardného formátu obrazovky (šírka a výška obrazovky v pomere 4:3) sú predovšetkým určené na zobrazovanie štandardného pohyblivého videa. Zobrazené obrázky by mali mať štandardný formát v pomere 4:3 a byť neustále v pohybe. Zobrazovanie statickej grafiky a obrázkov na obrazovke, napríklad tmavého horného a dolného pásu (pri širokouhlých filmoch), by nemalo presiahnuť 15% celkového sledovania televízie za týždeň.

Televízory širokouhlého formátu obrazovky (šírka a výška obrazovky v pomere 16:9) sú predovšetkým určené na zobrazovanie širokouhlého pohyblivého videa. Zobrazené obrázky by predovšetkým mali byť v pomere širokouhlého formátu 16:9 alebo rozšírené tak, aby pokryli obrazovku (ak váš model ponúka túto funkciu) a byť v neustálom pohybe. Zobrazovanie statickej grafiky a obrázkov na obrazovke, napríklad tmavých postranných pruhov na videách a programoch v nerozširovaných štandardných televíznych formátoch, by nemalo presiahnuť 15% celkového sledovania televízie za týždeň.

Okrem toho by sledovanie iných statických obrázkov a textu, ako napríklad burzových správ, videohier, symbolov staníc, webových stránok alebo počítačovej grafiky a schém malo byť obmedzené vyššie uvedeným spôsobom platným pre všetky televízory. Zobrazovanie ľubovoľných statických obrázkov, ktoré prekračujú vyššie uvedené normy môže spôsobiť opotrebovanie obrazovky (CRT), v dôsledku čoho zobrazuje nepatrné, ale trvalo vypálené stopy. Môžete tomu predísť, ak budete meniť programy a obrázky a zobrazovať predovšetkým pohyblivé obrázky na celej obrazovke, nie statické schémy či tmavé pruhy. Na modeloch televízorov, ktoré poskytujú funkcie určovania rozmerov obrazu, použite tieto ovládacie prvky na zobrazenie rôznych formátov na celú obrazovku. Pri výbere a dobe sledovania televíznych formátov buďte opatrní. Na nerovnomerné opotrebovanie obrazoviek v dôsledku výberu formátu a používania, ako aj ďalšie vypálené stopy, sa záruka spoločnosti Samsung nevzťahuje.

Slovenčina - 3

Obsah

Všeobecné informácie

◆ Príslušenstvo ................................................................ 4

◆ Ovládací panel (v závislosti od modelu) ....................... 4

◆ Panel pripojenia (v závislosti od modelu) ...................... 5

◆ Pohľad na diaľkový ovládač (v závislosti od modelu) ... 7

◆ Montáž batérií do diaľkového ovládača ........................ 8

Prevádzka

◆ Zapnutie a vypnutie televízora ...................................... 8

◆ Prepnutie televízora do pohotovostného režimu ........... 8

◆ Prvok Plug & Play (v závislosti od modelu) ................... 9

◆ Zobrazenie z externého zdroja signálu (závisí na

modeli) ........................................................................ 10

◆ Úprava názvov zariadení (v závislosti od modelu) ...... 10

Ovládanie kanálov

◆ Automatické ukladanie kanálov ...................................11

◆ Manuálne ukladanie kanálov ...................................... 12

◆ Preskakovanie neželaných kanálov ............................ 13

◆ Zoradenie uložených kanálov ..................................... 13

◆ Priradenie názvov kanálov .......................................... 14

◆ Vylaďovanie príjmu kanála .......................................... 14

◆

Používanie funkcie LNA (Low Noise Ampliﬁer – nízkošumový zosilňovač)

(závisí na modeli) ................. 15

Ovládanie zvuku

◆ Zmena zvukovej normy ............................................... 21

◆ Úprava nastavení zvuku (v závislosti od modelu) ....... 21

◆ Ďalšie nastavenia zvuku (v závislosti od modelu) ....... 22

◆ Výber zvukového režimu (v závislosti od modelu) ...... 23

Popis funkcií

◆ Nastavenie času ......................................................... 24

◆ Výber jazyka ............................................................... 26

◆ Nastavenie modrej obrazovky ..................................... 26

◆ Výber melódie ............................................................. 26

◆ Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) .................. 27

Príloha

◆ Automatické odmagnetizovanie pre odstránenie

farebných škvŕn ........................................................... 29

◆ Riešenie problémov: Pred kontaktovaním servisného

technika ....................................................................... 29

