Samsung CW-29M206P, WS-32Z306T, WS-32M206V, CW-29M066V, WS-32M206P User Manual [sk]

FAREBNÁ
TELEVÍZIA

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia si dôkladne

preãítajte tento návod a uschovajte ho na budúce pouÏitie.

PONUKY NA OBRAZOVKE

OBRAZ V OBRAZE

TELETEXT

Zaregistrujte vበv˘robok na www.samsung.com/global/register

(VOLITEªNÁ MOÎNOSË)

Obsah

◆

PRIPOJENIE A PRÍPRAVA TELEVÍZORA

■ Pohºad na vበtelevízor (v závislosti od modelu).......................................... 5

■ Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã....................................................................... 6

■ VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa....................................................... 8

■ Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie................................... 8

■ Zapnutie a vypnutie televízora ..................................................................... 9

■ Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu .......................................... 9

■ Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom ................................................... 10

■ Funkcia in‰talácie “Plug & Play”................................................................... 11

■ Zobrazenie ukáÏky ........................................................................................ 12

■ V˘ber jazyka.................................................................................................. 12

◆

NASTAVENIE KANÁLOV

■ Automatické ukladanie kanálov..................................................................... 13

■ Zoradenie uloÏen˘ch kanálov ....................................................................... 14

■ Manuálne ukladanie kanálov......................................................................... 15

■ Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov .............................................................. 17

■ Priradenie názvov kanálov ............................................................................ 18

■ Jemné doladenie príjmu kanála .................................................................... 19

◆

POUÎÍVANIE TELEVÍZORA

■ PouÏívanie funkcie LNA (Low Noise Amplifier) (v závislosti od modelu)...... 20

■ Zmena obrazovej normy ............................................................................... 21

■ Úprava nastavení obrazu .............................................................................. 22

■ V˘ber veºkosti obrazu (v závislosti od modelu)............................................. 23

■ V˘ber funkcie digitálneho NR........................................................................ 24

■ PouÏívanie funkcie Ovládanie posunutia ...................................................... 25

■ Nastavenie modrej obrazovky....................................................................... 25

■ Zmrazenie aktuálneho obrazu....................................................................... 26

■ Zmena zvukovej normy................................................................................. 26

■ Úprava nastavení zvuku................................................................................ 27

■ Dodatoãné nastavenie zvuku (v závislosti od modelu) ................................. 28

■ V˘ber zvukového reÏimu (v závislosti od modelu)........................................ 29

■ V˘ber melódie ............................................................................................... 30

■ Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu................................................... 31

Slovenãina - 3

Obsah (pokraãovanie)

◆

POUÎÍVANIE TELEVÍZORA

■ Nastavenie ãasovaãa automatického vypnutia ............................................. 32

■ Automatické zapínanie a vypínanie televízora ............................................. 33

■ Nastavenie úrovne hlasitosti alebo kanála.................................................... 34

■

Zobrazenie externého zdroja signálu/úprava názvu (v závislosti od modelu)

■ Zobrazenie obrazu v obraze (PIP) (v závislosti od modelu) ......................... 36

◆

POUÎÍVANIE FUNKCIE TELETEXTU

■ Funkcia teletextu ........................................................................................... 39

■ Zobrazenie teletextov˘ch informácií.............................................................. 39

■ Vyberie stranu podºa ãísla............................................................................. 40

■ PouÏívanie FLOF na v˘ber strany................................................................. 41

■ Ukladanie teletextov˘ch stránok.................................................................... 41

◆

ëAL·IE INFORMÁCIE A PREPOJENIA

■ Pripojenie k externému vstupu a v˘stupu (v závislosti od modelu) .............. 42

■ Pripojenie k vstupu RCA (v závislosti od modelu) ........................................ 43

■ Pripojenie k vstupu S-Video (v závislosti od modelu)................................... 43

■ Zobrazenie obrazu z externého zdroja......................................................... 44

◆

ODPORÚâANIA NA POUÎÍVANIE

■ Automatické odmagnetizovanie pre odstránenie farebn˘ch ‰kv⁄n ............... 45

■ Rie‰enie problémov: Pred kontaktovaním servisného technika ................... 45

(pokraãovanie)

.......... 35

Slovenãina - 4

Symboly

☛

➢

Stlaãte DôleÏité Poznámka

Pohºad na vበtelevízor (v závislosti od modelu)

4

5

6 2

1

3

4

5

67 3

1

2

4

5

6312

6

2

1

4

5

3

7

5

6

7

4

1

2

3

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

➢

modelu.

