SAMSUNG CQ 1570 U User Manual [fr]

Mode d’emploi et guide de cuisson

FOUR À CUISSON RAPIDE

“ 5 ans de garantie sur la cavité céramique ”

CQ1570U

Manuel d’utilisation

Table des matières
Utilisation de ce manuel	2
Consignes importantes de sécurité	2
Consignes de sécurité pour éviter une exposition excessive aux micro-ondes	2
Installation et raccordement	6
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Fonctions du four	8
Accessoires	9
Bandeau de commandes	10
Types de cuisson	11
Utilisation du mode Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Réglage du mode Four	12
Réglage Chaleur tournante	14
Réglage chaleur tournante + résistance supérieure	15
Réglage Chaleur conventionnelle	16
Réglage Gril	17
Réglage chaleur tournante + résistance inférieure	18
Réglage du temps de cuisson	19
Réglage de l’heure de fin de cuisson	20
Fonction de programmation du temps de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Utilisation du mode Menu Speed [Rapide]	22
Réglage du mode Menu Speed [Rapide]	22
Guide des réglages automatiques du menu Speed [Rapide]	23
Utilisation du mode Décongélation	25
Réglage du mode Décongélation	25
Guide des réglages automatiques du menu Décongélation	26
Fonctionnement des fours à micro-ondes	27
Utilisation du mode Micro-ondes	28
Réglage du mode Micro-ondes	28
Guide des niveaux de puissance du mode Micro-ondes	29
Guide des plats et ustensiles pour micro-ondes	30
Guide de cuisson aux micro-ondes	32
Désactivation du bip	38
Verrouillage enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur	40
Nettoyage du four à micro-ondes	41
Entreposage et réparation du four à micro-ondes	41
Dépannage	42
Code d’erreur	43
Caractéristiques techniques	44

		Utilisation de ce manuel
	FR	Merci d’avoir acheté un four à cuisson rapide SAMSUNG.
		Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes et des
		informations essentielles concernant l’utilisation et l’entretien de votre nouveau
		four à cuisson rapide.
		Avant d’utiliser votre four, veuillez lire toutes les informations contenues dans ce
		manuel et le conserver pour référence ultérieure.
		Pour vous faciliter la tâche, vous trouverez sous le rabat de la couverture un
		guide d’utilisation rapide et pratique, qui reprend les principales fonctions du
		four.
		Consignes importantes de sécurité
		CONSIGNES PERMETTANT D’EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE
		AUX MICRO-ONDES
		La non observation des consignes de securite suivantes peut se traduire par une exposition
		dangereuse a l’energie micro-onde.
		(a) Ne tentez jamais d’utiliser le four porte ouverte, de manipuler les systemes de verrouillage
		(loquets) ou d’inserer un objet dans les orifices de verrouillage de securite.
		(b) Ne placez aucun objet entre la facade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni
		aucun reste de produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant l’etancheite. Main-
		tenez la porte et les joints d’etancheite propres en permanence : apres chaque utilisation
		du four, essuyez-les d’abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.
		(c) Si le four est endommage, ne l’utilisez pas tant qu’il n’a pas ete repare par un technicien
		agree. Il est imperatif que la porte du four ferme correctement et que les elements suivants
		ne soient pas endommages :
		(1) Porte (deformee)
		(2) Charnieres de la porte (cassees ou desserrees)
		(3) Joints de la porte et surfaces d’etancheite
		(d) Le four doit etre regle ou repare exclusivement par un technicien micro-ondes qualifie et
		forme par le fabricant.

Consignes importantes de sécurité (suite)

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - A LIRE ATTENTIVEMENT

ET A CONSERVER PRECIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION FR

ULTERIEURE.

Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four a micro-ondes, prenez les precautions suivantes :

●Utilisez uniquement des ustensiles adaptes a la cuisson au four a micro-ondes.

N’utilisez JAMAIS de recipients metalliques, de vaisselle comportant des ornements dores ou argentes, de pics a brochette, de fourchettes, etc.

Retirez les attaches metalliques des sacs en papier ou en plastique.

Raison Des arcs electriques ou des etincelles risqueraient de se former et d’endommager les parois du four.

●Lorsque vous faites rechauffer des aliments dans des recipients en plastique ou en papier, veillez a ce que ces derniers ne s’enflamment pas.

N’utilisez pas votre four a micro-ondes pour secher des journaux ou des vetements

●Si de la fumee s’echappe de l’appareil, laissez la porte de celui-ci fermee afin d’etouffer les flammes et eteignez-le ou debranchez-le de la prise murale.

