Samsung CS-34Z6HF User Manual

Download

TÉLÉVISION COULEUR

Mode d’emploi

Avant d'utiliser votre appareil,

prenez le temps de lire ce manuel

et conservez-le pour consultation future.

TÉLÉTEXTE

PICTURE IN PICTURE

(EN OPTION)

AV-LINK

FRE

Consignes de sécurité

Les illustrations suivantes représentent les précautions à prendre pour votre poste de télévision.

Attention

NE PAS exposer le poste de télévision à des conditions de température extrême (inférieure à 5° C et supérieure à 35° C) ou à des conditions d'humidité extrême (inférieure à 10 % et supérieure à 75 %).

NE PAS exposer le poste de télévision à la lumière directe du soleil.

NE PAS exposer le poste de télévision aux liquides.

En cas de problème, ne tenter pas de réparer la télévision vousmême. Contactez le personnel qualifié du service d'assistance technique.

En cas de tempête, (notamment en présence d'éclairs) débranchez le poste de télévision de la prise secteur ainsi que le cordon de l'antenne.

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période relativement longue, retirez la pile et conservez-la dans un emplacement frais et sec.

CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE DANS UN ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL

AVERTISSEMENT : AFIN DE PRÉVENIR TOUTE

DÉTÉRIORATION POUVANT ENGENDRER DES RISQUES DE FEU OU DE CHOC. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

☛

La tension principale est indiquée sur l'arrière du poste de télévision et la fréquence est 50 ou 60 Hz.

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, IL CONVIENT DE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ARRIÈRE, AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIE DU SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR TOUTE RÉPARATION.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Le triangle comportant un éclair avec une flèche constitue un signal d'avertissement destiné à vous alerter sur la présence d’une "tension dangereuse" à l'intérieur de l’appareil.

Le triangle comportant un point d'exclamation constitue un signal d'avertissement destiné à vous interpeller sur les instructions importantes qui accompagnent cet appareil.

Mode Système

CW/ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,

WS NTSC4.43

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43/3.58

10%

5¡

75%

35¡

Sommaire

◆ AVANT-PROPOS

■ Consignes de sécurité................................................................................... 2

■ Attention ........................................................................................................ 2

◆ RACCORDEMENT ET PRÉPARATION DE VOTRE POSTE DE TELEVISION

■ Commandes de la façade.............................................................................. 5

■ Panneau de raccordement ............................................................................ 6

■ Télécommande infrarouge............................................................................. 7

■ Branchement de l’antenne ou d’un réseau de télévision câblé ..................... 8

■ Raccordement d’un magnétoscope sans AV-link.......................................... 9

■ Raccordement d’un récepteur satellite.......................................................... 10

■ Raccordement d’un décodeur ....................................................................... 10

■ Raccordement de haut-parleurs supplémentaires......................................... 11

■ Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 11

■ Mise en service et arrêt du poste de télévision ............................................. 12

■ Mise en mode Veille du poste de télévision .................................................. 12

■ Familiarisation avec la télécommande .......................................................... 13

■ Plug and Play ................................................................................................ 14

■ Sélection de la langue ................................................................................... 15

◆ RÉGLAGE DES CANAUX

■ Mémorisation automatique des canaux......................................................... 16

■ Tri des canaux mémorisés ............................................................................ 17

■ Mémorisation manuelle des canaux.............................................................. 18

■ Attribution de noms aux canaux .................................................................... 20

■ Verrouillage et omission de certains canaux................................................. 21

■ Sélection d’une chaîne par Information......................................................... 22

■ Modification du mode de balayage................................................................ 22

■ Activation/Désactivation de la fonction Réduction de bruit numérique.......... 23

■ Utilisation de la fonction Contrôle d’inclinaison ............................................. 23

■ Utilisation de la fonction LNA (amplificateur à faible bruit) (Option) .............. 24

■ Réglage du mode Ecran bleu........................................................................ 24

◆ UTILISATION DU POSTE DE TÉLÉVISION

■ Sélection de la taille de l’image ..................................................................... 25

■ Modification des effets d’image ..................................................................... 26

■ Réglage de l’image........................................................................................ 26

■ Réglage du volume........................................................................................ 27

■ Réglage automatique du volume................................................................... 27

■ Arrêt temporaire du son................................................................................. 28

■ Sélection du mode Son ................................................................................. 28

■ Sélection d’effets sonores ............................................................................. 29

■ Réglage du son ............................................................................................. 29

FRE

Nous vous remercions d'avoir acquis

un poste de télévision SAMSUNG.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement

les instructions suivantes destinées à faciliter

l'utilisation de votre poste de télévision.

Sommaire (suite)

◆ UTILISATION DE VOTRE POSTE DE TÉLÉVISION

■ Réglage du Dolby Pro-logic........................................................................... 30

■ Réglage de vos préférences Dolby ............................................................... 31

■ Branchement d’un casque............................................................................. 32

■ Réglage des préférences de votre casque.................................................... 32

■ Réglage de la programmation de veille......................................................... 33

■ Réglage de l’horloge et mise en marche ou arrêt automatique

de la télévision............................................................................................... 33

■ Fonction Image incrustée (Option) ................................................................ 34

◆ UTILISATION DE LA FONCTION TÉLÉTEXTE

■ Fonction Télétexte......................................................................................... 36

■ Affichage de l’écran du Télétexte .................................................................. 37

■ Sélection des options d’affichage.................................................................. 38

■ Sélection d’une page de Télétexte ................................................................ 39

◆ UTILISATION DE LA FONCTION AV-LINK

■ Nouvelle fonction AV-Link ............................................................................. 40

■ Connexion d’un magnétoscope AV-Link ....................................................... 40

■ Réglage de votre magnétoscope AV-Link..................................................... 41

■ Enregistrement direct via la fonction AV-Link................................................ 42

■ Réglage de la minuterie de programmation de l’enregistrement................... 43

◆ INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX RACCORDEMENTS

■ Sélection du raccordement de vos systèmes audio/vidéo............................. 44

■ Conseils de raccordement............................................................................. 45

■ Raccordement aux entrées/sorties péritel Ext 1, 2 ou 3................................ 46

■ Raccordement à l’entrée RCA....................................................................... 46

■ Raccordement à l’entrée S-Vidéo.................................................................. 47

■ Raccordement à la sortie Audio .................................................................... 47

■ Raccordement à l’entrée PC (Option) ........................................................... 48

■ Affichage d’images provenant de sources externes...................................... 49

■ Réorientation d’une entrée vers les sorties Ext 2 ou Ext 3............................ 49

■ Câblage du connecteur péritel (Ext 1, Ext 2 ou Ext 3)................................... 50

◆ CONSEILS D'UTILISATION

■ Détection des anomalies : avant de faire appel à un technicien ................... 51

FRE

Appuyer

Pousser

☛

➢

Symboles

Important Note

Maintenir

appuyé

FRE

➣

Utilisation des boutons de la façade du poste de télévision

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les boutons sur la façade du poste de télévision pour :

◆ Allumer le poste de télévision lorsqu'il est en mode Veille et pour sélectionner les chaînes ( ▼ C/P. ▲ )

◆ Accéder au menu local ( MENU LOCAL )

◆ Régler le volume ( -+ )

◆ Basculer d'un mode d'entrée vidéo à l'autre ( TV/VIDEO ou ▼ C/P. ▲ ) - en fonction du modèle

Commandes de la façade

❶ SÉLECTION TV/VIDÉO ❷ ACCÈS AU MENU LOCAL ❸ RÉGLAGE DU VOLUME ❹ SÉLECTION DES CHAÎNES

❺ MARCHE ❻ VOYANT DE VEILLE ❼ RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE

➢

La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modèle que vous possédez.

FRE

Côté du poste TV

Panneau de raccordement

(MONO)L-AUDIO-RVIDEOS-VIDEO

❶ CONNECTEURS ENTRÉE AUDIO RCA

❷ CONNECTEUR ENTRÉE VIDÉO RCA

❸ CONNECTEUR ENTRÉE S-VIDÉO

❹ CONNECTEUR CASQUE

❺ CONNECTEUR ENTRÉE PC (OPTION)

Avant du poste TV

R L

AUDIO

OUT

REAR SPEAKER (16Ω)

CENTER SPEAKER (8Ω)

WOOFER

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

REAR SPEAKER (16Ω)

R L

AUDIO OUT

L R C

CENTER SPEAKER (8Ω)

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

Arrière du poste TV

❶ CONNECTEURS HAUT-PARLEUR

❷ CONNECTEURS SORTIE AUDIO RCA

❸ CONNECTEUR HAUT-PARLEUR WOOFER (OPTION)

❹ CONNECTEURS HAUT-PARLEUR CENTRAL (OPTION)

❺ CONNECTEUR ENTRÉE/SORTIE DE AV-LINK RVB COMPLET

❻ CONNECTEUR ENTRÉE/SORTIE VIDÉO/S-VIDÉO

❼ CONNECTEUR ENTRÉE/SORTIE VIDÉO, RVB

❽ CONNECTEUR COAXIAL 75Ω POUR ANTENNE/RÉSEAU DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE

➢

La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modèle que vous possédez.