Ovládací panel

1) Zapnuté/Vypnuté

2) Indikátor pohotovostného reÏimu

3) Prijímaã signálu diaºkového
ovládaãa

4) V˘ber kanála

Prípojn˘ panel

Boãná strana televízora

Vstup S-Video

Obrazov˘ vstup

Zvukov˘ vstup
(ºav˘, prav˘)

5) Nastavenie hlasitosti

6) Zobrazenie ponuky

7) V˘ber vstupného zdroja\

Zadná ãasÈ televízora

SCART Zvuk/

Obraz Vstup/V˘stup

Koaxiálny konektor na pripojenie antény

alebo rozvodu káblovej televízie

Slovenãina - 5

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã

POHOTOVOSTN¯ REÎIM TELEVÍZORA

PRIAMY V¯BER KANÁLA

V¯BER JEDNOCIFERNÉHO ALEBO

DVOJCIFERNÉHO KANÁLA

ZV¯·ENIE HLASITOSTI

DOâASNÉ VYPNUTIE ZVUKU

ZNÍÎENIE HLASITOSTI

ZOBRAZENIE PONUKY

PRESUNÚË SA NA POÎADOVANÉ

MOÎNOSË PONUKY/

PRÍPADNE ÚPRAVA

HODNOTY MOÎNOSTI

ZOBRAZENIE PONUKY ZVUKU

TURBO ZVUK

VEªKOSË OBRAZU

V¯BER ZVUKOVÉHO REÎIMU

OPAKOVANÉ PREPÍNANIE MEDZI
DVOMI NAPOSLEDY ZOBRAZEN¯MI
KANÁLMI

NASLEDUJÚCI KANÁL

V¯BER EXTERNÉHO VSTUPU

PREDCHÁDZAJÚCI KANÁL

ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ

UKONâENIE ªUBOVOªNÉHO ZOBRAZENIA

POTVRDENIE ZMENY

V¯BER ZVUKOVÉHO EFEKTU

V¯BER OBRAZOVÉHO EFEKTU

ZASTAVENIE OBRAZU

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

➢

Slovenãina - 6

âinnosÈ diaºkového ovládaãa môÏe ovplyvÀovaÈ jasné svetlo.

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã (pokraãovanie)

PODRÎANIE STRANY TELETEXTU

VEDªAJ·Í OBRAZ (PIP) ëAL·Í KANÁL

ZOBRAZENIE TELETEXTU/

ZMIE·ANIE TELETEXTOV¯CH

INFORMÁCIÍ A NORMÁLNEHO

VYSIELANIA

ëAL·IA STRANA TELETEXTU

V¯BER REÎIMU TELETEXTU
(ZOZNAM/FLOF)

PREDCHÁDZAJÚCA STRANA TELETEXTU

ZOBRAZENIE SKRYT¯CH INFORMÁCIÍ
TELETEXTU

V¯BER PROGRAMU

PODªA MENA

ëAL·Í KANÁL VEDªAJ·IEHO

VEDªAJ·IA STRANA TELETEXTU

V¯BER VEªKOSTI TELETEXTU

VEDªAJ·IEHO OBRAZU (PIP)

OBRAZU (PIP)

V¯BER TÉMY FASTEXT

VYPNUTIE/ZAPNUTIE

V¯BER ZDROJA

V¯BER VEªKOSTI VEDªAJ·IEHO
OBRAZU (PIP)

PREDCHÁDZAJÚCI VEDªAJ·Í OBRAZ (PIP)

ULOÎENIE TELETEXTU

V¯MENA HLAVNÉHO A VEDªAJ·IEHO
OBRAZU (PIP)

Slovenãina - 7

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

Do diaºkového ovládaãa musíte vloÏiÈ batérie alebo ich
vymeniÈ v nasledujúcich prípadoch:

◆ Po zakúpení televízora

◆ Po zistení, Ïe diaºkov˘ ovládaã uÏ nefunguje správne

1 OdstráÀte kryt na zadnej ãasti diaºkového ovládaãa zatlaãením na

symbol ( ) smerom nadol a následn˘m pevn˘m potiahnutím.