Ovládanie obrazu

◆ Zmena obrazovej normy ............................................. 15

◆ Úprava nastavení obrazu ............................................ 16

◆ Výber veľkosti obrazu (v závislosti od modelu) ........... 17

◆ Nastavenie digitálnej redukcie šumu .......................... 17

◆ Používanie funkcie ovládania naklonenia obrazovky

(v závislosti od modelu) .............................................. 18

◆ Výber ﬁlmového režimu .............................................. 18

◆ Zobrazovanie obrazu v obraze (PIP) (v závislosti od

modelu) ....................................................................... 19

◆ Zmrazenie aktuálneho obrazu .................................... 20

☛

Symboly

Stlačte

Dôležité

➢

Poznámka

Slovenčina - 4

Všeobecné informácie

Príslušenstvo

Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak chýbajú akékoľvek položky, obráťte sa na predajcu.

Farba a tvar položiek sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

➢

Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Používateľská príručka

Ovládací panel (v závislosti od modelu)

Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

➢

Predná strana televízora

1 2 3

Záručný list / registračná karta / bezpečnostná príručka (nie je všade dostupná)

1 2 3

3 2 1 5 6 7

Vypnutie/zapnutie napájania

Stlačte pre zapnutie a vypnutie televízora.

Indikátor pohotovostného režimu

Blikne a vypne sa vtedy, keď je zapnuté napájanie a rozsvieti sa v pohotovostnom režime.

Senzor diaľkového ovládača Diaľkový ovládač nastavte smerom na tento bod TV.

SOURCE Zobrazí ponuku všetkých dostupných vstupných zdrojov (TV, Ext.1, Ext.2, AV/S-Video, Component, HDMI).

Stlačte, aby sa na obrazovke zobrazila ponuka s funkciami televízora.

- +

Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. V ponuke na obrazovke použite tlačidlá ako používate tlačidlá na diaľkovom ovládaní.

C/P.

Stlačte na zmenu kanálov. V ponuke na obrazovke použite tlačidlá rovnako, ako používate tlačidlá ovládaní.

◄ a ► alebo tlačidlo ENTER ( )

▲ a ▼ na diaľkovom

- + rovnako,

C/P.

Slovenčina - 5

Panel pripojenia

Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

➢

Pri každom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, či sú všetky komponenty vypnuté.

☛

Ohľadom podrobných pokynov na pripojenie a príslušných bezpečnostných opatrení si pozrite dokumentáciu, ktorá sa dodáva s vaším zariadením.

Zadná strana TV

(v závislosti od modelu)

alebo

Bočná strana televízora

rozvod káblovej televízie

alebo

Slovenčina - 6

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Pripojte vstupný kábel antény alebo sieťového vstupu k 75 Ω koaxiálnej zásuvke. Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie prijímať signál z jedného z uvedených zdrojov: vonkajšia anténa, rozvod káblovej televízie alebo satelitná televízna sieť. Ak používate interiérovú anténu, možno budete musieť počas ladenia televízora upraviť jej polohu, aby ste získali ostrý a čistý obraz.

Pripojenie ku KOMPONENTNÉMU vstupu

◆ Pripojte video káble komponentu ku konektoru komponentu (Y, PB, PR) na zadnej strane televízora a druhé konce k

príslušnému konektoru výstupu videa komponentu na DTV prijímači alebo DVD prehrávači.

◆ Konektory Y, PB a PR na vašich komponentných zariadeniach (DTV prijímač alebo DVD prehrávač) sú niekedy označované ako Y, B-Y a R-Y alebo Y, Cb a Cr.

◆ Pripojte RCA audio káble ku AUDIO (L/R) IN na zadnej strane televízora a ich opačné konce ku konektorom výstupu zvuku na DVD prijímači alebo DVD prehrávači.

Pripojenie k vstupu/výstupu SCART

Pripojte kábel SCART k príslušnému externému A/V zariadeniu, ako napríklad videorekordér, DVD prehrávač, dekodér, satelitný prijímač, herná konzola alebo prehrávač videodiskov.

- Konektor EXT1 (RGB) sa používa pre príslušenstvo s RGB výstupom, ako napríklad herná konzola alebo prehrávač videodiskov.