FRE

Télécommande infrarouge (en fonction du modèle)

CHAÎNE SUIVANTE/

PAGE TÉLÉTEXTE SUIVANTE

ARRÊT AUTOMATIQUE

FONCTIONS DU MAGNÉTOSCOPE ;

(STOP/REMBOBINAGE/LECTURE/

PAUSE/AVANCE RAPIDE)

TOUCHE VEILLE TÉLÉVISION

TOUCHES NUMÉRIQUES

COUPURE TEMPORAIRE DU SON

DIMINUER LE VOLUME

SOUS-PAGE TÉLÉTEXTE

AFFICHAGE À L’ÉCRAN/ AFFICHAGE TÉLÉTEXTE

AFFICHAGE TÉLÉTEXTE/COMBINÉ

AFFICHAGE INFORMATIONS

SÉLECTION RUBRIQUES TEXTE RAPIDE

SÉLECTION NORME SON

SÉLECTION DU STANDARD IMAGE

SÉLECTION DU MODE BALAYAGE

SÉLECTION DU MODE SON/ ANNULER TÉLÉTEXTE

TAILLE IMAGE/TAILLE TÉLÉTEXTE

CHAÎNE PRÉCÉDENTE/PAGE TÉLÉTEXTE PRÉCÉDENTE

AUGMENTER LE VOLUME

CONTRÔLER LE CURSEUR DANS LE MENU

AFFICHAGE DU MENU/SÉLECTION DES PROGRAMMES PAR NOM

SÉLECTION DU TUNER/DU RÉSEAU PAR CÂBLE

RÉGLER LA TÉLÉCOMMANDE POUR LA TÉLÉVISION, LE MAGNÉTOSCOPE, LA DIFFUSION PAR CÂBLE, LE LECTEUR DVD

ENREGISTRER MAGNÉTOSCOPE EN AV-LINK

ARRÊT MAGNÉTOSCOPE EN AV-LINK

SÉLECTION ENTRÉE EXTERNE

➢ Il est possible que le résultat du transmetteur soit terne ou que qu'il ne fonctionne pas normalement si

la lumière de l'ampoule se diffuse autour du poste TV.

FONCTIONS PIP (EN OPTION) ; PIP OUI/INTERVERTIR/LOCALISER/ RÉGLAGE TAILLE/IMMOBILE / BALAYAGE/ SÉLECTION DES CHAÎNES(P)/MULTI-PIP/ SÉLECTION DE LA SOURCE (TV/VIDÉO)

➢

Si le “PIP“ est paramétré sur “Non“, la touche

STILL est

utilisée pour immobiliser l’image principale.

CHANGER LA CONFIRMATION

Power

Traditional television sets do not allow you to see the whole picture transmitted by television broadcasters; your new 12.8:9 television however reveals up to 94% of the broadcasting signal received.

This wider and ultra-flat screen is based on new, state-of-the-art cathode ray tube technology, developed by the SAMSUNG Research and Development Department.

Part of the picture missing on a 4:3 TV

Picture visible on a 4:3 TV

Picture visible on a S

UPERHITRONPLUS

Part of the picture missing on a 4:3 TV

Branchement de l’antenne ou d’un réseau de télévision câblé

Pour recevoir les chaînes de télévision correctement, le poste doit recevoir un signal émis par l'une des sources suivantes :

◆ Une antenne d’extérieur

◆ Une antenne d’intérieur

◆ Un réseau de télévision par câble

◆ Un réseau de télévision par satellite (voir la page 8 pour

obtenir des informations détaillées)

FRE

1 Dans les

trois

Your New 12.8:9 Television

75Ω

2 Si vous utilisez une antenne d’intérieur, vous devrez peut-être

l'orienter lorsque vous réglerez votre poste de télévision jusqu'à obtenir une image qui soit à la fois nette et claire. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux paragraphes intitulés :

◆ “Mémorisation automatique des canaux“, page 14

◆ “Mémorisation manuelle des canaux“, page 16

➢ Si vous souhaitez vous abonner au câble, contactez votre

vendeur local.

Réseau de télévision par câble

Arrière du poste TV

Raccordement d’un magnétoscope sans AV-link

Vous pouvez connecter un magnétoscope à la télévision à l'aide d'un :

◆ Câble coaxial

◆ Câble péritel

◆ Câble S-Vidéo

1 Branchez le cordon d’arrivée de l’antenne à la prise

correspondante située sur le magnétoscope.

FRE

premiers cas, connectez le cordon d’arrivée de l’antenne ou du réseau cäblé dans le connecteur coaxial 75Ω situé à l'arrière du poste de télévision.

EXT2 (VCR)

EXT1

75Ω

VHF/UHF

EXT3

AV-link

(DECODER)

DECODER

COUL N/B

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

ATT.

TEST

◆ La prise sortie antenne du magnétoscope

◆ La prise entrée antenne de la télévision

3 Pour obtenir une meilleure qualité d'image et simplifier d'avantage

la procédure d'installation du magnétoscope, vous pouvez connecter un câble péritel entre :

◆ La prise AV (péritel) située sur le magnétoscope et

◆ Une prise péritel située à l'arrière du poste de télévision (voir page 44 pour obtenir des informations détaillées sur les différentes possibilités de raccordement)

➢ Il est recommandé d'utiliser le connecteur Ext 2 qui peut

traiter un signal Y/C (luminance et chrominance).

4 Respectez les instructions fournies avec votre magnétoscope pour

régler le magnétoscope sur votre poste de télévision.

Raccordement d’un récepteur satellite

Pour regarder les programmes de télévision qui sont diffusés via un réseau par satellite, vous devez connecter un récepteur satellite au poste TV.

➢

Si vous souhaitez connecter un récepteur satellite et un magnétoscope, vous devez connecter :

◆ Le récepteur au magnétoscope

◆ Le magnétoscope au poste de télévision

(voir pages 44~47 pour obtenir des informations détaillées)

Sinon, connectez le récepteur directement au poste de télévision.

À l'aide d'un câble péritel

Connectez le câble péritel du récepteur à l'un des connecteurs péritel situés à l'arrière du poste de télévision (voir page 44 pour obtenir des informations détaillées sur les différentes possibilités de raccordement).

À l'aide d'un câble coaxial

FRE

Connectez un câble coaxial à :

Entrée antenne

Câble péritel

Arrière du poste TV

Sortie antenne

Connectez un câble coaxial à la :

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

EXT3 (DECODER)

◆ La prise d'entrée antenne du poste de télévision.

Raccordement d’un décodeur

Pour décrypter un signal de transmission codé, vous devez connecter un décodeur au poste TV.

➢

Si vous souhaitez connecter à la fois un décodeur et un magnétoscope, vous devez connecter :

◆ Le décodeur au magnétoscope

◆ Le magnétoscope au poste de télévision

(voir pages 44~47 pour obtenir des informations détaillées)

Sinon, connectez le décodeur directement au poste de télévision.

À l'aide d'un câble péritel

FRE

Arrière du poste TV

Récepteur satellite

◆ La prise de sortie du récepteur.

Arrière du poste TV

R L C

REAR SPEAKER (16Ω)

CENTER SPEAKER (8Ω)

OPTION

À l'aide d'un câble coaxial

Connectez un câble coaxial à :

◆ La prise de sortie du récepteur.

◆ La prise d'entrée antenne du poste de télévision.

Raccordement de haut-parleurs supplémentaires

Si vous souhaitez écouter un programme ou enregistrer à l'aide du Dolby Surround, vous pouvez connecter des haut-parleurs supplémentaires.

Les quatre bornes des haut-parleurs sont situées à l'arrière du poste de télévision :

◆ Deux pour le haut-parleur gauche (identifié par G)

◆ Deux pour le haut-parleur droit (identifié par D)

◆ Deux pour le haut-parleur central (identifié par C) ; option

Pour améliorer la qualité du son, connectez :

◆ Le cordon rouge à la borne rouge

◆ Le cordon noir à la borne noire

1 Pour connecter un cordon à une borne, poussez jusqu'au fond le

poussoir.

FRE

raccordement).

Arrière du poste TV

Décodeur

3 Relâchez le poussoir.

Résultat

: Le cordon est fixé et est fermement maintenu en place.

4 Répétez l'opération pour chacun des cordons.

5 Connectez l'autre extrémité des cordons aux haut-parleurs.

FRE

2 Insérez le bout dénudé du cordon, jusqu'à la gaine en plastique, dans le trou prévu à cet effet.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ À l’acquisition du poste de télévision

◆ Lorsque vous constatez que la télécommande ne

fonctionne plus correctement

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

appuyant sur les flèches dirigées vers le bas puis tirez fermement pour le retirer.

2 Insérez deux R03, UM4, "AAA" 1,5V ou des piles équivalentes en

prenant soin de respecter les polarités :

◆ Le "+" de la pile contre le "+" de la télécommande

◆ Le "-" de la pile contre le "-" de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant sur la base de la

télécommande et en le poussant pour le ré-installer.

➢

NE PAS mélanger les types de pile, c'est-à-dire alcaline et manganèse.

FRE

Insertion des piles dans la télécommande

Le cordon secteur est attaché à l'arrière de votre poste de télévision.

1 Branchez le cordon secteur dans une prise adéquate.

➢

La tension principale est indiquée à l'arrière du poste de télévision et la fréquence est 50 ou 60 Hz.

2 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( ) situé à l'avant du

poste de télévision. Résultat

: Le voyant Veille s'allume sur la face avant du poste de

télévision.

3 Appuyez sur la touche POWER ( ) située sur la télécommande

pour allumer le poste de télévision. Résultat

: Le dernier programme que vous avez regardé est re-

sélectionné automatiquement.