2 VloÏte dve batérie typu R03, UM4, “AAA” 1,5 V alebo

ekvivalentné, priãom dbajte na ich polaritu:

◆ Pól – na batérii musí zodpovedaÈ pólu – na diaºkovom
ovládaãi.

◆ Pól + na batérii musí zodpovedaÈ pólu + na diaºkovom
ovládaãi.

3 VráÈte späÈ kryt jeho zarovnaním so základÀou diaºkového

ovládaãa a zatlaãením na miesto.

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Zadná ãasÈ televízora

alebo

Rozvod káblovej

televízie

Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie
prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ Vonkaj‰ia anténa

◆ Rozvod káblovej televízie

◆ Satelitn˘ rozvod

1 V prv˘ch troch prípadoch pripojte anténu alebo rozvod káblovej

televízie do koaxiálnej zásuvky 75

ø na zadnej strane televízora.

2 Ak pouÏívate vnútornú anténu, môÏete ju skúsiÈ pri ladení

televízora otáãaÈ aÏ do získania ostrého a ãistého obrazu.
ëal‰ie informácie získate v nasledujúcich ãastiach:

◆ “Automatické ukladanie kanálov” na strane 13.

◆ “Manuálne ukladanie kanálov” na strane 15.

Slovenãina - 8

Zapnutie a vypnutie televízora

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1 Zastrãte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a

➢

frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2 Stlaãte tlaãidlo “ ” (zapnutie/vypnutie) na prednej strane

televízora.
V˘sledok

3 Stlaãením tlaãidla POWER () na diaºkovom ovládaãi zapnite

televízor.
V˘sledok

➢

4 Ak chcete televízor vypnúÈ, znova stlaãte tlaãidlo “ ”

(zapnutie/vypnutie).

: Indikátor pohotovostného reÏimu na prednej strane

televízora sa rozsvieti.

: Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program.

Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny
ãist˘ obraz. Pozrite si ãasÈ “Automatické ukladanie kanálov”
na strane 13 alebo “Manuálne ukladanie kanálov” na strane

15.

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu

Televízor je moÏné nastaviÈ do pohotovostného reÏimu, aby
ste zníÏili:

◆ Spotrebu energie

◆ Opotrebovanie obrazovky

Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete doãasne
preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas jedla).

1 Stlaãte tlaãidlo POWER () na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

2 Ak chcete televízor znova zapnúÈ, jednoducho znova stlaãte

tlaãidlo

➢

☛

: Obrazovka sa vypne a na prednej ãasti televízora sa

na ãerveno rozsvieti indikátor pohotovostného reÏimu.

POWER () alebo tlaãidlo s ãíslom.

TV môÏete zapnúÈ tieÏ stlaãením tlaãidiel TV ( ),
P / alebo numerick˘ch tlaãidiel.

Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime po
dlhú dobu (ak ste napríklad preã na dovolenke).
Televízor vypnite stlaãením tlaãidla “ ”
(zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora.
Najlep‰ie je odpojiÈ televízor od zásuvky a antény.

Slovenãina - 9

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom

Diaºkov˘ ovládaã sa pouÏíva najmä na:

◆ Zmenu kanálov a nastavenie hlasitosti

◆ Nastavenie televízora pomocou systému ponuky na

obrazovke

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené najãastej‰ie pouÏívané
tlaãidlá a ich funkcie.

Tlaãidlo Funkcia prezerania Funkcia ponuky

PouÏíva sa na zobrazenie
nasledujúceho uloÏeného
kanála.

PouÏíva sa na zobrazenie
predchádzajúceho uloÏeného
kanála.

aÏ PouÏívajú sa na zobrazenie príslu‰n˘ch kanálov.