- Konektor EXT2 (AV) sa používa pre audio/video výstup aktuálneho televízneho programu.

Pripojenie k HDMI (v závislosti od modelu)

◆ Podporné spojenia medzi AV zariadeniami s možnosťou pripojenia HDMI (koncové prijímače, DVD prehrávače, AV prijímače a digitálne TV).

◆ Na prepojenie HDMI k HDMI nepotrebujete žiadne dodatočné prepojenie zvuku.

Čo je HDMI?

◆ “Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením (HDMI)” umožňuje prenos digitálnych videoúdajov s vysokým rozlíšením a viackanálovým digitálnym zvukom (5.1 kanálov). Koncovka HDMI/DVI podporuje pripojenie DVI k rozšírenému zariadeniu pomocou vhodného kábla (nedodáva sa). Rozdiel medzi HDMI a DVI je v tom, že HDMI zariadenie je menšie, má nainštalovanú funkciu kódovania HDCP (Vysokopásmová digitálna ochrana proti kopírovaniu) a podporuje viackanálový digitálny zvuk.

◆ Na pripojenie by ste mali použiť kábel DVI k HDMI alebo adaptér DVI-HDMI a pre výstup zvuku konektor AUDIO (L/R) na DVI. Keď pripájate tento produkt prostredníctvom HDMI alebo DVI ku koncovému prijímaču, DVD prehrávaču alebo hernej konzole atď. uistite sa, že sa nastavil na kompatibilný režim videovýstupu podľa zobrazenia v nižšie uvedenej tabuľke. Nedodržanie tohto pravidla môže spôsobiť skreslenie obrazu, prerušenie obrazu alebo nezobrazovanie obrazu.

Podporované režimy pre HDMI a COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT

Nepokúšajte sa pripájať HDMI konektor ku grafickej karte PC alebo prenosného počítača.

O O O O O O

(spôsobí to zobrazenie čistej obrazovky.)

Pripojenie k vstupu RCA/S-VIDEO

◆ Pripojte kábel RCA video alebo S-Video k VIDEO IN alebo S-VIDEO IN na zadnej strane televízora a druhé konce kábla k príslušným výstupným konektorom videa alebo S-Video na A/V zariadení.

◆ Pripojte RCA audio káble ku AUDIO (L/R) IN na zadnej strane televízora a ich opačné konce k príslušným konektorom výstupu zvuku na A/V zariadení.

Slovenčina - 7

Pohľad na diaľkový ovládač

◆ Skutočná konfigurácia televízora sa môže líšiť v závislosti od modelu.

➢

◆ Prevádzka diaľkového ovládania môže byť ovplyvnená jasným umelým osvetlením v blízkosti televízneho prijímača.

◆ Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnutých, ktorý má braillove body na tlačidlách napájania, kanálov

(

)

a hlasitosti.

Pohotovostný režim televízora

Priamy výber kanála

Výber jednociferného/ dvojciferného kanála

Výber tunera/rozvodu káblovej televízie

Ovládanie kanálov

Zvýšenie hlasitosti

Dočasné vypnutie zvuku

Zníženie hlasitosti

Zobrazenie ponuky

Presun na požadovanú možnosť ponuky / jednotlivá úprava hodnoty možnosti

Zapnutie/vypnutie obrazu v obraze

Výber zvukového efektu

Výber obrazového efektu

Výber zdroja vedľajšieho obrazu (PIP)

Výber režimu zvuku

Výmena hlavného a vedľajšieho obrazu (PIP)

Turbo sound (Turbozvuk)

Výber externého vstupu

Opakovane prepínajte medzi dvoma naposledy zobrazenými kanálmi

Automatické vypnutie

Zapnutie/vypnutie SRS TruSurround XT

Nasledujúci kanál

Predchádzajúci kanál

Ukončenie akéhokoľvek zobrazenia

Zmena potvrdenia

Zobrazovanie informácií

(v závislosti od modelu)

Nehybný obraz

Výber veľkosti obrazu

Výber kanála vedľajšieho obrazu (PIP)

Výber umiestnenia vedľajšieho obrazu (PIP)

Výber veľkosti vedľajšieho obrazu (PIP)

Funkcie teletextu

(Pozrite si stranu 27)