➢ Lors de la première mise en service du poste de télévision,

vous serez invité(e) à choisir la langue d'affichage des menus (voir page 13).

4 Pour éteindre votre poste de télévision, appuyez à nouveau sur le

bouton MARCHE/ARRÊT ( ).

Mise en mode Veille du poste de

FRE

Mise en service et arrêt du poste de télévision

Plug and Play (suite)

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions

s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option

Plug & Play.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le message Plug & Play s'affiche.

6 Pour obtenir des informations détaillées sur le réglage, veuillez

vous reporter à la page ci-contre.

Fonctions

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

Place: Valid:

Français

Non

Fonctions

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

Place: Valid:

Français

Non

Vous pouvez effectuer un balayage des gammes de fréquences disponibles (la disponibilité dépend du pays). Les numéros de programme attribués automatiquement peuvent ne pas correspondre aux numéros de programme réels ou souhaités. Cependant, vous pouvez trier les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder (voir pages 17~18 pour obtenir des informations détaillées).

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

la Canal. Résultat

Les options disponibles dans le groupe Canal s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: L'option Pays est sélectionnée.

4 Déplacez à nouveau la manette vers la droite.

Résultat

: Les pays disponibles sont répertoriés.

5 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

le pays.

➢ Si vous avez sélectionné l'option Autres mais que vous ne

souhaitiez pas balayer la gamme de fréquences PAL, mémorisez les canaux manuellement (voir page 18).

6 Appuyez sur le bouton ( ) de la manette pour confirmer votre

choix.

7 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

Les options disponibles dans le groupe Canal s'affichent à nouveau.

8 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

le menu ATM (ou Mémo. Auto).

9 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu ATM (ou Mémo. Auto) s'affiche.

10 Appuyez sur le bouton ( ) de la manette pour démarrer la

recherche.

Résultat

: La recherche se termine automatiquement. Les canaux

sont triés et mémorisés selon un ordre qui reflète leur position dans la gamme de fréquences, (d'abord les plus basses puis les plus hautes). Le programme sélectionné à l'origine s'affiche alors.

➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur la

touche TV ().

11 Lorsque les canaux ont été mémorisés, vous pouvez :

◆ Les trier selon l'ordre requis (voir page 17)

◆ Effacer un canal (voir page 17)

◆ Régler avec précision la réception des chaînes si nécessaire

(voir page 19)

◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 20)

◆ Activer/désactiver la fonction Réduc. bruit (voir page 23)

FRE

Mémorisation automatique des canaux

Pays

Autriche

Belgique

Croatie

Danemark

Finlande

France

Selec: Memo:

Pays

Asie/Europe O

CEI/Europe E

Chine

Hongkong/G.B

Australie

N.Z/Indonésie

Selec: Memo:

France

Pays

35 %

227 MHz

P 0 -----

Retour:TV

ATM

Pays

35 %

227 MHz

Mémo. Auto

Asie/Europe O

P 0 -----

Retour:TV

L'opération de tri vous permet de changer le numéro des programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s'avérer nécessaire après utilisation de la ATM. Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas conserver.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

le Canal. Résultat

Les options disponibles dans le groupe Canal s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Tri.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Tri s'affiche.

6 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

la chaîne que vous souhaitez déplacer. Déplacez ensuite la manette vers la droite.

7 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

le numéro du programme vers lequel la chaîne doit être déplacée.

8 Déplacez la manette vers la gauche.

Résultat

: La chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et

toutes les autres chaînes sont déplacées en conséquence.

9 Répétez les étapes 6 à 8 pour déplacer toutes les chaînes vers

les numéros de programme souhaités.

FRE

Tri des canaux mémorisés

Canal

Pays

ATM

Mémo. Manuelle

Tri

Nom station

Nommez chaîne

Place: Valid:

France

Tri

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Place : Selec : Retour:TV

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 C 21

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Place : Ajoutez: Retour :TV

Tri

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 chaînes de télévision, y compris celles captées via les réseaux par câble.

Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir :

◆ De mémoriser ou non chacune des chaînes détectées

◆ Le numéro de programme par lequel vous souhaitez

identifier chaque chaîne mémorisée

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Canal. Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Mémo. Manuelle.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Mémo. Manuelle s'affiche.

6 Si nécessaire, indiquez la norme de diffusion requise en déplaçant

la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'option Syst. couleur, puis en déplaçant la manette vers la gauche ou la droite. Les normes de couleur s'affichent selon l'ordre suivant (en fonction du modèle) :

➞

AUTO

➞

PAL➞SECAM

➞

AUTO

➞

NTSC3.58 (en option) ➞NTSC4.43➞PAL60

7 Sélectionnez l'option Norme son en déplaçant la manette vers le

haut ou vers le bas, puis en déplaçant la manette vers la gauche ou la droite. Les normes son s'affichent selon l'ordre suivant (en fonction du modèle) :

➞BG➞DK➞I➞

L (ou M)

FRE

Mémorisation manuelle des canaux

Canal

Pays

ATM

Mémo. Manuelle

Tri

Nom station

Nommer chaîne

Place: Valid:

France

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Selec: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Selec: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

8 Si vous... Déplacez alors la manette...

Connaissez le numéro ◆ vers le haut ou vers le bas du canal à mémoriser pour sélectionner l'option

Canal

◆ vers la gauche ou vers la droite pour indiquer le numéro souhaité

Ne connaissez pas le numéro ◆ vers le haut ou vers le bas des canaux pour sélectionner l'option

Recherche

◆ vers la gauche ou vers la droite pour démarrer la recherche

Résultat : Le tuner balaye la gamme de fréquences pour que la

première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée soit reçue sur votre écran.

9 Si la réception est faible, vous pouvez effectuer manuellement un

réglage fin d'une chaîne en :

◆ Sélectionnant l'option Réglage fin

◆ Déplaçant la manette vers la gauche ou vers la droite jusqu'à

obtenir une image et un son nets et précis.

➢

◆ Vous pouvez ignorer les modifications effectuées et

retourner au réglage précédent en appuyant sur la touche verte.

◆ Si vous ne parvenez pas à effectuer le réglage fin d'une

chaîne, vérifiez que les réglages du Syst. couleur et du Norme son sont corrects.

10 Pour attribuer un numéro de programme à une chaîne,

sélectionnez l'option Prog.No.. Déplacez la manette vers la gauche ou vers la droite pour trouver le numéro correct.

11 Pour mémoriser un canal et le numéro de programme

correspondant, appuyez sur le bouton ( ) de la manette.

12 Répétez les étapes 8 à 11 pour chacun des canaux à mémoriser.

FRE

Mémorisation manuelle des canaux (suite)

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Selec: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Valid: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Ajust: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

Mémo. Manuelle

Prog. No.

Syst. couleur

Norme son

Recherche

Canal

Réglage fin

Place: Selec: Memo:

P 1

NTSC 3.58

471 MHz

S04

Le nom des canaux sont attribués automatiquement quand les informations sur les chaînes sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés pour vous permettre de choisir de nouveaux noms.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Canal. Résultat

Les options disponibles du groupe

Canal

s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Nom station.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Nom station s'affiche avec le canal en cours

automatiquement sélectionné.

6 Si nécessaire, sélectionnez le canal que vous souhaitez

renommer en déplaçant la manette vers le haut ou vers le bas.

7 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Des flèches s'affichent autour de la zone Nom station.

8 Pour... Déplacez la manette...

Sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole vers le haut ou vers le bas.

Passer à la lettre suivante vers la droite.

Retourner au caractère précédent vers la gauche.

➢ Les caractères disponibles sont :

◆ Les lettres de l'alphabet (A ... Z)

◆ Les chiffres (0 ... 9)

◆ Les caractères spéciaux (_, -, espace)

9 Quand vous avez entré le nouveau nom, appuyez sur le bouton

( ) de la manette pour confirmer ce nom.

10 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l'écran normal.

FRE

Attribution de noms aux canaux

Canal

Pays

ATM

Mémo. Manuelle

Tri

Nom station

Nommez chaîne

Place: Valid:

France

Nom station

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 -----

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Place :

Valid :

Retour:TV

Nom station

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 A1_B-

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Place : Selec : Memo : Retour:TV

FRE

◆ Activer le verrouillage

Vous pouvez restreindre l'accès à certains canaux en les verrouillant. Ainsi, vous pouvez interdire à vos enfants de regarder certains programmes.

◆ Omettre certains canaux

Vous pouvez exclure certaines chaînes de la fonction balayage des canaux. Quand vous changez de canal, ceux que vous avez choisi d'omettre ne s'afficheront pas. Tous les canaux que vous n'avez pas choisi d'omettre s'afficheront quand vous changez de chaîne.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Canal. Résultat

Les options disponibles du groupe Canal s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Canal s'affiche.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Nommez chaîne.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Nommez chaîne s'affiche avec la chaîne en

cours automatiquement sélectionnée.

6 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

le numéro du canal à verrouiller.

7 Déplacez la manette vers la droite.

8 Pour... Vous devez...

Verrouiller le canal ◆ Sélectionner Oui.

◆ Appuyer sur le bouton ( ) de la

manette.

Résultat

: Le canal est verrouillé.

Déverrouiller le canal ◆ Sélectionner Non.

◆ Appuyer sur le bouton ( ) de la manette.

Résultat

: Le canal est déverrouillé.

9 Déplacez la manette vers la droite.

10 Pour... Vous devez...

Effacer le canal ◆ Sélectionner Inactive.