-/--

PRE-CH Stlaãte tlaãidlo PRE-CH. Televízor sa prepne na posledne

MUTE PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku.

MENU PouÏíva sa na zobrazenie PouÏíva sa na návrat do

PouÏíva sa na v˘ber kanála s ãíslom desaÈ alebo viac.
Stlaãte toto tlaãidlo a zobrazí sa symbol “
Zadajte dvojciferné ãíslo kanála.

sledovan˘ program.
Ak chcete r˘chlo prepínaÈ medzi dvomi kanálmi, ktoré sú

od seba vzdialené, prepnite na jeden kanál a pomocou
ãíseln˘ch tlaãidiel zvoºte druh˘ kanál. Potom ich môÏete
r˘chlo, striedavo prepínaÈ pomocou tlaãidla

PouÏíva sa na zv˘‰enie
hlasitosti.

PouÏíva sa na zníÏenie
hlasitosti.

Ak chcete zvuk znova zapnúÈ, znova stlaãte toto

➢

tlaãidlo alebo tlaãidlo alebo .

systému ponuky predchádzajúcej ponuky alebo
na obrazovke. do normálneho zobrazenia.

-

-

-

-

--

”.

PRE-CH.

Slovenãina - 10

-

-

EXIT

TV PouÏíva sa na zapnutie

-

televízora, keì je v
pohotovostnom reÏime.

PouÏívajú sa na:

◆ Zobrazenie vedºaj‰ej
ponuky obsahujúcej v˘ber
pre aktuálnu moÏnosÈ
ponuky.

◆ Zv˘‰enie alebo zníÏenie
hodnoty moÏnosti ponuky.

PouÏíva sa na potvrdenie
v˘beru.

PouÏíva sa na skonãenie
systému ponuky a priamy
návrat do normálneho
zobrazenia.

Funkcia in‰talácie “Plug & Play”

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne
vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení:
nastavenie jazyka, kanála a hodín.

Plug & Play

1 Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte tlaãidlo

POWER () na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa Plug & Play. Chvíºu bude blikaÈ,

a potom sa automaticky zobrazí ponuka

Language.

2 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte príslu‰n˘ jazyk. Pomocou

tlaãidla

MENU () potvrìte jazyk.

V˘sledok

➢

: Zobrazí sa správa Check antenna input..

Ak v ponuke Language nezvolíte Ïiadny jazyk, ponuka

Language asi o 30 sekúnd zmizne.

3 Skontrolujte, ãi je anténa pripojená k televízoru. Stlaãte tlaãidlo

œ alebo √.
V˘sledok: Zobrazí sa ponuka

Auto Store s vybratou moÏnosÈou

Country.

4 Stlaãením tlaãidla œ alebo √ vyberte krajinu. Ak chcete

vyhºadávaÈ kanály, stlaãením tlaãidla
a potom stlaãte tlaãidlo

œ alebo √. Stlaãením tlaãidla MENU

() zastavte vyhºadávanie.
V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Time s vybratou moÏnosÈou

Clock.

Pozrite si ãasÈ “Automatické ukladanie kanálov” na strane

➢

13.

▲ alebo ▼ zvoºte Search,

5 Stlaãením tlaãidla œ alebo √ presuÀte kurzor na hodiny alebo

minúty. Stlaãením tlaãidla
minúty.

Pozrite si ãasÈ “Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu”

➢

na strane 31.

▲ alebo ▼ nastavte hodiny alebo

6 Po dokonãení stlaãením tlaãidla MENU () ukonãite ponuku.

V˘sledok: Zobrazí sa správa Enjoy your watching., a potom sa

aktivuje kanál, ktor˘ bol uloÏen˘.

7 Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

TV

English

Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Skip

Check antenna input.

œœ √√

Move Skip

TV

Country

Search : -/+

Move

TV

Clock -- : --

Sleep Timer : Off
On Timer -- : -- Off
Off Timer -- : -- Off
On Timer Volume : 10
On Timer Channel : 1

Move

Enjoy your watching.

