Samsung CLX-8385ND User Manual [he]

CLX-8385ND Series

תיתילכת-בר תספדמ

שמתשמל ךירדמ

imagine the possibilities

.Samsung‏ לש רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונא

.תורומש תויוכזה לכ ©‎ 2009 Samsung Electronics Co., Ltd.‎

,םיפיקע וא םירישי םיקזנל תיארחא הניא Samsung Electronics תרבח .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ תורטמל קפוס שמתשמל הז ךירדמ

.וב שומישל םירושקה וא הז שמתשמל ךירדמב םרוקמש

.Samsung Electronics Co., Ltd-ל ךיישה םגד םש אוה CLX-8385ND •

.‏Ltd‎‏.Samsung, Electronics Co לש םיירחסמ םינמיס םה Samsung לש למסהו Samsung •

.Hewlett‏-Packard תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה PCL 6-ו PCL •

.Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה R2 Windows 2008 Server-ו Windows 7 ,Windows Vista ,Windows ,Microsoft •

.Inc ,‏Adobe System לש ירחסמ ןמיס אוה PostScript 3 •

.Monotype Imaging Inc תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה MicroType™‎-ו UFST®‎ •

.Inc ,‏Apple Computer לש םיירחסמ םינמיס םה Macintosh-ו LaserWriter‏,TrueType •

.םימיאתמה םינוגראהו תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םה םירחאה םירצומה תומש וא םיגתומה תומש לכ • )'וכו תרושקתה תרוצתב ,םירדתב ,ילמשחה חתמב ינוש לשב( .דבלב שכרנ הבש הנידמב הז ןקתה ליעפהל ןתינ •

םלועה יבחרב SAMSUNG לא הנפ

Web Site	Customer Care Center	Country

www.samsung.com/hu	06-80-SAMSUNG \726-	HUNGARY
	)7864
www.samsung.com/in	8282 3030	INDIA
	110011 1800
	8282 3000 1800

www.samsung.com/id	0800-112-8888	INDONESIA
www.samsung.com/it	)800-SAMSUNG \726-7864	ITALIA
www.samsung.com/latin	1-800-234-7267	JAMAICA

www.samsung.com/jp	0120-327-527	JAPAN
www.samsung.com/lv	8000-7267	LATVIA
www.samsung.com/lt	8-800-77777	LITHUANIA
www.samsung.com/lu	710 03 261 02	LUXEMBURG
www.samsung.com/my	1800-88-9999	MALAYSIA
www.samsung.com/mx	01-800-SAMSUNG	MEXICO
	)726-7864(
www.samsung.com/nl	0810-SAMSUNG \-	NETHERLANDS
	)7267864, € 0.10/min
www.samsung.com/nz	SAMSUNG \0800 726 0800	NEW ZEALAND
	)786
www.samsung.com/latin	00-1800-5077267	NICARAGUA
www.samsung.com/no	3-SAMSUNG	NORWAY
	)7267864(

www.samsung.com/latin	800-7267	PANAMA

www.samsung.com/ph	1800-10-SAMSUNG \726-	PHILIPPINES
	)7864
	1-800-SAMSUNG
	)726-7864(
	02-5805777
www.samsung.com/pl	)1SAMSUNG \172678 801 0	POLAND
	022-607-93-33
www.samsung.com/pt	80820-SAMSUNG	PORTUGAL
	)726-7864(
www.samsung.com/latin	1-800-682-3180	PUERTO RICO

www.samsung.com/latin	1-800-751-2676	REP. DOMINICA

www.samsung.com/ie	100 717 0818	EIRE
www.samsung.ru	8-800-555-55-55	RUSSIA
www.samsung.com/sg	1800-SAMSUNG \726-	SINGAPORE
	)7864

www.samsung.com/sk	0800-SAMSUNG \726-	SLOVAKIA
	)7864

תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומל עגונב ןהשלכ תולאש וא תורעה ךל שי םא

.Samsung לש תוחוקלה

Web Site	Customer Care Center	Country

www.samsung.com/ar	0800-333-3733	ARGENTINE
www.samsung.com/au	603 362 1300	AUSTRALIA
www.samsung.com/at	0810-SAMSUNG	AUSTRIA
	)min/0.07 € ,7267864(
www.samsung.com/be	2418 201 02	BELGIUM
)\Dutch
www.samsung.com/be_
)fr \French
www.samsung.com/br	0800-124-421	BRAZIL
	4004-0000
www.samsung.com/ca	1-800-SAMSUNG	CANADA
	)726-7864(
www.samsung.com/cl	)800-SAMSUNG \726-7864	CHILE
www.samsung.com/cn	800-810-5858	CHINA
	400-810-5858
	1880 010-6475

www.samsung.com.co	01-8000112112	COLOMBIA
www.samsung.com/latin	0-800-507-7267	COSTA RICA

www.samsung.com/cz	800-SAMSUNG \800-	CZECH
	)726786	REPUBLIC
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis
Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
www.samsung.com/dk	8-SAMSUNG	DENMARK
	)7267864-726786(
www.samsung.com/latin	1-800-10-7267	ECUADOR

www.samsung.com/latin	800-6225	EL SALVADOR

www.samsung.com/ee	800-7267	ESTONIA
www.samsung.com/kz_	8-10-800-500-55-500	KAZAKHSTAN
ru
	00-800-500-55-500	KYRGYZSTAN
www.samsung.com/fi	515 30-6227	FINLAND
www.samsung.com/fr	0000 4863 01	FRANCE
www.samsung.de	0810-SAMSUNG \726, € -	GERMANY
	)7864/min
www.samsung.com/latin	1-800-299-0013	GUATEMALA

www.samsung.com/latin	800-7919267	HONDURAS

www.samsung.com/hk	3698-4698	HONG KONG

Web Site	Customer Care Center	Country

www.samsung.com/za	SAMSUNG 0860	SOUTH AFRICA
	)726-7864(
www.samsung.com/es	902-1-SAMSUNG	SPAIN
	)678 172 902(
www.samsung.com/se	)075-SAMSUNG \726 78 64	SWEDEN
www.samsung.com/ch	0848-SAMSUNG \7267864,	SWITZERLAND
	)CHF 0.08/min
	8-10-800-500-55-500	TADJIKISTAN
www.samsung.com/tw	0800-329-999	TAIWAN*
www.samsung.com/th	1800-29-3232	THAILAND
	02-689-3232
www.samsung.com/latin	1-800-SAMSUNG	TRINIDAD &
	)726-7864(	TOBAGO
www.samsung.com/tr	11 77 444	TURKEY
www.samsung.com/ae	)800-SAMSUNG \726-7864	U.A.E
	8000-4726
www.samsung.com/uk	SAMSUNG \7260845	U.K
	)7864

www.samsung.com/us	)1-800-SAMSUNG\7267864	U.S.A
www.samsung.ua	8-800-502-0000	UKRAINE
www.samsung.com/kz_	8-10-800-500-55-500	UZBEKISTAN
ru
www.samsung.com/latin	0-800-100-5303	VENEZUELA

www.samsung.com/vn	889 588 800 1	VIETNAM

ןכות

i..................................................................................................................................................	שמתשמל הז ךירדמ תודוא
i................................................................................................................................................................	ףסונ עדימ רותיא
ii..........................................................................................................................................................	הניקתו תוחיטב עדימ

		המדקה .1
1.1..........................................................................................................................................................	םידחוימ םינייפאמ
1.3...............................................................................................................................................	רישכמה לש תיללכ הריקס
1.3............................................................................................................................................................		םינפלמ טבמ
1.4.............................................................................................................................................................		רוחאמ טבמ
1.5...........................................................................................................................................	הרקבה חול לש תיללכ הריקס
1.6...............................................................................................................................	םיישומיש םינצחלו עגמה ךסמ לע עדימ
1.6.................................................................................................................................................................		עגמ ךסמ
1.6...............................................................................................................................................	Machine‏	Setup ןצחל
1.6......................................................................................................................................................	Job‏	Status ןצחל
1.7.................................................................................................................................................	Power‏ Saver ןצחל
1.7.........................................................................................................................................................	Interrupt‏		ןצחל
1.7.......................................................................................................................................................	Status LED תרכה
1.7...................................................................................................................................................................		Status
1.8.............................................................................................................................................................		םיטירפתה תפמ
1.8................................................................................................................................................................		ישאר‏	ךסמ
1.9...............................................................................................................................................	Machine‏	Setup ןצחל
1.9......................................................................................................................................................	Job‏	Status ןצחל

	הנכותה תריקס .2
2.1........................................................................................................................................................	תופרוצמה תונכותה
2.2...........................................................................................................................................	תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ
2.3.............................................................................................................................................................	תכרעמ תושירד

	הדובעה תליחת .3
3.1............................................................................................................................................................	הרמוחה תנקתה
3.1.........................................................................................................................................................	םיעבצ ןקת תרדגה
3.2...............................................................................................................................................................	תשרה תרדגה
3.2.............................................................................................................................................	תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
3.2....................................................................................................................	רישכמה תועצמאב תשרה לוקוטורפ תרדגה
3.3.............................................................................................................................................................	הנכותה תנקתה
3.4....................................................................................................................................................	SetIP תינכותב שומיש
3.5....................................................................................................................................................................	הבוג ןונווכ
3.6.......................................................................................................................................	רישכמה לש תויסיסבה תורדגהה
3.6...............................................................................................................................................	תומיאה תמסיס תרדגה
3.6..............................................................................................................................................	העשהו ךיראתה תרדגה
3.6....................................................................................................................................................	הגוצתה תפש יוניש
3.6...............................................................................................................................	הספדה תודובעל ןמזה קספ תרדגה
3.6..................................................................................................................................	למשחב ןוכסיחה ןייפאמב שומיש
3.7.........................................................................................................................	ריינהו שגמה לש לדחמה תרירב תרדגה
3.7........................................................................................................................................	לדחמה תרירב תורדגה יוניש
3.7....................................................................................................................................................	ןפוגה תרדגה יוניש
3.8.............................................................................................................................................................	תדלקמה תרכה

	הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ תניעט .4
4.1	........................................................................................................................................................ רוקמ יכמסמ תניעט
4.1......................................................................................................................................	קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע
4.1............................................................................................................................	)יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ( DADF-ב
4.2.....................................................................................................................................................	הספדה ירמוח תריחב
4.3..................................................................................................................................................	הספדה ירמוח טרפמ
4.4...........................................................................................................................	בצמ לכב םיכמתנה הספדה רמוח ילדג
4.4......................................................................................................................	הספדה ירמוח לש ןוסחאו הריחבל תויחנה
4.6.............................................................................................................................................	ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש
4.7....................................................................................................................................................................	ריינ תניעט
4.7..........................................................................	ההובג תלוביק לעב ילנויצפוא ןיזמב וא ילנויצפוא שגמב , 1 שגמב ריינ תניעט
4.8....................................................................................................................................................	יתילכת-ברה שגמב
4.9...........................................................................................................................................	ריינה לש גוסהו לדוגה תרדגה


		הקתעה .5
5.1...........................................................................................................................................................	Copy‏		ךסמ תנבה
5.1......................................................................................................................................................	Basic‏	היסיטרכה
5.1...............................................................................................................................................	Advanced‏	היסיטרכה
5.2.....................................................................................................................................................	Image‏	היסיטרכה
5.2......................................................................................................................................................	רוקמ יכמסמ תקתעה
5.3...........................................................................................................................................	קתוע לכ רובע תורדגהה יוניש
5.3..........................................................................................................................................	רוקמה יכמסמ לדוג תריחב
5.3......................................................................................................................................	םיקתוע לש הלדגה וא הנטקה
5.3...................................................................................................................	)Duplex( רוקמה יכמסמ ידיצ ינשמ הקתעה
5.4......................................................................................................	)‏Collated/Staple( הקתעהה טלפ לש הרוצה תעיבק
5.5............................................................................................................................................	רוקמה יכמסמ גוס תריחב
5.5..................................................................................................................................................................		עבצ‏ בצמ
5.5.............................................................................................................................................................	תוהכה יוניש
5.5.....................................................................................................................................	םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש
5.5.................................................................................................................................................	תוהז תדועת תקתעה
5.5.......................................................................	תוהז תודועת לש תינדיה הקתעהה תורשפא תועצמאב תוהז תדועת תקתעה
5.6............................................................................................................	)‏N-up( דחא ןויליג יבג-לע םידומע 4 וא 2 תקתעה
5.6.........................................................................................................................................................	רטסופ תקתעה
5.7..........................................................................................................................................................	לופכש תקתעה
5.7.........................................................................................................................................................	םירפס תקתעה
5.7.........................................................................................................................................................	תרבוח תקתעה
5.8..........................................................................................................................................................	הכירכ תקתעה
5.8.........................................................................................................................................................	םיפקש תקתעה
5.8..................................................................................................................................................	םימ ןמיס םע הקתעה
5.9................................................................................................................................................	לע-תבכש םע הקתעה
5.9..........................................................................................................................................	יטמוטוא ךותיח םע הקתעה
5.9................................................................................................................................................................		Multi-Bin
5.9............................................................................................................................................................	תווצק תקיחמ
5.10.................................................................................................................................................	עקר תונומת תקיחמ
5.10...........................................................................................................................................................	םיילוש תזזה
5.10...........................................................................................................................................	רופאב תרפושמ הקתעה
5.10................................................................................................................................	ךמסמה בגבש תונומתה תמאתה

	)ילנויצפוא( סקפ .6
6.1..............................................................................................................................	םיסקפ לש הלבקו החילש תארקל הנכה
6.1......................................................................................................................................................	בשחממ סקפ תחילש
6.1................................................................................................................................................	בשחמהמ סקפ תחילש
6.2.....................................................................................................................................	וחלשנש םיסקפה תמישרב ןויע
6.2..........................................................................................................................................................	סקפה ךסמ תרכה
6.2......................................................................................................................................................	Basic‏	היסיטרכה
6.2...............................................................................................................................................	Advanced‏	היסיטרכה
6.3.....................................................................................................................................................	Image‏	היסיטרכה


6.3..................................................................................................................................................................					סקפ תחילש
6.3.................................................................................................................................................				סקפה תרתוכ תרדגה
6.3.............................................................................................................................................................					סקפ תחילש
6.4.......................................................................................................................		)‏On Hook Dial( ינדי ןפואב סקפ תחילש
6.4.............................................................................................................................................			תיטמוטוא תרזוח החילש
6.4............................................................................................................................................			ןורחאה רפסמל רזוח גויח
6.4.......................................................................................................................................................					סקפ רודיש בוכיע
6.5............................................................................................................................................			תופידע לעב סקפ תחילש
6.5....................................................................................................................................................................					סקפ תלבק
6.5.......................................................................................................................................................					הלבק יבצמ יוניש
6.5....................................................................................................................................			Telephone‏		בצמב תינדי הלבק
6.5........................................................................................................	Answering‏		Machine/Fax בצמב תיטמוטוא הלבק
6.6....................................................................................................................		החולש ןופלט תועצמאב תינדי םיסקפ תלבק
6.6.........................................................................................................................................			חטבואמ הלבק בצמב הלבק
6.6............................................................................................................	ריינ ןויליג לש וידצ ינשמ ולבקתנש םיסקפ תספדה
6.6..................................................................................................................................................				ןורכיזב םיסקפ תלבק
6.7.....................................................................................................................................................					ךמסמה תורדגה יוניש
6.7...................................................................................................................................................................					Duplex
6.7.............................................................................................................................................................					Resolution
6.7.........................................................................................................................................................					Original Type
6.7...............................................................................................................................................................					Darkness
6.7................................................................................................................................................				Erase Background
6.7...........................................................................................................................................................					Color‏	Mode
6.7......................................................................................................................................			סקפה לש םינופלטה רפס תרדגה
6.7.....................................................................................................................		)‏Speed No.(‎םידרפנ ןופלט ירפסמ ןוסחא
6.8....................................................................................................................		)‏Group No.(‎םייתצובק סקפ ירפסמ ןוסחא
6.8...............................................................................................	SyncThru‏	Web Service תועצמאב םינופלט רפס תרדגה
6.9............................................................................................................................................			לואשתה תורשפאב שומישה
6.9.................................................................................................................................			לואשת רובע רוקמ יכמסמ תרימש
6.9.............................................................................................................................			לואשתה ךמסמ לש )הקיחמ( הספדה
6.9....................................................................................................................................................				קחורמ סקפ לואשת
6.9.................................................................................................................................			תקחורמ Mailbox תביתמ לואשת
6.10.......................................................................................................................................................					Mailbox‏		-ב שומיש
6.10.......................................................................................................................................................					Mailbox תריצי
6.10..................................................................................................................................			Mailbox‏	-ב רוקמ יכמסמ ןוסחא
6.11........................................................................................................................			תקחורמ Mailbox תביתל סקפ חולשמ
6.11.......................................................................................................................................			סקפ תחילש רחאל חוד תספדה
6.12....................................................................................................................................			לזומ גויח לש תועשב סקפ תחילש
6.12...................................................................................................................		הרומש תבכועמ סקפ תדובעל םיכמסמ תפסוה
6.12.................................................................................................................................			רחא דעי לא לבקתהש סקפ תרבעה
6.12.......................................................................................................	סקפ תועצמאב םירחא םידעיל חלשנש סקפ תרבעה
6.12.....................................................................................................	סקפ תועצמאב םירחא םידעיל לבקתהש סקפ תרבעה
6.13......................................................................................................	ל"אוד תועצמאב םירחא םידעיל חלשנש סקפ תרבעה
6.13...................................................................................................	ל"אוד תועצמאב םירחא םידעיל לבקתהש סקפ תרבעה
6.14.......................................................................................................	תרש תועצמאב םירחא םידעיל חלשנש סקפ תרבעה
6.14....................................................................................................	תרש תועצמאב םירחא םידעיל לבקתהש סקפ תרבעה
6.14..................................................................................................................................................				סקפ םויס לילצ תרדגה
6.14.......................................................................................................................................			עבצב םיסקפ תלבק לש הרדגה

						הקירס .7
7.1........................................................................................................................................................		Scan‏		ךסמה תרכה
7.1........................................................................................................................................................		Scan to Email
7.2......................................................................................................................................................		Basic‏	היסיטרכה
7.2...............................................................................................................................................		Advanced‏	היסיטרכה
7.3.....................................................................................................................................................		Image‏	היסיטרכה
7.3....................................................................................................................................................		Output‏	היסיטרכה
7.3.............................................................................................................................		תשר תקירס רובע שמתשמ תוהז תומיא
7.3...............................................................................................................................		םיימוקמ םישרומ םישמתשמ םושיר
7.3.....................................................................................................................................		םישרומ תשר ישמתשמ םושיר
7.4...........................................................................................	)‏Scan to Email( ל"אוד תועצמאב םתחילשו רוקמ יכמסמ תקירס
7.4..................................................................................................	ל"אודל ףרוצמה ץבוקכ םידעי רפסמל קורס ךמסמ תחילש
7.5..................................................................................................................................................		ל"אוד ןובשח תרדגה
7.5..................................................................................................................................................		ל"אוד תובותכ ןוסחא
7.6................................................................................................................	תובותכה סקנפ תועצמאב ל"אוד תובותכ תנזה
7.6.........................................................................................................................		תדלקמה תועצמאב ל"אוד תובותכ תנזה
7.6............................................................................................................................		Samsung Scan Manager-ב שומישה
7.7.................................................................................	)‏Scan to Server( FTP‏	/‏SMB תועצמאב םתחילשו רוקמ יכמסמ תקירס
7.7......................................................................................................................................		FTP/‏SMB לא הקירסל הנכה
7.8................................................................................................................................		SMB/FTP תרשל החילשו הקירס
7.9....................................................................................................................................		הקירסה ןייפאמ לש תורדגהה יוניש
7.9...................................................................................................................................................................					Duplex
7.9.............................................................................................................................................................		Resolution
7.9..........................................................................................................................................................		Original Size
7.9.........................................................................................................................................................		Original Type
7.10.........................................................................................................................................................		Color‏				Mode
7.10.............................................................................................................................................................		Darkness
7.10..............................................................................................................................................		Erase Background
7.10.......................................................................................................................................................		Scan‏		to Edge
7.10.................................................................................................................................................................					Quality
7.10........................................................................................................................................................		Scan‏			Preset
7.11..........................................................................................................................................................		File Format

	תיסיסב הספדה		.8
8.1...............................................................................................................................................................	ךמסמ תספדה
8.1......................................................................................................................................................	הספדה תדובע לוטיב
USB‏	flash ןורכיזב שומישה		.9
9.1..........................................................................................................................................................	USB ןורכיז תודוא
9.1.........................................................................................................................................................	USB ךסמה תרכה
9.1...........................................................................................................................................	USB‏ גוסמ ןורכיז ןקתה רוביח
9.2........................................................................................................................................	USB‏ גוסמ ןורכיז ןקתהל הקירס
9.2.....................................................................................................................................................................		הקירס
9.2.............................................................................................................................................................	USB לא הקירס
9.2......................................................................................................................................................	Basic‏	היסיטרכה
9.2...............................................................................................................................................	Advanced‏	היסיטרכה
9.3.....................................................................................................................................................	Image‏	היסיטרכה
9.3....................................................................................................................................................	Output‏	היסיטרכה


9.3	.................................................................................................................................... הקירסה ןייפאמ לש תורדגהה יוניש
9.3	...................................................................................................................................................................		Duplex
9.3.............................................................................................................................................................	Resolution
9.3..........................................................................................................................................................	Original Size
9.4.........................................................................................................................................................	Original Type
9.4...........................................................................................................................................................	Color‏			Mode
9.4...............................................................................................................................................................	Darkness
9.4................................................................................................................................................	Erase Background
9.4.........................................................................................................................................................	Scan ‏	to Edge
9.5...................................................................................................................................................................			Quality
9.5..........................................................................................................................................................	Scan‏		Preset
9.5............................................................................................................................................................	File Format
9.5..............................................................................................................................................................	File‏			Policy
9.6................................................................................................................................	USB גוסמ ןורכיז ןקתה ךותמ הספדה
9.6.............................................................................................................	USB גוסמ ןורכיז ןקתה ךותמ ךמסמ סיפדהל ידכ

תומדקתמ תורדגהו רישכמה בצמ 10

10.1........................................................................................................................................................	Machine Setup
10.1............................................................................................................................................	Machine‏		Status ךסמ
10.1...............................................................................................................................................	Admin‏	Setting ךסמ
10.2.................................................................................................................................................	רישכמה לש ובצמב ןויע
10.2............................................................................................................................................................			תויללכ תורדגה
10.4..............................................................................................................................................................			Copy Setup
10.5................................................................................................................................................................			Fax Setup
10.6.........................................................................................................................................................		Network Setup
10.7.........................................................................................................................................................		Authentication
10.8.........................................................................................................................................................		ילאנויצפוא תוריש
10.8...................................................................................................................................................	םיעבצה תוידוגינ ןונווכ
10.10.................................................................................................................................	Document Box Management
10.10..............................................................................................................................................................			חוד תספדה

	הקוזחת .11
11.1.	..................................................................................................................................................... רישכמ חוד תספדה
11.1.................................................................................................................	םילכתמה םירמוחה לש םייחה ךרוא רחא בקעמ
11.1..................................................................................................................................................	ירודיסה רפסמה רותיא
11.1..............................................................................................................	הימדהה תדיחי לש תרזוח תנמזהל העדוה תחילש
11.2............................................................................................................................	רנוט לש תרזוח הנמזהל העדוה תחילש
11.2.................................................................................................................................................	םיכמסמה תבית תקידב
11.2..............................................................................................................................................................	רישכמה יוקינ
11.2..................................................................................................................................................	ינוציחה קלחה יוקינ
11.2...................................................................................................................................................	ימינפה קלחה יוקינ
11.2.................................................................................................................................................	הקירסה תדיחי יוקינ
11.3.................................................................................................................................................	רנוטה תינסחמ תקוזחת
11.3................................................................................................................................................	רנוט תוינסחמ ןוסחא
11.3.........................................................................................................................................................	לופיט תוארוה
11.3...............................................................................	שדחמ האלומש וא Samsung תרצותמ הניאש רנוט תינסחמב שומיש
11.3.....................................................................................................................................	תינסחמה לש יופצ םייח ךרוא
11.3.......................................................................................................................................................	שדחמ רנוטה רוזיפ
11.4.................................................................................................................................................	רנוטה תינסחמ תפלחה
11.6.................................................................................................................................................	הימדהה תדיחי תפלחה
11.8.............................................................................................................................................	רנוטה תלוספ לכמ תפלחה
11.9..............................................................................................................................................................	הקוזחת יקלח
11.9.........................................................................................................................	טנרטניאה רתא ךותמ ךלש רישכמה לוהינ

		תויעב ןורתפ .12
12.1.............................................................................................................................................		ריינ תומיסח תעינמל תוצע
12.1................................................................................................................................................		םיכמסמ תומיסח רורחש
12.2........................................................................................................................................	אצויה ריינה תנזהב האיגש
12.2...............................................................................................................................................		תלגלגב הנזה תאיגש
12.3......................................................................................................................................................		ריינ תומיסח רורחש
12.3.................................................................................................................................................................		1 שגמב
12.5....................................................................................................................................................		ילנויצפואה שגמב
12.6......................................................................................................................	ההובגה תלוביקה לעב ילנויצפואה ןיזמב
12.7..................................................................................................................................................		יתילכת-ברה שגמב
12.8..............................................................................................................................................		רישכמה ךותבש ריינב
12.8...............................................................................................................................................		ךותיהה תדיחי רוזאב
12.9..............................................................................................................................	תידדצ-וד הספדהל הדיחיה רוזאב
12.9.................................................................................................................................	)רומיג תדיחי( המרעהה תדיחיב
12.11.................................................................................................................................................		הגוצתה תועדוה תרכה
12.15...................................................................................................................................................		תורחא תויעב ןורתפ
12.15..............................................................................................................................................		עגמה ךסמ לש היעב
12.15................................................................................................................................................		ריינה תנזהב תויעב
12.16......................................................................................................................................................		הספדה תויעב
12.18..........................................................................................................................................		הספדהה תוכיאב תויעב
12.20......................................................................................................................................................		הקתעה תויעב
12.21........................................................................................................................................................		הקירס תויעב
12.21.......................................................................................................................	Samsung‏	Scan Manager-ב היעב
12.21..........................................................................................................................................		)ילנויצפוא( סקפ תויעב
12.22........................................................................................................................................		תוצופנ Windows תויעב
12.23......................................................................................................................................	תוצופנ PostScript תויעב
12.23..............................................................................................................................................		תוצופנ Linux תויעב
12.25......................................................................................................................................	תוצופנ Macintosh תויעב

	םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה .13
13.1.	......................................................................................................................................................... םילכתמ םירמוח
13.1.	....................................................................................................................................................................םירזיבא
13.3..............................................................................................................................................................	השיכרה ןפוא

	םירזיבא תנקתה .14
14.1.	........................................................................................................ םירזיבא תנקתה תעב טוקנל שי םהבש תוריהז יעצמא
14.1.	....................................................................................................................................................ןורכיז לודומ תנקתה
14.2...............................................................................................................	PS תספדמ ינייפאמב ףסוהש ןורכיזה תלעפה
14.2..........................................................................................................................................................	קדהמה תפלחה
14.3...............................................................................................	סקפה תורשפא תכרע תנקתה רחאל סקפה תורשפא תלעפה

	םיטרפמ .15
15.1.	................................................................................................................................................................יללכ טרפמ
15.2..........................................................................................................................................................	תספדמה יטרפמ
15.2...................................................................................................................................................	הקתעה רישכמ טרפמ
15.3..............................................................................................................................................................	קרוסה טרפמ
15.3...............................................................................................................................................	)ילנויצפוא( סקפה טרפמ

םיחנומ ןולימ .16 קדניא

ףסונ עדימ רותיא

וא םיספדומה ,םיאבה תורוקמב רישכמב שומישו הנקתה תודוא עדימ אוצמל לכות

	.ךסמה יבג-לע םיגצומה

ךילע ךכ םשלו ןקתהה תנקתה תודוא עדימ קפסמ	הנקתהל ךירדמ
.ןקתהה תא ןיכהל ידכ ךירדמב תויחנהה יפל לועפל	הריהמ

לכב שומישל בלש-רחא-בלש תויחנה קפסמ

שמתשמל ךירדמ

תודוא עדימ ליכמו רישכמה לש םינייפאמה

.םירזיבא תנקתהו תויעב ןורתפ ,רישכמה תקוזחת

,הנכות ףיעס ללוכ שמתשמל ךירדמה ,ןכ ומכ

רישכמב םיכמסמ תספדה תודוא עדימ קפסמה

תויחנה ןכו הלעפה תוכרעמ ןווגמ ךותמ ךלש

.תולולכה תורישה תוינכותב שומישל

תוריש :‏SyncThruTM Web Admin Service

•

הדרוהל ןתינ

םיבר םירישכמ להנל םישרדנה תשר ילהנמל חונ

תונכות

.תינמז-וב

)http://solution.samsungprinter.com(

•

עייסמ :Samsung AnyWeb Print

ךסמ תא תולקב דוכלל םייטרפ םישמתשמל

Windows ןפדפדב עיפומה טנרטניאה רתא

‏Internet‏.

Explorer

http://solution.samsungprinter.com/(

)personal/anywebprint

עייסמ :Samsung Easy Color Manager

•

לש תינועבצה רזיילה תספדמב םישמתשמל

.םנוצר יפל םיעבצה תא ןנווכל Samsung

http://solution.samsungprinter.com/(

)personal/colormanager

ןקתה להנמ לש םינייפאמה רובע הרזע עדימ תקפסמ

ןקתה להנמ לש הרזע

ידכ .הספדהה ינייפאמ תרדגהל תוארוה ןכו תספדמה

תספדמה

לע ץחל ,תספדמה ןקתה להנמ לש הרזע ךסמל תשגל

.תספדמה ינייפאמ לש חיש-ודה תביתב הרזע

,הרזע לבקל לכות ,טנרטניאל השיג ךל שי םא	Samsung רתא
שומיש יכירדמ ,תספדמל ןקתה ילהנמ ,הכימת
Samsung לש טנרטניאה רתאב רחא עדימו
.www.samsung.com/printer :תבותכב

שמתשמל הז ךירדמ תודוא

לש טרופמ רבסה דצל ,רישכמה לש תיסיסב הנבה תודוא עדימ קפסמ שמתשמל הז ךירדמ םישמתשמל ןהו םישדח םישמתשמל ןה עייסי ךירדמה .לעופב שומישה ךלהמב בלש לכ

.שומישו הנקתה יכרוצל םייעוצקמ :ןלהלדכ יפילח ןפואב םימיוסמ םיחנומ םישמשמ הז ךירדמב

.'רוקמ ךמסמ' חנומל ליבקמ 'ךמסמ' חנומה •

.'הספדהל םירמוח' וא 'הספדה ירמוח' חנומל ליבקמ 'ריינ' חנומה •

:הז ךירדמ לש תומכסומה תא הגיצמ ןלהלש הלבטה

המגוד	רואית	המכסומ

Copy Setup	וא ךסמה יבג-לעש טסקטל	השגדה
	.ןקתהה לע ישממ בותיכל
הרעה	וא ףסונ עדימ תקפסמ	הרעה
הרעה
יושע ךיראתה טמרופ
יושע ךיראתה טמרופ	תודוא םיטרופמ םיטרפמ
הנידממ תונתשהל	תודוא םיטרופמ םיטרפמ
הנידממ תונתשהל	.ןקתהב ןייפאמ וא היצקנופ
.הנידמל	.ןקתהב ןייפאמ וא היצקנופ
.הנידמל

תוריהז	עדימ ןתמ ךרוצל תשמשמ	תוריהז
תוריהז	עדימ ןתמ ךרוצל תשמשמ	תוריהז
ןותחתה קלחב עגית לא	לע הנגה תודוא םישמשמל
תינסחמ לש קוריה	קזנ וא תולקת ינפמ ןקתהה
.רנוטה	.ינכמ

הקדל םידומע .א	רתוי טרופמ עדימ תקפסמ	תרעה
	םייוטיב וא םילימ תודוא	םיילוש
	.םימיוסמ

היסיטרכה > Copy	תא תוארהל ידכ שמשמ	>
Clone Copy ‏> Advanced‎	וא הריחבב םיכורכה םיבלשה
	יפ לע םיטירפ לש הציחלב
	.רדס
	לע ץחל ;המגודה שוריפ
	לע ץחל ,ישאר ךסמהמ Copy
	,Advanced היסיטרכה

םינייפאמ רובע 1.1 דומע האר(	ןייעל םישמתשמה תא החנמ	האר(
).םידחוימ	עדימ תלבקל םיוסמ דומעב	1.1 דומע
	.טרופמ ףסונ	רובע
		םינייפאמ
		).םידחוימ

הרעה

םימגדה ןיב תונתשהל םייושע עגמה ךסמב תויורשפאו םינייפאמ ,םיטירפ •

.םהלש תורוצתל םאתהב

/'ג 75 לקשמב ליגר ריינ לע תססובמ שמתשמל הז ךירדמב ריינה תלוביק • )תורביל 20( ר"מ/'ג 80 לקשמב ריינ רובע תלוביקה ,)תורביל 20(ר"מ

.).15.1 דומע האר ,.4.3 דומע האר( ריינה יטרפמב תרכזומ

תורקב לש יוגש ןונווכ .הלעפה תוארוה ונתינ ןהיבגלש תורקבה תא קרו ךא ןנווכ	14
ריזחהל ידכ ןמוימ תוריש שיא לש ךשוממ לופיט בייחל לולעש קזנ םורגל לולע תורחא
.ליגר לועפתל ןקתהה תא
תולמשחתהל ךומנ ןוכיס םייק .םיקרב תפוס ךלהמב ןקתהב שומיש תושעלמ ענמיה	15
.םיקרבה תפוס ןמזב ןופלטהו למשחה ילבכ תא קתנל שי ,ןתינ םא .קרבמ
התא םא .החוטב הלעפה ךרוצל ןקתהל ףרוצמה למשחה לבכב שמתשהל שי	16
16 רטוקב תויהל וילע ,V 110 לש ןקתה םע םירטמ 2 לע הלוע וכרואש לבכב שמתשמ
.הלעמו AWG ‎
.הלעמו AWG*‎26 רפסמ ןופלט לבכב קר שמתשה	17
.הלא תוארוה רומש	18

רזייל תוחיטב תרהצה

1 קרפ לש J קרפ-תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב"הראב תרשואמ תספדמה גוסמ רזייל רצומכ תרשואמ תספדמה םירחא תומוקמב .Class I)1( גוסמ רזייל ירצומ רובע

.IEC 825 לש תושירדל םאתהב Class I

ךכ תויונב תספדמהו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא Class I גוסמ רזייל ירצומ תעב Class I לש הנירקה תמרמ רתוי ההובג רזייל תנירקל םיפשחנ םניא םלועל םדא ינבש

.םיצלמומה תורישה יאנתל םאתהב וא ,שמתשמה ידי-לע הקוזחת תעב ,ליגר שומיש

הרהזא

.קרוס/רזיילה ךרעממ רסוה ןגמה הסכמ םא הב לפטל וא תספדמה תא ליעפהל ןיא םלועל

.םייניעל קזנ םורגל הלולע ,תיארנ הניאש ףא לע ,תפקתשמה ןרקה

תא ןיטקהל ידכ םיאבה םייסיסבה תוריהזה יעצמאב דימת טוקנל שי ,הז רצומב שומיש תעב :םישנאב העיגפו תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה

AWG: American Wire Gauge 1

הניקתו תוחיטב עדימ

תוריהז יעצמאו תוחיטב תודוא בושח עדימ

הנכסה תא םצמצל ידכ הז ןקתהב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמא יפל לועפל שי :םדא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירש לש

.תוארוהה לכ תא ןבהו ארק	1
.למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ	2
.ןקתהל ףרוצמה דועיתבו ןקתהה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה לכ יפל לעפ	3
.תוחיטבה עדימ רחא בוקע ,תוחיטבה עדימ תא תרתוס הלעפהה תוארוהמ תחא םא	4
הנפ ,הריתסה תא רותפל חילצמ ךניא םא .הלעפהה תארוה תא תנבה אלש ןכתיי
.הרזע תלבקל תוריש גיצנל וא תוריכמה גיצנל
שמתשת לא .יוקינה ינפל ןופלטה עקשמ וא/ו ריקב למשחה עקשמ ןקתהה תא קתנ	5
.יוקינ ךרוצל החל תילטמב קר שמתשה .םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב
לופיל לולע ןקתהה .םיביצי יתלב ןחלוש וא ןכוד ,הלגע יבג-לע ןקתהה תא חינת לא	6
.רומח קזנ ול םרגיהל לולעו
חתפ וא ןגזמ ,םומיח רונת ,רוטאידר לעמ וא ,דיל ,לע ןקתהה תא םלועל חינהל ןיא	7
.רורווא
םירבוע ובש םוקמב ןקתהה תא ביצת לא .למשחה לבכ לע והשלכ ץפח חינהל ןיא	8
.םילבכה לע ךורדל םילולע םיבשו
םוגפל לולע רבדה .םיכיראמ םילבכלו למשח יעקשל ידמ םיבר םירישכמ רבחת לא	9
.תולמשחתה וא הפירשל םורגלו םיעוציבב
לש קשממה ילבכ תא וא ןופלטה ,למשחה לבכ תא סועלל דמחמ תויחל רשפאת לא	10
.בשחמה
םילולע םה .זראמה יחתפ ךרד ןקתהה ךותל אוהש גוס לכמ םימצע ףוחדת לא םלועל	11
לא םלועל .תולמשחתה וא הפירש תנכסל םורגלו תונכוסמ חתמ תודוקנב תעגל
.וכותל וא ןקתהה לע אוהש גוס לכמ םילזונ ךופשת
,ןוקית שרדנש הרקמב .ןקתהה תא קרפל ןיא ,תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע	12
ףושחל היושע םתרסה וא םיסכמ תחיתפ .ךמסומ תוריש יאנכטל ןקתהה תא תחקל שי
תולמשחתהל םורגל הלולע היוגש הבכרה .םיפסונ ןוכיס ימרוגלו ןכוסמ חתמל ךתוא
.הדיחיב שומיש תעב
למשחה עקשמו בשחמהמ ,ןופלטה עקשמ ןקתהה תא קתנל שי ,םיאבה םירקמב	13
:ךמסומ תוריש יאנכט לצא ןוקיתל וריבעהלו

.קוחש וא םוגפ רוביחה לבכ וא עקתה ,למשחה לבכ לש והשלכ קלח רשאכ •

.ןקתהה ךותל לזונ ךפשנ םא •

.םימל וא םשגל ףשחנ ןקתהה םא •

.תוארוהה יפל הלעפה תעב םג הכלהכ לעופ וניא ןקתהה םא •

.םוגפ הארנ זראמהש וא ,לפנ ןקתהה םא •

.ןקתהה יעוציבב יתועמשמו ימואתפ יוניש לח םא •

הז רצומב תוללוסה לש התואנ הכלשה

תוכרעמ ןהב תולעופש הפוריאב תורחא תונידמבו יפוריאה דוחיאב םישי( )תוללוס תרזחהל תודרפנ

תא ךילשהל ןיאש ןייצמ ,הזיראה וא ךירדמה ,הללוסה לע הז ןומיס תאומייסןהשירחאתיתיבההפשאהראשםעדחיהזרצומבשתוללוסה

םינייצמםה,Pb ואCd ,Hg‏ םיימיכהםילמסהםיעיפומרשאכ.ןדיקפת ונייצשסוחייהתומרללעמ,תרפועואםוימדק,תיפסכהליכמהללוסהש

,יוארכתוללוסהתאםיכילשמןיאםא.2006/66 'סמEC תייחנהב

.הביבסלוםדאהתואירבלקזנםורגלולאםירמוחםילולע

תא דרפה אנא ,םירמוחב רזוחה שומישה תא םדקל ידכו םייעבטה םיבאשמה לע ןגהל ידכ ךלש תימוקמה תכרעמה תועצמאב ןתוא רזחמו תלוספ לש םירחא םיגוסמ תוללוסה

.םניח תוללוס תרזחהל

וידר ירדת תוטילפ

שמתשמה רובע )ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה לש עדימ

םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה .FCC-ה תונקת לש 15 ףיעס לש תושירדב דמוע הז רישכמ :םיאבה

ןכו ,הקיזמ הערפהל םורגי אל הז ןקתה •

אל הלועפל םורגל היושעש הערפה ללוכ ,טלקיתש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה •

.היוצר

15 ףיעסל םאתהב Class A גוסמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ םורגל תולולעש תוערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה .FCC-ה תונקת לש ,וידר ירדת תייגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .םירוגמ תוביבסב הנקתהב קזנ םאתהב שומיש וב השענו ןקתוה אל םא ,וידר תרושקתל הקיזמ הערפה םורגל יושע ןכו דויצה םא .םימיוסמ הנקתה יאנתב הערפה שחרתת אלש חטבומ אל ,תאז םע .תוארוהל -לע עובקל ןתינ ותואש רבד ,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקל תוקיזמה תוערפה ללוחמ ןכא רתוי וא תחא תועצמאב תוערפהה תא ןקתל תוסנל ץלמומ ,ןיגוריסל ותלעפהו דויצה יוביכ ידי :תואבה תולועפהמ

.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ •

.טלקמהו דויצה ןיבש קחרמה תלדגה •

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש ילמשח לגעמב עקשל דויצה רוביח •

.הרזע תלבקל הסונמ היזיוולט/וידר יאנכט וא קוושמב תוצעוויה •

:תוריהז

םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי-לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש

.דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש האשרהה תא לטבל

הדנקב וידר תוערפהל עגונב תונקת

,ילטיגיד ןקתהמ וידר ישער תוטילפל עגונב Class A תולבגממ גרוח וניא הז ילטיגיד ןקתה דרשמ לש ICES-003 רפסמ "Digital Apparatus" ארקנה ידנקה ןקתב עבקנש יפכ

.הערפה םרוג דויצל עגונה ,ידנקה עדמהו היישעתה

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par

.l’Industrie et Sciences Canada

ןוזוא תוחיטב

הווהמ וניא קפומה ןוזואה .ןוזוא קיפמ ןקתהה ,ליגר לועפת ךלהמב ררוואמ רוזאב ןקתהה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז םע .ליעפמל הנכס

.הכלהכ

קוושמ םע רשק רוצ אנא ,ןוזוא תודוא ףסונ עדימ ךל ץוחנ םא

.ךירוגמ םוקמל בורקה Samsung

למשחב ןוכסיח

תמצמצמה ,היגרנאב ןוכסיחל תמדקתמ היגולונכט תללוכ תספדמה

.ליעפ שומישב הניא תספדמהשכ למשחה תכירצ תא

תכירצ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב םינותנ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ

.יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה

םינמיס םה ENERGY STAR לש ןמיסהו ENERGY STAR

.ב"הראב םימושר םיירחסמ

טנרטניאה רתאב רקב ENERGY STAR תינכות לע ףסונ עדימל http://www.energystar.gov

רוזחימ

וניאש ןפואב הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה וא רזחמ אנא

.הביבסה תוכיאב עגופ

)ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ( הז רצומ לש ןוכנ קוליס

תוכרעמ ןהב תולעופש הפוריאב תורחא תונידמבו יפוריאה דוחיאב םישי( )תודרפנ ףוסיא

ןיאש ןייצמ ,תיעוצקמה תורפסה וא םירזיבאה ,רצומה לע הז ןומיס ,ןעטמ ןוגכ( ולש םיינורטקלאה םירזיבאה תאו רצומה תא ךילשהל הדובעה ייח ףוסב תרחא תיתיב הפשא םע דחי )USB לבכ ,תוינזוא

םיבבוסה תואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ עונמל תנמ לע .םהלש יגוסמ הלא םיטירפ דרפה אנא ,תלוספ לש תרקובמ אל הכלשה לשב רזוחה שומישה תא םדקמה יארחא ןפואב ותוא רזחמו םירחא תלוספ

.םיירמוח םיבאשמב אמייקה רבו

,תוימוקמה תויושרל וא ,רצומה תא ושכר ונממש קוושמל תונפל םייטרפ םישמתשמ לע

.הביבסל יתוחיטב ןפואב הז טירפ לש רוזחימה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל

ןיא .השיכרה הזוח יאנת תא קודבלו םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע

.הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש םיינורטקלאה םירזיבאהו הז רצומ ןיב ברעל

iii

:ףסונב תעדל ךילע

.תילטיגיד PBX תכרעמל רוביחל דעונ אל ךלש ןקתהה •

אצמנ ובש ןופלט וק ותואב סקפ םדומ וא בשחמ םדומב שמתשהל ןווכתמ התא םא • דויצ רבחל אלש ץלמומ .דויצה לכב הטילקו רודיש תויעבב לקתיתש ןכתיי ,ךלש ןקתהה

.ךלש ןקתהה שמתשמ ובש וק ותואל ,ליגר ןופלט טעמל ,ףסונ

םיצילממ ונא ,ךרוזאב םיחיכש )לושחנ( תימואתפ חתמ תיילע וא םיקרב תופוס םא • קוושמה לצא לושחנ יניגמ שוכרל ןתינ .ןופלטהו למשחה יווק רובע לושחנ יניגמ ןיקתתש

.םיינורטקלא םיביכרבו ןופלט יביכרב תוחמתמה תויונחב וא ךלש

שמתשהל ךילע ,םוריח ירפסמל ןויסינ תוחיש עוציב וא/ו םוריח ירפסמ תונכת תעב • לע םוריחה תוריש ןדקומל עידוהל תנמ לע ,םוריח בצמל דעונ אלש ,ליגר רפסמב

.םוריחה רפסמ תא קודבל ןתינ ובש ןפואה לע תופסונ תוארוה ךל קפסי ןדקומה .ךיתונווכ

םיווקב וא )םינומיסא( תועבטמ תועצמאב תוחיש תורישב הז ןקתהב שמתשהל ןיא •

.םיפתושמ

.העימש ירישכמל יטנגמ רושיק קפסמ הז ןקתה •

גוסמ ינקת ירלודומ עקת תועצמאב םינופלטה תשרל יתוחיטב ןפואב הז דויצ רבחל ןתינ •

.‏USOC RJ-11C

)דבלב הינטירב( םאתומ עקת תפלחה

בושח

ךיתנו רפמא 13 תמצועב )BS 1363( ינקת עקת ללוכ הז ןקתה לש ישארה למשחה לבכ ךיתנה תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה לש הקידב וא הפלחה תעב .רפמא 13 תמצועב תדביא םא .ומוקמל ךיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע ,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 תמצועב

.רחא ךיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע עקתב שמתשת לא ,ךיתנה הסכמ תא

.ןקתהה תא תשכר ונממש קוושמל הנפ אנא

םינבמב ,תאז םע .םיאתהל רומאו הינטירבב רתויב ץופנה אוה רפמא 13 תמצועב עקתה שוכרל ךילע .רפמא 13 תמצועב םיליגר םיעקת רובע םיעקש ןיא )םינשי דחוימב( םימיוסמ

.עובקה עקתה תא ריסהל ןיא .םיאתמ עקת םאתמ

הרהזא

.דימ ותוא ךילשהל ךילע ,עובקה עקתה תא ריסמ התא םא

.עקשל ותוא רבחת םא למשחתהל לולע התאו ,עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל

.הז ןקתה רובע הקראהב ךרוצ שי :הבושח הרהזא

:םיאבה םיעבצב םינמוסמ ישארה למשחה לבכב םיטוחה

המדא	:בוהצו קורי	•
ילרטינ	:לוחכ	•
יח	:םוח	•

תא עצב ,ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה לבכב םיטוחה םא :תואבה תולועפה

עובצה וא "המדא" תוחיטבה למסב ,‏E תואב ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח

.קוריב וא בוהצו קוריב

.רוחשב עובצה וא N תואב ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח

.םודאב עובצה וא L תואב ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבח

.למשחה חולב וא םאתמב ,עקתב בכרומ תויהל בייח רפמא 13 תמצועב ךיתנ

סקפ ןומיס

וא בשחמב שומיש ,1991 תנשמ Telephone Consumer Protection Act קוחל םאתהב ,יקוח וניא ינופלט סקפ רישכמ תועצמאב גוס לכמ העדוה תחילשל רחא ינורטקלא ןקתה ןושארה דומעב וא ,דומע לכ לש םינותחתה וא םינוילעה םיילושב העדוה העיפומ םא אלא :אבה עדימה תא תללוכה ,רודישה לש

הרבעהה תעשו ךיראת ‏)1( ןכו ;העדוהה תא חלושה םדאה וא תיקסעה תושיה ,קסעה תוהז ‏)2(

.החילשה תא עצבמה םדאה וא תיקסעה תושיה ,קסעה ,ןקתהה לש ןופלטה רפסמ ‏)3(

הלש םילהנב וא דויצה לועפתב ,תרושקתה ינקתמב םייוניש עצבל היושע םינופלטה תרבח תונקתה תא תדגונ הניאו ,קסעה לש הניקתה ותלועפל השורדו הריבס וז הלועפ רשאכ םורגל םילולע הלא םייונישש רבתסי םא .‏FCC-‏ה תונקת לש 68 קרפב םיעיפומה םיקוחהו וא ,םינופלטה תרבח לש תרושקתה ינקתמ ןיבל חוקלה לש ףוסמה דויצ ןיב תומיאת-יאל קפסת םינופלטה תרבח ,ועגפיי םיעוציבה וא שומישהש וא ,ףוסמה דויצ יונישב ךרוצ היהיש תוריש תלבקל תונגראתהל תונמדזה חוקלל רשפאל תנמ לע ,בתכבו ,שארמ העדוה חוקלל

.תוערפה אלל

לוצלצ תוליקש רפסמ

תיוותה לע םיעיפומ הז ןקתהל FCC-ה םושיר רפסמו )REN( לוצלצה תוליקש רפסמ ךילע היהיש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב .ןקתהה לש ירוחאה וא ןותחתה וקלחב תאצמנש

.םינופלטה תרבחל הלא םירפסמ קפסל

וב שמתשהל ןתינו ,ןופלטה וק לע ילמשחה סמועה תומכ ונה )REN( לוצלצה תוליקש רפסמ ןופלט וק ותוא לע םינוש דויצ יגוס לש הנקתהה .וקב "רתי סמוע" םייק םא עובקל תנמ לע וקב החיש תלבקתמשכ לוצלצב דחוימבו ,תוחיש תלבקבו עוציבב תויעבל םורגל הלולע ךירצ ךלש ןופלטה וקל רבוחמה דויצה לש )REN( לוצלצה תוליקש ירפסמ לכ םוכס .ךלש םירקמב .םינופלטה תרבחמ םלוה תוריש תלבק חיטבהל תנמ לע 5‏מ- תוחפ תויהל וניא ךלש ןופלטה דויצמ והשלכ קלח םא .וקב 5 לש םוכסב שמתשהל היהי ןתינ אל ,םימיוסמ תשרל קזנ םורגל לולע דויצהש ןוויכמ ,ךלש ןופלטה וקמ דימ וקתנל ךילע ,יוארכ לעופ

.םינופלטה

ודיצב .‎‏ACTA ידי-לע וצמואש תושירדלו FCC-ה תונקת לש 68 קרפל םאות הז דויצ US: תינבתב רצומ ההזמ ,ראשה ןיב ,הליכמש תיוות תמקוממ הז דויצ לש ילאמשה

.ןופלטה תרבחל הז רפסמ קפסל ךיילע ,ךרוצה תדימב .AAAEQ##TXXXX

:הרהזא

,ןרציה ידי-לע שרופמב ורשוא אלש ,הז דויצל םירופיש וא םייונישש תועבוק FCC-ה תונקת קזנ םרוג ףוסמה דויצ ובש הרקמב .הז דויצ ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לטבל םייושע

.תורישה לש תירשפא הקספה לע חוקלל עידוהל םינופלטה תרבח לע ,םינופלטה תשרל ינמז ןפואב תורישה תא קיספהל הלוכי הרבחה ,שארמ העדוה תתל ןתינ אל רשאכ ,םלוא :הרבחהש יאנתב

.חוקלל ידיימ ןפואב עידות )א

.דויצה תייעב תא ןקתל תונמדזה חוקלל ןתית )ב

םילהנל םאתהב ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושרל ןנולתהל ותוכז לע חוקלל עידות )ג

.E‏ קרפ-תת ,68 קרפב FCC-ה יקוחבו תונקתב ועבקנש

OpenSSL ןוישיר

.תורומש תויוכזה לכ .The OpenSSLProject 1998-2001 )‏c( תורומש תויוכזה לכ

יאנתב םירתומ ,יוניש אלל וא םע ,יראניב וא רוקמ תורוצב שומישו שדחמ הצפה :םיאבה םיאנתה םימייוקמש

וז המישר ,םירצויה תויוכז תעדוה לע רומשל םיבייח רוקמ דוק וא תורזוח תוצפה	.1
.ןלהלש רותיווה בתכו םיאנת לש
,ליעל םירצויה תויוכז תעדוה תא לפכשל תובייח תיראניב הרוצב תורזוח תוצפה	.2
וקפוסש םירחא םירמוחב וא/ו דועיתב ,ןלהלש רותיווה בותכו םיאנת לש וז המישר
.הצפהה םע
וז הנכותב שומישה תא וא וז הנכות לש םינייפאמ םיריכזמה םוסרפה ירמוח לכ	.3
ידי-לע החתופש הנכות ללוכ הז רצומ" :האבה הרהצהה תא גיצהל םיבייח
.OpenSSLToolkit-ב שומישל OpenSSLProject
")http://www.openssl.org/(‎
ידכ ”OpenSSL טקייורפ"ו ”OpenSSL םילכ תכרע“ תומשב שמתשהל ןיא	.4
אלל וז הנכותמ םיבואשה םירצומ םדקל וא ךומתל
לא הנפ ,בתכב רושיא תלבקל .בתכב שארמ רושיא	.5
.openssl-core@openssl.org
תא לולכל ןיאו ”OpenSSL“ ארקיהל םיאשר םניא וז הנכותמ םיבואשה םירצומ	.6
טקייורפ לש שארמ בתכב רושיא לבקל ילבמ םמשב "OpenSSL" בותיכה
.OpenSSL
ללוכ הז רצומ" :האבה הרהצהה תא לולכל תבייח אוהש גוס לכמ שדחמ הצפה	.7
םילכה תכרעב שומיש רובע OpenSSL טקייורפ ידי-לע החתופש הנכות
")http://www.openssl.org/(‏‎ OpenSSL

וא תשרופמ תוירחא אללו "איהש יפכ" OpenSSLPROJECT ידי-לע תקפוסמ וז הנכות הרטמל תומאתה וא תוריחס לש תעמתשמ תוירחא ,ראשה ןיב ,תוברל ,יהשלכ תעמתשמ הרקמ םושב םיארחא ויהי אל ול םימרותה םיפוגה וא OpenSSLPROJECT .תמיוסמ ,ראשה ןיב ,תוברל( םייתאצות וא המגודל ,םידחוימ ,םיירקמ ,םיפיקע ,םירישי םיקזנל תוערפה וא ;םיחוור וא ,םינותנ ,שומיש לש ןדבוא ;םיתוריש וא תיפילח הרוחס תשיכר הרומח תוירחאב ,הזוחב םא ןיב ,תובחב וא הירואיתב ומרגנ ובש ןפואל רשק אלל )תויקסע ,הנכותב שומישה ידי-לע איהש ךרד לכב םימרגנה )רחא םרוג וא תונלשר תוברל( הלוועב וא

.הזכ קזנל תורשפאה לע העדוה הרסמנ םא םג

.)eay@cryptsoft.com(‏Eric Young ידי-לע הבתכנש הנפצה תנכות ללוכ הז רצומ

.)tjh@cryptsoft.com( ןוסדה םיט ידי-לע הבתכנש הנכות ללוכ הז רצומ

)הפוריאב תונידמ( תומיאת תרהצה

םירושיא

לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס תואבה ‎93/68/EEC תויחנה םע Samsung Electronics Co., Ltd.‎

:םיאבה םיכיראתל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש

םאתהב אוה הז רצומש תאזב הריהצמ ‏Samsung Electronics

ןייעל ןתינ .1999/5‎/EC תייחנה לש םירחא םייטנוולר םיאנתו תוינויחה תושירדל > הכימת לא רובע ,www.samsung.com/printer תבותכב תומיאתה תרהצהב

.EuDoC-ב ןייעל ידכ )MFP( תספדמה םש תא ןזהו תודרוהה זכרמ

תורבחה תונידמה יקוח לש הכרעה , EEC/73/23הצעומ תייחנה :1995‏ ,ראוניב 1

.ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה

תונידמה יקוח לש הכרעה ,)EEC/92/31(‏89/336/EEC‎ הצעומ תייחנה :1996‏ ,ראוניב 1

.תיטנגמורטקלא תומיאתל םירושקה תורבחה

היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EC‎ הצעומ תייחנה :1999‏ ,ץרמ 9

.םהלש תומיאתב תידדהה הרכההו

גיצנמ הנימז ,םימיאתמה םינקתה תאו תויטנוולרה תויחנהה תא הרידגמה ,האלמ הרהצה

.Samsung Electronics Co., Ltd

יפוריאה דוחיאה רושיא

)סקפ( היצקינומוקלט ףוסמ דויצו וידר דויצל 1999/5/EC‎ היחנהל תומיאת רושיא

דיחי ףוסמ רוביח רובע Samsung ידי-לע ימצע ןפואב רשואו קדבנ Samsung לש הז רצומ היחנהל םאתהב ,)PSTN( תגתוממה תירוביצה תיגולנאה םינופלטה תשרל יפוריא-ללכ ןופלט תותשר םעו תוימואלה PSTN-ה תותשר םע לועפל ידכ ןנכות הז רצומ .‎EC‎/1999/5 :הפוריא תונידמב תומאות )PBX( תויטרפ

Samsung לש הפוריאב תוכיאה תוקידב תדבעמ םע רשק רוצ תישאר ,תויעבב תלקתנ םא

.Electronics Co., Ltd

דויצ לש םושייבו שומישב עייסל תנמ לע .‎TS 103 021‎הנקתל םאתהב קדבנ הז רצומ ךמסמ הקיפנה )‎ETSI\היצקינומוקלטל יפוריאה םינקתה ןוכמ ,הז ןקתל םאותה ףוסמ לש תשרה תומיאת תא חיטבהל ידכ תופסונ תושירדו תורעה ללוכה )‏EG 201 121( ץעיימ ךמסמב תולולכה תומיאתמה ץועייה תורעה לכ יפ לע ןנכות הז רצומ .‎TS 103 021‎יפוסמ

.ואולמב ןהל םאותו הז

ירוקמ SSLeay ןוישיר

תויוכזה לכ )eay@cryptsoft.com‏( Copyright \C\ 1995-1998 EricYoung

.תורומש

םושייה .)eay@cryptsoft.com( גנאי קירא ידי-לע בתכנש SSL םושיי איה וז הליבח

.Netscapes SSL םע םאות היהיש ךכ בתכנ

םיאנתה .םימייקתמ םיאבה םיאנתה םא ירחסמ אלו ירחסמ שומישל החותפ וז הירפס ,‏lhash ,‏RSA ,‏RC4 הלא םא ןיב ,וז הצפהב םילולכה דוקה יגוס לכ לע םילח םיאבה םתוא ידי-לע הסוכמ וז הצפהב לולכה SSL-ה דועית .SSL דוק קר אלו ;ילוכו ,DES תויוכז .)tjh@cryptsoft.com( ןוסדה םיט אוה םהב קיזחמהש אלא םירצוי תויוכז יאנת םירצויה תויוכז תועדוה תא ריסהל ןיא ,הלאככו ,גנאי קירא ידיב תוראשנ םירצויה לש רבחמכ גנאי קיראב ריכהל שי ,רצומב וז הליבחב שומיש השענ םא .דוקבש טסקט תעדוה תועצמאב תאז תושעל ןתינ .שומיש השענ הבש הירפסב םיקלחה

.הליבחה םע קפוסמה )ספדומ טסקטב וא ןווקמ( דועית תועצמאב וא תינכותה תלעפהב

יאנתב םירתומ ,יוניש אלל וא םע ,יראניב וא רוקמ תורוצב שומישו שדחמ הצפה :םיאבה םיאנתה םימייוקמש

תמישר תא ,םירצויה תויוכז תעדוה תא לולכל תבייח רוקמה דוק לש שדחמ הצפה	.1
.ןלהלש רותיווה בתכ תאו םיאנתה
,ליעל םירצויה תויוכז תעדוה תא לפכשל תובייח תיראניב הרוצב תורזוח תוצפה	.2
וקפוסש םירחא םירמוחב וא/ו דועיתב ,ןלהלש רותיווה בותכו םיאנת לש וז המישר
.הצפהה םע
גיצהל םיבייח וז הנכותב םישמתשמה וא םינייפאמ םיריכזמה םוסרפה ירמוח לכ	.3
גנאי קירא ידי-לע הבתכנש הנפצה תנכות ללוכ הז רצומ" :האבה הרהצהה תא
םא העדוהל ץוחמ "הנפצה" הלימה תא ריאשהל ןתינ ")eay@cryptsoft.com(
.)-:שומישבש הירפסב הנפצהל רשק ןיא
דוק( םימושייה תיירפסמ )רזגנ רצומ וא( Windows-ל יפיצפסה דוק לולכת םא	.4
ןוסדה םיט ידי-לע הבתכנש הנכות ללוכ הז רצומ" :הרהצה לולכל ךילע )םושייה
.")tjh@cryptsoft.com(

וא תשרופמ תוירחאל תובייחתה אללו איהש יפכ גנאי קירא ידי-לע תקפוסמ וז הנכות

.תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס לש תעמתשמ תוירחא ,ראשה ןיב ,תוברל ,תעמתשמ ,םירישי םיקזנל הרקמ םושב םיארחא ויהי אל הל םימרותה םיפוגה וא הנכותה לש בתוכה הרוחס תשיכר ,קר אל ךא ,תוברל( םייתאצות וא םייתפומ ,םידחוימ ,םיירקמ ,םיפיקע תולת אלל )תויקסע תוערפה וא ;םיחוור וא ,םינותנ ,שומיש לש ןדבוא ;םיתוריש וא תיפילח קדצ-יאב וא ,הדיפק תוירחאב ,הזוחב םא ןיב ,תובחב וא הירואיתב ומרגנ ובש ןפואב םא םג ,הנכותב שומישה ידי-לע איהש ךרד לכב םימרגנה )רחא םרוג וא תונלשר תוברל(

.הזכ קזנל תורשפאה לע העדוה הרסמנ

וא רוביצל הנימזה הז דוק לש הרודהמ לכ לש הצפהה יאנתו ןוישרה תא תונשל ןתינ אל ותוא ריבעהלו הזה דוקה תא קיתעהל טושפ ןתינ אל ,ונייהד ,הז דוק ךותמ תרזגנה

.]GNU לש ירוביצה ןוישרה ללוכ[ רחא הצפה ןוישרל

				ףסכבו ןמזב ןוכסיח
ךוסחל ידכ דיחי ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב				•
			.ריינב
םע דחי הרבח ריינבו שארמ םיספדומ םיספטב שמתשהל ךתורשפאב				•
		.הנכות ףיעס האר .ליגר ריינ
תכירצ תתחפה ידי-לע יטמוטוא ןפואב למשחב ךסוח הז רישכמ				•
		.שומישב וניא רשאכ למשחה
		ךתושרבש רישכמה תלוביק תבחרה
.ןורכיזה תבחרהל ףסונ ןורכיז ץירח שי ךתושרבש רישכמל				•
		)14.1 דומע(
דיוצמ ךתושרבש רישכמה .תשרב הספדה רשפאמ תשר קשממ •
.10/100/1000‏‎		Base TX ,ימינפ תשר קשממב
PostScript 3 תייצלומאל תמאותה *‏Zoran IPS תייצלומא				•
.PS‏ תספדה תרשפאמ )PS‏ ( *Emulation‏
	PostScript 3 תמאות Zoran‏		IPS Emulation תיימדה *
תויוכזה לכ .Copyright‏ 1995-2005, Zoran Corporation ©‎‏
OneImage-ו Zoran,‏	IPS/PS3 לש למסה ,Zoran .תורומש
.Zoran Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה				PS3 ינפוג 136 *

.Monotype Imaging Inc. תיבמ MicroType-ו UFST ללוכ
			תונוש תוביבסב הספדה
Linux , Windows :ןוגכ ,תונוש הלעפה תוכרעמב סיפדהל לכות				•
		.Macintosh -ו
.תשר קשממו USB קשממב דיוצמ ךתושרבש רישכמה				•
		תוינבת רפסמב רוקמ יכמסמ תקתעה
תידדצ-וד םיכמסמ תקפה תועצמאב תרבוח רוציל ךתורשפאב				•
			.הפיצר
קודיה ינמיס ,בוקינ ירוח תקיחמל תודחוימ תויצקנופ תומייק				•
		.םינותיע לש עקרו		•
-וב הספדהה לדוג תאו הספדהה תוכיא תא רפשלו ןנווכל ןתינ
			.תינמז
		ידיימ ןפואב םתחילשו רוקמה יכמסמ תקירס
,ל"אוד תועצמאב םיבר םידעיל תוריהמב םיצבק חלשו קורס				•
		.תשר תקירס וא FTP ,‏SMB
ךסמ יבג-לע תגצומה תדלקמב שמתשהל אוה תושעל ךילעש לכ				•
הנומתה תא ידיימ ןפואב חולשלו ל"אוד תובותכ ןיזהל ידכ ,עגמה
		.הקורסה
הסיחדה תולוכיב שמתשהלו עבצב קורסל ךתורשפאב				•
.PDF-ו TIFF ,‏JPEG תוינבת לש תויתוכיאה
		)ילנויצפוא( סקפ חולשמל יפיצפס דעומ תרדגה
תא חולשל ןכו סקפה רודישל םיוסמ דעומ ןייצל ךתורשפאב				•
	.םינסחואמ םידעי רפסמל סקפה
םאתהב ,סקפה תוחוד תא סיפדהל לוכי רישכמה ,רודישה רחאל				•
		.תורדגהל

המדקה 1

ךתושרבש רישכמה .Samsung‏ לש הז יתילכת-בר רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונא

.םיסקפ לש הלבקו החילשו הקירס ,הקתעה ,הספדה לש תויצקנופ קפסמ :ללוכ הז קרפ םידחוימ םינייפאמ •

רישכמה לש תיללכ הריקס • הרקבה חול לש תיללכ הריקס • םיישומיש םינצחלו עגמה ךסמ לע עדימ • סוטטסה תירונ תרכה • םיטירפתה תפמ •

הרעה

)15.1 דומע(.טרפמהיפיעסבןייעאנא.םיילנויצפואםהםימיוסמםינייפאמ

םידחוימ םינייפאמ

.םידחוימ םינייפאמ רפסמב דייוצמ ךלש שדחה רישכמה

ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב הספדה

,הטנגמ ,בוהצב שומיש ךות אלמ םיעבצ ןווגמב סיפדהל לכות •

.רוחשו ןאיצ

טלפ 9,600‎ x 600 dpi דע לש היצולוזרב סיפדהל ךתורשפאב •

.הנכות ףיעס האר .)‏‎600 x 600 x 4 dpi( לעופב

לדוגב ריינ לע הקדל םידומע 38 דע סיפדמ ךתושרבש רישכמה •

.Letter לדוגב ריינ לע הקדל םידומע 40 דעו ‏A4

ריינ יבג-לע סיפדמ ךתושרבש רישכמה ,תידדצ-וד הספדה רובע • לדוגב ריינ יבג-לעו ,הקדל םידומע 33 דע לש תוריהמב A4 לדוגב

.הקדל םידומע 35 דע לש תוריהמב Letter‏

תונוש ריינ תויורשפאב שימג לופיט

,תוקבדמ ,תופטעמ ,הרבח ריינב ךמות יתילכת-ברה שגמה •

.הבע ריינו תויולג ,תישיא-םאתומ לדוגב הספדה יעצמא ,םיפקש

.ליגר ריינ לש תונויליג 100 דע ליכמ יתילכת-ברה שגמה

520 ליכמה ילאנויצפואה שגמהו ריינ תונויליג 520 ליכמה 1 שגמ •

.םינוש םילדגב ליגר ריינב םיכמות ריינ תונויליג

ריינב ךמות ,תונוילג 2,100 לש ההובג תלוביק לעב ילנויצפוא שגמ •

.םינוש םילדגב ליגר

םייעוצקמ םיכמסמ תריצי

תועצמאב םיכמסמ תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םימ ינמיס ספדה •

.הנכות ףיעס האר ."ידוס" ןוגכ ,םילימ

ךמסמה לש דומע לכב תונומתהו טסקטה .םירטסופ ספדה • ןתינ ןכמ רחאלו ,ריינ תונויליג רפסמ יבג-לע םיספדומו םילדגומ

.הנכות ףיעס האר .רטסופ תריציל הזל הז םתוא קיבדהל

>הקדמה< 1.

USB‏ רוביחב קזבה ןורכז ינקתהב שומיש

שמתשהל ךתורשפאב ,USB רוביחב ןורכיז ןקתה ךתושרב שי םא •

.ךלש רישכמה םע תונוש םיכרד רפסמב וב

.ךלש ןקתהב םתוא רומשלו םיכמסמ קורסל ךתורשפאב •

.ןקתהב םינסחואמה םינותנ תורישי סיפדהל ךתורשפאב •

.רישכמה ןורכיזב יוביג יצבוק רזחשלו םינותנ תובגל ךתורשפאב •

IPv6

.IPv6-ב ךמות הז ןקתה

רישכמה ינייפאמ

.ךתושרבש רישכמה ךמות םהבש םינייפאמה לש תיללכ הריקס תאבומ ןלהלש הלבטב

		) ילנויצפוא :‏O ,לולכ :=(
	‏CLX-8385ND	ןייפאמ

	=	USB 2.0

	=	USB ןורכיז

	=	‏PostScript תיימדה

	=	תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
	=	)DADF(
		)DADF(

	=	חישק קסיד

	O	סקפ תורשפא תכרע
	O	‏2/3 ילנויצפוא שגמ
	O	ההובג תלוביק לעב ןיזמ

	O	דמעמ

	O	)רומיג רזיבא( קדהמו םרעמ

	O	קודיה תוכיס תינסחמ

O)רז ןקתה קשממ( FDI תכרע

O	SmarThru Workflow

=	תשר קשממ
	)‏Ethernet 10/100/1000 Base TX(

=	אתידדצ-וד הספדה

O	םילס 4 תלעב ראוד תבית

O	םילס 2 לעב רומיג רזיבא

	.ריינ ןויליג לש םידדצה ינש יבג-לע הספדה .א

	)13.1 דומע( .םייפולח םיביכר תנמזה תודוא עדימ תלבקל .

>הקדמה< 1.

רישכמה לש תיללכ הריקס

.ךלש רישכמה לש םיירקיעה םיביכרה םה הלא

םינפלמ טבמ

.ילנויצפוא ןקתה ןייצמ * למסה •

*דמעמ	12			DADF הסכמ	1

CCD תליענ	13	DADF‏		-ה לש ךמסמ בחור ינווכמ	2

טלפב הכימת	14	DADF‏	-ה לש םיכמסמ תנזה שגמ		3

יתילכת-ברה שגמל ךיראמ	15	DADF‏		-ה לש םיכמסמ טלפ שגמ	4

יתילכת-ברה שגמב ריינה בחור ינווכמ	16			קרוס הסכמ	5

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ	17			הרקבה חול	6

תונומת תרבעהל הדיחי	18			דצ הסכמ	7

רנוט תינסחמ	19			ימדק הסכמ	8

הימדה תדיחי	20			יתילכת-בר שגמ	9

רנוט תלוספ לכמ	21			1‏ שגמ	10

				*ילנויצפוא שגמ	11

>הקדמה< 1.

רוחאמ טבמ

.ילנויצפוא ןקתה ןייצמ * למסה •

USB‏	תאיצי	7	*)קדהמו םיפד םירעמ( רומיג ןקתה	1

תשר תאיצי		8	*)קדהמו םרעמ( טלפ שגמ רומיג רזיבא	2

*)רז ןקתה קשממ( FDI רובע המד		9	*)קדהמו םרעמ( רומיגה רזיבא הסכמ	3

*)קדהמו םרעמ( םיניפ 15 לעב רומיג רזיבא רוביח		10	USB ןורכיז תאיצי	4

הלעפה גתמ		11	*)‏EXT( החולש ןופלט עקש	5

למשח עקש		12	*)‏LINE( ןופלט וק עקש	6

>הקדמה< 1.

הרקבה חול לש תיללכ הריקס

.ןופלטה וקב שומיש רשפאמ :On‏ Hook Dial

תורדגהו רישכמה תנקתהב ךתוא ךירדמ :Machine‏

Setup

)10.1 דומע( .תומדקתמ

הקתעה תדובע עצבל ידכ ךילהתב תאצמנה הדובע רצוע :Interrupt‏

תודובע וא רותב תודובע ,עגרכ תועצובמש תודובע גיצמ :Job‏

Status

.הפוחד

.ומלשוהש

.לדחמה תרירב יכרעל תויחכונה תורדגהה תא ריזחמ :Clear‏

All

)1.7 דומע( .ןקתהה בצמ תא גיצמ :Status‏

םג לכות .למשחב ןוכסיח בצמל רישכמה תא ריבעמ :Power‏

Saver

תויחנה ןכו רישכמה לש יחכונה בצמה תא גיצמ :Display‏

screen

)3.6 דומע( .הז ןצחל תועצמאב רישכמה תא תובכלו ליעפהל

ךסמ תועצמאב םיטירפת תולקב רידגהל לכות .הלועפ עוציב ךלהמב

.עגמה

ךסמה יבג-לע עיפומ ץפקומה ןולחה .בלש לכב הלועפ רצוע :Stop

רובע רפסמה ךרע תא ןיזמו ,סקפ רפסמ גייחמ :Numeric keypad

.שדחמ ליעפהל וא רוצעל לוכי שמתשמהש תיחכונה הדובעה תא גיצמו

.תופסונ תויורשפאו םיכמסמ יקתוע

.הדובע ליחתמ :Start‏

.הכירעה רוזאב םיוות קחומ :Clear‏

וא ,ןורחאה רפסמה תא בוש גייחמ ,הנתמה בצמב :Redial/Pause‏

.סקפ רפסמל היהשה ףיסומ ,הכירע בצמב

תוריהז

.ךסמל קיזהל םילולע ,םהשלכ םירחא םיצפח וא הדח טע .ךעבצאב קר שמתשה ,עגמ ךסמב שמתשמ התא רשאכ

>הקדמה< 1.

‏Machine Setup ןצחל

רישכמה תורדגהב ןייעל ךתורשפאב ,Machine Setup ןצחלה לע ץחול התא רשאכ )10.1 דומע( .רישכמה יכרע תא תונשל וא תויחכונה

.ישאר ךסמב םיטירפת לא תורישי רובעל ךל רשפאמ הז ןצחל •

.רישכמה לש יחכונה סוטטסה תא גיצמ :Machine Status •

.רישכמה תא רידגהל תכרעמה להנמל רשפאמ :Admin Setting •

סוטטסה תאו עגרכ םינקתומה םישגמה תא גיצמ :Tray Management •

.שגמ לכ לש ריינה תורדגה תא תונשל לכות ,ףסונב .םהלש

םאתהב םיספדהה תומכ לע חוד גיצהל ךתורשפאב :‏Usage Page Report •

.םגוסל

‏Job Status ןצחל

תודובעה לש תומישרה תא גיצמ ךסמה ,Job Status ןצחל לע ץחול התא רשאכ

.ומלשוהש תודובעהו רותב תוניתממה תודובעה ,תויחכונה

תודובעהו עוציבב תואצמנה תודובעה לש המישר הגיצמ :‏היסיטרכה Current Job •

.עוציבל תוניתממה

.ומלשוהש תודובעה תמישר תא הגיצמ :‏היסיטרכה Completed Job •

.ושחרתהש תואיגש לש םידוק הגיצמ :היסיטרכה Active Notice •

.תומישמה רדס תא ןייצמ :‏No.‎•

.הדובעה לש גוסהו םשה ןוגכ ,תודובע לע עדימ גיצמ :המישמ םש •

.הדובע לכ לש יחכונה בצמה תא ןייצמ :בצמ •

.בשחמה םש רקיעב ,שמתשמה םש תא ןייצמ :User‏ •

לש ןופלטה רפסמ ,הדובעה גוס ןוגכ ,הליעפה הדובעה לע םיטרפ גיצמ :‏Job Type •

.רחא עדימו לבקמה

,‏Current Job המישרב תרחבנה תורשפאה תודוא טרופמ עדימ גיצמ :Detail •

.Active‏ Notice-ו Completed‏ Job

.המישרהמ תרחבנה הדובעה תא ריסמ :Delete •

.המישרהמ תודובעה לכ תא ריסמ :Delete All •

.תמדוקה הגוצתל רבועו הדובעה בצמ ןולח תא רגוס :Close •

םיישומיש םינצחלו עגמה ךסמ לע עדימ

עגמ ךסמ

ץחול התאש עגרמ .שמתשמל יתודידי ןפואב רישכמה תא ליעפהל רשפאמ עגמה ךסמ

.‏ישאר ךסמה תא גיצמ אוה ,ךסמה יבג-לע ) ( תיבה למס לע

.ןייפאמה ןכות יפ-לע רבסהה תא אוצמל לכות .הרזעה תא גיצמ : •

.‏Copy טירפתל סנכנ :Copy • )ילנויצפוא( .‏Fax טירפתל סנכנ:Fax •

)11.2 דומע( .Documents‏ Box טירפתל סנכנ :Documents‏ Box •

,ךלש רישכמב USB-ה ןורכיז לש האיציה ךותל USB ןורכיז לש הסנכה תעב :USB • )9.1 דומע( .רופא עבצב עיפוי אל USB-ה למס

)7.2 דומע( .Scan‏ to Email טירפתל סנכנ :Scan to Email • )7.2 דומע( .‏Scan to PC טירפתל סנכנ :‏Scan to PC • )7.2 דומע( .‏Scan to Server טירפתל סנכנ :Scan to Server •

)11.2 דומע( .Scan‏ to USB טירפתל סנכנ :USB לא הקירס •

)ילנויצפוא( .‏SmarThru Workflow טירפתל סנכנ:‏SmarThru Workflow •

בצמה תא גיצמה ,Machine Status טירפתל סנכנ :Machine Status •

.רישכמה לש יחכונה

תכרעמ להנמל רשפאמה ,Admin Setting טירפתל סנכנ :Admin Setting •

.רישכמה תא רידגהל

תא גיצמה ,Tray Management טירפתל סנכנ :Tray Management •

תורדגה תא תונשל לכות ,ףסונב .םהלש בצמה תאו תעכ םינקתומה םישגמה

.שגמ לכ לש ריינה

םאתהב םיספדהה תומכ לע חוד גיצהל ךתורשפאב :Usage‏ Page Report •

.םגוסל

.שומישב תאצמנש רנוטה תומכ תא גיצמ :‏Toner Info.‎•

.עגמה ךסמ תוריהב תא ןנווכמ :‏LCD Brightness •

.הגוצתה תפש תא תונשל ךתורשפאב : • תוארוהה יפ-לע לעפ .רישכמהמ USB ןורכיז ינקתה לש הרסהב ךתוא החנמ : •

.USB‏ ןורכיז לודומ רבחמ התא רשאכ קר עיפומ הז למס .LCD-ה ךסמ לעש

.יחכונה שמתשמה ןובשחמ קתנתמ :Logout‏ •

הרעה

םינמוסמ ויהי ,Fax למס ןוגכ ,הגוצתה ךסמב םיגצומה םילמסש ןכתיי • תנקתומה תינכותל וא תילנויצפואה הכרעל םאתהב ,םיליעפ יתלבו רופאב

.ךלש רישכמב

ץחה לע ץחל ,םירחא םינימז םילמס תוארלו הגוצתה ךסממ רובעל ידכ •

.הגוצתה ךסמב ינמיה

>הקדמה< 1.

רואית		בצמ

תדיחי תא רסה .המויסל העיגה הימדהה תדיחי	•	תירונ	םודא
)11.6 דומע( .השדח הדיחי ןקתהו הנשיה הימדהה	•	תקלוד
.אםירעושמה הייח םויסל טעמכ העיגה רנוט תינסחמ	•
.השדח תינסחמ ןקתהו הנשיה רנוטה תינסחמ תא רסה
)11.4 דומע(	•
)12.3 דומע( .ריינ תמיסח העריא	•
.הסכמה תא רוגס .חותפ הסכמה	•
.שגמב ריינ ןעט .שגמב ריינ ןיא	•
תעדוה תא קודב .הרומח האיגש בקע רצענ רישכמה	•
)12.11 דומע( .הגוצתה	•
לכמש וא ,רישכמב ןקתומ וניא רנוטה תלוספ לכמ	•
)11.8 דומע( .אלמ רנוטה תלוספ

.האיגשה סופיאל ןיתממ רישכמהו הלק האיגש העריא	•	תירונ
,האיגשה ןוקית רחאל .הגוצתה תעדוה תא קודב		תבהבהמ
.ותלועפ תא שדחמ רישכמה
רעושמה ךרואה .רנוט לש הנטק תומכ הרתונ תינסחמב	•
רפשל ךתורשפאב .ומויסל עיגמ רנוטה תינסחמ ייח לש
לש שדחמ רוזיפ ידי-לע הספדהה תוכיא תא ינמז ןפואב
)11.4 דומע( .רנוטה

עצוממה קפסהה לע עיבצמה ,רנוטה תינסחמ לש יופצה וא רעושמה םייחה ךרוא .א ןכתיי ).'םייללכ םיטרפמ' האר( .ISO/IEC 19798-ל םאתהב ןנכות ,םיספדה לש גוסמ ,תוספדהה ןיב םיחוורמהמ ,הלעפהה תביבסמ עפשוי םידומעה רפסמש רנוט לש תמיוסמ תומכ הרתונש ןכתיי .הספדהה רמוח לדוגמו הספדהה רמוח

End of life, Replace with new [xxx] toner" העדוהה תגצומ םא םג תינסחמב

.סיפדהל הקיספמ תספדמהו "‏cartridge

הרעה

ןייע וא העדוהה לש תוארוהה יפל לעפו ,הגוצתה ךסמבש העדוהה תא קודב תלבקל הנפ ,תכשמנ היעבה םא )12.1 דומע( .תויעב ןורתפב קסועה קלחב

.תוריש

Power‏ Saver ןצחל

ןוכסיחה בצמ תועצמאב למשחב ךוסחל ךתורשפאב ,שומישב וניא רישכמה רשאכ

רישכמה תא הריבעמ תחא הינש ךשמל הז ןצחל לע הציחל .רישכמב לולכה למשחב )3.6 דומע( .למשחב ןוכסיח לש בצמל

תאהבכתששקבמהןולחעיפוי,תוינשיתשמרתויךשמלPower Saver ןצחללעץחלתםא תאליעפהלידכםגהזןצחלבשמתשהלןתינ.יוביכתלועפעצבתת,Yes רחבתםא.רישכמה

.רישכמה

רואית	בצמ

.למשחב ןוכסיח לש בצמב אצמנ וניא רישכמה	•	יובכ
.למשחב ךומנ ןוכסיח לש בצמב אצמנ רישכמה	•

.למשחב ןוכסיח לש בצמב אצמנ רישכמה	תירונ	לוחכ
	תקלוד
.למשחב ןוכסיח לש ןכומ בצמב אצמנ רישכמה	תירונ
	תבהבהמ

Interrupt‏ ןצחל

הקספה ושוריפש הקספה בצמל רבוע רישכמה ,Interrupt ןצחל לע ץחול התא רשאכ תדובע תמייתסמ רשאכ .הפוחד הקתעה תדובע רשפאל ידכ הספדהה תדובע לש

.תמדוקה הספדהה תדובע תכשמנ ,הפוחדה הקתעהה

רואית	בצמ

.הספדה תקספה בצמב אצמנ וניא רישכמה		יובכ

.הספדה תקספה בצמב אצמנ רישכמה	תירונ	לוחכ
	תקלוד

הרעה

וא הבוכ רישכמהש רחאל )יובכ( לדחמה תרירב ךרע יפל לעפומ הקספה בצמ

.שדחמ לעפוה

Status LED תרכה

רואה עבצ תועצמאב רישכמה בצמ תא תנייצמ Status תירונ ,היעב תשחרתמ רשאכ

.התלועפ לש

			Status

רואית		בצמ

.ןווקמ אל בצמב רישכמה	•		יובכ
תלבק תעב .למשחב ןוכסיח לש בצמב אצמנ רישכמה	•
ןקתההה רבוע ,םינצחלה דחא לע הציחל וא ,םינותנ
.ןווקמ בצמל יטמוטוא ןפואב

.וב שמתשהל ןתינו ןווקמ בצמב רישכמה		תירונ	קורי
		תקלוד

רישכמה ,תויטיאב תבהבהמ תירוחאה הרואתה רשאכ	•	תירונ
.בשחמהמ םינותנ לבקמ	•	תבהבהמ
ןקתהה ,תוריהמב תהבהבמ תירוחאה הרואתה רשאכ	•
.םינותנ סיפדמ

>הקדמה< 1.

Machine Status		Scan to USB		Scan to PC
)10.1 דומע(		)10.2 דומע(		)10.2 דומע(
Supplies‏	Life	Basic‏	היסיטרכה	‏Basic היסיטרכה
היסיטרכה		Advanced‏	היסיטרכה	‏Advanced היסיטרכה
.MachineInfo		Image‏	היסיטרכה	‏Image היסיטרכה
‏‎היסיטרכה		Output‏	היסיטרכה	‏Output היסיטרכה

Usage Page Report	Tray Management	Admin Setting
Supplies Life	Tray	General היסיטרכה
‏MachineInfo.‎	MP Tray	)10.2 דומע(
	Tray2	Setup היסיטרכה
	Tray3	)10.4 דומע(
		Print/Report היסיטרכה
		)10.10 דומע(

םיטירפתה תפמ

שומיש רובע וא רישכמה תרדגה ךרוצל םינוש םיטירפתל השיג קפסמ הרקבה חול Machine לע הציחל תועצמאב ולא םיטירפתל תשגל ןתינ .רישכמה תויצקנופב

.ןלהלש םישרתב ןייע .הגוצתה ךסמב םיטירפתב העיגנ וא ,‏Job Status ,‏Setup

ישאר‏ ךסמ

םיליעפ םניא םימיוסמ םיטירפת .הרקבה חולב הגוצתה ךסמב גצומ ישאר ךסמ

.ךתושרבש םגדל םאתהב ,רופאב םיעובצו

Documents‏		Box	)ילנויצפוא( Fax		Copy‏
User היסיטרכה			Basic היסיטרכה		Basic היסיטרכה
Box			)6.2 דומע(		)5.1 דומע(
)11.2 דומע(			Address Book		Original Size
Add			Duplex		Reduce/
Delete			Resolution		Enlarge
Edit			היסיטרכה			Duplex
Detail			Advanced			Output
Search			)6.2 דומע(		Original Type
Enter			Original Size		‏Color Mode
היסיטרכה			Delay Send		Darkness
System Box			Priority Send		Paper Supply
)11.2 דומע(			Polling		היסיטרכה
Detail			Mailbox		Advanced
Enter			Image היסיטרכה		)5.1 דומע(
			)6.3 דומע(		ID Copy
			Original Type			N-Up
			Darkness		Poster Copy
			Erase Background		Clone Copy
			‏Color Mode		Book Copy
					Booklet
						Covers
					Transparencies
					WaterMark
					Overlay
					AutoCrop
					Multi-Bin
					Image היסיטרכה
					)5.2 דומע(
					Erase Edge
						Erase
					Background
					Margin Shift
					Scan Enhance
						Adjust
					Backside
					Image


Scan to Server			Scan to Email		)ילנויצפוא( USB
)10.2 דומע(			)10.2 דומע(		)9.1 דומע(
Basic‏	היסיטרכה		From‏	היסיטרכה	USB Format
Advanced‏	היסיטרכה		To‏	היסיטרכה	USB Print
Image‏	היסיטרכה		Cc‏	היסיטרכה	Scan to USB
Output‏	היסיטרכה		Bcc‏	היסיטרכה	Basic‏	היסיטרכה
			Subject‏	היסיטרכה		היסיטרכה
			Message‏	היסיטרכה	Advanced‏
			Options‏	היסיטרכה	Image‏	היסיטרכה
					Output‏	היסיטרכה

>הקדמה< 1.

Machine‏ Setup ןצחל

העברא ךסמה גיצמ ,הרקבה חולב Machine Setup ןצחלה לע ץחול התא רשאכ ,בויחה ,םילכתמה םירצומה לש םייחה תלחות תא גיצמ Machine Status .םיטירפת ידכ תומדקתמ תורדגה רידגהל ךל רשפאמ Admin Setting .תוחודהו םינומה תא גיצמ Tray Management .החונו הקומע הרוצב ךלש רישכמב שמתשהל סיפדהל לוכי Usage Page Report .םהלש סוטטסה תאו תעכ םינקתומה םישגמה

.וגוסו ריינה לדוגל םאתהב םיספדהה תומכ לע חוד

‏Job Status ןצחל

תועדוהו ,המלשוה רבכש וא הנתמהב ,ךילהתב תאצמנה הדובעה תא גיצמ הז טירפת )1.6 דומע( .האיגש תעדוה ןוגכ

Active Notice	Completed Job	Current Job
Detail	Detail	Detail
Close	Close	Delete
		Delete All
		Close

>הקדמה< 1.

תופרוצמה תונכותה

תספדמה תונכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל ותוא תרביחו ןקתהה תא תרדגהש רחאל ןקתה , Macintosh וא Windows לש הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא .קרוסהו Linux, לש הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םאו ,ףרוצמה רוטילקתהמ הנכותה תא

.התוא ןקתהו Samsung לש טנרטניאה רתאמ הנכותה תא דרוה

)www.samsung.com/printer(

הרעה

תכרעמ רורחש ומכ תוביסמ םיתיעל תנכדעתמ רישכמה תנכות • הסריגה תא דירוהל לכות ,ךרוצה תדימב .>וכו השדח הלעפה Samsung לש טנרטניאה רתאמ רתויב תינכדעה

.)www.samsung.com/printer(ה

ןכות		OS

ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמה ןקתה להנמ •		Windows
.תספדמה ינייפאממ תלעותה ברמ תא קיפהל
ןקתה להנמב שמתשה :‏PostScript תספדמ ןקתה להנמ •
םיבכרומ םינפוגו הקיפרג םיליכמה םיכמסמ סיפדהל ידכ ‏הז
.‏PS תפשב	•
-והTWAIN גוסמ ןקתה ילהנמ :‏קרוסה ןקתה להנמ	•
תקירסל םינימז ‎‏)WIA( ‏Windows ImageAcquisition
.רישכמה תועצמאב םיכמסמ
בצמ רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :‏Smart Panel	•
ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ העירתמו ,רישכמה
.הספדהה	•
-ברה רישכמל תיוולנה הנכותההכסרז :‏SmarThru Office	•
.‏Windows תביבסב הלעפהל תדעוימה ,ךלש יתילכת
ךמסמ קורסל ךל תרשפאמ וז תינכות :Scan Manager •
.תשרל רבוחמה בשחמב ותוא רומשלו ךלש רישכמב	•
סיפדהל ךל תרשפאמ וז תינכות :‏Direct Printing Utility	•
.רישי ןפואב PDF יצבק	•
-ה תובותכ תא רידגהל ידכ וז תינכותב שמתשה :SetIP	•
שמתשהל ךתורשפאב .ךתושרבש רישכמה לש ‏TCP/IP
.דבלב SetIP רובע IPv4 תרדגהב
סקפ חולשל ךתורשפאב :‏Samsung Network PC Fax •
.רישכמל תשגל ילבמ בשחמהמ
דוכלל ךל תרזוע וז תינכות :SamsungAnyWeb Print •
ינמז ץבוק רוציל ,המידקמ הגוצת גיצהל ,ךסמ תנומת
Windows לש Internet Explorer ךסמ תא סיפדהלו
ץחל .תרחא הליגר תינכות לכל האוושהב ,רתוי הבר תולקב
> ‏Samsung Priters > תוינכותה לכ > לחתה לע
.הנורחאה הסרגה תא דרוה > ‏SamsungAnyWeb Print
.Windows הלעפההתוכרעמ רובע קר ןימז הז ילכ
תעייסמ וז תינכות :‏Samsung Easy Color Manager •
ןנווכל Samsung לש ינועבצה רזיילה רישכמב םישמתשמל
יעבצ תא ןנווכל םילוכי םישמתשמה .םנוצר יפל םיעבצה תא
תא רומשל ןתינ .בשחמה גצב םיגצומ םהש יפכ ספדהה
לע םתוא ליחהלו תספדמה ןקתה להנמב םיננווכמה םיעבצה
.םיספדהה
http://solution.samsungprinter.com/personal/(
)‏colormanager

הנכותה תריקס 2

הנכות ףיעס ב ןייע .ךתושרבש רישכמל תופרוצמה תונכותה לש הריקס גיצמ הז קרפ

.הנכותב שומישה ןפוא תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

:ללוכ הז קרפ

תופרוצמה תונכותה • תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ • תכרעמ תושירד •

>סקירת התוכנה< 2.

תספדמה ןקתה להנמ ינייפאמ

:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ריינה רוקמ תריחב •

הספדהה רמוח גוסו הספדהה ןוויכ ,ריינה לדוג • םיקתועה רפסמ •

הגיצמ ןלהלש הלבטה .םידחוימ הספדה ינייפאמ ןווגמב שמתשהל ךתורשפאב ,ףסונב :תספדמה לש ןקתהה ילהנמ ידי-לע םיכמתנה םינייפאמה לש תיללכ הריקס

	PostScript		PCL 6	ןייפאמ

Linux‏	Macintosh	Windows	Windows
Linux‏	Macintosh	Windows	Windows

O	O	O	O	תוכיא תורשפא
				הספדה

X	X	X	O	תספדה
				םירטסופ

‏O	O	O	O	םידומע רפסמ
)4 ,2(				)‏N-up( ןויליגב

O	אO	O	O	םאתהב הספדה
				דומעה לדוגל

O	O	O	O	יונישב הספדה
				הדימ הנק

X	O	X	O	הנוש רוקמ
				ןושארה דומעל

X	X	X	O	םימ ןמיס

X	X	X	O	לע-תבכש

O	O	O	O	תידדצ-וד הספדה
				ב)סקלפוד(

O	O	O	O	תודובע ןוסחא
				הספדה

X	O	O	O	הספדה תייהשה

O	O	O	O	ןורכיזמ הספדה
				ינמז

X	X	O	O	ההגה תספדה

O	O	O	O	קדהמ

.MAC OS X 10.3-ב ךמתנ וניא הז ןייפאמ .א

.ףדה ידיצ ינשמ סיפדמ סקלפוד לש תורשפאה תא ללוכה רישכמ .ב

ןכות		OS

תלעפהל הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמה ןקתה להנמ •		‏Linux
.םיכמסמ תספדהלו Linux בשחממ רישכמה
.םיכמסמ תקירסל הז ןקתה להנמב שמתשה :SANE •
בצמ רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :‏Smart Panel •
ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ העירתמו ,רישכמה
	.הספדהה

תלעפהל הז ץבוקב שמתשה :תספדמה ןקתה להנמ •		Macintosh
.םיכמסמ תספדהלו Macintosh‏	בשחממ ךלש רישכמה

תקירס רובע ןימז TWAIN ןקתה להנמ :הקירס ןקתה להנמ •

.ךתושרבש ןקתהב םיכמסמ בצמ רחא בוקעל ךל תרשפאמ וז הנכות :Smart‏ Panel •

ךלהמב האיגש תשחרתמ רשאכ העירתמו ,רישכמה

.הספדהה

ליעי תונומת ךרוע תועצמאב תובר םיכרדב הקורס הנומת ךורעל ךל רשפאמ .א תינכות חותפל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .ינורטקלא ראוד תועצמאב התוא חולשלו ,םיטרפל .SmarThru ךותמ ,Adobe Photoshop ןוגכ ,תונומת תכירעל תרחא

.SmarThru הנכותב הלולכה ךסמה יבג-לעש הרזעב ןייע

>סקירת התוכנה< 2.

				Macintosh

	)ץלמומ( תושירד
				הלעפה תכרעמ
חטש	RAM ןורכיז	דבעמ		הלעפה תכרעמ
יונפ קסיד	RAM ןורכיז	דבעמ
יונפ קסיד

1‏‎ GB	רובע ‎128 MB •	Intel דבעמ	•	Mac OS X 10.4
	Mac תכרעמ	Power PC G4/G5 •		הטמו
	לע תססובמה
	Powerבשחמ
	)‏‎512 MB( ‏PC
	רובע ‎512 MB •
	Mac תכרעמ
	Intel תססובמ
	)‏‎1 GB( ‏

1‏‎ GB	)‏‎1 GB( ‏512‎ MB	Intel דבעמ	•	Mac OS X 10.5
		PowerPC G4/G5 •
		867‎ MHz תוריהמב
		הלעמו

1‎‏ GB	1GB \2 GB(	Intel דבעמ	•	Mac OS X 10.6

	Linux‏

)ץלמומ( תושירד	טירפ

‏RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 \32/64bit\	הלעפה תכרעמ
‏Fedora Core 2~9 \32/64bit\
SuSE Linux 9.1 \32bit\
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3,
‏11.0, 11.1 \32/64bit\
Mandrake 10.0, 10.1 \32/64bit\
Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
\32/64bit\
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10
\32/64bit\
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10
‏\32/64bit\
Debian 3.1, 4.0, 5.0 \32/64bit\

‎)‏IntelCore2( ‏Pentium IV 2.4GHz	דבעמ

)‏‎1,024 MB( ‏512‎ MB	RAM ןורכיז

)GB 2‏( GB 1	חישקה קסידב יונפ חטש

הרעה

תונומת םע דובעל ידכ הלעמו 300‎ MB לש הפלחה תציחמב ךרוצ שי •

.תולודג תוקורס

.תיברמ תיטפוא היצולוזרב ךמות Linux‏ לש קרוסה להנמ •

תכרעמ תושירד

:תואבה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפל

Windows

.Windows לש תואבה הלעפהה תוכרעמב ךמות ןקתהה

		)ץלמומ( תושירד
								הלעפה תכרעמ
קסיד חטש		RAM ןורכיז		דבעמ				הלעפה תכרעמ
קסיד חטש		RAM ןורכיז		דבעמ
יונפ
600‎‏	MB	‏‎64 MB		Pentium‏		II 400 MHz		Windows
		)‏‎128 MB(		)‏Pentium III 933 MHz(				2000

1‎.5‏	GB	‏‎128 MB		Pentium‏	III 933 MHz			Windows XP
		)‏‎256 MB(		)‏Pentium IV 1 GHz(				Windows XP
		)‏‎256 MB(		)‏Pentium IV 1 GHz(

דע ‎1.25 GB		‏‎128 MB		Pentium‏	III 933 MHz			Windows
‏‎2 GB		)‏‎512 MB(		)‏Pentium IV 1 GHz(				Server 2003

‏‎10 GB		‏‎512 MB		Pentinum‏			IV 1 GHz	Windows
		)‏‎2,048 MB(		)‏Pentinum IV 2 GHz(				Server 2008

‏‎15 GB		‏‎512 MB		Pentium IV 3 GHz				Windows
		)‏‎1,024 MB(						Vista

‏16‎ GB		‏‎1 GB		Pentium IV דבעמ
		)‏‎2 GB(		GHz , 32 1 תוריהמב
				ךליאו תויביס 64 וא תויביס				Windows 7

ידכ) MB 128 ןורכיז םע DirectX 9 לש הקיפרגב ךמות•
ידכ) MB 128 ןורכיז םע DirectX 9 לש הקיפרגב ךמות•
			Aero) אשונה תכרע תא רשפאל
				DVD-R/W ןנוכ•

‏‎1 GB		‏‎512 MB		Pentium IV ידבעמ
		)‏‎2048 MB(		וא )x86\ 1 GHz תוריהמב				Windows
				תוריהמב( ) x64\ 1.4 GHz				Server 2008 R2
				)רתוי וא GHz 2

הרעה

תשירד איה ךליאו Internet Explorer 5.0 ןפדפד תסרג •

.Windows לש הלעפהה תוכרעמ לכב םומינימה

תא ןיקתהל םילוכי תכרעמ להנמ תואשרה ילעב םישמתשמ •

.הנכותה

.הז רישכמל םאות ‏Windows Terminal Service •

>סקירת התוכנה< 2.

ןימימ ןהו רישכמה בגל תיזחהמ ןה )'ץניא 0.02( מ"מ 5 לש חווטב אוה רשי חטשמ

.לאמשל

תוריהז

יושע רנוטה תרחא ,ותוא ךופהל וא תוטהל ןיא ,רישכמה תרבעה תעב •

וא תספדמל קזנ םורגל ךכבו רישכמה לש םיימינפה םיקלחה תא םהזל

.הדורי הספדה תוכיא

ןמז שומישב היה אל רישכמהו הדימב וא רישכמה תא זיזמ התא םא •

תא רוגס ןכמ רחאל .ןכומ בצמל רובעיש דע ןתמהו ותוא לעפה ,ךשוממ

לענו הקירסה הסכמ תא חתפ ,ןכ ומכ .למשחה תא הבכו הקירסה הסכמ

.קרוסה לוענמ תא

.םיפרוצמה םיטירפה לכ תא קודבו הזיראהמ רישכמה תא קורפ

.רישכמב הקזח הזיחא ךות הקבדהה טרס תא רסה

.הימדהה תודיחי תאו רנוטה תוינסחמ תא ןקתה

)ריינ תניעט" רובע 4.7 דומע האר( .ריינ ןעט

.רישכמל םירבוחמ םילבכה לכש אדו

.רישכמה תא לעפה

הרעה

.למשחה תשרב לשכ תעב דובעי אל הז דויצ

םיעבצ ןקת תרדגה

תא רידגהל ךממ שקביש ץפקומ ןולח גצוי ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ םיבלשל םאתהב לעפ .םיספדהה לש עבצה תוכיא תא תרפשמ וז הלועפ .םיעבצה ןקת

.םיעבצה ןקת תא רידגהל ידכ ןלהלש

.רישכמה תא לעפה	1
.םיעבצה ןקת תרדגהב ליחתהל ךממ תשקבמה תצפקומ העדוה העיפומ	2
.םיעבצ ןקת תרדגהב ליחתהל ידכ Start לע ץחל
.רתוי רחואמ דעומב וז הלועפ עצבל ידכ Cancel לע ץחל ,ןיפולחל

הדובעה תליחת 3

.רישכמה תנקתהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ :ללוכ הז קרפ

הרמוחה תנקתה • תשרה תרדגה • הנכותה תנקתה • SetIP תינכותב שומיש • הבוג ןונווכ •

רישכמה לש תויסיסבה תורדגהה • תדלקמה תרכה •

הרמוחה תנקתה

הנקתהה ךירדמב תרבסומה הרמוחה תנקתהב םיכורכה םיבלשה תא גיצמ הז ףיעס

.םיאבה םיבלשה תא םילשהלו הריהמה הנקתהה ךירדמ תא אורקל דפקה .הריהמה

.ביצי םוקימב רחב 1

ףסונ בחרמ ראשה .ריווא תמירז רובע קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב רטמ 1,000 הבוגל תחתמ הספדה רשפאמ רישכמה .םישגמו םיסכמ תחיתפל

.3.5 דומעב הבוג ןונווכ רובע תויללכה תורדגהב ןייע .)לגר 3,281(

רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל רוזאה לע

.ןחלושה הצקל ךומסב רישכמה תא םקמל ןיא .תוחלו

>תחילת העבודה< 3.

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

:ןהב ךמות ןקתההש תשרה תוביבס תא הגיצמ האבה הלבטה

תושירד	טירפ

‏‎10/100/1000 Base-TX	תשר קשממ

Windows 2000/XP/2003/2008/ •	לש הלעפה תכרעמ
Vista/7/2008 R2	תשרה
Linux לש תונוש הלעפה תוכרעמ •
Mac OS X 10.3 ~ 10.6 •

‏Windows-ב ‏TCP/IP‏ •	תשר ילוקוטורפ
DHCP •
BOOTP •

הרעה

תבותכב רקב ,DHCP תשרההביקוטורפ תא רידגהל ךנוצרב םאה ,‏http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/‎ בשחמה לש הלעפהההעכרעמל המיאתמש Bonjour תינכותב רחב תא רידגהל ךל רשפאת וז תינכות .תינכותה תא ןקתהו ךתושרבש

ןולחב תועיפומה תוארוהה יפל לעפ .יטמוטוא ןפואב תשרה לש םירטמרפה

.Linux-ב תכמות הניא וז תינכות .הנקתהה

רישכמה תועצמאב תשרה לוקוטורפ תרדגה

.ןלהל םיטרופמה םיבלשל םאתהב לעפ .TCP/IP תשר ירטמרפ רידגהל ךתורשפאב

.RJ-45 טנרתא לבכ תועצמאב תשרל רבוחמ ךלש רישכמהש אדו		1
.רישכמה תא תלעפהש אדו		2
.הרקבה חולב Machine Setup לע ץחל		3
.Admin Setting לעהץחל		4
תנזההרוזאב עגית רשאכ .המסיס ןזה ,תכרעמל הסינכה תעדוה עיפות רשאכ		5
ירפסמההםישקמה חול תועצמאב המסיסה תא ןזה .הלאש ןמיס עיפוי ,המסיסה
)1111:ןרציההערדגה( .OK לע ץחל ,המסיסה תנזה רחאל .הרקבה חולבש
.‏NetworkSetup > Setup‏	היסיטרכה לע ץחל	6
.‏TCP/IPProtocol רחב		7
.‏IPSetting לע ץחל		8

הרעה •

,הנידמב הליחת רחב ,הנידמ רוחבל ךממ תשקבמה העדוה העיפומ םא •

.םיעבצה ןקת תרדגהל העדוהה עיפות ןכמ רחאלו

תא ליעפתש האבה םעפב בוש עיפות וז העדוה ,Cancel לע ץחלת םא •

.ךלש רישכמה

םא .םיעבצ ןקת רידגהל היהי ןתינש ידכ ןכומ בצמב תויהל רישכמה לע • בצמב הדובע שי יכ תנייצמה תצפקומ העדוה עיפות ,שומישב אצמנ רישכמה תוסנל ידכ Cancel לע ץחל וא תונש תוסנל ידכ Retry לע ץחל .הנתמה

.רתוי רחואמ דעומב

.תינבת ריינ סיפדהל ךממ תשקבמה העדוה עיפות תוינש רפסמ רחאל			3
	.תינבתה תספדה לחת .‏Print לע ץחל
	הרעה
	הרעה
	.ןבל ריינ שגמב ןועטל שי תינבת ריינ סיפדהל ידכ

לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע תינבתה ריינ תא םקמ ,תינבת ריינ תספדה תעב			4
	.Scan לע ץחלו קרוסה
לש תיכוכזה חטשמ לש הניפב ץחה םע תינבתה ריינב ץחה תא רשייל דפקה
		.קרוסה
.Close לע ץחל ,המלשוה םיעבצה ןקת תרדגה יכ תנייצמה העדוה עיפות רשאכ			5
	הרעה
	הרעה
ידכ Setting‏	Color Standard טירפתב שמתשהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
	.תע לכב םיעבצה ןקת תא רידגהל
	.הרקבה חולב Machine Setup לע ץחל	1
Auto Color Tone > ‏Color > ‏Setup > ‏AdminSetting לע ץחל		2
רוחבלהךתורשפאב(‏Setting Color Standard > ‏Adjustment
רדגומ Auto Color Tone Adjustment םא קר וז תורשפאב
	.)On תורשפאל

תשרה תרדגה

תספדמכ וב שמתשהל ידכ ךלש רישכמב תשרה לש םילוקוטורפה תא רידגהל ךילע לש עגמה ךסמ תועצמאב תויסיסבה תשרה תורדגה תא רידגהל לכות .ךלש תשרה

.רישכמה

הרעה

רישכמה ןיבל בשחמה ןיב לבכה תא רבח ,USB לבכבהשמתשהל הצרת םא

.הנכות ףיעסב הנכותה תנקתה תוארוהב ןייע ,ןכמ רחאל .ךלש

>תחילת העבודה< 3.

+ 170 hidden pages