◆ Appuyer sur le bouton ( ) de la

manette.

Résultat

: Le canal est verrouillé.

Ajouter le canal ◆ Sélectionner Active.

◆ Appuyer sur le bouton ( ) de la manette.

Résultat

: Le canal est déverrouillé.

11 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l'écran normal.

Verrouillage et omission de certains canaux

Canal

Pays

ATM

Mémo. Manuelle

Tri

Nom station

Nommez chaîne

Place: Valid:

France

Nommez chaîne

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 Oui Active

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Verrouillage

Place : Selec : Memo : Retour:TV

Nommez chaîne

96 ----97 ----98 ----99 ----00 -----

1 C 21 Oui Active 2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Ajoutez Effacer

Place : Selec : Memo : Retour:TV

Le mode balayage est généralement celui qui réduit le mieux les scintillements. Il est toutefois possible qu'un mode de balayage différent améliore la qualité de certaines chaînes. Vous disposez des modes de balayage suivants (en fonction du modèle) :

◆ Natural scan, Digital scan, Progressive.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Les options disponibles du groupe Image s'affichent.

2 Déplacez la manette vers la droite.

3 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Balayage. Déplacez la manette vers la droite. Résultat

: Le menu Balayage s'affiche avec l'option en cours.

4 Pour... Vous devez...

Modifier l'option Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite.

Confirmer l'option Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur le bouton TV ().

☛

Vous pouvez également régler ces options en appuyant sur la touche SCAN-MODE de la télécommande.

FRE

Modification du mode de balayage

Vous pouvez afficher la liste des chaînes mémorisées.

1 Appuyez sur la touche INFO.

Résultat

: Une liste présentant les 13 premiers canaux s'affiche.

Deux zones de texte situées à droite de la liste indiquent :

◆ Si la fonction télétexte est disponible.

◆ Le mode son actuel.

2 Pour... Vous devez...

Faire défiler les Déplacer la manette vers le haut ou vers chaînes mémorisées le bas.

Résultat

: La chaîne correspondante

s'affiche.

Sélectionner une Appuyer sur la touche TV (). chaîne Résultat : La chaîne correspondante

s'affiche et la zone Information disparaît.

➢

◆

Des entrées externes peuvent être affichées et vous pouvez les faire défiler de manière similaire.

◆

Vous pouvez afficher le nom du canal ou de l'entrée en appuyant sur le bouton DISPLAY ().

Sélection d’une chaîne par Information

96 ----97 ----98 ----99 DSF 0 MTV

1 KBS1

2 MBC 3 KBS2 4 ZDF 5 3 SAT 6 ARD 7 SUPER 8 VIVA2

Information

TTX

Stereo

Selec:

Image

Ajust

Balayage

Réduc. bruit

Inclinaison

Taille

Place: Valid:

Selec: Memo:

Balayage

Natural scan

Personnalisé

Natural scan

Non

Normal

Si vous constatez que l'image reçue est légèrement inclinée, vous pouvez régler l'inclinaison.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Les options disponibles du groupe Image s'affichent.

2 Déplacez la manette vers la droite.

3 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Inclinaison. Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Inclinaison s'affiche avec l'option en cours.

Pour... Vous devez...

Effectuer un réglage Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite.

Confirmer le réglage Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur le bouton TV ().

FRE

Utilisation de la fonction Contrôle d'inclinaison

Si votre télévision reçoit un signal faible, vous pouvez activer la fonction Réduction de bruit numérique pour réduire les effets statiques et les effets d'ombres fantômes qui peuvent apparaître sur votre écran.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Les options disponibles du groupe Image s'affichent.

2 Déplacez la manette vers la droite.

3 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Réduc. bruit. Déplacez la manette vers la droite. Résultat

: Le menu Réduc. Bruit s'affiche avec l'option en

cours.

4 Pour... Vous devez...

Modifier l'option Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite.

Confirmer l'option Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur la touche TV ().

Activation/Désactivation de la fonction Réduction de bruit numérique

Image

Ajust

Balayage

Réduc. bruit

Inclinaison

Taille

Plce: Valid:

Personnalisé

Natural scan

Non

Normal

Réduc. bruit

Oui

Selec: Memo:

Image

Ajust

Balayage

Réduc. bruit

Inclinaison

Taille

Place: Valid:

Personnalisé

Natural scan

Non

Normal

Inclinaison

Ajust: Memo:

Si aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace automatiquement l'image bruitée.

Si vous souhaitez voir l'image bruitée, vous devez régler le mode "Ecran bleu" sur "Non".

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

Les options disponibles du groupe Fonctions s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Écran bleu.

5 Pour... Vous devez...

Modifier l'option Déplacer la manette vers la

droite.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur la touche TV ().

Cette fonction est très utile quand le signal reçu est faible. Le LNA amplifie la partie faible du signal TV mais pas le bruit.

Cette fonction fonctionne uniquement en présence de signal faible et le résultat s'applique uniquement au canal en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

: Les options disponibles du groupe Fonctions s'affichent

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option LNA. Résultat

Le menu LNA s'affiche avec l'option en cours.

Pour... Vous devez...

Changer de réglage Déplacer la manette vers le haut

ou vers le bas.

Confirmer l'option Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur la touche TV ().

FRE

Utilisation de la fonction LNA (amplificateur à faible bruit) (Option)

Réglage du mode Ecran bleu

Fonctions

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

LNA

Place: Valid:

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 Oui

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Français

Non

LNA

Selec : Memo : Retour:TV

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

Fonctions

Français

Non

Place: Valid:

FRE

Vous pouvez sélectionner le format d'image qui vous convient le mieux. Vous disposez des formats d'image suivants (en fonction du modèle) :

◆ 16/9 auto., Panorama, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2

◆ Normal, 16:9, Zoom

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Les options disponibles du groupe Image s'affichent.

2 Déplacez la manette vers la droite.

3 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Taille. Déplacez la manette vers la droite. Résultat

: Le menu Taille s'affiche avec l'option en cours.

Pour... Vous devez...

Changer de réglage Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite. Résultat

: L'image est modifiée

en conséquence.

Confirmer l'option Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur le bouton TV ().

☛

Si un ordinateur est branché, vous pouvez régler le mode VGA en déplaçant la manette vers le bas, le haut, la droite ou la gauche.

☛

Vous pouvez également sélectionner ces options en appuyant sur la touche P.SIZE de la télécommande.

Sélection de la taille de l'image

Mode VGA

Image

Ajust

Balayage

Réduc. bruit

Inclinaison

Taille

Place: Valid:

Personnalisé

Natural scan

Non

Normal

Selec: Memo:

Memo: Retour:TV

Taille

Normal

Taille

Ajust

FRE

Modification des effets d’image

Vous pouvez sélectionner le type d’image qui vous convient le mieux à l’aide de la télécommande. Vous disposez des effets suivants :

◆ Personnalisé, Standard, Sports, Modéré, Naturel.

Appuyez sur la touche P.STD

( ) de la télécommande pour

sélectionner l’effet désiré.

☛

Vous pouvez également régler ces options à l’aide de l’option

Ajust dans le groupe Image. Si vous modifiez les réglages Nuance coul., Contraste, Luminosité, Netteté,

Couleur ou Teinte (NTSC uniquement) dans le menu Image, l’option

Personnalisé sera automatiquement sélectionnée.

Réglage de l’image

Votre télévision dispose de plusieurs fonctions permettant de régler la qualité de l’image :

◆ Nuance coul., Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte (NTSC uniquement)

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Les options disponibles du groupe Image s’affichent.

2 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

:L’option Ajust est sélectionnée.

3 Déplacez de nouveau la manette vers la droite.

Résultat : Le menu Ajust s’affiche avec l’option en cours.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option que vous souhaitez modifier.

5 Pour modifier... Déplacez la manette...

◆ Les nuances ◆ vers la droite jusqu’à l’option désirée de couleurs (

Normal, Chaude1/2 ou Froide1/2

)

s’affiche.

◆ Le contraste ◆ vers la droite.

◆ La luminosité Résultat : Une barre horizontale

s’affiche.

◆ La netteté ◆ vers la gauche ou la droite

jusqu’au réglage voulu.

◆ La couleur

◆ La teinte (NTSC uniquement)

6 Si vous êtes satisfait des réglages, appuyez sur le bouton ( )

de la manette pour les mémoriser.

Quand vous avez terminé, appuyez sur

la touche TV ( ) pour

revenir à l’écran normal.

Image

Ajust

Balayage

Réduc. bruit

Inclinaison

Taille

Place: Valid:

Nuance coul.

Luminosité

Couleur

Contraste

Netteté

Place: Selec: Memo:

Personnalisé

Natural scan

Non

Normal

Ajust(Personnalisé)

Normal

FRE

Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande.

Pour... Appuyez sur...

Augmenter le volume La touche +.

Résultat

: Une barre horizontale s'affiche et le

volume augmente jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Le curseur se déplace vers la droite pour indiquer le niveau du volume.

Diminuer le volume La touche -.

Résultat

: Une barre horizontale s'affiche et le

volume diminue jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Le curseur se déplace vers la gauche pour indiquer le niveau du volume.

➢

Votre poste de télévision dispose de réglages de son supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 27 à 32.

Réglage du volume

Réglage automatique du volume

Les caractéristiques des signaux étant propres à chaque chaîne de télévision, vous pourriez être amené à devoir régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. La fonction vous permet de régler automatiquement le volume de chaque chaîne en diminuant la sortie son quand le signal de modulation est fort ou en augmentant la sortie son quand le signal de modulation est faible.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Son. Résultat

Les options disponibles du groupe Son s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Volume auto.

