Samsung CLX-8385ND User Manual [es]

Serie CLX-8385ND

Impresora multifunción

Manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.

Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manua l del usuario o relacionado con él.

• CLX-8385ND es un nombre de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empre

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2 son marcas

• PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.

• UFST® y MicroType™ son marcas registradas de Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comercial

• El resto de las marcas o nombres de productos son ma rca s comercial

• Este equipo sólo se puede utilizar en el país en el que lo ha co telecomunicaciones, etc.)

sa Hewlett-Packard.

comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.

es de Apple Computer, Inc.

es de sus respectivas empresas u organizaciones.

mprado. (A causa de las diferencias en el voltaje, la frecuencia, la configuración de

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA

BELGIUM

BRAZIL

CANADA

CHILE CHINA

COLOMBIA COSTA RICA

CZECH REPUBLIC

DENMARK ECUADOR

EL SALVADOR

ESTONIA KAZAKHSTAN

KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY

GUATEMALA

HONDURAS

HONG KONG HUNGARY

0800-333-3733 www.samsung.com/ar 1300 362 603 www.samsung.com/au 0810-SAMSUNG

(7267864, € 0.07/min) 02 201 2418 www.samsung.com/be

0800-124-421 4004-0000

1-800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl 800-810-5858

400-810-5858 010-6475 1880

01-8000112112 www.samsung.com.co 0-800-507-7267 www.samsung.com/

800-SAMSUNG (800-726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk 1-800-10-7267 www.samsung.com/

800-6225 www.samsung.com/

800-7267 www.samsung.com/ee 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

00-800-500-55-500 30-6227 515 www.samsung.com/fi 01 4863 0000 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG

(726-7864 € 0,14/min) 1-800-299-0013 www.samsung.com/

800-7919267 www.samsung.com/

3698-4698 www.samsung.com/hk 06-80-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/at

(Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin www.samsung.com/cz

latin

kz_ru

www.samsung.de

latin

www.samsung.com/hu

Country Customer Care Center Web Site

INDIA

INDONESIA ITALIA JAMAICA

JAPAN LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NICARAGUA

NORWAY PANAMA

PHILIPPINES

POLAND

PORTUGAL

PUERTO RICO

REP. DOMINICA

EIRE RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA SOUTH

AFRICA SPAIN

SWEDEN SWITZERLAND

3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282

0800-112-8888 www.samsung.com/id 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it 1-800-234-7267 www.samsung.com/

0120-327-527 www.samsung.com/jp 8000-7267 www.samsung.com/lv 8-800-77777 www.samsung.com/lt 02 261 03 710 www.samsung.com/lu 1800-88-9999 www.samsung.com/my 01-800-SAMSUNG

(726-7864) 0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/min) 0800 SAMSUNG (0800 726

786) 00-1800-5077267 www.samsung.com/

3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no 800-7267 www.samsung.com/

1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (72

6-7864)

02-5805777 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33 80820-SAMSUNG

(726-7864) 1-800-682-3180 www.samsung.com/

1-800-751-2676 www.samsung.com/

0818 717 100 www.samsung.com/ie 8-800-555-55-55 www.samsung.ru 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za

902-1-SAMSUNG (902 172 678)

075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se 0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

latin www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

www.samsung.com/es

www.samsung.com/ch

Country Customer Care Center Web Site

TADJIKISTAN TAIWAN THAILAND

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY U.A.E

U.K U.S.A UKRAINE UZBEKISTAN

VENEZUELA

VIETNAM

8-10-800-500-55-500 0800-329-999 www.samsung.com/tw 1800-29-3232

02-689-3232 1-800-SAMSUNG

(726-7864) 444 77 11 www.samsung.com/tr 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/us 8-800-502-0000 www.samsung.ua 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

0-800-100-5303 www.samsung.com/

1 800 588 889 www.samsung.com/vn

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ latin

www.samsung.com/ae

kz_ru

latin

CONTENIDO

Acerca de este manual del usuario ............................................... ...............................................................................i

Información adicional ...................................................................................................................................................i

Información sobre seguridad y legislación .................................................................................................................iii

1. Introducción

Funciones especiales .............................................................................................................................................. 1.1

Descripción general del dispositivo ......................................................................................................................... 1.3

Vista frontal ......................................................................................................................................................... 1.3

Vista posterior ..................................................................................................................................................... 1.4

Descripción general del panel de control ........ .. .......................................... ............................................................ 1.5

Presentación de la pantalla táctil y los botones útiles ............................................................................................. 1.6

Pantalla táctil ........................................ ... ........................................................................................................... 1.6

Botón Configurar ............................................................................................................................................... 1.6

Botón Estado de tarea ....................................................................................................................................... 1.6

Botón Ahorro ener. ............................................................................................................................................ 1.7

Botón Interrumpir .............................................................................................................................................. 1.7

Descripción general del indicador LED de Estado ................................................................................................. 1.7

Estado ................................................................................................................................................................ 1.7

Mapa de los menús ................................................................................................................................................. 1.8

Pantalla principal ............................................................................... ................................................................. 1.8

Botón Configurar ............................................................................................................................................... 1.8

Botón Estado de tarea ....................................................................................................................................... 1.8

2. Descripción general del software

Software suministrado ............................................................................................................................................. 2.1

Funciones del controlador de la impresora ............................................................................................................. 2.2

Requisitos del sistema ............................................................................................................................................ 2.2

3. Cómo comenzar

Configuración del hardware .................................................................................................................................... 3.1

Configuración de un estándar de color ................................................................................................................... 3.1

Configuración de la red ........................................................................................................................................... 3.2

Sistemas operativos compatibles ....................................................................................................................... 3.2

Configuración del protocolo de red en el dispositivo .......................................................................................... 3.2

Instalación del software ........................................................................................................................................... 3.3

Uso del programa SetIP .................................. ........................................................................................................ 3.4

Ajuste de altitud .......................................................... ... .......................................... ................................................ 3.5

Configuración básica del dispositivo ....................................................................................................................... 3.5

Configuración de la contraseña de autenticación ............................................................................................... 3.5

Configuración de la fecha y la hora .................................................................................................................... 3.5

Modificación del idioma de la pantalla ................................................................................................................ 3.6

Configuración del tiempo de espera para trabajos ............................................................................................. 3.6

Uso de la función de ahorro de energía ............................................................................................................. 3.6

Configuración de la bandeja y el papel predeterminados ................................................................................... 3.6

Modificación de la configuración predeterminada .............................................................................................. 3.7

Cambio de la configuración de la fuente ............................................................................................................ 3.7

Descripción general del teclado .............................................................................................................................. 3.7

4. Carga de originales y material de impresión

Carga de originales ................................................................................................................................................. 4.1

En el cristal del escáner ......................................... .......................................... ................................................... 4.1

En el DADF ......................................................................................................................................................... 4.1

Selección del material de impresión ....................................................................................................................... 4.2

Especificaciones sobre los materiales de impresión .......................................................................................... 4.3

Tamaños de materiales admitidos en cada modo .............................................................................................. 4.4

Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión .................................................................... 4.4

Cambio del tamaño de papel en la bandeja ............................................................................................................ 4.7

Carga de papel ........................................................................................................................................................ 4.8

Carga de papel en la bandeja 1, la bandeja opcional o el alimentador de alta capacidad opcional .................. 4.8

En la bandeja multiusos ...................................... ... ............................................................................................. 4.9

Configuración del tipo y el tamaño de papel ......................................................................................................... 4.10

5. Copia

Descripción general de la pantalla Lista para copiar .............................................................................................. 5.1

Ficha Básico ...................................................................................................................................................... 5.1

Ficha Avanzado ................................................................................................................................................. 5.1

Ficha Imagen ..................................................................................................................................................... 5.2

Copia de originales ................................................................................................................................................. 5.2

Cambio de la configuración para cada copia .......................................................................................................... 5.2

Cambio del tamaño de los originales .................................................................................................................. 5.2

