Samsung CW-29M166V User Manual [hu]
SZÍNES
TELEVÍZIÓ
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt
gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót
és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.
KÉPERNYÃN MEGJELENÃ MENÜK
TELETEXT
HUN
Biztonsági elŒírások
◆ Ne helyezze ki a készüléket szélsŒséges hŒmérsékleti vagy páratartalmi hatásoknak.
◆ Ne helyezze ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy más hŒforrásnak.
◆ Ne érje a készüléket nedvesség.
◆ Soha ne helyezzen el a készüléken semmilyen tárgyat, és ne helyezzen rá vizet tartalmazó
edényt.
◆ Vihar ideje alatt (különösen akkor, ha villámlik) húzza ki a televízió a tápfeszültségı
csatlakozóját az aljzatból, illetve szüntesse meg az antenna és a televízió csatlakoztatását.
◆ Ne csavarja meg, és ne lépjen rá a kábelre.
◆ Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót, mert tızet, vagy áramütést okozhat.
◆ A készülék tisztításához kérem, használjon puha és száraz ruhadarabot (mely nem tartalmaz
illó anyagot).
◆ Ha a televízió összetörik, ne próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot
szakképzett szerelŒvel.
◆ Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az elemeket, és tárolja
azokat hıvös, száraz helyen.
◆ Ne ejtse le a távirányítót.
Ezt a készüléket nem szabad ipari környezetben használni.
Figyelmeztetés
A villámjel a háromszögben a
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY
NE NYISSA KI
FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A
HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT: A TÙZ VAGY AZ ÁRAMÜTÉS OKOZTA KÁROK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET
ESÃNEK VAGY PÁRÁS KÖRNYEZET HATÁSÁNAK.
készülék belsejében levŒ
nagyfeszültségre figyelmezteti
a felhasználót.
A felkiáltójel a háromszögben a
készülékhez tartozó fontos
utasítások megtekintésére hívja fel
a felhasználó figyelmét.
☛
A tápfeszültség értéke a televízió
készülék hátoldalán van feltüntetve,
és frekvencia 50 vagy 60 Hz.
2
Tartalom
◆
BEVEZETÉS
■
Biztonsági elŒírások............................................................................................... 2
■
Figyelmeztetés....................................................................................................... 2
◆
A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE
■
A készülék rajza (készülékfüggŒ) ........................................................................ 5
■
Infravörös távirányító ............................................................................................ 6
■
Az elemek behelyezése a távirányítóba ................................................................ 7
■
Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz................................ 7
■
A televízió be- és kikapcsolása.............................................................................. 8
■
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása ..................................................... 8
■
Ismerkedés a távirányítóval ................................................................................... 9
■
Plug & Play ............................................................................................................ 10
■
A bemutató megtekintése...................................................................................... 11
■
A nyelv kiválasztása............................................................................................... 11
HUN
◆
A CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
■
A csatornák automatikus beállítása ....................................................................... 12
■
A tárolt csatornák rendezése................................................................................. 13
■
A csatornák kézi beállítása .................................................................................... 14
■
Nem kívánt csatornák átugrása ............................................................................. 16
■
Név hozzárendelése a csatornákhoz .................................................................... 17
■
A csatornák finom hangolása ................................................................................ 18
◆
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
■
A kép alap beállításának módosítása .................................................................... 19
■
A képbeállítások módosítása ................................................................................. 20
■
A digitális zajcsökkentés funkció be/kikapcsolása ................................................ 21
■
A kék képernyŒmód beállítása............................................................................... 22
■
Uporaba kontrole nagiba ....................................................................................... 22
■
A képformátum kiválasztása.................................................................................. 23
■
A kép kimerevítése................................................................................................. 23
■
A hang alapbeállítás változtatása .......................................................................... 23
■
A hangbeállítások módosítása............................................................................... 24
■
További hang beállítások
(Auto hangerŒ / Zene / Turbo hang / Álsztereo / Látszólagos térhatás)............... 25
■
A hangbeállítás kiválasztása (készülékfüggŒ)....................................................... 26
3
HUN
Tartalom (folytatás)
◆
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (folytatás)
■
Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása..................................................................... 27
■
Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése ........................................................... 28
■
A televízió automatikus be- és kikapcsolása ......................................................... 29
◆
TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA
■
Teletext funkció...................................................................................................... 30
■
A teletext információ megjelenítése....................................................................... 30
■
Oldal kiválasztása számmal................................................................................... 31
■
Oldal kiválasztása a FLOF módban....................................................................... 32
■
Teletext oldalak tárolása ........................................................................................ 32
◆
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A CSATLAKOZÓKRÓL
■
Csatlakoztatás a külsŒ ki- / bemenetre ................................................................. 33
■
Az Audio kimenet csatolójának csatlakoztatása.................................................... 33
■
Csatlakoztatás az RCA bemenethez..................................................................... 34
■
Csatlakoztatás az S-Video bemenethez................................................................ 34
■
Fejhallgató csatlakoztatása.................................................................................... 35
■
A külsŒ forrásból jövŒ képek megjelenítése .......................................................... 35
◆
AJÁNLÁSOK A HASZNÁLATHOZ
■
Automatikus színcsík eltávolító .............................................................................. 36
■
Hibaelhárítás:MielŒtt szervizszakemberhez fordulna tanácsért............................ 36
Szimbólumok
☛
➢
Nyomja meg Fontos Megjegyzés
4
A készülék rajza (készülékfüggŒ)
4 5 6
7
1
2 3
8
9
A TV-készülék konfigurációja a modelltŒl függŒen különbözŒ lehet.