5 Déplacez la manette vers la droite ou vers la gauche pour

sélectionner l’option voulue.

6 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l’écran normal.

Volume

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Selec: Memo:

Personnalisé

Oui

Non

Standard

Non

Son

FRE

Sélection du mode Son (en fonction du modèle)

Vous pouvez couper temporairement le son.

Exemple

: Quand vous souhaitez répondre au téléphone.

1 Appuyez sur la touche MUTE ( ) de la télécommande.

Résultat

: Le son est coupé et " " s'affiche.

2 Quand vous souhaitez réactiver le son, appuyez une nouvelle fois

sur la touche

MUTE ( ) ou sur les touches de contrôle du

volume. Résultat

: Le son revient au même niveau qu'avant et l'indication

" " disparaît.

Arrêt temporaire du son

La touche "S.MODE" affiche et contrôle le traitement et la sortie du signal audio. A l'allumage, le mode est automatiquement préréglé sur "Dual-I" ou sur "Stéréo", en fonction de la transmission en cours.

➣

◆ Si les conditions de réception se détériorent, l'écoute sera

meilleure en réglant le mode sur "Mono" à l'aide de la touche S.MODE.

◆ Si le signal stéréo est faible (ou en cas d’intermittence Stéréo- Mono) et que des commutations automatiques se produisent, basculez sur le mode "Mono".

◆ Quand vous recevez du son mono en mode AV, connectez le jack d’entrée "L" située sur la face avant. Si le son mono sort uniquement du haut-parleur de gauche, appuyez sur la touche

S.MODE.

Type de diffusion

Diffusion normale

(Audio standard)

Normal +

NICAM Mono

NICAM Stéréo

NICAM Dual-I/II

Diffusion normale

(Audio standard)

Bilingue ou Dual-I/II

Stéréo

Affichage à l’écran

Mono

(utilisation normale)

Mono

↔

Mono

Nicam (Normal)

Stéréo

↔

Mono

Nicam (Normal)

Mono (utilisation normale)

Dual-I

↔

Dual-II

Stéréo

↔

Mono

(Mono forcé)

Dual-I → Dual-II → Mono Nicam Nicam (Normal)

NICAM Stéréo

Stéréo

→

FRE

Sélection d’effets sonores

Vous pouvez sélectionner certains types d'effets sonores à l'aide de votre télécommande pour regarder telle ou telle chaîne. Vous disposez des effets sonores suivants :

◆ Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole.

Appuyer sur la touche S.STD ( ) de la té lé commande pour sélectionner l’effet sonore désiré.

☛

Vous pouvez également régler ces options à l’aide de l’option

Ajust dans le groupe Son.

Différents paramètres peuvent être réglés selon vos préférences. Vous disposez des paramètres suivants :

◆ Sortie audio

◆ Activation/Désactivation des haut-parleurs internes

◆ Volume, Balance, Egaliseur

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Son. Résultat

Les options disponibles du groupe Son s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Sortie audio.

5 Sélectionner la Sortie audio correspondant à vos besoins.

➢

Si vous voulez régler le niveau du volume à l’aide du bouton de réglage de volume de votre télévision, sélectionnez Volume. Si vous avez sélectionné

Standard, vous pouvez régler le niveau du volume à l’aide du bouton de réglage de volume de l’amplificateur audio.

6 Si vous souhaitez désactiver les haut-parleurs internes, réglez

Coupure son sur Oui.

7 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Ajust et déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Ajust s'affiche avec l'option en cours:

volume, balance, egaliseur.

8 Réglez les paramètres selon vos préférences.

☛

Si vous modifiez les réglages du groupe Ajust (Ajuster), l’effet sonore bascule automatiquement sur

Personnalisé.

Réglage du son

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Selec: Memo:

Personnalisé

Non

Standard

Non

Son

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Selec: Memo:

Personnalisé

Non

Standard

Oui

Ajust (Personnalisé)

100 300 1k 3k 10k

Ajust: Place: Memo:

Son

FRE

Le mode Dolby vous permet de bénéficier de l'effet son surround Dolby Pro Logic avec uniquement les haut-parleurs d’ambiance (son surround) branchés à la TV.

Ceci permet de sélectionner de nombreux modes pour les hautparleurs (principal, central et arrière).

Mode Son surround Signal d'entrée Haut-parleurs

Principal Central Arrière

Pro Logic - Normal Stereo ✔✔✔

Mono ✔

- Fantôme Stereo ✔✔ Mono ✔

- Large Stereo ✔✔✔ Mono ✔

Son 3D Stereo ✔

Mono ✔

Hall Stereo ✔✔✔

Mono ✔✔✔

Non Stereo ✔

Mono ✔

➢

✔ ; Son

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Son. Résultat

Les options disponibles du groupe Son s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Son surround et déplacez la manette vers la gauche ou

vers la droite. Résultat

: Vous disposez des modes son surround suivants :

Pro Logic, Son 3D, Hall, Non.

5 Sélectionnez l’option Pro Logic dans le mode son surround.

Résultat

Les options disponibles sont affichées.

6 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option Pro Logic et déplacez la manette vers la droite.

7 Déplacez la manette vers la droite ou vers la gauche pour

sélectionner l’option voulue. Résultat : Vous disposez des options suivantes :

Normal, Fantôme, Large.

8 Pour mémoriser le réglage, appuyez sur le bouton ( ) de la

manette. Appuyez sur la touche

TV ( ) pour revenir à l’écran normal.

Réglage du Dolby Pro-logic

Face arrière de la télévision

(en fonction du modèle)

R L

AUDIO

OUT

REAR SPEAKER (16Ω)

CENTER SPEAKER (8Ω)

WOOFER

REAR SPEAKER (16Ω)

R L

AUDIO OUT

L R C

CENTER SPEAKER (8Ω)

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Valid:

Personnalisé

Non

Standard

Non

Son surround

Mode

Selec: Memo:

Non

Son surround

Mode

Pro Logic

Centre

Arr.

Durée retard

Test sonore

Place: Valid: Memo:

Pro Logic

Normal

20 mS

Non

Pro Logic

Droite

Gauche

Son

Centre

Arr.

Mode

Selec: Memo:

Normal

Arr.

Rear

Les réglages Dolby suivants permettent de satisfaire vos exigences.

◆ Volume des haut-parleurs arrière et central

◆ Durée de retard du Pro Logic pour les haut-parleurs

arrière (entre 15 et 30 ms)

◆ Activation/désactivation du test sonore pour simuler le volume de chaque haut-parleur

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Son. Résultat

Les options disponibles du groupe Son s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Son surround. Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu

Son surround s’affiche avec l’option en

cours.

5 Sélectionnez l’option Pro Logic dans le mode Son surround.

Résultat

Les options disponibles sont affichées.

6 Pour... Vous devez...

Changer de réglage Déplacer la manette vers le haut

ou vers le bas.

Modifier l’option Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite.

Confirmer les modifications Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l’écran normal Appuyer sur la touche TV ().

➢

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, le symbole double-D et "PRO LOGIC" sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

FRE

Réglage de vos préférences Dolby

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Selec: Memo:

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Selec: Memo:

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Valid:

Personnalisé

Non

Standard

Non

Personnalisé

Non

Standard

Oui

Personnalisé

Non

Pro Logic

Standard

Non

Son

Son surround

Mode

Pro Logic

Centre

Arr.

Durée retard

Test sonore

Place: Selec: Memo:

Pro Logic

Normal

20 mS

Non

Son surround

Mode

Pro Logic

Centre

Arr.

Durée retard

Test sonore

Place: Ajust: Memo:

Pro Logic

Normal

20 mS

Non

Vous pouvez brancher un casque à votre télévision si vous souhaitez regarder une émission de télévision sans déranger les autres personnes présentes dans la salle.

Branchez un casque dans la prise mini jack de 3,5 mm située sur la face avant de la télévision.

Résultat

: Le son ne sort que par le casque.

➢

Pour plus d’informations sur le réglage des préférences du casque, reportez-vous à la section suivante.

➢

Une utilisation prolongée du casque à volume élevé peut endommager votre système auditif.

FRE

Branchement d’un casque

Vous pouvez régler certains paramètres du casque. Vous disposez des réglages suivants :

◆ Volume, Basse, Aigu, Balance.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Son. Résultat

Les options disponibles du groupe

Son

s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Casque. Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Casque s’affiche.

5 Pour... Vous devez...

Modifier l’option Déplacer la manette vers le haut

ou vers le bas.

Changer de réglage Déplacer la manette vers la

gauche ou vers la droite.

Confirmer les modifications Appuyer sur le bouton ( ) de

la manette.

Revenir à l’écran normal Appuyer sur la touche TV ().

Réglage des préférences de votre casque

Son

Ajust

Casque

Volume auto

Son surround

Sortie audio

Coupure son

Place: Valid:

Volume

Basse

Aigu

Balance

Place: Ajust: Memo:

Personnalisé

Non

Standard

Non

Casque

Vous pouvez sélectionner une période de temps comprise entre 15 et 180 minutes après laquelle la télévision passe automatiquement en mode Veille.

1 Appuyer sur la touche SLEEP ().

Résultat

: Le menu Veille program. s’affiche.

2 Déplacez la manette vers la gauche ou vers la droite pour

sélectionner le nombre de minutes après lequel la télévision passera en mode Veille.