Opustiť teletextové zobrazenie

Index teletextu

Podržanie strany teletextu

Výber veľkosti teletextu

Uloženie teletextu

Výber režimu teletextu (LIST/ FLOF)

(

Podstrana teletextu

Nasledujúca strana teletextu

Predchádzajúca strana teletextu

Zrušenie teletextu

Zobrazenie teletextu

Zobrazenie teletextu / zmiešanie informácií teletextu a normálneho vysielania

@#gh

Výber témy fastext

6 7

8 9 0

@ # $ %

(

) a

f l g

Slovenčina - 8

Montáž batérií do diaľkového ovládača

1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku. 2 Vložte dve batérie typu AAA.

Uistite sa, že “+” a “–” koniec batérií odpovedá nákresu v priečinku.

➢

3 Kryt zatvorte podľa zobrazenia na obrázku.

Ak diaľkový ovládač nejdete dlhý čas používať, batérie vyberte a uskladnite ich na

➢

chladnom suchom mieste. Diaľkový ovládač môžete používať až do vzdialenosti 23 stôp (7 m) od televízora. (Pri predpokladanom typickom používaní TV batérie vydržia približne jeden rok.)

Ak nefunguje diaľkový ovládač! Skontrolujte nasledovné:

➢

1. Je televízor zapnutý?

2. Nie je prevrátený kladný a záporný pól batérií?

3. Nie sú batérie vybité?

4. Vyskytol sa výpadok prúdu alebo je odpojený sieťový kábel?

5. Nachádza sa v blízkosti špeciálne žiarivkové alebo neónové svetlo?

Prevádzka

Zapnutie a vypnutie televízora

Sieťový napájací kábel je pripojený k zadnej časti televízora.

1 Zapojte sieťový napájací kábel do príslušnej zásuvky.

Sieťové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

➢

2 Stlačte tlačidlo “ ” (Zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora.

Ukazovateľ pohotovostného režimu na prednej strane televízora sa rozsvieti.

3 Zapnite televízor stlačením tlačidla POWER na diaľkovom ovládači.

Automaticky sa zvolí naposledy sledovaný program.

Ak ste zatiaľ neuložili žiadne kanály, nezobrazí sa žiadny čistý obraz.

➢

Pozrite si časť “Automatické ukladanie kanálov” na strane 11 alebo “Manuálne ukladanie kanálov” na strane 12.

4 Ak chcete televízor vypnúť, znova stlačte tlačidlo “ ” (Zapnutie/Vypnutie).

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu

Ak chcete znížiť spotrebu energie a opotrebovanie obrazovky, môžete televízor prepnúť do pohotovostného režimu. Pohotovostný režim môže byť užitočný, ak chcete dočasne prerušiť sledovanie televízora (napríklad počas jedla).

1 Počas sledovania stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládači.

Televízor je v pohotovostnom režime.

2 Ak chcete televízor znova zapnúť, jednoducho znova stlačte tlačidlo POWER.

☛

Zapnutie môžete vykonať aj stlačením tlačidla TV ( ), P / alebo číselného tlačidla.

➢

Televízor nenechávajte v pohotovostnom režime po dlhú dobu. Televízor vypnite stlačením tlačidla “ ” (Zapnutie/

vypnutie) na prednej strane televízora. Najlepšie je odpojiť televízor od zásuvky a antény.

Slovenčina - 9

Prvok Plug & Play

(v závislosti od modelu)

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykonajú tri základné zákaznícke nastavenia: nastavenie jazyka, kanálu a hodín.

Ak je televízor v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo POWER na

diaľkovom ovládači. Zobrazí sa správa

Po niekoľkých sekundách sa automaticky zobrazí ponuka

Start Plug & Play

Language

3 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušný jazyk.

Stlačením tlačidla ENTER ( ) zvoľte jazyk. Zobrazí sa správa

Ak sa v ponuke

➢

Check antenna input.

Language

nezvolí žiadny jazyk, tak ponuka

Language

po 30 sekundách zmizne.

Uistite sa, že anténa je pripojená k televízoru.

Stlačte tlačidlo ENTER ( ). Zobrazí sa ponuka

Auto Store

5 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú krajinu, potom stlačte

tlačidlo ENTER ( ). Zobrazí sa ponuka

6 Stlačením tlačidla ENTER ( ) spustite vyhľadávanie kanálov.

Vyhľadávanie kanálov sa spustí a ukončí automaticky. Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí ponuka

Obráťte sa na “Automatické ukladanie kanálov” na strane 11.