●Si vous faites rechauffer des liquides au four a micro-ondes, l’ebullition peut survenir a retardement. Faites donc bien attention lorsque vous sortez le recipient du four. Pour eviter cette situation :

Laissez-les TOUJOURS reposer au moins 20 secondes une fois le four eteint, ceci afin de permettre a la temperature de s’homogeneiser.

Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson ecoule (et pendant la cuisson si necessaire).

En cas d’accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants :

*Immergez la zone brulee dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes.

*Recouvrez-la d’un tissu propre et sec.

*N’appliquez aucune creme, huile ou lotion.

●NE remplissez JAMAIS les recipients a ras bord. Choisissez des recipients evases pour prevenir tout debordement de liquide. Les bouteilles a goulot etroit peuvent exploser en cas de surchauffe.

NE faites JAMAIS chauffer de biberon muni de sa tetine, car il pourrait exploser en cas de surchauffe.

●Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bebe, verifiez toujours la temperature ; pour ce faire, melangez-en le contenu ou secouez-les. Vous eviterez ainsi les brulures.

		Consignes importantes de sécurité (suite)
		● Ne faites jamais rechauffer d’oeufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risqueraient
	FR
		d’exploser, et ce meme une fois le cycle de cuisson termine.
		Ne faites jamais rechauffer de bouteilles, de pots ou de recipients fermes hermetique-
		ment ou emballes sous vide. Il en va de meme pour les noix dans leur coquille ou
		encore les tomates.
		● Le four doit etre nettoye regulierement afin d’en retirer tout reste de nourriture.
		● En negligeant la proprete de votre four, vous risquez d’en deteriorer les surfaces et par
		consequent l’appareil lui-meme, ce qui pourrait etre dangereux.
		● NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier. Le
		tissu ou le papier risquerait de s’enflammer lorsque l’air chaud est evacue du four.
		Le four pourrait alors surchauffer et s’eteindre automatiquement. Il vous faudrait alors
		attendre qu’il ait suffisamment refroidi avant de pouvoir le reutiliser.
		● Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d’eviter toute brulure
		accidentelle.
		● NE touchez PAS les elements chauffants ou les parois interieures du four tant que celui-
		ci n’a pas refroidi.
		● Evitez que le cable electrique ou la prise n’entre en contact avec de l’eau ou une sur-
		face chauffante.
		N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche est endommage.
		● Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et
		l’appareil (env. 50 cm).
		Raison	L’air ou la vapeur s’echappant du four a ce moment precis risque de vous
			bruler.
		● Il se peut que l’appareil emette de petits bruits secs en cours de fonctionnement (sur-
		tout pendant le mode Decongelation).
		Raison	Ces bruits sont normaux lorsqu’ils indiquent un changement de puissance.
		● NE faites JAMAIS fonctionner le four a micro-ondes a vide. Le cas echeant, il serait
		automatiquement mis hors tension pour des raisons de securite. Le four fonctionnera a
		nouveau normalement apres une periode de repos d’au moins 30 minutes.

● Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d’eau a l’interieur du four. Ainsi, si vous mettez le four en marche par inadvertance alors qu’il est vide, l’eau absorbera les micro-ondes.

Consignes importantes de sécurité (suite)

IMPORTANT

FR

●Cet appareil N’EST PAS concu pour etre utilise par de jeunes enfants non assistes d’un adulte responsable. Ne les laissez jamais sans surveillance a proximite du four lorsque celui-ci est en marche. De meme, evitez d’entreposer ou de cacher tout objet suscitant l’interet des enfants au-dessus du four.

●Cet appareil n’est pas concu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) inexperimentees ou dont les capacites physiques, sensorielles ou mentales sont reduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d’utilisation appropriees de la personne responsable de leur securite.

●Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

●Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud. Faire attention a ne pas toucher les elements chauffants situes a l’interieur du four.

●NE pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de grattoirs metalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait erafler la surface et entrainer l’ eclatement du verre.(S’il est fourni)

AVERTISSEMENT

si la porte ou les joints de la porte sont endommages, le four ne doit pas etre utilise tant que ces pieces n’ont pas ete reparees par une personne qualifiee.

AVERTISSEMENT

il est tres dangereux pour toute personne non habilitee d’effectuer des manipulations ou des reparations impliquant le demontage de l’habillage de protection contre les micro-ondes.

AVERTISSEMENT

les liquides et autres aliments ne doivent pas etre rechauffes dans des recipients fermes car ils risqueraient d’exploser.