➢
A televízió vezérlŒpultja
A televâzio; elo…lapja;n
HUN
1) BEMENET FORRAS KIVALASZTO
2) MENÜ KIJELZŒ
3) A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE
4) A HANGERÃ NÖVELÉSE
5) ELÃZÃ CSATORNA
A televízió csatlakoztató panele
Audio bemenet (jobb, bal)
Video bemenet
S-Video bemenet
Fejhallgató
csatlakozó
6) KÖVETKEZÃ CSATORNA
7) KÉSZENLÉTI ALLAPOT KIJELZŒ
8) TAVIRANYITO ÉRZÉKELŒ
9) BE- /KIKAPCSOLO
A televízió hátuljaA televízió oldala
SCART Audio/Video
bemenet/kimenet
Monitor Audio kimenet
75
Ω Koaxiális csatlakozó antennához/
kábel TV hálózathoz
5
HUN
Infravörös távirányító
TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT
TELETEXT MÉRET KIVÁLASZTÁSA
HANG MÓD KIVÁLASZTÁS/
KÖZVETLEN CSATORNA KIVÁLASZTÁS
CSATORNAVÁLASZTÁS/
TELETEXT OLDAL FAGYASZTÁS
A HANGERÃ NÖVELÉSE
KÉP MÉRET/
TELETEXT AL-OLDAL
EGY/KÉT-SZÁMJEGYÙ
TELETEXT KIJELZÉSE/
A NORMÁL KÉP ÉS A TELETEXT
EGYÜTTES MEGJELENÍTÉSE
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS/
TELETEXT MENTÉSE
VÁLTÁS A KÉT UTOLJÁRA
MEGJELENÍTETT CSATORNA KÖZÖTT
KÖVETKEZÃ CSATORNA/
KÖVETKEZÃ TELETEXT OLDAL
A HANG IDEIGLENES KIKAPCSOLÁSA
A HANGERÃ CSÖKKENTÉSE
HANGOLÓ/KÁBEL HÁLÓZAT
PROGRAM KIVÁLASZTÁSA NÉV SZERINT
LÉPÉS A KÍVÁNT MENÜLEHETÃSÉGRE/\\
ADOTT LEHETÃSÉG BEÁLLÍTÁSA
FASTEXT – TÉMA KIVÁLASZTÁSA
VÁLASZTÓ
MENÜ KIJELZÃ/
HANG MENÜ KIJELZÃ
TURBO HANG
NEM ELÉRHETÃ
KÜLSÃ BEMENET KIVÁLASZTÁSA/
TELETEXT MÓD KIVÁLASZTÁS
(LIST/FLOF)
ELÃZÃ CSATORNA/
TELETEXT ELÃZÃ OLDAL
INFORMÁCIÓS KÉPERNYÃ/
TELETEXT MEGJELENÍTÉSE
KILÉPÉS AZ AKTUÁLIS KÉPERNYÃBÃL
KIVÁLASZTÁS JÓVÁHAGYÁSA
(TÁROLÁS VAGY BEVITEL)
HANGHATÁS KIVÁLASZTÁS
KÉPHATÁS KIVÁLASZTÁS
MEGÁLLÍTOTT KÉP
A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.
➢
6
Az elemek behelyezése a távirányítóba
A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket
behelyeznie vagy kicserélnie:
◆ Vásárolja meg a televíziót
◆ Ha a távirányító már nem megfelelŒen mıködik
1
A távirányító hátoldalán található fedelet a rajta található
szimbólum ( ) megnyomása után a fedél erŒteljes húzásával
távolítsa el.