3 Appuyer sur le bouton ( ) de la manette pour confirmer votre

sélection.

4 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l’écran normal.

Résultat

: Une minute avant, la télévision s’éteint automatiquement.

FRE

Réglage de la programmation de veille

Vous pouvez régler l’heure de la télévision et allumer ou éteindre les minuteries de telle sorte que la télévision :

◆ S’allumera automatiquement sur la chaîne de votre

choix à l’heure que vous aurez choisie.

◆ S’éteindra automatiquement à l’heure que vous aurez

choisie.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Déplacez la manette vers la droite. Résultat

: Les options disponibles du groupe Fonctions

s’affichent.

3 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Horloge. Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Horloge s’affiche avec l’option Horloge

sélectionnée.

4 Réglez l’Horloge à l’aide des touches numériques. 5 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Minuterie. Sélectionnez ensuite Oui en déplaçant la manette vers la droite ou vers la gauche pour que la télévision s’allume ou s’éteigne automatiquement.

6 Sélectionnez Marche en déplaçant la manette vers le haut ou vers

le bas. Réglez ensuite l’heure d’allumage à l’aide des touches numériques.

7 Réglez Arrêt de manière similaire pour que la télévision s’arrête

automatiquement.

➢

Les paramètres de l’horloge sont réactivés quand vous appuyez sur le bouton " " (Marche/Arrêt) situé sur la face avant.

Réglage de l’horloge et mise en marche ou arrêt automatique de la télévision

Place: Valid:

Place: Ajust:0~9 Memo:

Veille program.

Non

Selec: Memo:

Fonctions

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

Horloge

Minuterie

Marche

Arrêt

Français

Non

Horloge

--:--

Non

--:--

FRE

Fonction Image incrustée (Option)

Vous pouvez faire apparaître une "image incrustée"dans l’image principale d’une émission de télévision ou d’une entrée vidéo. Vous pouvez ainsi regarder ou contrôler une émission ou une entrée vidéo provenant d’un appareil raccordé tout en regardant la télévision ou une autre entrée vidéo. Pour plus d’informations concernant le raccordement d’autres appareils, reportez-vous aux pages 46 et 47.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s’affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

PIP. Résultat

: Les options disponibles du groupe PIP s’affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Pour activer la fonction PIP, placez PIP sur Oui en déplaçant la

manette vers la droite ou vers la gauche.

5 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

TV/VIDEO. Sélectionnez ensuite la source de l’image incrustée en déplaçant la manette vers la droite ou vers la gauche. Les sources s’affichent dans l’ordre suivant :

➞TV➞

Ext1➞Ext2➞Ext3➞Ext4

6 Pour basculer de l’image principale à l’image incrusté e,

sélectionnez l’option

Intervertir et déplacer la manette vers la

droite.

7 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Taille. Sélectionnez ensuite la taille de l’image incrustée

(

Grand/Petit) en déplaçant la manette vers la droite ou vers la

gauche.

8 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l’option

Prog.No.. Vous pouvez sélectionner la chaîne que vous souhaitez regarder derrière l’image incrustée en déplaçant la manette vers la droite ou vers la gauche.

9 Appuyez sur le bouton TV ( ) pour revenir à l’écran normal.

PIP

TV/Vidéo

Intervertir

Taille

Prog. No.

Place: Selec:

PIP

TV/Vidéo

Intervertir

Taille

Prog. No.

Place: Selec:

PIP

TV/Vidéo

Intervertir

Taille

Prog. No.

Place: Valid:

Oui

Grand

Oui

Grand

Oui

Grand

P 01

PIP

TV/Vidéo

Intervertir

Taille

Prog. No.

Place: Selec:

PIP

TV/Vidéo

Intervertir

Taille

Prog. No.

Place: Selec:

Oui

Grand

P 01

Oui

Grand

P 01

PIP

Fonctions de la télécommande quand "PIP" est activé :

Fonctions Description

PIP ON Permet d’activer ou de désactiver directement la

fonction PIP.

SWAP Permet d’intervertir l’image principale et l’image incrustée.

➢

Quand l’image principale est en mode Vidéo et l’image incrustée en mode TV, vous n’entendrez peut-être pas le son de l’image principale quand vous appuyez sur la touche

SWAP après avoir

changé la chaîne de l’image incrustée. Vous devez alors sélectionner une nouvelle fois la chaîne de l’image principale.

LOCATE Sert à positionner l’image incrustée en la déplaçant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

P ▼/▲ Sert à sélectionner le canal de l’image incrustée.

SIZE Sert à sélectionner le type d’image incrustée

(

Grand/Petit).

STILL Sert à verrouiller l’image incrustée.

➢

Si le "PIP" est paramétré sur "Non", la touche STILL est utilisée pour immobiliser l’image principale.

SCAN Sert à balayer dans l’ordre toutes les chaînes

mémorisées. Appuyez une nouvelle fois sur SCAN pour arrêter le balayage.

MULTI Permet d’afficher spontanément jusqu’à 12 chaînes

mémorisées sur l’image incrustée.

TV/VIDEO Permet d’attribuer une source d’image incrustée

(

TV, Ext1, Ext2, Ext3 , Ext4).

FRE

Fonction Image incrustée (Option)

Power

FRE

La plupart des chaînes de télévision proposent un service d’informations écrites, appelé Télétexte. Les informations diffusées concernent par exemple :

◆ Les horaires des programmes de télévision

◆ Les bulletins d’informations et les prévisions

météorologiques

◆ Les résultats sportifs

◆ L’actualité touristique

Les informations du télétexte sont réparties sur plusieurs pages numérotées (voir le diagramme).

Section Description

A Numéro de la page sélectionnée.

B Numéro de la page affichée ou indications de recherche.

C Identification de la chaîne émettrice.

D Date et heure.

E Texte.

F Informations d’état.

Information FASTEXT.

➢ Les informations fournies par le Télétexte se répartissent

souvent sur plusieurs pages qui s’affichent les unes après les autres et auxquelles vous avez accès en :

◆ Entrant le numéro de la page

◆ Sélectionnant un titre dans une liste

◆ Sélectionnant un en-tête de couleur (système

FASTEXT – identification rapide)

Fonction Télétexte

A B C D

FRE

Vous pouvez afficher à tout moment les informations du Télétexte sur votre télévision.

☛

Pour que les informations du Télétexte s’affichent correctement, la réception de la chaîne doit être stable ; dans le cas contraire :

◆ Certaines informations n’apparaissent pas

◆ Certaines pages ne s’affichent pas

Pour activer le mode Télétexte et afficher le sommaire, suivez les instructions ci-après.

1 Sélectionnez la chaîne proposant le service de Télétexte à l’aide

des touches

P ( ) ou P ( ) ou du bouton VIDÉO

().

2 Appuyez sur la touche TEXT/MIX pour activer le mode Télétexte.

Résultat

: La page du sommaire s’affiche.

3 Si vous souhaitez afficher la chaîne sélectionnée en même temps

que la page du Télétexte, appuyez une nouvelle fois sur la touche

TEXT/MIX.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche TV ( ) pour

revenir à l’écran normal.

➢

Si la chaîne sélectionnée ne dispose pas d’un signal de Télétexte, le message "Pas de transmission écrite" apparaît.

Affichage de l’écran du Télétexte

FRE

Une fois la page de Télétexte affichée, vous avez le choix entre diverses options.

Pour afficher... Appuyez sur...

Le télétexte et l’émission normale simultanément TEXT/MIX.

Le texte caché (réponses à un jeu. par exemple) (révéler).

Une page secondaire en entrant son numéro .

L’émission en cours pendant la recherche . d’une page

La page suivante P ().

La page précédente P ().

◆ La moitié supérieure, la moitié (taille) inférieure de la page plusieurs fois.

◆ La totalité de la page

➢

Pour retourner à l’écran normal après avoir utilisé les fonctions révélation ou taille, appuyez une nouvelle fois sur la touche

TV ().

Sélection des options d’affichage

FRE

Vous pouvez entrer directement le numéro de la page en appuyant sur les touches numériques de votre télécommande.

Entrez le numéro de page, à trois chiffres, indiqué dans le sommaire en appuyant sur les touches numériques correspondantes.

Résultat :

La pagination augmente jusqu’à ce que la page demandée soit atteinte, puis affiché e. Si la page sélectionnée est associée à plusieurs pages secondaires, ces dernières s’affichent les unes après les autres.

2 Si le système FASTEXT est utilisé par la chaîne émettrice, les

différents thèmes abordés sur une page de Télétexte sont munis d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés en appuyant sur les touches de couleur de la télécommande. Appuyez sur la touche de couleur correspondant au thème que vous voulez sélectionner ; les thèmes disponibles sont indiqués sur la ligne d’état.

Résultat

: La page s’affiche avec d’autres informations en couleur

pouvant être sélectionnées de la même façon.

3 Pour afficher... Appuyez sur...

La page précédente/ La touche de couleur correspondante. suivante

La sous-page 1. La touche ( ).

➢

Les sous-pages disponibles apparaissent.

2. Sélectionnez la sous-page souhaitée.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez une nouvelle fois sur la

touche

TV ( ) pour revenir à l’écran normal.

Sélection d’une page de Télétexte

Pour connecter un magnétoscope AV-Link à votre télévision, vous devez utiliser un câble péritel.

1 Branchez le câble d'entrée de l'antenne dans la prise

correspondante du magnétoscope.