AVERTISSEMENT

n’autorisez un enfant a utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donne les instructions appropriees lui permettant de se servir de l’appareil en toute securite et de comprendre les dangers qu’implique une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT

Si l’ appareil fonctionne en mode combine, il est recommande que les enfants n` utilisent le four que sous la surveillance d’ adultes en raison des temperatures generees.

AVERTISSEMENT

Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l’utilisation. Il est recommande d’ eloigner les jeunes enfants.

● Le four a micro-ondes ne doit pas etre installe dans un meuble

Protection de l’environnement

Prenez soin de deposer l’emballage de votre appareil dans un centre de recyclage de type point vert.

Installation du four a micro-ondes

	FR	Placez le four sur une surface plane situee a 85 cm au-dessus du sol. Cette surface
		doit etre suffisamment resistante pour supporter le poids du four en toute securite.

20cm au-	10cm
dessus	derriere
85cm du	10cm sur
sol	le cote

Lorsque vous installez votre four, assurez une ventilation adequate de celui-ci en laissant un espace d’au moins 10 cm a l’arriere et sur les cotes et un espace de 20 cm au-dessus.

Retirez tous les elements d’emballage situes a l’interieur du four. Installez l’anneau de guidage et le plateau. Verifiez que le plateau tourne librement.

Installez le four a micro-ondes de facon a ce qu’il puisse facilement etre branche sur l’alimentation.

Remarque

●Si le cordon d’alimentation est defectueux, il doit etre remplace par un composant ou un cable special disponible chez votre fabricant ou un reparateur agree.

Pour votre securite, cet appareil doit etre branche sur une prise murale a 3 broches avec mise a la terre de 230 V CA - 50 Hz. Si le cable electrique de cet appareil est endommage, il doit etre remplace par un cable special.

●N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : a cote d’un radiateur ou d’un four traditionnel). Respectez les caracteristiques electriques du four. Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit correspondre aux normes du cordon d’alimentation d’origine. Avant d’utiliser votre four pour la premiere fois, nettoyez les surfaces interieures et le joint d’etancheite de la porte a l’aide d’un chiffon humide.

	Réglage de l’horloge
	Lorsque le four est branché pour la première fois, l’ECRAN s’allume. Après	FR
	trois secondes, le symbole de l’horloge et « 12:00 » clignotent à l’ECRAN.
	Réglage de l’horloge

1	Appuyez sur CLOCK (Horloge). Le	Tournez le SELECTEUR MULTI-
	« 12 » commence à clignoter.	2 FONCTION pour régler l’heure.

3	Appuyez de nouveau sur CLOCK	Tournez le SELECTEUR MULTI-
	(Horloge). Le « 00 » commence à	4 FONCTION pour régler les minutes.

clignoter.

5 Appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge). L’horloge se règle en 5 secondes.

Fonctions du four

FR	Bandeau de commandes

Résistance supérieure

Eclairage du four

Gradin 5

Gradin 4

Gradins du four

Gradin 3

Gradin 2

Gradin du micro-ondes - gradin 1

Blocage de la porte

Porte

Poignée de la porte

Remarque

●Les gradins sont numérotés de bas en haut.

●Les gradins 4 et 5 sont principalement utilisés pour la fonction gril.

●Le gradin 1 est principalement utilisé pour la fonction micro-ondes.

●Veuillez consulter les Guides de cuisson proposés dans ce manuel pour déterminer le gradin adéquat selon les plats cuisinés.

Accessoires

Votre four à cuisson rapide Samsung est livré avec les accessoires suivants :	FR

1 Plateau en céramique

(utile pour le mode micro-ondes)

Grille encastrable

Plateau en céramique

3 Grille encastrable pour le plateau en céramique

(utile pour le menu Speed [Rapide] et le mode Gril)

Remarque

2 Deux lèchefrites

(NE PAS les utiliser en mode microondes)

4 Grille métallique

(NE PAS l’utiliser en mode microondes)

Veuillez consulter les Guides de cuisson proposés dans ce manuel pour déterminer l’accessoire adéquat selon les plats cuisinés.