➢

Clock Set

7 Tlačidlom ◄ alebo ► sa pohybujete na položku hodín alebo minút.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ nastavte hodiny alebo minúty.

◆ Obráťte sa na “Nastavenie a zobrazenie aktuálneho času” na strane

➢

24.

◆ Hodiny a minúty môžete nastaviť priamo stlačením numerických tlačidiel na diaľkovom ovládači.

8 Po dokončení stlačte tlačidlo MENU ( ).

Zobrazí sa správa

Enjoy your viewing

, potom sa aktivuje kanál, ktorý bol

uložený.

Ak chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie...

1 Stlačením tlačidla MENU ( ) zobrazte ponuku. 2 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte

). Zvolí sa

Plug & Play

3 Znovu stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Táto funkcia na začiatku zobrazí správu

Setup

, potom stlačte ENTER (

Start Plug & Play

Plug & Play

Start Plug & Play

Enter Return

T V

Plug & Play

Language : English

Time Blue Screen : On Melody : On

Move Enter Skip

Plug & Play

Check antenna input.

Enter Skip

T V

Country : Belgium

Move Enter Skip

P 1 C − − − − − − − 87 MHz 10%

Stop

Enter Skip

T V

Hour Minute

-- --

Setup

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski

Auto Store

Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Others

Eastern Europe

Clock Set

Move Adjust Skip

Plug & Play

Enjoy your viewing

Slovenčina - 10

Zobrazenie z externého zdroja signálu

(závisí na modeli)

T V

Source List : TV Edit Name

Move Enter Return

T V

TV Ext.1 : -----Ext.2 : -----AV/S-Video : -----Component : -----HDMI : ------

Move Enter Return

Input

Source List

Použitím diaľkového ovládača môžete prepínať medzi zobrazením signálu z pripojeného zariadenia, ako je videorekordér, DVD prehrávač, satelitný prijímač a



zdroj televízneho signálu (pozemné alebo káblové vysielanie).



1 Stlačením tlačidla MENU ( ) zobrazte ponuku. 2 Stlačte tlačidlo ENTER ( ) , aby ste vybrali

Input

3 Znovu stlačte tlačidlo ENTER ( ). 4 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný zdroj signálu a potom

stlačte tlačidlo ENTER ( ). Dostupné zdroje signálu: TV, Ext. 1, Ext. 2,

AV/S-Video, Component

HDMI

◆ Pri pripájaní zariadení k televízoru máte na výber z nasledujúcich súprav

➢

konektorov: televízora a

Ext. 1, Ext. 2, Component

AV/S-Video

na bočnom paneli televízora.

, alebo

HDMI

na zadnom paneli

◆ Tieto možnosti môžete jednoducho nastaviť aj stlačením tlačidla TV ( ) alebo SOURCE ( ). Ak zmeníte externý zdroj počas sledovania televízora, prepínanie obrazu môže chvíľu trvať.

Úprava názvov zariadení

Edit Name

------

VCR DVD

Cable STB

HD STB

Sat. STB

AV Receiver

Input

 

T V

Source List : TV Edit Name

Move Enter Return

T V

Ext.1 : ------

Ext.2 : ------ AV : ------ S-Video : ------ Component : -----HDMI : ------

Move Enter Return

(v závislosti od modelu)

Externý zdroj môžete pomenovať.

1 Stlačením tlačidla MENU ( ) zobrazte ponuku. 2 Stlačte tlačidlo ENTER ( ) , aby ste vybrali 3 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte

Input

Edit Name

, potom stlačte ENTER

( ).

4 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný externý zdroj, ktorý

chcete upraviť a potom stlačte tlačidlo ENTER ( ).

5 Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný názov zariadenia,

potom stlačte tlačidlo ENTER ( ). Dostupné názvy zariadení:

Receiver

DVD Receiver, Game, Camcorder, DVD Combo, DHR

VCR, DVD, Cable STB, HD STB, Sat. STB, AV

rekordér s pevným diskom) alebo PC.

6 Stlačením tlačidla EXIT ( ) opustíte ponuku.

(DVD

+ 22 hidden pages