Reducción o ampliación de copias ..................................................................................................................... 5.3

Copia en ambas caras de los originales (Dúplex) ............................................................................................. 5.3

Selección de la salida de las copias (Intercalar/Grapar) .................................................................................... 5.4

Selección del tipo de originales .......................................................................................................................... 5.4

Modo color .......................................................................................................................................................... 5.5

Modificación de la oscuridad .............................................................................................................................. 5.5

Uso de funciones de copia espe ci ales .................................................................................................................... 5.5

Copia de tarjetas de identificación ...................................................................................................................... 5.5

Cómo copiar la ID con la opción de copia de ID manual .................................................................................... 5.5

Copia de 2 ó 4 páginas por hoja (N-up) .............................................................................................................. 5.6

Copia de tamaño póster ..................................................................................................................................... 5.6

Copias duplicadas .............................................................................................................................................. 5.7

Copia de libros ..................................................................... ... ............................................................................ 5.7

Copia de folletos ........................................... ..................................... ................................................................. 5.7

Copia de portadas .............................................................................................................................................. 5.8

Copia de transparencias .............................................................. ....................................................................... 5.8

Copia de marca de agua .................................................................................................................................... 5.9

Copia con superposición ....................................... ... .......................................................................................... 5.9

Copia con recorte automático ............................................................................................................................. 5.9

Bandeja múltiple ................................................................................................................................................. 5.9

rado de bordes ............................................................................................................................................ 5.10

Bor

Borrado imágenes de fondo ............................................................................................................................. 5.10

Desplazamiento de márgenes .......................................................................................................................... 5.10

Mejora escaneado ............................................................................................................................................ 5.11

Ajuste de las imágenes posteriores .................................................................................................................. 5.11

6. Fax (opcional)

Preparación del fax ................................................................................................................................................. 6.1

Envío de faxes desde un ordenador ....................................................................................................................... 6.1

Envío de faxes desde un ordenador ................................................................................................................... 6.1

Lista de faxes enviados ....... ... ... .......................................... ............................................................................... 6.2

Descripción general de la pantalla Fax ................................................................................................................... 6.2

Ficha Básico ...................................................................................................................................................... 6.2

Ficha Avanzado ................................................................................................................................................. 6.2

Ficha Imagen ..................................................................................................................................................... 6.2

Envío de un fax ....................................................................................................................................................... 6.3

Configuración del encabezado de fax ................................................................................................................ 6.3

Envío de un fax ...................................................... ... .......................................................................................... 6.3

Envío manual de un fax (Marc. Manual) ............................................................................................................ 6.3

Reenvío automático ............................................................................................................................................ 6.4

Repetición de la última llamada .......................................................................................................................... 6.4

Retraso de la transmisión de un fax ................................................................................................................... 6.4

Envío de un fax prioritario .................................................................. ... .. ............................................................ 6.4

Recepción de un fax ............................................................................................................................................... 6.5

Modificación de los modos de recepción ............................................................................................................ 6.5

Recepción manual en el modo Teléfono ............................................................................................................ 6.5

Recepción automática en el modo Fax/Contestador automático ....................................................................... 6.5

Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar ......................................................................................... 6.5

Recepción en el modo Recepción segura .......................................................................................................... 6.5

Impresión de faxes recibidos en ambas caras del papel .................................................................................... 6.6

Recepción de faxes en la memoria .................................................................................................................... 6.6

Ajuste de la configuración del documento .............................................................................................................. 6.6

Dúplex ................................................................................................................................................................ 6.6

Resolución ........................................................................................................................................................ 6.6

Tipo original ...................................................................................................................................................... 6.6

Oscuridad ...................................................................................................................................

Borrar fondo ...................................................................................................................................................... 6.7

Modo color ........................................................................................................................................................ 6.7

Configuración de una agenda de fax ........................................................................... ........................................... 6.7

Almacenamiento de números de teléfono individuales (Marcación rápida) ..................................................... 6.7

Almacenamiento de números de fax agrupados (Número de grupo) ............................................................... 6.8

Configuración de una agenda de fax con SyncThru Web Service ................................................................... 6.8

Uso de la opción de sondeo .................................................................................................................................... 6.8

Almacenamiento de originales para sondeo ....................................................................................................... 6.8

Impresión (eliminación) del documento de sondeo ............................................................................................ 6.9

Sondeo de un fax remoto ................................................................................................................................... 6.9

Sondeo desde un buzón remoto ......................................................................................................................... 6.9

Uso del buzón ............................................................ ............................................................................................. 6.9

Creación de un buzón ......................................................................................................................................... 6.9

Almacenamiento de originales en el buzón ...................................................................................................... 6.10

Envío de faxes a un buzón remoto ................................................................................................................... 6.10

Impresión de un informe después del envío de un fax ......................................................................................... 6.11

Envío de fax en la hora de ahorro ......................................................................................................................... 6.11

Adición de documentos a un trabajo de fax diferido ............................................................................................. 6.11

Reenvío de un fax recibido a otro destino ............................................................................................................. 6.12

Reenvío por fax de un fax enviado a otro destino ............................................................................................ 6.12

Reenvío por fax de un fax recibido a otro destino ............................................................................................ 6.12

eenvío por correo electrónico de un fax enviado a otro destino .................................................................... 6.12

Reenvío por correo electrónico de un fax recibido a otro destino .................................................................... 6.12

Reenvío por correo electrónico de un fax enviado a otro destino por el servidor ............................................. 6.13

Reenviando un fax recibido a otro destino por el servidor ................................................................................ 6.13

Configuración del tono de finalización de fax ........................................................................................................ 6.13

Configuración de la recepción de faxes en color .................................................................................................. 6.13

....................... 6.7

7. Escaneado

Descripción general de la pantalla Esc. .................................................................................................................. 7.1

Escanear a correo electrónico ............................................................................................................................ 7.2

Ficha Básico .......... ... ...................................................................... .................................................................... 7.2

Esc. a PC ............................................................................................................................................................ 7.2

Ficha Avanzado .................................................................................................................................................. 7.3

Ficha Imagen .............................................. ........................................................................................................ 7.3

Ficha Salida ............................................. ........................................................................................................... 7.3

Autenticación del usuario para escanear en red ..................................................................................................... 7.4

Registro de usuarios locales autorizados ........................................................................................................... 7.4

Registro de usuarios de red autorizados ............................................................................................................ 7.4

Escaneado de originales y envío por correo (Esc. a Email) ................................. ................................................... 7.5

Envío de una imagen escaneada a varios destinos como adjunto de correo electrónico .................................. 7.5

Configuración de una cuenta de correo electrónico ........................................................................................... 7.6

Almacenamiento de direcciones de correo electrónico ...................................................................................... 7.6

Introducción de direcciones de correo con la libreta de direcciones .................................................................. 7.7

Introducción de direcciones de correo con el teclado ......................................................................................... 7.7

Utilización del Gestor de escaneado de Samsung ................................................................................................. 7.7

Escaneado de originales y envío a través de SMB/FTP (Escanear a servidor) ...................................................... 7.8

Preparación para el escaneado a SMB/FTP ...................................................................................................... 7.8

Escaneado y envío al servidor SMB/FTP ........................................................................................................... 7.9

Cambio de la configuración de escaneado ............................................................................................................. 7.9

Dúplex ................................................................................................................................................................. 7.9

Resolución ........................................................................................................................................................ 7.10

Tamaño original ................................................................................................................................................ 7.10

Tipo original ........... ... ...................................................................... .................................................................. 7.10

Modo color ........................................................................................................................................................ 7.10

Oscuridad ......................................................................................................................................................... 7.11

rar fondo ..................................................... ... .............................................................................................. 7.11

Bor

Escan. todo ....................................................................................................................................................... 7.11

Calidad .............................................................................................................................................................. 7.11

Preaj. esc. ..................................................... ... ................................................................................................. 7.11

