Samsung CT-R164NC01 User Manual [sk]

SÉRIA CTR164TC

SÉRIA CTR164NC

SÉRIA CTR164EC SÉRIA CTR164DC SÉRIA CTR164AC SÉRIA CTR164KC

Keramická sklenená platňa

Používateľská príručka

Predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Aby ste získali detailnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/global/register

používanie tejto príručky

Nájdite si čas, aby ste si prečítali túto príručku vlastníka a pred použitím spotrebiča venujte obzvlášť pozornosť bezpečnostným informáciám uvedeným v nasledujúcej časti. Uchovajte si túto príručku pre referenciu do budúcnosti. Ak prenášate vlastníctvo nad spotrebičom, nezabudnite odovzdať príručku novému vlastníkovi.

V TEXTE SA POUŽÍVAJÚ NASLEDUJÚCE SYMBOLY

Toto je symbol upozornenia na bezpečnosť.

Varovanie naznačuje informácie týkajúce sa vašej osobnej bezpečnosti. Dôležité naznačuje informácie určené na predchádzanie pred poškodením

spotrebiča.

Tento symbol odkazuje na opatrenia, ktoré sa dajú vykonať, aby sa pomohlo pri ochrane životného prostredia.

Tento symbol naznačuje užitočné informácie a praktické tipy.

1. Čísla, ako tieto, naznačujú detailné pokyny pre používanie spotrebiča.

2. ...

3. ...

Táto príručka obsahuje informácie pre kroky, ktoré môžete sami vykonať, aby ste diagnostikovali a vyriešili možné problémy. Obráťte sa na časť „Riešenie problémov“.

2_ používanie tejto príručky

bezpečnostné pokyny _3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné aspekty tohto spotrebiča spĺňajú požiadavky všetkých akceptovaných technických a bezpečnostných štandardov. Avšak, ako výrobcovia tiež veríme, že je našou zodpovednosťou vás oboznámiť s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

• Uistite sa, že spotrebič je správne nainštalovaný a uzemnený kvaliﬁkovaným technikom.

• Spotrebič by mal opravovať len kvaliﬁkovaný personál servisu. Opravy realizované jednotlivcami bez kvaliﬁkácie môžu viesť k ujme na zdraví a vážnym poruchám. Ak váš spotrebič vyžaduje opravu, kontaktujte mieste servisné stredisko. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu a strate platnosti záruky.

• Vstavané spotrebiče možno prevádzkovať len po nainštalovaní do výklenkov a pracovných priestorov, ktoré vyhovujú príslušným štandardom. Tým sa v prípade elektrických zariadení zaručí dostatočná ochrana proti kontaktu v súlade s požiadavkami nevyhnutných bezpečnostných štandardov.

• Ak váš spotrebič zlyhá, prípadne ak pukne, praskne alebo sa vytvoria štrbiny:

- vypnite všetky varné zóny,

- odpojte platňu od sieťového napájania a

- kontaktujte svoje miestne servisné stredisko.

Ak povrch praskne, vypnite spotrebič, aby ste sa vyhli možnosti zásahu elektrickým prúdom. Platňu nepoužívajte, kým sa nevymení sklenený povrch.

BEZPEČNOSŤ DETÍ

Tento spotrebič nie je určený pre používanie malými deťmi alebo nemohúcimi ľuďmi bez adekvátneho dohľadu zodpovednej dospelej osoby.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrať so zariadením. Počas varenia budú zóny varenia horúce. Malé deti vždy držte v bezpečnej

vzdialenosti od spotrebiča.

BEZPEČNOSŤ POČAS POUŽÍVANIA

• Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a veká, by sa nemali ukladať na povrch platne, pretože sa môžu zohriať na vysokú teplotu.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Tento spotrebič sa má používať len na bežné varenie a smaženie vo vašej domácnosti. Nie je určený na komerčné a priemyselné použitie.

• Platňu nikdy nepoužívajte na ohrievanie miestnosti.

• Keď elektrické spotrebiče pripájate k sieťovým zásuvkám v blízkosti platne,

postupujte opatrne. Sieťové káble sa nesmú dostať do kontaktu s varným povrchom.

• Prehriaty tuk a olej sa môže rýchlo vznietiť. Povrchové jednotky nikdy nenechávajte bez dozoru počas prípravy jedál na tuku alebo oleji, napr. pri pražení zemiačikov.

• Varné zóny po použití vypnite.

• Ovládacie panely uchovajte vždy čisté a suché.

• Na platňu nikdy neumiestňujte horľavé predmety. Môžu spôsobiť požiar.

• Nepoužívajte platňu na zahriatie hliníkovej fólie, produktov zabalených do hliníkovej

fólie alebo mrazených jedál zabalených do hliníkového riadu na varenie.

• Ak sa spotrebič používa neopatrne, môže dôjsť k popáleniu.

• Káble z elektrických spotrebičov sa nesmú dotýkať horúceho povrchu platne ani

kuchynského náčinia.

• Platňu nepoužívajte na sušenie bielizne.

• V zásuvkách alebo poličkám pod platňou nikdy neskladujte horľavé materiály, ako sú

aerosóly a čistiace prostriedky.

BEZPEČNOSŤ PRI ČISTENÍ

• Pred čistením vždy vypnite spotrebič.

• Z bezpečnostných dôvodov nečistite spotrebič prúdovou tryskou alebo čističom pod

vysokým tlakom.

• Platňu čistite v súlade s pokynmi pre čistenie a starostlivosť, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

4_ bezpečnostné pokyny

pokyny pre likvidáciu _5

POKYNY PRE LIKVIDÁCIU

pokyny pre likvidáciu

LIKVIDÁCIA BALIACEHO MATERIÁLU

Všetky materiály použité na balenie spotrebiča sú plne recyklovateľné. Vrecká a diely z polystyrénu sú príslušne označené. Baliace materiály a staré spotrebiče likvidujte s ohľadom na bezpečnosť a životné prostredie.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA VÁŠHO STARÉHO SPOTREBIČA

Varovanie: Pred likvidáciou vášho starého spotrebiča ho znefunkčnite, aby nemohlo predstavovať zdroj nebezpečenstva. Aby ste to vykonali, požiadajte kvaliﬁkovaného technika, aby spotrebič odpojil od sieťového napájania a odpojte sieťový kábel.

• Spotrebič sa nemôže likvidovať v komunálnom odpade.

• Informácie o dňoch zberu a miestach na likvidáciu odpadu sú dostupné na vašom

miestnom oddelení pre odpady alebo miestnom úrade.

obsah

INŠTALÁCIA PLATNE

DIELY A FUNKCIE

KÝM ZAČNETE

POUŽÍVANIE PLATNE

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ZÁRUKA A SERVIS

TECHNICKÉ ÚDAJE

7 Nariadenia a súlad 7 Bezpečnostné pokyny pre inštalujúcu

osobu 8 Pripojenie k sieťovému napájaniu 9 Inštalácia na protiľahlý povrch

11 Varné zóny 11 Ovládací Panel 12 Komponenty 13 Kľúčové funkcie vášho spotrebiča 14 Bezpečnostné vypnutie 14 Indikátor zvyškového tepla 14 Detekcia teploty

15 Úvodné čistenie

16 Používanie vhodného náčinia na

varenie 17 Používanie dotykom ovládaných

snímačov 17 Zapnutie spotrebiča 18 Výber varnej zóny a nastavenia ohrevu 19 Vypnutie spotrebiča 19 Používanie varnej zóny pre väčšie

hrnce 20 Používanie dvojitej varnej zóny 21 Vypnutie varnej zóny 21 Používanie detskej bezpečnostnej

zámky 22 Časovač 23 Časovač odpočítavania 24 Zamknutie a odomknutie ovládacieho

panela 24 Odporúčané nastavenia pre varenie

špeciﬁckých jedál 25 Platňa

26 Rám platne (voliteľná možnosť) 26 Aby ste predišli poškodeniu vášho

spotrebiča

27 Najčastejšie problémy a riešenie

problémov 28 Servis

29 Technické údaje 29 Varné kruhy

6_ obsah

inštalácia platne _7

INŠTALÁCIA PLATNE

inštalácia platne

Dôležité: Uistite sa, že nový spotrebič nainštaloval a uzemnil len kvaliﬁkovaný personál. Dodržujte tieto pokyny. Záruka sa nebude vzťahovať na žiadne poškodenie, ktoré sa vyskytne ako následok nesprávnej inštalácie. Technické údaje sa nachádzajú na konci tejto príručky.

NARIADENIA A SÚLAD

Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi normami:

• EN 60335 - 1 a EN 60335 - 2 - 6, vzťahujúce sa na bezpečnosť elektrických spotrebičov pre domáce používanie a podobné procesy;

• EN 60350 alebo DIN 44546 / 44547 / 44548, ktoré sa vzťahujú na prevádzkové funkcie elektrických sporákov, platní, rúr a grilov pre domáce použitie;

• EN 55014-1

• EN 55014-2

• EN 61000 - 3 - 2; a

• EN 61000 - 3 - 3, ktorá sa vzťahuje na základné požiadavky na elektromagnetickú

kompatibilitu (EMC).

Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ:

• 2006/95/ES,Smernicaoslaboprúde

• 2004/108/EHS,Smernicaoelektromagnetickejkompatibilite

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE INŠTALUJÚCU OSOBU

• Do elektrickej inštalácie sa musí zapojiť zariadenie, ktoré umožňuje odpojenie spotrebiča od siete vo všetkých póloch so šírkou roztvorenia kontaktu s veľkosťou aspoň 3 mm. Vhodné izolačné zariadenia zahŕňajú ochranné prerušovače linky, poistky (zaskrutkovávacie poistky je potrebné odpojiť od držiaka), odpojovače zemného spojenia a relé.

• S ohľadom na ochranu pred požiarom je tento spotrebič v súlade s normou EN 60 335 - 2 - 6. Tento typ spotrebiča sa môže nainštalovať s vysokým príborníkom alebo stenou na jednej strane.

• Pod platňou sa nemôžu nachádzať zásuvky.

• Inštalácia musí zaručovať ochranu pred zásahom elektrickým prúdom.

• Kuchyňa, v ktorej je spotrebič namontovaný, musí byť v súlade s požiadavkami na

stabilitu normy DIN 68930.

• Na ochranu pred vlhkosťou sa musia všetky obrobené povrchy utesniť vhodným tesniacim prostriedkom.

• Na obložených pracovných povrchoch musia byť spoje v oblasti, kde je platňa položená, úplne vyplnené injektážnou maltou.

• Na prirodzenom povrchu, umelom kameni alebo keramických povrchoch musia byť privarené zacvakávacie pružiny s použitou vhodnou umelou živicou alebo zmiešaným lepiacim prostriedkom.

• Zaistite, aby tesnenie správne priliehalo oproti pracovnému povrchu bez akýchkoľvek medzier. Nemôžete použiť dodatočný silikónový tesniaci prostriedok; týmto spôsobom by sa podstatne sťažilo vyberanie pri vykonávaní servisu.

• Platňa sa pri vyberaní musí vytlačiť zospodu.

• Pod platňu sa má namontovať doska.

PRIPOJENIE K SIEŤOVÉMU NAPÁJANIU

220-240V ~

380-415V ~

Pred pripojením skontrolujte, či nominálne napätie spotrebiča, uvedené na menovitom štítku, zodpovedá dostupnému sieťovému napätiu. Výkonnostný štítok sa nachádza na dolnom puzdre platne.

Vypnite napájanie k okruhu skôr, ako k nemu pripojíte káble.

Napätie ohrevného prvku je 230 V~, striedavý prúd. Spotrebič tiež perfektne funguje pri starších sieťach s AC 220 V~ alebo AC 240 V. Platňa sa musí pripojiť k sieti s použitím zariadenia, ktoré umožňuje odpojenie zariadenia od siete pri všetkých póloch so šírkou roztvorenia kontaktu aspoň 3 mm, napr. automatický ochranný prerušovač linky, odpojovače zemného spojenia alebo poistka.

AkosieťovýpripájacíkábelsamusípoužiťkábeltypuH05SS-Falebokábelvyššej

triedy.

Menovité napätie spotrebiča (A) Nominálna oblasť prierezu (mm2)

1N~ > 25 a ≤ 32 2N~ > 10 a ≤ 16

Pripojenie sa musí vykonať podľa zobrazenia v schéme. Prepojenia sa musia zapojiť v súlade s vhodnou schémou zapojenia. Uzemňovací kábel je pripojený k svorke. Uzemňovací kábel musí byť dlhší ako kábel prevádzajúci elektrický prúd.

Káblové spojenia sa musia vytvoriť v súlade s normami a skrutky svoriek sa musia bezpečne dotiahnuť.

Pripájací kábel sa musí zaistiť svorkou sieťového kábla a kryt sa musí uzatvoriť silným zatlačením (zapadnúť na svojom mieste). Pred prvým zapnutím musíte z keramického skleneného povrchu odstrániť akúkoľvek ochrannú fóliu alebo nálepky.

Po pripojení platne k sieťovému napájaniu skontrolujte, či všetky varné zóny sú pripravené na použitie tak, že na krátky čas každú zapnete pri maximálnom nastavení s vhodným kuchynským náčiním.

Keď sa platňa po prvýkrát zapne, aktivujú sa všetky zobrazovacie kontrolky a bezpečnostná detská zámka.

≥ 2,5 ≥ 1,5

< IN ~ > L: Hnedý

N: Modrý PE: Zelený

Varovanie: Dávajte pozor (dodržte súlad) s priradením fázy a neutrálneho vodiča pripájacích káblov v domácnosti a spotrebiča (pripájacie schémy); v opačnom prípade sa môžu poškodiť komponenty. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou.

Varovanie: Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa vymeniť za špeciálny kábel alebo montáž, ktorá je dostupná od výrobcu alebo jeho servisného technika.

8_ inštalácia platne

inštalácia platne _9

INŠTALÁCIA PLATNE

INŠTALÁCIA NA PROTIĽAHLÝ POVRCH

Pred inštaláciou si zaznamenajte sériové číslo na menovitom štítku spotrebiča. Toto číslo sa bude vyžadovať v prípade požiadaviek o servis a po inštalácii už k nemu nebudete mať prístup, pretože sa nachádza na originálnom menovitom štítku na spodnej strane spotrebiča. Venujte dodatočnú pozornosť požiadavkám na minimálny priestor a vôľu. Pred namontovaním platne na držiaky ich zaistite na obidvoch stranách pomocou dodaných skrutiek.

Min. 50 mm

ø 6

560

x 4

±1

90 °

min. 20

600

490

±1

x 4

90 °

ø 2

100

±1

490

10_ inštalácia platne

+ 22 hidden pages