2
Helyezzen be két R03, UM4, “AAA” 1,5 voltos vagy azzal
egyenértékı elemet, és közben ügyeljen a pólusok megfelelŒ
illesztésére:
◆
– az elem vége a távirányító – (mínusz) jelzéséhez
illeszkedjen
◆
+ az elem vége a távirányító + (plussz) jelzéséhez
illeszkedjen
3
Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a távirányító aljához igazítja,
majd visszatolja a helyére.
HUN
Csatlakoztatás antennához vagy kábeltelevíziós hálózathoz
A TV-csatornák megtekintéséhez az alábbi források
valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:
◆ Szabadtéri antenna
◆ Kábeltévés hálózat
◆ Parabola antenna
1
Az elsŒ három esetben a TV-készülék hátoldalán található 75Ω
koaxiális aljzatba csatlakoztassa az antenna vagy a hálózat
bemeneti kábelét.
2
Beltéri antenna használata esetén a TV-készülék hangolásakor
a beltéri antennát valószínıleg el kell forgatnia, amíg a kép
élessé és tisztává nem válik. Ha további részletekre kíváncsi,
olvassa el az alábbiakat is:
◆
“A csatornák automatikus beállítása” a 12. oldalon
◆
“A csatornák kézi beállítása” a 14. oldalon
A televízió hátulja
vagy
Kábeltelevíziós hálózat
7
HUN
A televízió be- és kikapcsolása
A tápfeszültség vezetéke a TV-készülék hátoldalához van
csatlakoztatva
1
Dugja be a tápfeszültség vezetékét a megfelelŒ aljzatba.
A tápfeszültség értéke a televízió készülék hátoldalán
➢
van feltüntetve, és frekvencia 50 vagy 60 Hz.
2
Nyomja meg a “ ” gombot (Be /Ki) a készülék elején.
Eredmény
3
A távirányító POWER () gombjával kapcsolja be a TVkészüléket.
Eredmény:A készülék automatikusan a legutoljára
➣
4
A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a “ ” gombot
(Be /Ki).
:A készülék elején található készenléti lámpa
világít.
megtekintett programot választja ki.
Ha nem mentett el még csatornákat akkor nem jelenik
meg tiszta kép. Tekintse meg “A csatornák automatikus
beállítása” fejezetet a 12. oldalon vagy a “A csatornák
kézi beállítása” fejezetet a 14. oldalon.
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával
csökkenthetŒ:
◆ Az áramfogyasztás
◆ A katódsugárcsŒ elhasználódása
A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor
(például étkezések alkalmával) hasznos.
1
Nyomja meg a távirányító POWER () gombját.
Eredmény:A képernyŒ kikapcsol, és a készülék elején a
készenléti állapotot jelzŒlámpa pirosan világít.
2
A televízió visszakapcsolásához egyszerıen nyomja meg ismét
a
POWER () gombot.
A televízió a P vagy a gomb megnyomásával is
➣
visszakapcsolhatja.
A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság
☛
idejére) készenléti állapotban. Nyomja meg a “ ” gombot
(Be /Ki) a készülék elején.
Érdemes a televízió tápfeszültségı csatlakozóját kihúznia
az aljzatból, illetve megszüntetnie az antenna és a
televízió csatlakoztatását is.
8
Ismerkedés a távirányítóval
A távirányítót elsŒsorban az alábbi mıveletekre használhatja:
◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása
◆ A TV-készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ
menürendszerrel
A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és
ezek funkcióját tartalmazza.
Gomb Megjelenítési funkció Menü funkció
HUN
A következŒ tárolt csatorna.
Az elŒzŒ tárolt csatorna.
A megfelelŒ csatorna megjelenítésére szolgál
-
-/--
PRE-CH Nyomja meg a PRE-CH gombot. A televíziókészülék az
MUTE A hang ideiglenesen kikapcsolására szolgál
A tíznél nagyobb számjegyı csatorna kiválasztására
szolgál. Nyomja meg ezt a gombot és “
jelenik meg. Adja be a két számjegyı csatorna számot.
utoljára megtekintett csatornára vált.
Két, egymástól távol lévŒ csatorna közötti gyors
átváltáshoz hangoljon az egyik csatornára, majd a
számgomb segítségével válassza ki a másik csatornát.
Ezt követŒen a
csatorna között.
A hangerŒ növelésére
szolgál.
A hangerŒ csökkentésére
szolgál.
A hang visszakapcsolásához, nyomja meg a
➣
gombot ismét, vagy nyomja meg a vagy
gombot.
PRE-CH gombbal gyorsan válthat a két
-
-
- -” szimbólum
-
-
MENU A képernyŒn kijelzett Visszalépés az elŒzŒ
menürendszer menübe vagy a normál
megjelenítése. nézethez.
-
-
EXIT
TV A készülék bekapcsolására A menü rendszerbŒl történŒ
-
szolgál, ha a készülék visszatérésre szolgál.
készenléti állapotban van.
Funkciók:
◆
Az aktuális menüopció
választási lehetŒségeit
tartalmazó almenüt
jelenít meg.
◆
A menüopció értékének
növelése/csökkentése.
A változtatás jóváhagyása.
Kilépés a menürendszerbŒl,
és visszatérés közvetlenül a
normál nézethez.
9
HUN
Ant. Bem. : Ellenörzés
œœ √√
Léptetés Kilépés
TV
Ország : Egyéb
Keresés : -/+
Léptetés
Plug & Play
Plug & Play
Autom. tárolás
œœ √√
Állítás Kilépés
A TV-készülék legelsŒ bekapcsolásakor két alapvetŒ
felhasználói beállítás megy végbe automatikusan és egymás
után. a nyelv, a csatorna és az óra beállítása.
1
Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg
a távirányító
Eredmény
POWER () gombját.
: Megjelenik a Plug & Play felirat. Ez egy ideig
villog, majd a készülék automatikusan megjeleníti
Nyelv (Language) menüt.
a
2
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.
Nyomja meg a
Eredmény
: Az üzenet Ant. Bem. : Ellenörzés (Ant.Input :
Check)
Ha egy nyelv sem kerül kiválasztásra a Nyelv
➣
(Language)
()
MENU
gombot, hogy elmentse a beállítást.
jelenik meg.
menüben, akkor a Nyelv (Language) menü
30 másodperc múlva eltınik.
3
GyŒzŒdjön meg róla, hogy az antenna helyesen csatlakozik a
készülékhez. Nyomja meg a
Autom. tárolás (Auto store) menü jelenik
Eredmény
: Az
meg a
Ország (Country) felirattal.
œ
vagy a √gombot
TV
Óra : – – : – –
IdŒzítés : Ki
Léptetés
TV
Léptetés
œœ √√
Állítás Kilépés
Enjoy your watching.
Plug & Play
Nyelv
Kék képernyŒ : Be
Bemutatás
Kép Billentés : 0
œœ √√
Beírás Kilépés
IdŒ
Beállítás
4
Válassza ki a megfelelŒ országot a œvagy a √gombbal.
A csatornák megkereséséhez válassza ki a
Keresés (Search)
pontot a ▼vagy a ▲gomb megnyomásával, majd nyomja meg
œ
vagy a √gombot. Nyomja meg a MENU
a
()
gombot,
hogy megállítsa a keresést.
Eredmény
➣
5
A œvagy a √gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket.
Állítsa be az óra és a perc értékét a
: Megjelenik a Óra (Clock) opciót kijelölve
tartalmazó
IdŒ (Time) menü
Lásd még “A csatornák automatikus beállítása” fejezetet
a 12. oldalon
▼
vagy a ▲gomb
megnyomásával.
Lásd még “Az aktuális idŒ beállítása és megjelenítése”
➣
fejezetet a 28. oldalon.
6
Ha végzett nyomja meg a MENU
Eredmény
: Az üzenet Enjoy your watching. jelenik meg, és az
()
gombot.
a csatorna, melyet éppen beállított, aktiválódik.
√√
√√
√√
7
Ha törölni akarja ennek a funkciónak beállításait
1
Nyomja meg a MENU
2
Nyomja meg a ▼vagy a ▲gombot, hogy kiválassza a
()
gombot.
Beállítás (Setup) pontot, és nyomja meg a œvagy a
√
gombot.
Eredmény
: A Plug & Play opció van kijelölve.
10
3A œ
Eredmény
vagy a √gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.
: Ez a beállítás a Plug & Play üzenet
megjelenésével kezdŒdik.
A bemutató megtekintése
Hogy a TV készülék funkcióit jobban megismerhesse,
megtekintheti a készülékbe beépített bemutatót.
HUN
1
Nyomja meg a MENU
Eredmény
2
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.
Eredmény
: Megjelenik a fŒmenü.
:A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)
()
gombot.
csoportban elérhetŒ opciók.
3
Nyomja meg a œvagy a √gombot.
4
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Bemutatás
(Demonstration)
5
Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Eredmény
Ha ki akar lépni a bemutatóból, akkor nyomja meg a
➣
távirányítón a
opciót.
: Minden menüpont megjelenik pontról pontra.
EXIT ( ) gombot.
A nyelv kiválasztása
TV
Plug & Play
Nyelv
Kék képernyŒ : Be
Bemutatás
Kép Billentés : 0
Léptetés
œœ √√
Beírás Kilépés
Beállítás
√√
√√
√√
A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen
nyelven jelenjenek meg a menük és üzenetek.
1
Nyomja meg a MENU
Eredmény
2
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Beállítás (Setup) opciót.
Eredmény
: Megjelenik a fŒmenü.
:A képernyŒn megjelennek a Beállítás (Setup)
()
gombot.
csoportban elérhetŒ opciók.
3
Nyomja meg a œvagy a √gombot.
4
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Nyelv (Language) opciót.
5
A œvagy a √gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.
TV
Plug & Play
Nyelv
Kék képernyŒ : Be
Bemutatás
Kép Billentés : 0
Léptetés
œœ √√
Beírás Kilépés
Beállítás
√√
√√
√√
11
HUN
TV
Autom. tárolás
Kézi tárolás
Hozzáad/Töröl
Sorrend
Név
Finomhangolás
Léptetés
TV
Ország : Egyéb
Keresés : -/+
Léptetés
TV
Ország : Egyéb
Keresés : -/+
A csatornák automatikus beállítása
Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt
Csatorna
œœ √√
Beírás Kilépés
Autom. tárolás
œœ √√
Állítás Kilépés
Autom. tárolás
√√
√√
√√
√√
√√
√√
(a lehetŒségek országonként különbözŒek) ElképzelhetŒ, hogy
a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok
nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.
Azonban a számokat kézileg is kioszthatja és bármely
csatornát törölhet, amelyet nem kíván nézni.
1
Nyomja meg a MENU
Eredmény
2
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Csatorna (Channel)
: Megjelenik a fŒmenü.
opciót.
Eredmény
:A képernyŒn megjelennek a Csatorna (Channel)
csoportban elérhetŒ opciók.
3
Nyomja meg a œvagy a √gombot.
Autom. tárolás (Auto store) ki van választva.
Eredmény
4
Nyomja meg ismét a œvagy a √gombot.
Eredmény
: Az
:A képernyŒn megjelennek az Autom. tárolás
(Auto store)
lehetŒségek, és a
kijelölve.
5
Válassza ki a megfelelŒ országot a œvagy a √gombbal.
Az országok az alábbi sorrend szerint jelenek meg:
Belgie – Deutschland – Espaƒa – France – Italia –
Nederland – Schweiz – Sverige – UK – Kelet-Európa.
()
gombot.
csoportban rendelkezésre álló
Ország (Country) pont van
Egyéb –
Léptetés
P 1 C-- ----106 MHz 7 %
TV
Léptetés
œœ √√
Keresés Kilépés
Kilépés
Sorrend
Tól : P 1 ----Ig : P-- ----Tárolás : ?
œœ √√
Állítás Kilépés
6
A ▼vagy a ▲gombbal válassza ki a Keresés (Search) opciót.
7
Nyomja meg a œvagy a √gombot, hogy elindítsa a keresést.
Eredmény
: Egy vízszintes csík jelenik meg, és a csatornák a
frekvenciájuknak megfelelŒ sorrendben jelennek
meg. Végül, a keresés automatikusan leáll.
➢
A keresést a MENU
8
Ha a keresést és a mentést befejezte, akkor a Sorrend (Sort)
()
gombbal szakíthatja meg.
menü jelenik meg.
◆
A tárolt csatornák szám szerinti rendezéséhez ugorjon a 6.
lépésre “A tárolt csatornák rendezése” fejezetben a 13.
oldalon.
◆
A csatornák rendezése nélküli kilépéshez mentés
funkcióból, nyomja meg a
MENU
()
gombot, amíg a
menüfeliratok el nem tınnek..
9
A csatornák tárolása után:
◆
A kívánt sorrendbe rendezheti azokat (lásd a 13. oldalon)
◆
Törölhet egy csatornát (lásd a 16. oldalon)
◆
Nevet rendelhet a tárolt csatornákhoz (lásd a 17. oldalon)
◆
Szükség esetén finomhangolást végezhet a csatornák
vételén (lásd a 18. oldalon)
◆
Aktiválhatja a Digitális ZajszırŒt (lásd a 21. oldalon)
12
Loading...