Form arch ..................................... ...................................................................... .............................................. 7.12

8. Impresión básica

Impresión de un documento .................................................................................................................................... 8.1

Cancelación de un trabajo de impresión ................................................................................................................. 8.1

9. Utilización de la memoria flash USB

Acerca de la memoria USB ................................................ ..................................................................................... 9.1

Descripción general de la pantalla USB .................................................................................................................. 9.1

Conexión de un dispositivo de memoria USB ......................................................................................................... 9.1

Digitalización a un dispositivo de memoria USB ..................................................................................................... 9.2

Digitalización ....................................................................................................................................................... 9.2

Escanear a USB ..................................................................................................................................................... 9.2

Ficha Básico ...................................................................................................................................................... 9.2

Ficha Avanzado ................................................................................................................................................. 9.2

Ficha Imagen ..................................................................................................................................................... 9.3

Ficha Salida ....................................................................................................................................................... 9.3

Cambio de la configuración de digitalización .......................................................................................................... 9.3

Dúplex ................................................................................................................................................................ 9.3

Resolución ........................................................................................................................................................ 9.3

Tamaño original ................................................................................................................................................ 9.4

Tipo original ...................................................................................................................................................... 9.4

Modo color ........................................................................................................................................................ 9.4

Oscuridad .......................................................................................................................................................... 9.4

Borrar fondo ...................................................................................................................................................... 9.5

Escan. todo ....................................................................................................................................................... 9.5

Calidad ............................................................................................................................................................... 9.5

Preaj. esc. .......................................................................................................................................................... 9.5

Form arch .......................................................................................................................................................... 9.5

Pol. arch. ............................................................................................................................................................ 9.6

Imprimir desde un dispositivo de memoria USB ..................................................................................................... 9.6

Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB ................................................ ................. 9.6

10. Estado y configuración avanzada de la impresora

Configurar ............................................................................................................................................................ 10.1

Pantalla Estado del equipo ............................................................................................................................. 10.1

Pantalla Conf. admin. ...................................................................................................................................... 10.1

Exploración del estado del dispositivo .................................................................................................................. 10.2

Configuración general ........................................................................................................................................... 10.2

Configuración de copia ...................................................................................................................................... 10.4

Configuración de fax .......................................................................................................................................... 10.4

Configuración de red ............................................................................................................................................. 10.6

Autenticación ...................................................................................................................................................... 10.7

Servicio opcional ................................................................................................................................................... 10.8

Ajuste del contraste del documento ...................................................................................................................... 10.9

Gestión del panel de documentos .................................................................................................................. ..... 10.10

Impresión de informes ......................................................................................................................... ................ 10.10

11. Mantenimiento

Impresión de un informe del dispositivo ................................................................................................................ 11.1

Control de la duración de los suministros ............................................................................................................. 11.1

Búsqueda del número de serie ............................................................................................................................. 11.1

Envío de la notificación de pedido de unidad de imagen ...................................................................................... 11.1

Envío de la notificación de nuevo tóner requerido ................................................................................................ 11.2

Comprobación de Buzón docum. ........................................................................................................................ 11.2

Limpieza de la impresora ...................................................................................................................................... 11.2

Limpieza de la parte externa ............................................................................................................................ 11.2

Limpieza de la parte interna ............................................................................................................................. 11.2

Limpieza de la unidad de digitalización ............................................................................................................ 11.2

Mantenimiento del cartucho de tóner .................................................................................................................... 11.3

Almacenamiento del cartucho de tóner ............................................................................................................ 11.3

Instrucciones de uso ......................................................................................................................................... 11.3

Uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung y rellenados ................................................................. 11.3

Duración estimada del cartucho ....................................................................................................................... 11.3

Redistribución del tóner ........................................................................................................................................ 11.3

Sustitución del cartucho de tóner .......................................................................................................................... 11.4

Sustitución de la unidad de imagen ...................................................................................................................... 11.6

Sustitución del contenedor de tóner residual ........................................................................................................ 11.8

Piezas de mantenimiento ...................................................................................................................................... 11.9

Administración de la impresora desde el sitio web ............................................................................................... 11.9

12. Solución de problemas

Consejos para evitar atascos de papel ................................................................................................................. 12.1

Solución de atascos de papel ............................................................................................................................... 12.1

Problema en la salida de papel ........................................................................................................................ 12.2

Error en la alimentación del rodillo ................................................................................................................... 12.2

Solución de atascos de papel ............................................................................................................................... 12.3

En la bandeja 1 .................................................................... ... .......................................................................... 12.4

En la bandeja opcional .......................................... ... .......................................... .............................................. 12.5

En el alimentador de alta capacidad opcional .................................................................................................. 12.6

En la bandeja multiusos ...................................... ... ........................................................................................... 12.8

In el papel del interior del equipo ...................................................................................................................... 12.8

En el área del fusor ............................................. ... .......................................... ................................................. 12.9

En el área de la unidad dúplex ......................................................................................................................... 12.9

En la apiladora (unidad de acabado) .............................................................................................................. 12.10

Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla ................................................................................. 12.11

Solución de otros problemas ............................................................................................................ ... ... ............. 12.16

Problema en la pantalla táctil .......................................................................................................................... 12.16

Problemas de alimentación de papel ......................................................................................................... ..... 12.16

Problemas de impresión .................................................................................................................... .. ........... 12.17

Problemas en la calidad de impresión ............................................................................................................ 12.19

Problemas de copia ............................................................................................................. ........................... 12.22

Problemas de digitalización ............................................................................................................................ 12.22

Problemas del Gestor de escaneado de Samsung .................................................................................... 12.23

Problemas con el fax (opcional) ..................................................................................................................... 12.23

Problemas más comunes en Windows ................................................................................................ ........... 12.24

Problemas frecuentes de PostScript .............................................................................................................. 12.24

Problemas más comunes en Linux ................................................................................................. ... .. ........... 12.25

Problemas más comunes en Macintosh ......................................................................................................... 12.27

13. Pedido de suministros y accesorios

Suministros ........................................................................................................................................................... 13.1

Accesorios ............................................................................................................................................................. 13.1

Cómo adquirir productos ....................................................................................................................................... 13.3

14. Instalación de accesorios

Precauciones al instalar accesorios ...................................................................................................................... 14.1

Instalación de un módulo de memoria .................................................................................................................. 14.1

Activación de la memoria añadida en las propiedades de la impresora PS ..................................................... 14.2

Sustitución de la grapadora .................................................................................................................................. 14.2

Activación de la función Fax tras instalar el kit de fax opcional ............................................................................ 14.3

15. Especificaciones

Especificaciones generales ................................................................................................................................... 15.1

Especificaciones de la impresora .......................................................................................................................... 15.2

Especificaciones de la copiadora .......................................................................................................................... 15.2

Especificaciones del escáner ................................................................................................................................ 15.3

Especificaciones del fax (opcional) ....................................................................................................................... 15.3

16. Glosario Índice

Acerca de este manual del usuario

Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo.

En este manual, se utilizan algunos términos de manera intercambiable:

• Documento es sinónimo de original.

• Papel es sinónimo de material o material de impresión.

La siguiente tabla presenta las convenciones del manual:

Convención Descripción Ejemplo

Nota

• Los elementos, las funciones y las opciones de la pantalla táctil pueden ser diferentes en cada modelo según su configuración.

• La capacidad de papel que se indica en este Manual del ario se basa en papel normal de 75 g/m

usu papel de 80 g/m (Consulte la página 4.3, Consulte la página 15.1.)

se indica en las especificaciones del papel.

, la capacidad para

Información adicional

En los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo.

Negrita Se utiliza para textos

en pantalla o marcas en el dispositivo.

Nota Se emplea para brindar

nformación adicional

i o especificaciones

etalladas de funciones

d y características del dispositivo.

Precaución Se emplea para dar

nformación sobre cómo

i proteger el dispositivo contra posibles fallas o daños mecánicos.

Nota al pie Se emplea para brindar

nformación detallada

i sobre una palabra o una frase.

> Se utiliza para señalar

el orden en que se deben

leccionar o pulsar

se los elementos. El ejemplo significa:

anzado y,

(Consulte la página 1.1

ara obtener

p información sobre las funciones especiales.)

lse Copia en la

pu pantalla principal, la ficha Av luego, Copia duplicado.

Se emplea para indicar

l usuario la página

a de referencia donde encontrará más

nformación detallada.

Configuración de copia

Nota

El formato de la fecha

ede variar

pu según el país.

Precaución

No toque la parte inferior verde del cartucho

de tóner.

a. Páginas por minuto

Copia > la ficha Avanzado >

ia duplicado

Cop

(Consulte la página 1.1 p

ara obtener información sobre las funciones especiales.)

Guía rápida de instalación

Manual del usuario Contiene instrucciones detalladas sobre cómo

Descargable Programas de software

Contiene información sobre cómo configurar el

ositivo. Para preparar el dispositivo, debe

disp seguir las instrucciones de la guía.

zar todas las funciones del dispositivo e

utili informació problemas e instalación de accesorios.

También incluye la Secció donde se ofrece información sobre cómo imprimir documentos con el dispositivo en diferentes sistemas operativos y cómo apro

• Sy conveniente para los administradores de red que necesitan gestionar varios dispositivos a la vez. (http://solution.samsungprinter.com)

• Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla del sitio web en Windows Internet Explorer de manera fácil. (http://solution.samsungprinter.com/ personal/anywebprint)

• Samsung Easy Color Manager: ayuda a los usuarios de impresoras láser de color de Samsung a ajustar el color según sus preferencias. (http://solution.samsungprinter.com/ personal/colormanager)

n sobre mantenimiento, solución de

n de software,

vechar las utilidades del software.

ncThru™ Web Admin Service:

Ayuda del controlador de la impresora

Brinda información de ayuda sobre las

edades del controlador de la impresora e

propi instrucciones sobre cómo configurarlas para la impresión. Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador, haga clic en Ay de diálogo de propiedades de la impresora.

uda, en el cuadro

Sitio web de Samsung

Si tiene acceso a Internet, puede visitar el sitio

Samsung,

web de para buscar ayuda, asistencia técnica, controla información de pedidos.

dores de impresoras, manuales e

www.samsungprinter.com,

Información sobre seguridad y legislación

Información importante sobre precauciones y seguridad

Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños físicos:

1 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. 2 Aplique el sentido común siempr 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y

la documentación adjunta al mismo.

4 Si existe una instrucción de funcionamiento que entre en conflicto con

mación de seguridad, preste atención a la seguridad. Puede que

la infor haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento. Si no puede resolver el conflicto, póngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda.

5 Desconecte el equipo de la toma de CA (Corriente Alterna) y de la

salida del limpiadores líquidos

6 No coloque el equipo en una plataforma, mesa o carrito inestable.

odría caerse y dañarse seriamente.

7 No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador, calentador,

8 No coloque nada encima de los cables de alimentación. No sitúe su

equipo sobre los cables.

9 No sobrecargue las tomas de alimentación ni los cables de extensión

ya incendio o de descarga eléctrica.

10 No permita que ningún animal toque el cable telefónico ni

conexión con la PC.

11 No introduzca ningún objeto en el equipo a través de las aberturas de la

carcasa. Estos objetos peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga eléctrica. No derrame

teléfono antes de comenzar con la limpieza. No utilice

ni aerosoles. Utilice únicamente un paño húmedo.

arato de aire acondicionado o de ventilación.

en lugares de paso en los que las personas puedan caminar

que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de

podrían entrar en contacto con puntos de voltaje

ningún líquido en el interior o exterior del equipo.

e que utilice aparatos eléctricos.

los cables de

• Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua.

• Si el producto no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones.

• Si se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada.

• Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento.

14 Ajuste únicamente los controles que

funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisará de un trabajo adicional de un técnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal.

15 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo

to de descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda

remo desconect teléfono durante una tormenta.

16 Utilice el cable de corriente propor

el equipo con total seguridad. Si utiliza un cable de más de 2 metros en un equipo a 110 V, deberá emplear un cable de 16 AWG

17 Utilice exclusivamente el cable de línea telefónica número 26 AWG* o

superior.

18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ar el cable de alimentación de CA (Corriente Alterna) del

se indican en las instrucciones de

cionado con el equipo para emplear

o superior.

Consideraciones medioambientales y de seguridad

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I (1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema

la impresora han sido diseñados de forma que las personas no

láser y puedan estar expuestas a radiaciones de láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

12 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo.

Llévelo

a un servicio técnico calificado si necesita repararlo. La apertura o extracción de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar la unidad.

13 Desconecte el equipo de la PC, la salida de teléfono y la toma de CA

(Corriente situaciones:

• Si alguna parte del cable de suministro eléctrico, del cable de

conexión o del enchufe se encuentra dañada o deteriorada.

• Si se derrama líquido en la unidad.

Alterna), y consulte al servicio técnico en las siguientes

* AWG: American Wire Guage

iii

Advertencia

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas d y lesiones a personas:

e seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún

para el operador. Sin embargo, es aconsejable

riesgo que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del

póngase en contacto con su distribuidor de

ozono, Samsung más cercano.

Ahorro de energía

Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía c

El consumo de energía se reduce automáticamente cuando el equipo no recibe datos durante un período prolongado.

ENERGY ST AR y la marca ENERGY STAR son marcas registr

Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http

uando el equipo no está en uso.

adas de Estados Unidos.

://www.energystar.gov.

Reciclaje

Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

Eliminacion correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electronicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este simbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompanan, indica que al

su vida util ni el producto ni sus accesorios

finalizar electronicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberan eliminarse junto con otros residuos domesticos. Para evitar los posibles danos al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el produc informarse sobre como y donde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del electronicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

to o con las autoridades locales pertinentes para

contrato de compra. Este producto y sus accesorios

Desechar correctamente las baterias de este producto

(Aplicable en la Union Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias.)

La presencia de esta marca en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida util otros residuos domesticos. Cuando lo indique, los simbolos quimicos Hg, Cd o Pb indican que la bateria

contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Directiva 2006/66 de la CE. Si no se desechan correctamente las baterias, estas substancia pueden perjudicar la salud de las personas o el entorno. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterias de los demas residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

de las baterias no deberan eliminarse junto con

Emisiones de radiofrecuencia

Regulaciones FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la colocación d

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está ado el receptor.

conect

• Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de

radio/T

e la antena receptora.

Precaución:

Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

Normativa sobre radio-interferencias para Canadá

Este aparato digital no excede los límites de la Clase A sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme

Marca de fax

La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohíbe la utilización de computadoras u otros dispositivos electrónicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página la siguiente información:

(1) fecha y hora de la transmisión (2) identificación de la empresa, entidad comercial

envío y (3) número de teléfono del equipo que efectúa

entidad comercial o persona correspondiente. La compañía telefónica podrá implementar cambios en sus instalaciones,

equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisión Federal de

o persona que realiza el

el envío o bien de la empresa,

Comunicaciones (FCC, Federal Communication Commission). Si tales modificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compañía, se tuviese que modificar o alterar el equipo, o se afectara su uso o rendimiento, el usuario será debidamente notificado por escrito, a fin de evitar la interrupción del servicio.

Número de equivalencia de llamada

El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo. En algunos casos la compañía telefónica podría solicitar esos números.

El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la

lefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”. La

línea te instalación de varios tipos de equipamiento en la misma línea telefónica

ía ocasionar problemas en el envío y recepción de llamadas,

podr

ialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes. La suma

espec de todos conectado a la línea telefónica debería ser menor a cinco, a fin de asegurar un servicio adecuado por parte de la compañía telefónica. El total de esta suma puede no aplicarse en su línea. Si alguno de los equipos telefónicos evidencia fallas en su funcionamiento, desconéctelo de inmediato de la línea telefónica, ya que podría dañar la red.

los números de equivalencia de llamada del equip

ADVERTENCIA:

Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente interrupción del servicio. Sin embargo, de no ser posible tal notificación previa, la compañía podrá interrumpir el servicio momentáneamente, siempre que:

a) notifique de inmediato al usuario; b) se dé al cliente la posibilidad de c) se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC

conforme a subapartado E.

Asimismo, deberá tener en cuenta que:

• El equipo no está diseñado para conectarse con sistemas PBX digitales.

• Si intenta conectar un módem a la computadora o al fax en la misma línea te recepción en todos los dispositivos. Se recomienda no conectar ningún otro equipo a la línea, a excepción del teléfono.

• Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas eléctricas o los picos contra sobrecargas para la línea telefónica y la de suministro eléctrico. Podrá adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electrónica y telefonía.

• Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento. El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número de emergencia.

los procedimientos establecidos en el apartado 68,

lefónica que la del equipo, podrían surgir problemas de envío y

de alta tensión, se recomienda instalar dispositivos de protección

corregir el problema del equipo;

amiento

de la posible

• Este equipo no puede utilizarse con monedas o en líneas telefónicas compartidas.

• El equipo provoca acoplamiento magnético en instrumentos de audición.

• Puede conectar este equipo a la red telefónica por medio de un tomacorr

iente modular estándar, USOC RJ-11C.

Declaración de conformidad (países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co.,

d. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la

Lt Unión europea de las fechas indicadas:

Por la presente, Samsung Electronics declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en la página Support > Download center e introduzca el nombre de la impresora (MFP)

ra explorar el documento EuDoC.

1 de enero de 1995

leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.

1 de enero de 1996

Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética.

9 de marzo de 1999

radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad.

Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede Electronics Co., Ltd.

: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las

: Directiva del Consejo 89/336/EEC (92/31/EEC):

: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de

www.samsung.co m /printer

obtener del representante de Samsung

Certificado de CE

Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX)

Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.

En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab

El producto ha sido probado en TBR21 y/o TBR 38. Como ayuda en el uso y aplicación del equipo Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviado un documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21. El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas.

of Samsung Electronics Co., Ltd.

de terminales que cumpla con este estándar, el

, vaya a

Reemplazo de la ficha incorporada (únicamente para el Reino Unido)

Importante

El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de una ficha estándar de 13 A (BS 1363) y un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto. Luego necesita

a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubiert

volver no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta.

Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo. La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecue

y debería resultar adecuada. Sin embargo, algunos edificios (principalmente los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado. No retire la ficha moldeada.

ncia en el Reino Unido

Advertencia

Si corta la ficha moldeada, deshágase de ella inmediatamente. No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga

éctrica si la conecta a la toma.

Advertencia importante:

Los hilos metálicos del cable de alimentación principal presentan los siguientes colores:

• Verde y amarillo: Tierra

• Azul: Neutro

• Marrón: Vivo Si los hilos metálicos del cable de aliment

colores marcados en la ficha, haga lo siguiente: Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra “E”

con el símbolo de seguridad “Símbolo de tierra” o de color verde y amarillo

o o verde.

Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color

negr Debe conectar el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color

rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador , o en el t ablero de

distribución.

Debe conectar el equipo a tierra.

ación principal no coinciden con los

a del fusible,

1 Introducción

Gracias por haber adquirido este producto multifunción de Samsung. Este dispositivo ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner y fax.

Este capítulo incluye:

• Funciones especiales

• Descripción general del dispositivo

• Descripción general del panel de control

• Presentación de la pantalla táctil y los botones útiles

• Descripción general del indicador LED de Estado

• Mapa de los menús

Nota

Algunas funciones son opcionales. Lea las secciones de las especificaciones (página 15.1).

Funciones especiales

Su nuevo dispositivo está equipado con funciones especiales.

Impresión con calidad y velocidad superiores

• Puede imprimir en una amplia gama de colores usando cian, magenta, amarillo y negro.

• Puede imprimir con una resolución de h 600 ppp de impresión real (600 x 600 x 4 ppp) la Sección de software.

• La impresora imprime a una velocidad de hasta 38 ppm en papel de tamaño A4 y a una velocidad de hast

a 40 ppm en papel de tamaño Letter.

• En cuanto a la impresión dúplex, el dispositivo imprime en papel A4 con una velocidad de hasta 33 ppm y en p

apel Letter con una velocidad de hasta 35 ppm.

Maneje diferentes opciones de papel con flexibilidad

• La bandeja multiusos admite papeles con membrete, sobres, etique tamaño personalizado, postales y papel de gran gramaje. La bandeja multiusos tiene una capacidad máxima p

• La bandeja 1 para 520 hojas y la bandeja opcional p ara 520 hojas admiten papel común de diversos tamaños

• La bandeja opcional de alta cap acidad para 2.100 hojas ad

mite papel normal de varios t amaños.

Cree documentos profesionales

• Imprima marcas de agua. Puede personalizar sus

mentos con palabras, como “Confidencial”.

docu Consulte la Sección de software.

• Impresión de pósteres. El texto y los gráficos de las pág

inas del documento se amplían y se imprimen en la hoja. Luego, puede pegarlos para formar un póster. Consulte la Sección de software.

tas, transparencias, materiales de

ara 100 hojas de papel normal.

asta 9.600 x

. Consulte

Ahorre tiempo y dinero

• Puede imprimir varias páginas en una sola hoja para ahorrar papel.

• Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel común. Consulte la Sección de software.

• El dispositivo ahorra energía a reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

Amplíe la capacidad del equipo

• Su dispositivo tiene una ranura de memoria adicional

ara ampliar la memoria (página 14.1).

• Una interfaz de red permite imprimir en red. El dispositivo tiene incorporada una interfaz de re d 10/100/ 1000 Base TX.

• La emulación Zoran IPS* comp atible con la emulación PostScript 3* (PS) permite la impresión PS.

*Emulación Zoran IPS compatible con PostScript 3

*136 fuentes PS3 Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc.

Impresión en diferentes entornos

• Puede imprimir con varios sistemas operativos como W

indows, Linux y Macintosh.

• El dispositivo está equipado con una interfaz USB y una interfaz de red.

Copie originales en varios formatos

• Puede crear un folleto con la producción secuencial

documentos a doble cara.

• Existen funciones especiales que permiten borrar las

rforaciones, las marcas de grapas y el fondo de los

pe periódicos.

• Se pueden ajustar y mejorar la calidad de impresión y el tamaño de la imagen al mismo tiempo.

Digitalice originales y envíelos de inmediato

• Digitalice originales y envíe a destinos mediante las funciones de digitalización por red, a correo electrónico o a SMB y FTP.

• Utilice el teclado de la pantalla táctil para escribir

recciones de correo electrónico y enviar la imagen

di digitalizada de inmediato.

• Digitalice documentos en color y utilice los formatos

compresión JPEG, TIFF y PDF.

utomáticamente, ya que

rchivos con rapidez a varios

1.1 <

Introducción>

Configure la hora para enviar un fax (opcional)

• Puede especificar una hora determinada para la transmisión del fax y también puede enviarlo a varios destinos almacenados.

• Después del envío, el dispositivo puede imprimir los informes del fax de acuerdo con la configuración.

Funciones de la impresora

La tabla que aparece a continuación muestra una descripción general de las funciones admitidas por la impresora.

( : Incluida, O: Opcional*)

Funciones CLX-8385ND

Utilice dispositivos de memoria flash USB

Si tiene un dispositivo de memoria USB, puede utilizarlo con su equipo de diversas formas.

• Puede digitalizar documentos y guardarlos en el dispositivo.

• Puede imprimir directamente lo en el dispositivo.

• Puede hacer una copia de seguridad de los datos y restaurar los archivos de seguridad a la memoria

l equipo.

IPv6

Este dispositivo admite IPv6.

s datos almacenados

USB 2.0 Memoria USB Emulación PostScript DADF (Alimentador automático

dúplex de documentos) Disco duro

Kit de fax opcional O Bandeja opcional 2/3 O Alimentador de alta capacidad O Soporte O Apiladora y grapadora

idad de acabado)

(un Cartucho de grapas O Kit FDI (Interfaz de dispositivo

de terceros) SmarThru Workflow O Interfaz de red

(Ethernet 10/100/1000 Base TX) Impresión dúplex

1.2 <

Buzón de impresora de 4 bandejas O Unidad de acabado de 2 bandejas O

a. Impresión en las dos caras del papel.

* Para obtener información sobre accesorios, consulte la página 13.1.

Introducción>

Descripción general del dispositivo

Los componentes principales del dispositivo son los siguientes.

Vista frontal

• El símbolo * indica que el dispositivo es opcional.

Cubierta del DADF

Guías de ancho de documentos del DADF

Bandeja de entrada de documentos del DADF

Bandeja de salida de documentos del DADF

Tapa del escáner

Panel de control

Cubierta lateral

Cub ierta frontal

Bandeja multiusos

Bandeja

Bandeja opcional

Soporte

Bloqueo de CCD

Soporte de salida

Extensión de la bandeja multiusos

Guías de ancho de papel de la bandeja multiusos

Cristal del escáner

Unidad de transferencia

Cartucho de tóner

Unidad de imagen

Contenedor de tóner consumido

1.3 <

Introducción>

Vista posterior

• El símbolo * indica que el dispositivo es opcional.

Unidad de acabado (apiladora y grapadora)

Bandeja de salida de la unidad de acabado (a

piladora y grapadora)

Cubierta de la unidad de acabado (a

piladora y grapadora)

Puerto de memoria USB

Toma de teléfono auxiliar (EXT)

Toma de línea telefónica (LÍNEA)

Puerto USB

Puerto de red

Conector para FDI (Interfaz de dispositivo de terceros)

Conexión de 15 clavijas para la unidad de acabado (apiladora y grapadora)

Interruptor de alimentación

Toma de alimentación

1.4 <

Introducción>

Descripción general del panel de control

Configurar: pe

configuración avanzada (página 10.1

Estado de tarea: muestra los trabajos actuales, en espera o

completados.

Estado

: muestra el estado de la impresora (página 1.7).

Pantalla: mu

sistema durante una operación. La pantalla táctil permite configurar

del los menús con facilidad.

Teclado numérico: pe

número para las copias de documentos u otras opciones.

Borrar: borra caracteres en el área de edición.

Rellam/Pausa

y, en modo de edición, inserta un espacio en

rmite acceder a la configuración del dispositivo y a la

estra el estado actual del dispositivo y los mensajes

rmite marcar números de fax e introducir

: en modo de espera, vuelve a ma rcar el último número

un número de fax.

Marc. Manual: permite establecer la línea telefónica.

Interrumpir: detiene el trabajo en curso para realizar una copia

urgente.

Borrar todo: restablece la configuración actual a los valores

predeterminados.

Ahorro ener.: a

puede activar y desactivar el dispositivo con este botón

ágina 3.6

Parar: detiene una operación en cualquier momento. Aparece una

ventana emergente en la pant alla q ue muestra el traba jo actual que el usuario puede detener o reanudar .

Iniciar: inicia un trabajo.

ctiva el modo de ahorro de energía. Asimismo,

Precaución

Utilice la pantalla táctil únicamente con los dedos. Si utiliza un bolígrafo u otro objeto con punta puede dañar la pantalla.

1.5 <

Introducción>

Presentación de la pantalla táctil

y los botones útiles

Pantalla táctil

La pantalla táctil permite que el dispositivo sea fácil de usar. Cuando pulse el botón de inicio ( ) en la pantalla, aparecerá la pantalla principal.

• : muestra la ayuda. Las explicacion por contenido.

• Copia: acced

• Fax: acced

• Doc

uments Box: accede al menú Documents Box (Página 11.2)

• USB: cua USB en su dispositivo, aparece un icono USB en la pantalla.

• Esc. a Email: acced

• Scan to PC: a

near a servidor: accede al menú Escanear a servidor.

• Esca (Página 7.3)

near a USB: accede al menú Escanear a USB. (Página 11.2)

• Esca

• Sma

rThru Workflow: accede al menú SmarThru Workflow.

(Opcional)

tado del equipo: muestra el estado actual del dispositivo.

• Es

• Conf. admin.: pe

n. bandejas: muestra las bandejas instaladas actualmente y su

• Admi estado. También puede cambiar los ajustes de papel para cada bandeja.

nforme de página de uso: puede ver el informe de la cantidad de

• I impresiones en función del tipo.

• Inf. tóner: muestra la cantidad de tóner utilizada.

lo LCD: ajusta el brillo de la pantalla táctil.

• Bril

• : para modificar el idioma de la pantalla.

•

: indica cómo quitar los dispositivos de memoria USB del equipo.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD. Este icono

arece sólo cuando se conecta un módulo de memoria USB.

• Descon.: cierra la sesión de la cuenta actual.

e al menú Copia.

e al menú Fax. (Opcional)

ndo se coloca una memoria USB en el puerto de memoria

e al menú Esc. a Email. (Página 7.3)

ccede al menú Scan to PC. (Página 7.3)

rmite que un administrador configure el dispositivo.

Nota

• Es posible que los iconos que se muestran en la pantalla, como Fax, aparezcan atenuados, según el kit opcional o el programa instalado en su equipo.

• Para cambiar la visualización de la pantalla y ver otros

conos disponibles, pulse la flecha derecha en la pantalla.

es están organizadas

Botón Configurar

Al pulsar este botón Configurar, podrá explorar la configuración actual o cambiar los valores del dispositivo (página 10.1).

• : este botón le permite pasar directamente a los menús de la pantalla Princip

ado del equipo: muestra el estado actual del dispositivo.

• Est

• Conf. admin.:

• Ad

min. bandejas: muestra las bandejas instaladas actualmente y su estado. También puede cambiar los ajustes de papel para cada bandeja.

nforme de página de uso: puede ver el informe de la cantidad de

• I impresiones en función del tipo.

al.

permite que un administrador configure el dispositivo.

Botón Estado de tarea

Al pulsar el botón Estado de tarea, la pantalla muestra la lista de trabajos actuales, en espera y completados.

• Ficha T

• Ficha Trab. completo: muestra la lista de trabajos completadas.

• Ficha Av

• Núm

• T

• Est

• Usu.: pro

• Tr

• Det

• Eliminar: elimina el trabajo seleccionado de la lista.

• Bor

• Ce

rabajo actual: muestra la lista de trabajos en curso

y pendientes.

iso activo: muestra todos los códigos de error generados.

.: establece un orden para los trabajos.

rabajo: muestra información del trabajo, como el nombre y el tipo.

ado: muestra el estado actual de cada trabajo.

porciona el nombre de usuario, principalmente el nombre

del equipo.

abajo: muestra detalles del trabajo activo, por ejemplo,

tipo de trabajo, teléfono del destina

alle: muestra información detallada de la opción seleccionada

en la lista Trabajo actual, Trab. completo y Aviso activo.

r. todo: elimina todos los trabajos de la lista.

rrar: cierra la ventana de estado del trabajo y regresa a la vista

anterior.

tario y otros datos.

1.6 <

Introducción>

Botón Ahorro ener.

Cuando el dispositivo no está en uso, puede ahorrar energía con el modo de ahorro de energía. Al pulsar el botón, el dispositivo pasa a este modo (página 3.6).

Si pulsa el botón Ahorro e una ventana, que le solicita que apague el equipo. Si elige Sí, el dispositivo se apagará. Este botó encender el dispositivo.

Estado Descripción

Apagado • El dispositivo no está en el modo de ahorro

Azul Encendido El dispositivo está en el nivel bajo del modo

Intermitente El dispositivo está en el modo de ahorro

ner. durante más de dos segundos, ap arece

n también se puede utilizar para

de energía.

• El dispositivo está en el nivel bajo del de ahorro de energía.

modo

de ahorro de energía.

energía.

Botón Interrumpir

Al pulsar el botón Interrumpir, el dispositivo activa el modo de interrupción, es decir, detiene un trabajo de impresión para realizar un trabajo de copia urgente. Cuando el trabajo de copia se completa, se reanuda el trabajo de impresión anterior.

Estado Descripción

Apagado El dispositivo no está en el modo de interrupción. Azul Encendido

El dispositivo está en el modo de interrupción.

Nota

El modo de interrupción regresa al valor predeterminado (desactivado) cuando se apaga o se reinicia el dispositivo.

Descripción general del indicador LED de Estado

Cuando surge un problema, el indicador LED de Estado indica el problema del dispositivo mediante el color y la acción de la luz.

Estado

Estado Descripción

Apagado • La impresora no está en línea.

• El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier botón, se pone en línea automáticamente.

Estado Descripción

Verde Encendido La impresora está en línea y lista para

ser utilizada.

Intermitente • Cuando la luz de fondo parpadea lentamente,

nifica que la impresora está recibiendo

sig datos del equipo.

• Cuando la luz de fondo parpadea pidamente, significa que el dispositivo

rá está imprimiendo datos.

Rojo Encendido • La unidad de imagen está completamente

agotada. Retire la unidad de imagen vieja e instale una nueva (página 11.6).

• El cartucho de tóner está completamente

• Se ha producido un atasco de papel

• El dispositivo se ha detenido a causa

• El contenedor de tóner residual no está

Intermitente • Se ha producido un error menor,

• El cartucho de tóner está a punto de

a. La duración estimada del cartucho es el tiempo estimado que durará el

cartucho de tóner e indica la capacidad media de impresiones. Se ha diseñado en cumplimiento de la ISO/IEC 19798. (Consulte Especificaciones generales.) La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, el intervalo de impresión y el tipo y el tamaño del material. Es posible que todavía quede una pequeña cantidad de tóner en el cartucho aún cuando aparece el mensaje “Fin de duración, sustituir por un nuevo cartucho de tóner [xxx]” y la impresora deja de imprimir.

. Retire el cartucho de tóner usado

vacío e instale uno nuevo (página 11.4).

ágina 12.3).

• La cubierta está abierta. Cierre la cubierta.

• No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la ban

de un error grave. Compruebe el mensaje de la p

inst (página 11.8).

y el dispositivo está esperando que se solucione. Compruebe el mensaje de la pantalla. Cuando se soluciona el problema, el dispositivo reanuda su funcionamiento.

acaba de tóner. Para mejorar la calidad de impresión el tóner (página 11.4).

deja.

antalla (página 12.11).

alado en el dispositivo o está lleno

rse. Solicite un nuevo cartucho

temporalmente, redistribuya

Nota

Compruebe el mensaje de la pantalla y siga las instrucciones del mensaje o consulte la sección Solución de problemas (página 12.1). Si el problema persiste, llame al servicio técnico.

1.7 <

Introducción>

Mapa de los menús

El panel de control permite acceder a los diferentes menús para configurar el dispositivo o utilizar sus funciones. Para acceder a los menús, pulse Configurar o Estado de tarea, o toque los menús en la pantalla. Consulte el diagrama siguiente.

Pantalla principal

Conf. admin. Admin. bandejas

Ficha

General

(página 10.2)

Configuración

Ficha

(página 10.4)

Imprimir/Informe

Ficha

(página 10.10)

Bandeja Bdj m-u Bandeja 2 Bandeja 3

Informe de página

de uso

Duración consm. Info. equipo

La pantalla principal se muestra en la pantalla del panel de control. Algunos menús pueden aparecer atenuados. Esto depende del modelo del dispositivo.

Copia Fax (opcional)

Ficha

Básico

(página 5.1)

Tamaño original Reducir/Ampliar Dúplex Salida Tipo original Modo color Oscuridad Fuente de papel

Ficha

Avanzado

(página 5.1)

Copia ID N-Up Copia póster Copia duplicado Copia libro Folleto Cubiertas Transparencias Marca de agua Superposición Recorte

utomático

Recipiente Multi

Ficha

Imagen

(página 5.2)

Borrar margen Borrar fondo Desplazam.

ma Scan Enhance Adjust Backside

Image

rgen

Ficha

Básico

(página 6.2)

Agenda Dúplex Resolución

Avanzado

Tamaño original Envío diferido Envío prioritario Sondeo Buzón

Imagen

Tipo original Oscuridad Borrar fondo Modo color

Buzón docum.

Ficha

Buzón usuar.

(página 11.2)

Agregar Eliminar Editar Detalle Buscar Intro

Ficha

Buzón sist.

(página 11.2)

Detalle Intro

Botón Configurar

Cuando pulsa el botón muestra cuatro menús. suministros, la facturación, los contadores y los informe s. permite establecer la configuración av anzada para utilizar el dispositivo a pleno rendimiento y según su conveniencia. las bandejas instaladas actualmente y su estado.

imprime un informe del número de impresiones en función del t amaño

uso

y del tipo de papel.

Configurar

en el panel de control, la pantalla

Estado del equipo

muestra la duración de los

Conf. admin.

Admin. bandejas

muestra

Informe de página de

Botón Estado de tarea

Este menú muestra el trabajo en curso, en espera o completado y mensajes, por ejemplo, un error (página 1.6).

Trabajo actual

Detalle Eliminar Borr. todo Cerrar

Trab. co mpleto

Detalle Cerrar

Aviso activo

Detalle Cerrar

USB (opcional) Esc. a Email

(página 9.2)

Formateo USB Impresión USB Escanear a USB

Ficha

Básico Avanzado

Ficha Ficha

Imagen

Ficha

Salida

(página 7.1) Ficha

Ficha

CCO

Ficha

Tema

Ficha

Mensaje

Ficha

Opciones

Escanear

a servidor

(página 7.1) Ficha

Básico

Ficha

Avanzado

Ficha

Imagen

Ficha

Salida

Scan to PC Escanear a USB Estado del equipo

(página 7.1) Ficha

Básico

Ficha

Avanzado

Ficha

Imagen

Ficha

Salida

(página 9.2) Ficha

Básico

Ficha

Avanzado

Ficha

Imagen

Ficha

Salida

(página 10.2) Ficha

Duración consm.

Ficha

Info. equipo

1.8 <

Introducción>

2 Descripción general del software

Este capítulo brinda una descripción general del software que se suministra con el dispositivo. Se puede obtener más información sobre el uso del software en la Sección de software.

Este capítulo incluye:

• Software suministrado

• Funciones del controlador de la impresora

• Requisitos del sistema

Software suministrado

Debe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo. Si utiliza Windows o Macintosh OS, instale el software desde el CD suministrado, y si es usuario de Linux, descargue el software desde el sitio web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo.

Nota

El software del dispositivo se actualiza ocasionalmente por motivos como el lanzamiento de un sistema opera tivo nuevo y otros. Si es necesario, descargue la última versión desde el sitio web de Samsung (www.samsung.com/printer)

Sistema

operativo

Windows (continu-

ación)

Linux • Controlador de la impresora: utilice este controlador

• Samsung AnyWeb Print: este programa le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir la pantalla de Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Haga clic en Iniciar > Todos los

programas > Samsung Priters > Samsung AnyWeb Print > Descargar la última versión. Esta

herramienta sólo está disponible para sistemas operativos Windows.

•

Samsung Easy Color Manager

usuarios de dispositivos láser de color de Samsung a ajustar el color según sus preferencias. Los usuarios pueden ajustar el color de las impresiones según las ven en el monitor. El color ajustado se puede almacenar en el controlador de la impresora y aplicarlo a las impresiones.