2 Connectez une extrémité du câble péritel sur la prise EXT1 AV-

Link située à l'arrière de la télévision.

➢ Seule la prise EXT1 de votre télévision permet de connecter

le magnétoscope AV-Link.

3 Connectez l'autre extrémité du câble péritel sur la prise péritel AV-

Link correspondante du magnétoscope.

Sélectionnez l'option EXT1 et téléchargez les canaux prédéfinis de votre télévision sur votre magnétoscope en suivant les indications de la page 41.

➢

Il n'est pas nécessaire de régler votre magnétoscope sur votre télévision, comme c'est le cas avec un magnétoscope standard, car la connexion EXT1 reçoit toujours le signal émis par le tuner de la télévision.

FRE

Connexion d'un magnétoscope AV-Link

Arrière de la télévision

Sortie antenne

Câble

péritel

Entrée antenne

Nouvelle fonction AV-Link

Votre télévision est équipée de la fonction AV-Link. Les données reçues sur votre télévision peuvent être directement transférées sur un magnétoscope équipé de la fonction AV-Link. Les appareils connectés via AV-Link peuvent échanger des informations.

Principe VECQVV Le principe VECQVV (vous enregistrez ce que vous voyez) signifie

que vous pouvez lancer l'enregistrement de l'émission que vous êtes en train de regarder, simplement en appuyant sur la touche Enregistrement AV-Link ( ) de votre télécommande.

Exemple

: Si vous avez sélectionné la troisième chaîne sur votre

télévision, le numéro de cette chaîne est transmis à votre magnétoscope qui lance l'enregistrement sur son propre tuner.

Avantages : Vous pouvez ainsi enregistrer une chaîne sans devoir :

◆ Mettre votre magnétoscope en service

◆ Sélectionner la même chaîne sur le magnétoscope

◆ Lancer l'enregistrement en appuyant sur la touche

d'enregistrement de la télécommande du magnétoscope

Téléchargement automatique de la chaîne La fonction AV-Link permet également le téléchargement

automatique des chaînes entre la télévision et le magnétoscope.

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

COUL N/B

DECODER

AV-Link

ATT.

TEST

75Ω

VHF/UHF

EXT3 (DECODER)

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

Le connecteur EXT 1 reliant votre télévision et votre magnétoscope AV-Link (voir la page ci-contre) permet le réglage automatique de votre magnétoscope AV-Link depuis votre télévision via les menus à l'écran.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

: Les options disponibles sous le groupe Fonctions

sont affichées.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Réglage-AV.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Réglage-AV s'affiche et l'option EXT1 est

sélectionnée.

6 Déplacez une nouvelle fois la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu AV-Link s'affiche et l'option est sélectionnée.

Pour... Déplacez la manette...

Transférer les informations ◆ vers le haut ou vers le bas prédéfinies du réglage de la pour sélectionner l'option chaîne de la télévision au Transfert données. magnétoscope ◆ vers la droite ou la gauche

pour démarrer.

Indiquer que chaque modification ◆ vers le haut ou vers le bas de programmation de la pour sélectionner l'option télévision doit être transférée Préréglage Auto. au magnétoscope ◆ vers la gauche ou vers la

droite pour sélectionner Oui.

Indiquer qu'un décodeur a été ◆ vers le haut ou vers le bas connecté à votre magnétoscope pour sélectionner l'option afin de décoder les chaînes Décod. sur VCR

cryptées ◆ vers la gauche ou vers la

droite pour sélectionner Oui.

8 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l'écran normal.

FRE

Réglage de votre magnétoscope AV-Link

Langue

Réglage-AV

Horloge

Écran bleu

Plug & Play

Fonctions

Français

Non

Place: Valid:

Réglage-AV

EXT1 AV Link

EXT2 Sélection sortie

EXT3 Sortie décodeur

Place: Valid:

AV Link

Régl. Minuterie

Transfert données

Préréglage Auto

Décod. sur VCR

Place: Marche:

Non

La fonction AV-Link permet de lancer l'enregistrement de l'émission que vous êtes en train de regarder, simplement en appuyant sur la touche AV-Link Record ( ) de votre télécommande.

☛ Lorsque vous enregistrez une source qui n'est pas

directement disponible sur le tuner du magnétoscope (un signal issu d'un décodeur ou d'une entrée via les connexions AV avant, par exemple), un message d'avertissement s'affiche si vous essayez, par exemple, de modifier les chaînes ou de mettre votre télévision en mode veille.

1 Sélectionnez la chaîne souhaitée en appuyant sur les touches

P , P ou VIDÉO ().

Résultat

: La chaîne sélectionnée s'affiche sur l'écran de

télévision.

2 Pour lancer l'enregistrement de cette chaîne, appuyez sur la

touche Enregistrement AV-Link ( ). Résultat

L'enregistrement ne s'arrête que lorsque la cassette est terminée.

3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche Arrêt AV-link

( ) de la télécommande.

FRE

Enregistrement direct via la fonction AV-Link

À tout moment, vous pouvez définir les options de minuterie afin d'enregistrer automatiquement une émission sur votre magnétoscope AV-Link.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions

sont affichées.

3 Déplacez la manette vers la droite.

4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Réglage-AV.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Réglage-AV s'affiche et l'option EXT1 est

sélectionnée.

6 Déplacez une nouvelle fois la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu AV Link s'affiche et l'option Régl.

Minuterie est sélectionnée.

7 Déplacez une nouvelle fois la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Timer(VCR1) s'affiche et l'option Prog.No.

est sélectionnée.

Pour... Vous devez...

Sélectionner l'option

Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas.

Modifier un paramètre Appuyez sur les touches

numériques.

Confirmer les modifications Appuyer sur le bouton ( ) de la

manette.

➢

Les informations de paramétrage sont transmises au magnétoscope.

Revenir à l'écran normal Appuyer sur la touche TV ().

➢

◆ Vous pouvez diminuer ou augmenter la valeur du

Prog.No. en déplaçant la manette respectivement vers la gauche ou vers la droite.

◆ Les données sont affichées de la manière suivante : Jour.Mois.

FRE

Réglage de la minuterie de programmation de l'enregistrement

AV Link

Régl. Minuterie

Transfert données

Préréglage Auto

Décod. sur VCR

Place: Marche:

Prog. No.

Date

Heure début

Heure fin

Place: Ajust:0~9 Marche:

Non

Timer(VCR1)

C 21

00.00.

00:00

FRE

Sélection du raccordement de vos systèmes audio/vidéo

Lorsque vous sélectionnez le raccordement de vos systèmes audio et/ou vidéo, vous devez prendre en compte plusieurs facteurs. Ces facteurs sont :

◆ Les types de connecteurs disponibles sur vos systèmes

◆ Les systèmes connectés sur la télévision de façon permanente (le magnétoscope par

exemple) ou de façon temporaire (le caméscope par exemple).

Votre télévision est équipée des connecteurs suivants.

Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation conseillée

Ext1 RVB complet Entrée/Sortie ◆ Magnétoscope AV-Link

PÉRITEL ◆ Récepteur satellite

◆ Console de jeux (RVB généralement requis)

◆ Lecteur de vidéo disque (RVB généralement requis)

Ext2 PÉRITEL Entrée/Sortie ◆ Magnétoscope

(Vidéo ou S-Vidéo)

Ext3 PÉRITEL Entrée/Sortie ◆ Magnétoscope

(Vidéo ou ◆ Décodeur RVB)

Ext4 Côté RCA Entrée ◆ Caméscope (en fonction du modèle)

Avant

Côté S-Vidéo Entrée ◆ Caméscope avec sortie S-Vidéo

+ audio

Avant

75Ω Arrière Coaxial Entrée ◆ Antenne ou réseau de télévision câblé

◆ Magnétoscope auquel est connecté une antenne ou un réseau de télévision câblé

AUDIO Arrière RCA Sortie ◆ Signal fixe ou à volume contrôlé. SORTIE Vous pouvez effectuer votre sélection (en fonction dans le menu à l'écran. du modèle) ou

ENTRÉE PC Côté Entrée ◆ VGA : 640 x 480 pixels (Option)

AUDIO

OUT

WOOFER

AUDIO OUT

L R

75Ω

VHF/UHF

(MONO)L-AUDIO-R

S-VIDEO

(MONO)L-AUDIO-RVIDEO

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

FRE

Conseils de raccordement

Voici quelques conseils et astuces destinés à vous aider à choisir les systèmes devant être reliés aux divers connecteurs.

Système Conseils et astuces

Magnétoscope ◆ Pour de meilleurs résultats, utilisez de préférence un câble péritel ou S-Vidéo,

en plus du câble coaxial et vous obtiendrez des images de meilleure qualité via le tuner.

◆ Si vous disposez également d'un décodeur, connectez-le au magnétoscope et ce dernier au téléviseur.

◆ Si vous disposez d'un second magnétoscope et souhaitez copier des cassettes vidéo, connectez le magnétoscope source sur Ext 1 et le magnétoscope cible sur Ext 2, de façon à rediriger le signal de Ext 1 vers Ext 2 ; voir page 46 pour plus d'informations.

Magnétoscope AV-Link ◆ Utilisez uniquement un câble péritel.

◆ Si vous disposez d'un second magnétoscope et souhaitez copier des cassettes vidéo, procédez de la même façon qu'avec un magnétoscope standard.