Bandeau de commande

FR	4	5	7	16
2 3

	1	6	8	9	10	11	12	13	14	15
1.	MODE OFF					9.	HORLOGE
2.	MODE FOUR					10.TEMPS DE CUISSON
3.	MODE MENU SPEED [RAPIDE]					11.HEURE DE FIN DE CUISSON
4.	MODE DECONGELATION					12.TEMPERATURE
5.	MODE MICRO-ONDES					13.Gradin DE PUISSANCE/ ENTREE
6.	SELECTEUR DE MODE					14.SELECTEUR MULTI-FONCTION
7.	CADRAN D’AFFICHAGE					15.ARRET/ ANNULER
8.	FONCTION NETTOYAGE VAPEUR					16.DEPART

Utilisation des commandes rotatives Remarque

Le SELECTEUR DE MODE (6) et le SELECTEUR MULTI-FONCTION (14) sont des bou- tons-poussoirs rotatifs. Que les boutons soient enfoncés ou non, il suffit de les tourner pour effectuer le réglage souhaité.

10

Types de cuisson

Le tableau ci-dessous résume les différents modes et réglages de la cuisson dont

dispose votre four. Retrouvez nos Guides de cuisson dans les pages suivantes, FR pour déterminer le mode et le réglage adaptés pour toutes vos recettes.

MODE FOUR

Réglage Chaleur tournante

Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant des côtés gauche et droit du four. Ce mode permet une cuisson uniforme, idéale notamment pour les gâteaux et les gratins.

Réglage Chaleur tournante + résistance supérieure

Combinaison d’air chaud pulsé et d’un chauffage par la résistance supérieure, idéal pour faire griller et gratiner. Conseillé tout particulièrement pour les viandes.

Réglage Chaleur conventionnelle

La chaleur provient des résistances supérieure et inférieure du four. Ce mode est recommandé pour la cuisson des gâteaux, des gratins et des rôtis.

Réglage Gril

Les aliments sont chauffés par la résistance supérieure.

Réglage Chaleur tournante + résistance inférieure

Ce réglage associe l’air chaud et la résistance inférieure pour que les aliments puissent gratiner et dorer.

MODE MENU SPEED [RAPIDE]

Faites votre choix parmi les douze réglages préprogrammés du menu rapide, pour faire cuire ou rôtir vos plats préférés. Le temps de cuisson et le gradin de puissance sont calculés automatiquement. Il vous suffit de sélectionner le programme et le poids pour lancer la cuisson. Les différents modes de cuisson se déclenchent alors automatiquement.

MODE DECONGELATION

Faites votre choix parmi les cinq réglages préprogrammés de décongélation rapide pour décongeler les aliments.

Le temps de décongélation et le gradin de puissance sont calculés automatiquement. Il vous suffit de sélectionner le programme et le poids pour lancer la décongélation.

MODE MICRO-ONDES

Les micro-ondes sont utilisées pour cuisiner et décongeler des aliments.

Elles permettent une cuisson rapide et efficace, sans modifier la couleur ou la forme des aliments. Le gradin de puissance et le temps de cuisson sont définis manuellement, en fonction des plats cuisinés.

11

		Utilisation du mode Four
	FR	Ce mode propose cinq réglages différents. Consultez les Guides de cuisson (page
		14 à 18) pour déterminer le réglage adapté.
		Réglage du mode Four

	Tournez le bouton SELECTEUR DE	Tournez le SELECTEUR MULTI-
1 MODE pour le placer en mode Four.		2 FONCTION pour sélectionner le mode
		Four souhaité. Le mode Four et la
		température conseillée s’affichent.

Double Chaleur tournante

Chaleur tournante + résistance supérieure

Chaleur conventionnelle

Gril

Chaleur tournante + résistance inférieure

Remarque

La chaleur tournante et la résistance du grill s’allument et s’éteignent constamment pour réguler la température.

3 Pour modifier la température, appuyez sur le bouton TEMPERATURE et tournez le SELECTEUR MULTIFONCTION pour atteindre la température souhaitée.

4 Pour régler le temps de cuisson, appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON et tournez le SELECTEUR MULTI-FONCTION pour régler le temps de cuisson souhaité.

12

Utilisation du mode Four (suite)

FR

5 Appuyez sur DEPART.

►L’indicateur de TEMPERATURE s’allume, puis clignote lorsque la température est atteinte.

Remarque

1)Pendant la cuisson, vous pouvez modifier le réglage grâce aux boutons TEMPS DE CUISSON et TEMPERATURE.

2)Dans les réglages du mode Four, la chaleur tournante et les résistances supérieure et inférieure s’allument et s’éteignent tout au long de la cuisson pour réguler la température.

3)Pendant la cuisson, vous pouvez afficher la température interne en appuyant simultanément sur les boutons TEMPERATURE et Gradin DE PUISSANCE/ ENTREE.

Important

Lorsque vous utilisez le mode Four, assurez-vous que vos plats à gratin en verre supportent une température de cuisson de 40 à 250 °C.

13