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Auto Store

œœ

UK

œœ √√

Adjust Skip

œœ √√

Adjust Skip

Language

√√

Time

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

2 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Setup, a potom

stlaãte tlaãidlo
V˘sledok

ENTER ().

: Vyberie sa poloÏka Plug & Play.

3 Znova stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Táto funkcia sa aktivuje so zobrazením správy

Plug & Play.

TV

Plug & Play

Language : English
Time
Blue Screen : Off
Melody : On
Demonstration

Move Enter Return

Setup

Slovenãina - 11

√√

√√

√√

Zobrazenie ukáÏky

Pomocou ukáÏky sa môÏete oboznámiÈ s jednotliv˘mi
funkciami vá‰ho televízora.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

2 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ zvoºte poloÏku Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup.

TV

Plug & Play
Language : English
Time
Blue Screen : Off
Melody : On

Demonstration

Move Enter Return

Setup

V˘ber jazyka

TV

Plug & Play

LanguageœœEnglish

Time
Blue Screen : Off
Melody : On
Demonstration

Move Enter Return

Setup

4 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ zvoºte poloÏku Demonstration.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

5 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

➢

Pri prvom pouÏití televízora musíte zvoliÈ jazyk, ktor˘ sa
pouÏije na zobrazenie ponúk a indikátorov.

: Zobrazia sa v‰etky moÏnosti ponuky.

Ak si Ïeláte ukonãiÈ ukáÏku, stlaãte na diaºkovom ovládaní
tlaãidlo

EXIT ( ).

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ zvoºte poloÏku Setup.

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup.

TV

English

Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português

∂ППЛУИО¿

âe‰tina

Move Return

Srpski
Hrvatski

Român™

Magyar
Polski

кЫТТНЛИ
Е˙О„‡ТНЛ

Türkçe
Norsk
Dansk
Suomi

Slovenãina - 12

Language

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ zvoºte poloÏku Language.

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Language.

5 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

6 Opakovan˘m stláãaním tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte príslu‰n˘

jazyk.

Automatické ukladanie kanálov

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ
závisí od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla
programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo
poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ
manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete
sledovaÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

TV

Auto Store

Manual Store
Add/Delete
Sort
Name

††

More

Move Enter Return

Channel

√√

√√
√√
√√
√√

2 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Vyberie sa poloÏka Auto Store.

4 Znova stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine

s vybratou moÏnosÈou Country.

Auto Store

5 Stlaãením tlaãidla œ alebo √ vyberte krajinu. Krajiny sa zobrazujú

v nasledujúcom poradí:

Italy-Netherlands-Sweden-Switzerland-United Kingdom

-

Others-Eastern Europe

Belgium-Germany-Spain-France

-

6 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Search.

7 Stlaãením tlaãidla œ alebo √ spustite vyhºadávanie.

V˘sledok

: Zobrazí sa vodorovn˘ pruh a kanály sa uloÏia v poradí,

ktoré zodpovedá ich umiestneniam vo frekvenãnom
pásme. Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky.

➢ Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením,

stlaãte tlaãidlo

8 Po dokonãení vyhºadávania a ukladania sa zobrazí ponuka Sort.

◆

Ak chcete zoradiÈ uloÏené kanály v poÏadovanom ãíselnom
poradí, pozrite si krok
kanálov” na strane 14.

◆

Ak chcete ukonãiÈ funkciu ukladania kanálov bez ich
zoradenia, opakovane stláãajte tlaãidlo
ponuka nezmizne.

9 Po uloÏení kanálov môÏete:

◆

ZoradiÈ kanály podºa poÏadovaného poradia (strana 14)

◆

Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov (strana 17)

◆

PriradiÈ názvy uloÏen˘m kanálom (strana 18)

◆

V prípade potreby jemne doladiÈ príjem kanála (strana 19)

◆

AktivovaÈ funkciu digitálnej redukcie ‰umu (strana 24)

MENU ().

6 v postupe “Zoradenie uloÏen˘ch

MENU (), k˘m

TV

Country

Search : -/+

Move

TV

Move

P 1 C-- ----­106 MHz 7 %

Return

TV

Move

œœ √√

Country : Eastern Europe

Search

œœ √√

From

To : P-- ----­Store : ?