Récepteur satellite ◆ Connectez le récepteur sur Ext 1 et le magnétoscope sur Ext 2, de façon à

rediriger le signal de Ext 1 vers Ext 2 lorsque vous souhaitez enregistrer une émission ; voir page 46 pour plus d'informations.

◆ Console de jeux ◆ Connectez ces systèmes sur Ext 1 ou Ext 3, dans la mesure où elle accepte

◆ Lecteur de vidéo disque les signaux RVB que ceux-ci émettent souvent.

Caméscope S-Vidéo ou Hi-8 ◆ Branchez le caméscope dans les connecteurs AV sur la face avant de la

télévision (connecteur S-VIDÉO et deux connecteurs RCA audio).

Système audio ◆ Pour profiter du système son Surround, connectez des haut-parleurs

supplémentaires sur les connecteurs de haut-parleur ou un système audio sur les connecteurs SORTIE AUDIO, tous situés à l'arrière de la télévision.

Assurez-vous que tous les éléments sont hors tension chaque fois que vous connectez un système audio ou un système vidéo sur votre télévision.

Pour les détails concernant les conseils de raccordement et les consignes de sécurité inhérentes, reportez-vous à la documentation fournie avec votre équipement.

FRE

Raccordement aux entrées/sorties péritel Ext 1, 2 ou 3

Raccordement à l'entrée RCA

(en fonction du modèle)

➢

Ext 1 est utilisée pour les équipements disposant d'une sortie RVB, comme les consoles de jeux vidéo et les lecteurs de vidéo disque ou encore un magnétoscope équipé de la fonction AV-Link.

➀ Cette extrémité peut être munie :

◆ D'un connecteur péritel

◆ D'un connecteur S-Vidéo et deux connecteurs audio RCA (L+R) ;

Ext 1, 2

◆ Trois connecteurs RCA (AUDIO-L+R/VIDEO)

Arrière du poste de télévision

➀

Magnétoscope

(Ext 1, 2 ou 3)

Lecteur de vidéo disque

(Ext 1, 3)

Récepteur satellite

(Ext 1, 2 ou 3)

Décodeur (Ext 1, 2 ou 3)/

console de jeux vidéo

(Ext 1, 3)

➢ Les connecteurs RCA (AUDIO-L+R/VIDEO) sont utilisés pour des

équipements tels que les caméscopes, les lecteurs de vidéo disque et certaines consoles de jeux vidéo.

Côté de la télévision

Caméscope

Lecteur de vidéo disque

Console de jeux vidéo

Magnétoscope AV-Link

(Ext 1 seulement)

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

75Ω

VHF/UHF

Face avant de la télévision

(MONO)L-AUDIO-RVIDEO

FRE

Raccordement à l'entrée S-Vidéo (en fonction du modèle)

➢ Les connecteurs S-VIDÉO/RCA(AUDIO-L+R) sont utilisés avec les

équipements disposant d'une sortie S-Vidéo, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

➀ Les connexions S-VIDÉO et RCA doivent être utilisées pour la lecture des images et du son.

Coté de la télévision

Caméscope

Magnétoscope

➀

➢ Les connecteurs AUDIO OUT (L+R) sont utilisés avec un équipement,

tel qu'un système audio (afin de profiter pleinement de l'effet son Surround).

Arrière de la télévision

Système audio

Raccordement à la sortie Audio (en fonction du modèle)

➢ Voir page 30, pour plus d'informations sur le Réglage de vos préférences Dolby.

Face avant de la télévision

➀

S-VIDEO

(MONO)L-AUDIO-R

AUDIO

OUT

WOOFER

L R AUDIO OUT

FRE

Raccordement à l'entrée PC (Option)

➢ Les connecteurs ENTRÉE PC/RCA(AUDIO-L+R) permettent une interface avec votre ordinateur.

Premièrement, cliquez sur "Paramètres" dans le menu de démarrage Windows.

Lorsque "Paramètres" apparaît en surbrillance, déplacez le curseur afin de sélectionner "Panneau de configuration".

Une fois l'écran du panneau de configuration affiché, cliquez sur "Affichage" et une boîte de dialogue d'affichage apparaît.

Placez-vous sur l'onglet "Paramètres" de la boîte de dialogue d'affichage.

Le paramètre correct de taille (la résolution) est "640 x 480 pixels".

Si une option de fréquence verticale figure dans la boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz". Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur "OK" et quittez la boîte de dialogue.

➢

Comment installer votre logiciel PC (Windows seulement)

Les paramètres d'affichage Windows pour un ordinateur standard sont indiqués ci-après. Néanmoins, les écrans de votre PC peuvent être différents, selon la version Windows que vous possédez et selon votre

carte vidéo. Même si vos écrans apparaissent différents, les mêmes informations d'installation de base s'appliquent dans presque tous les cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou un revendeur Samsung.)

Côté de la télévision

Ordinateur

FRE

Après avoir connecté les divers systèmes audio et vidéo, vous pouvez afficher les différentes sources en sélectionnant l'entrée appropriée.

1 Vérifiez que tous les raccordements nécessaires ont été faits

(voir pages 46 et 47 pour plus d'informations).

2 Allumez votre télévision et, si nécessaire, appuyez sur la touche

VIDÉO ( ) une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'entrée requise

soit sélectionnée.

➢

Selon la source sélectionnée, les images peuvent apparaître automatiquement.

➢

Pour regarder à nouveau les émissions télévisées, appuyez sur la touche TV ( ) et sélectionnez le numéro de la chaîne souhaitée.

Votre télévision vous permet de choisir les signaux audio/vidéo émis vers le connecteur Ext 2 ou Ext 3.

1 Appuyez sur la touche MENU .

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Fonctions. Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions

s'affichent.

3 Déplacez la manette vers la droite. 4 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

l'option Réglage-AV.

5 Déplacez la manette vers la droite.

Résultat

: Le menu Réglage-AV s'affiche.

Sélectionnez la sortie requise (Ext 2 ou Ext 3) et déplacez la manette vers la droite.

7 Sélectionnez la source devant être dirigée vers la sortie et

appuyez sur le bouton ( ) de la manette pour confirmer la modification.

8 Appuyez sur la touche TV ( ) pour revenir à l'écran normal.

➢

Lorsqu'un magnétoscope standard est branché dans le connecteur EXT1, l'option suivante est affichée.

EXT1 TV

Réorientation d’une entrée vers les sorties Ext 2 ou Ext 3

Affichage d'images provenant de sources externes

EXT1 AV Link

EXT2 Sélection sortie

EXT3 Sortie décodeur

Réglage-AV

Place: Valid:

Ext 2 Out

TV EXT1

Selec: Memo:

EXT2 EXT3 EXT4

EXT1 to EXT2

FRE

Si vous souhaitez connecter un autre équipement via les connecteurs péritel sur votre télévision, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié pour qu'il fixe le câble A/V comme indiqué ci-après.

Câblage du connecteur péritel (Ext 1, Ext 2 ou Ext 3)

Broche Signal

12 13 Retour boîtier vidéo (RVB rouge) 14 15 Entrée rouge RVB 16 Signal de suppression

(RVB commutation) 17 Retour boîtier vidéo 18 Mise à la terre du signal

de suppression 19 Sortie vidéo 20 Entrée vidéo 21 Écran/retour boîtier

Broche Signal

1 Sortie audio D 2 Entrée audio D 3 Sortie audio G 4 Retour boîtier audio 5 Retour boîtier vidéo

(RVB bleu) 6 Entrée audio G 7 Entrée bleue RVB 8 Tension de commutation 9 Retour boîtier vidéo (RVB vert)

10 AV-Link (Ext 1) 11 Entrée verte RVB

➢

Les broches 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 16 servent au traitement RVB et ne sont câblées que sur le connecteur EXT1 ou EXT3.

FRE

Détection des anomalies : avant de faire appel à un technicien

Avant de faire appel au service après-vente Samsung, effectuez les vérifications de base suivantes.

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à l'aide de ces instructions, notez le modèle et le numéro de série de votre télévision et contactez votre revendeur.

◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation a été connecté à une prise murale.

◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( )

et sur la touche POWER ().

◆ Vérifiez le réglage du contraste et de la luminosité de l'image.

◆ Vérifiez le volume.

◆ Vérifiez si vous n'avez pas appuyé sur la touche MUTE ( ) sur la

télécommande.

◆ Ajustez le réglage des couleurs.

◆ Vérifiez que le système de réception sélectionné est correct.

◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique en cause et éloignez-le de

la télévision.

◆ Branchez votre télévision sur une autre prise secteur.

◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les branchements de votre

antenne. Ces interférences résultent souvent de l'utilisation d'une antenne intérieure.

◆ Remplacez les piles de votre télécommande.

◆ Nettoyez le bord supérieur de votre télécommande (fenêtre de

transmission).

◆ Vérifiez les bornes des piles.

◆ Cette touche ne fonctionne qu'avec un magnétoscope AV-Link.

Si vous disposez d'un magnétoscope standard, elle n'a aucun effet. Vous devez utiliser la touche Enregistrement de la télécommande de votre magnétoscope.

◆ Vérifiez que votre magnétoscope AV-Link est correctement branché.

Absence de son ou d'image

Image normale mais absence de son

Absence d'image ou image en noir et blanc

Interférences du son et de l'image

Image floue ou neigeuse, son déformé

Dysfonctionnement de la télécommande

La touche Enregistrement

()

fonctionne pas

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

AA68-01465A-01 (FRE)

ELECTRONICS

Samsung CS-34Z6HF User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual