Samsung CW28D83N, CR-15N112Z User Manual [hu]

SZÍNES TELEVÍZIÓ

Használati utasítás

MielŒtt üzembe helyezné a készüléket, olvassa el részletesen

ezt az útmutatót, és tartsa meg, hogy szükség esetén a jövŒben

www.samsung.com/global/register oldalunkon

KezelŒpanel

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen

➢

eltérhet az itt leírtaktól.

ElülsŒ (vagy oldalsó) borító

Œ A képernyŒn megjelenŒ menü
´ A hangerŒ beállítása
ˇ Csatornaválasztás
¨ Készenléti állapot jelzése
ˆ A távvezérlŒ érzékelŒje
Ø Be- /kikapcsoló

◆ A készülék típusától függŒen a készenléti állapotban lévŒ
televízió bekapcsolására a ˇ gombokat is használhatja.

◆ A ´ és ˇ gombok funkciója megegyezik a távvezérlŒn
található œ/√/…/† gombok funkciójával.

◆ Ha a távvezérlŒ már nem mıködik, vagy ha elveszítette,
akkor a televízió kezelŒpaneljén található kezelŒszerveket
is használhatja.

is bármikor elŒvehesse.

Regisztrálja termékét a

(típusfüggŒ)

Csatlakoztató panel

A televízió tényleges konfigurációja a típustól függŒen

➢

eltérhet az itt leírtaktól.

A hátlapRear Panel

vagy

Ha audio- vagy videorendszert csatlakoztat a TV-

☛

készülékhez, gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden
készülék ki van kapcsolva. Ügyeljen a színekkel jelölt
bemeneti aljzatok és a kábelek csatlakozóinak megfelelŒ
csatlakoztatására.

Az antenna csatlakoztatása vagy csatlakoztatás a
kábeltelevíziós hálózatra

Csatlakoztassa az antennát vagy a hálózat bemeneti kábelét
az Œ aljzathoz (75 Ω koaxiális aljzat).
A televíziócsatornák megfelelŒ megtekintéséhez a következŒ
források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét:
kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy mıholdas
hálózat. Beltéri antenna használata esetén a készülék
hangolásakor a beltéri antennát valószínıleg el kell
forgatnia, amíg a kép élessé és tisztává nem válik.

Csatlakoztatás a SCART be-/kimenethez

A SCART ´ csatlakozó külsŒ berendezés, pl. videomagnó,
DVD-lejátszó, mıholdvevŒ, videojáték-eszköz vagy
videolemez-lejátszó csatlakoztatására szolgál.

(típusfüggŒ)

vagy

kábeltelevíziós
hálózat

folytatás...

Csatlakoztatás az RCA-bemenethez

Az RCA ¨ csatlakozók külsŒ berendezés, pl. videomagnó,
DVD-lejátszó, mıholdvevŒ, videojáték-eszköz vagy
videolemez-lejátszó csatlakoztatására szolgálnak.
(Monoberendezés használata esetén csatlakoztassa azt az

AUDIO-L bemeneti aljzathoz.)

Csatlakoztatás az RCA kimenethez

Az RCA ˇ csatlakozók külsŒ berendezéshez, pl.
videofelvevŒhöz vagy audiorendszerhez használatosak.

ElülsŒ (vagy oldalsó) borító

ΠAudiobemenet

´ Videobemenet

ˇ Fejhallgató-csatlakozó

vagy

ˇ Fejhallgató-csatlakozó

´ Videobemenet
ΠAudiobemenet

Ügyeljen a színekkel jelölt bemeneti aljzatok és a

☛

kábelek csatlakozóinak megfelelŒ csatlakoztatására.

Csatlakoztatás az RCA-bemenethez

Az Œ (AUDIO-L/R) és (´ VIDEO) aljzatok videokamerák,
videolemez-lejátszók, illetve egyes videojáték-eszközök
csatlakoztatására szolgálnak.

Fejhallgató csatlakoztatása

A ˇ (fejhallgató) aljzat televíziómısorok megtekintésére
szolgál anélkül, hogy a nézŒ zavarná a szobában tartózkodó
többi személyt. A nagy hangerŒvel és hosszantartóan
használt fejhallgató halláskárosodást okozhat.

Amennyiben az elülsŒ (vagy oldalsó) és a hátsó

➢

csatlakozók is csatlakoztatva vannak külsŒ
berendezéshez, az elülsŒ (vagy oldalsó) AV
elsŒbbséggel rendelkezik.

Magyar - 1

AA68-03656N-00

Távirányító

A távirányító mıködését befolyásolhatja a TV mellett

➢

található erŒs, mesterséges fényforrás.

ŒŒ

POWER

A készülék be- és
kikapcsolása.

´´

Számgombok

A csatornák közvetlen
kiválasztása.

ˇˇ

-/--

Tízesnél nagyobb
számú csatorna
kiválasztására szolgál.
Nyomja meg ezt a
gombot, és megjelenik a
“--” szimbólum. Írja be
a kétjegyı
csatornaszámot.

(típusfüggŒ)

¨¨

MUTE

A hang ideiglenes
kikapcsolása. A hang
visszakapcsolásához
nyomja meg ismét a
MUTE gombot, vagy
nyomja meg a ,vagy
a gombot.

ˆˆ

ØØ

/

A hangerŒ növelésére
vagy csökkentésére
szolgál.

TV

Visszatérés TV módba,
amikor a készülék külsŒ
bemeneti módban van

∏∏

MENU

A képernyŒmenü
megjelenítése vagy
visszatérés az elŒzŒ
menüre.

”” …… / †† / œœ / √√

A menüben található
kurzor vezérlése.

’’

DUAL I-II (opció)
A hangmód
kiválasztása.

˝˝

TURBO (opció)
A turbó hangmód
kiválasztása.

ÔÔ

S.MENU (opció)
A hangmenü
megjelenítése.



PRE-CH

A két utoljára
megjelenített csatorna
közötti ismételt váltás.

ÒÒ

VIDEO

Az összes elérhetŒ
videoforrás
megjelenítése.

ÚÚ

P/

Az elŒzŒ vagy
következŒ tárolt
csatorna megjelenítése.

ÆÆ

INFO

A csatornára vonatkozó
információk
megtekintése és a
kiválasztott állapot
beállítása.

Elemek behelyezése

Távolítsa el a fedelet. Helyezzen be 2
db AAA méretı elemet, majd helyezze
vissza a fedelet.
Ha a távirányító nem mıködik megfelelŒen, ellenŒrizze,
hogy az elemek “+”, illetve “-” pólusai a megfelelŒ irányba
néznek-e, vagy az elemek nem merültek-e le.

Ne használjon együtt különbözŒ típusú elemeket, pl.

➢

alkáli- és mangánelemeket.

Magyar - 2

ıı

EXIT

Kilépés bármely
képernyŒbŒl vagy
visszatérés a normál
nézetre.

˜˜

ENTER

A képernyŒmenü
használatakor nyomja
meg az ENTER gombot
egy adott tétel
aktiválásához (vagy
módosításához).

¯¯

P.SIZE

A képernyŒméret
módosítása.

˘˘

SLEEP

ElŒre meghatározott
idŒintervallum
kiválasztása az
automatikus
kikapcsoláshoz.

¿¿

P.MODE

Képeffektus
kiválasztása.

¸¸

S.MODE (opció)
Hangeffektus
kiválasztása.

A televízió be- és kikapcsolása

A tápfeszültség-vezeték a televízió hátoldalához van
csatlakoztatva.

1 Helyezze a tápfeszültség vezetékének csatlakozóját a

megfelelΠaljzatba.

A tápfeszültség értéke a televízió hátoldalán van

➢

feltüntetve. A frekvencia 50 vagy 60 Hz.

2 Nyomja meg a televízió elején (vagy oldalán) található

(Be/Ki) gombot.

3 A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a

televíziót. A készülék automatikusan a legutoljára
megtekintett csatornát választja ki. Ha még nem tárolt
csatornát, akkor nem jelenik meg tiszta kép. Tekintse át
a 4. oldalon található “Csatorna - Autom. tárolás” vagy
“Csatorna - Kézi tárolás” c. részeket.

A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ

➢

felhasználói beállítás végezhetŒ el egymás után
automatikusan. Lásd a “Funkcio – Plug & Play” c.
részt a 3. oldalon.

4 A készülék kikapcsolásához nyomja meg a televízió

elején (vagy oldalán) található (Be/Ki) gombot.

A televízió készenléti üzemmódba helyezése

A televíziót készenléti üzemmódba kapcsolhatja, ezzel
csökkenthetŒ az energiafogyasztás és a katódcsŒ
használata. A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti
megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet
hasznos.

1 Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER

gombját.
A készülék készenléti módba vált.

2 A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét

a gombot.

A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például

☛

szabadság idejére) készenléti állapotban. A készülék
kikapcsolásához nyomja meg a televízió elején (vagy
oldalán) található (Be/Ki) gombot. Érdemes a
televízió táp- és antennacsatlakoztatását is
megszüntetnie.

A menü megtekintése

Funkcio - Plug & Play

1 Nyomja meg a MENU gombot.

A fŒmenü megjelenik a képernyŒn. Bal oldalán négy
ikon látható: Ke;p, Hang, Csatorna, és Funkcio.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki az egyik ikont.\

Az ikon almenüjébe az œ vagy a √ gomb
megnyomásával léphet be.

3 A … vagy a † gombbal léptessen a menüben található

tételek között. A tételekbe az œ vagy a √ gomb
megnyomásával léphet be.

4 A …/†/œ/√ gombbal módosíthatja a kiválasztott

tételeket. Az elŒzŒ képernyŒre a MENU gomb
megnyomásával térhet vissza.

5 A menübŒl az EXIT gomb megnyomásával léphet ki.

A televízió elsŒ bekapcsolásakor több alapvetŒ felhasználói
beállítás végezhetŒ el egymás után automatikusan.
A lehetŒségek az alábbiak.

1 Ha a televízió készenléti

üzemmódban van, nyomja
meg a távvezérlŒ POWER
gombját.
Megjelenik a Plug ß Play
üzenet. Ez egy ideig villog,
majd a készülék
automatikusan megjeleníti a

Plug ß Play

Nyelv

English
âE·TINA

Hrvatski
Romana

Magyar

Állítás Választás

Polski
Srpski

кЫТТНЛИ
Е¸О„‡ТНЛ

Nyelv menüt.

2 A … vagy a † gombbal válassza ki a megfelelŒ nyelvet.

Nyomja meg az MENU gombot.
Megjelenik a Ant. Bem.
Elleno…rze;s üzenet.

Ha nem választ ki

➢

nyelvet, a nyelvmenü kb. 30 mp múlva eltınik.

Ant. Bem. Elleno…rze;s

Autom. tárolás Kilépés

3 GyŒzŒdjön meg róla, hogy csatlakozik antenna a

készülékhez (lásd az 1. oldalt).

4 A csatornák közötti

kereséshez nyomja meg a

P 1
471 MHz 48%

œ vagy a √ gombot.
A keresés megkezdŒdik.

Kilépés

A keresés leállításához
nyomja meg a MENU gombot.

folytatás...

5 A csatornakeresés

befejeztével megjelenik a
IdŒ menü, kijelölt O:ra
lehetŒséggel.

IdŒ
O:ra 00 : 00

Léptetés Kilépés

6 A œ vagy a √ gombbal léptesse az óra- és a

percértékeket. Állítsa be az óra és a perc értékét a
… vagy a † gomb megnyomásával.

7 Ha végzett, nyomja meg a

MENU gombot.

ENJOY YOUR WATCHING

Megjelenik az ENJOY YOUR WATCHING üzenet, majd
a rendszer aktiválja a tárolt csatornát.

A Plug & Play
visszaállítása

Módszer: MENU ➜ …/†
(Funkcio) ➜ œ/√ ➜ …/†
(Plug ß Play) ➜ œ/√

Nyelv > Magyar
Ido… √

Plug ß Play √

Ke;k ke;pernyo…… > Ki
Gyermekza;r √

Választás Beírás Kilépés

Funkcio

Magyar - 3