œœ √√

Auto Store

œœ

Eastern Europe

Adjust Return

Auto Store

œœ

-/+

Search Return

œœ

P 1 -----

Adjust Return

√√

√√

Sort

√√

Slovenãina - 13

Zoradenie uloÏen˘ch kanálov

TV

Auto Store
Manual Store
Add/Delete

Sort

Name

††

More

Move Enter Return

TV

From

To : P-- ----­Store : ?

Move

TV

œœ √√

Adjust Return

From : P 1 -----

To

Store : ?

Channel

œœ

P 1 -----

œœ

P 2 -----

Sort

Sort

Táto operácia vám umoÏÀuje zmeniÈ ãísla programov pre
uloÏené kanály. Túto operáciu môÏe byÈ potrebné vykonaÈ po
pouÏití automatického ukladania. Nepotrebné kanály môÏete

√√
√√
√√

√√

√√

odstrániÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

√√

4 Pomocou tlaãidla ▲ alebo ▼ zvoºte poloÏku Sort.

5 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine

vybratou moÏnosÈou

From.

Sort s

6 Opakovan˘m stláãaním tlaãidla œ alebo √ zvoºte ãíslo kanála,

ktoré si Ïeláte zmeniÈ.

7 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku To. Opakovan˘m

√√

stláãaním tlaãidla
kanála.

âíslo kanála môÏete zadaÈ aj priamo pomocou numerick˘ch

➢

tlaãidiel (0

œ alebo √ zvoºte poÏadované nové ãíslo

~9).

Move

TV

Move

œœ √√

Adjust Return

From : P 2 ----­To : P 1 -----

Store

œœ √√

œœ

Adjust Return

OK

Sort

8 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Store. Zmenu ãísiel

kanálov potvrdíte tak, Ïe pomocou tlaãidiel
V˘sledok

: âíslo zvoleného kanála sa zmení z predchádzajúceho

na novo uloÏené ãíslo.

œ alebo √ zvolíte OK.

9 Ak chcete zmeniÈ ãísla v‰etk˘ch kanálov, opakujte kroky 6 aÏ 8 po

√√

tom, ão zvolíte

From pomocou tlaãidiel ▲ alebo ▼.

Slovenãina - 14

Manuálne ukladanie kanálov

UloÏiÈ môÏete aÏ 100 televíznych kanálov vrátane t˘ch, ktoré
sa prijímajú prostredníctvom káblovej siete.

Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené
kanály

◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘
chcete oznaãiÈ

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

2 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Channel.

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

Channel.

TV

Auto Store

Manual Store

Add/Delete
Sort
Name

††

More

Move Enter Return

TV

Programme

Colour System : AUTO
Sound System : DK
Search : 0MHz
Channel : C-­Store : ?

Channel

Manual Store

œœ

P 1 -----

√√

√√

√√
√√
√√

√√

4 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Manual Store.

5 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Manual

s vybratou moÏnosÈou Programme.

Store

6 Pomocou tlaãidla œ alebo √ priraìte kanálu ãíslo programu.

7 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Colour System.

Opakovan˘m stláãaním tlaãidla
normu.

V˘sledok: Farebné normy sa zobrazujú v nasledujúcom poradí.

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.

œ alebo √ oznaãte vysielaciu

8 Stlaãením tlaãidla ▲ alebo ▼ vyberte poloÏku Sound System.

Opakovan˘m stláãaním tlaãidla
normu.

V˘sledok

: Zvukové normy sa zobrazujú v nasledujúcom poradí.

BG - DK - I - L

œ alebo √ oznaãte zvukovú

Move

TV

Move

TV

Move

œœ √√

Adjust Return

Manual Store

Programme : P 1 -----

Colour System

Sound System : DK
Search : 0MHz
Channel : C-­Store : ?

œœ √√

Adjust Return

Manual Store

Programme : P 1 ----­Colour System : AUTO

Sound System

Search : 0MHz
Channel : C-­Store : ?

œœ √√

Adjust Return

œœ

œœ

AUTO

DK

√√

√√

Slovenãina - 15