(http://solution.samsungprinter.com/personal/colormanager)

para ejecutar el dispositivo desde un equipo con Linux e imprimir documentos.

• SANE: documentos.

• Smart estado del dispositivo y muestra avisos cuando se prod

utilice este controlador para digitalizar

Panel: este programa permite supervisar el

uce un error durante un proceso de impresión.

Contenido

: este programa ayuda a los

Sistema

operativo

Windows • Controlador de la impresora: utilice este controlador

para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

ivo PPD (descripción de impresora

• Arch PostScript): utilice el controlador PostScript para

imprimir documentos con fuentes y gráficos complejos en el lenguaje PS.

trolador del escáner: los controladores TWAIN

• Con y de adquisición de imágenes de Windows (WIA) permiten di

• Smart Panel: este programa permite supervisar el estado del dispositivo y muestra avisos cuando se produ

• SmarThru Officea: es el software para Windows del dispositivo multifunción.

stor de escaneado de Samsung: este programa

• Ge permite digitalizar un documento en la impresora y guardarlo en un equipo conectado en red.

lidad de impresión directa: este programa permite

• Uti imprimir directamente archivos PDF.

SetIP

• direcciones TCP/IP del dispositivo. Sólo puede utilizar la configuración IPv4 para SetIP.

msung Network PC Fax: puede enviar un fax

• Sa desde un ordenador sin acceder al dispositivo.

gitalizar documentos en el dispositivo.

ce un error durante un proceso de impresión.

: utilice este programa para configurar las

Contenido

Macintosh • Co

a. Permite modificar una imagen digitalizada de diversas formas, por medio

editor de imágenes eficaz, y enviarla por correo electrónico. T ambién

de un permite abrir otro programa de edición de imágenes, como Adobe Photoshop, desde SmarThru. Para obtener más información, consulte la ayuda de la pantalla suministrada en el programa SmarThru.

ntrolador de la impresora: utilice este archivo para ejecutar el dispositivo desde un equipo con Macintosh e impri

ntrolador del escáner: el controlador TWAIN

• Co permite digitalizar documentos en el dispositivo.

• Smart

Panel: este programa permite supervisar el

estado del dispositivo y muestra avisos cuando se

uce un error durante un proceso de impresión.

prod

mir documentos.

2.1 <

Descripción general del software>

Funciones del controlador de la impresora

Requisitos del sistema

Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar:

• Selección de la fuente de papel

• Tamaño del papel, orientación y tipo de material

• Cantidad de copias Además, se pueden utilizar diversas funcion

La tabla siguiente muestra una descripción general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora:

Función

Opción de calidad de impresión

Impresión de pósteres Varias páginas por hoja

una misma cara)

(en Impresión con ajuste

a la página Impresión a escala O O O O Fuente diferente para

primera página

la Marcas de agua O X X X Superposición Impresión dúplex Impresión de

macenamiento Impresión diferida O O O X Impresión en cola O O O O Impresión de prueba O O X X Grapadora O O O O

a. Esta función no es compatible con MAC OS X 10.3. b. Los dispositivos con impresión dúplex imprimen en ambos lados del papel.

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

O O O O

O X X X O O O O

O O O

O X O X

O X X X O O O O O O O O

es especiales de impresión.

(2, 4)

Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:

Windows

El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows.

Requisito (recomendado)

Sistema

operativo

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

(Pentiu

Windows XP Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

Windows 2003 Server

Windows Server 2008

Windows Vi

sta

Windows 7 Procesador Pentium IV

Windows Ser

ver 2008

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentinum IV 1 GHz (Pentinum IV 2 GHz)

Pentium IV 3 GHz 512 MB

a 1 GHz de 32 ó 64 bits o superior

• Es compatible con gráficos DirectX 9 con 128 MB

• Unidad DVD-R/W Procesadores Pentium

IV a 1 o 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior)

CPU RAM

64 MB

m III 933 MHz)

memoria (para permitir el tema Aero)

GHz (x86)

(128 MB) 128 MB

(256 MB) 128 MB

(512 MB) 512 MB

(2.048 MB)

(1.024 MB) 1 GB

(2 GB)

512 MB (2048 MB)

Espacio

libre en

disco

600 MB

1,5 GB

De 1,25 GB a 2 GB

10 GB

15 GB

16 GB

10 GB

Nota

• Internet Explorer 5.0 o superior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos de Windows.

• Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador.

• Windows Terminal Services es compatible con esta máquina.

2.2 <

Descripción general del software>

Macintosh

Sistema

operativo

Requisito (recomendado)

CPU RAM

Espacio

libre en

disco

Mac OS X 10.4

terior

o an

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6 • Procesador Intel 1 GB (2 GB)

• Intel processors

• Power PC G4/G5

• Intel processors

• CPU Power PC G4 o G5 de 867 MHz o supe

rior

•128 MB para una Mac basada en Power PC (512 MB)

•512 MB

ara una

p Mac basada en Intel (1 GB)

512 MB (1 GB)

Linux

Elemento Requisitos

Sistema operativo

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 2~9 (32/64 bit) SuSE Linux 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0,

11.1 (32/64 bit) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64bit) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.1 0, 8.04, 8. 10 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bit)

1 GB

CPU Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2) RAM 512 MB (1.024 MB) Espacio libre

en el disco

1 GB (2 GB)

Nota

• Tamb ién es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con imágenes digitalizadas grandes.

• El controlador del escáner para Linux admite la resolución óptica al máximo.

2.3 <

Descripción general del software>

3 Cómo comenzar

Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configu rar el dispositivo. Este capítulo incluye:

• Configuración del hardware

• Configuración de un estándar de color

• Configuración de la red

• Instalación del so ftware

• Uso del programa SetIP

• Ajuste de altitud

• Configuración básica del dispositi vo

• Descripción general del teclado

Configuración del hardware

En esta sección, se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la Guía rápida de instalación. Asegúrese de

er la Guía rápida de instalación y de completar los siguientes pasos.

le 1 Seleccione una ubicación estable.

Seleccione un lugar estable y plano donde haya espacio suficiente p

ara que circule aire. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas

y las bandejas. Se puede imprimir a 1.000 m de altura como máximo.

te la configuración general de Ajuste de altitud en la página 3.5.

Consul Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa

o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora cerca del

borde del escritorio o de la mesa.

La inclinación del plano horizontal debe ser inferior a 5 mm de adelante hacia atrás y de derecha a izquierda.

Precaución

• Al desplazar el dispositivo, no la incline ni la voltee, ya que puede contaminar con tóner el interior, con lo cual puede dañarla o afectar la calidad de impresión.

• Si va a trasladar el equipo de lugar o no va a utilizarlo durante

tiempo prolongado, enciéndalo y aguarde hasta que esté

un en modo listo. A continuación, cierre la tapa del escáner y apague el equipo. Y abra la tapa del escáner y active el sistema de bloqueo del escáner.

2 Abra la 3 Retire la cinta de embalaje del dispositivo. 4 In 5 Cargu 6 Compruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados.

caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados.

stale el cartucho de tóner y las unidades de imagen.

e papel (Consulte “Carga de papel” en la página 4.8).

3.1 <

7 Encien

da el dispositivo.

Nota

Este equipo no estará operativo si falla el interruptor de corriente principal.

Configuración de un estándar de color

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, aparecerá una ventana emergente que le pedirá que configure el estándar de color. Esto mejor la calidad del color de las impresiones. Siga los pasos siguientes para establecer el estándar de color.

1 Encienda el dispositivo. 2 Aparece un mensaje emergente que le pide que inicie la

configu

ración de un estándar de color. Pulse In O pulse Canc

Cómo comenzar>

iciar para iniciar la configuración del estándar de color.

ela para hacerlo más tarde.

Nota

• Si aparece un mensaje que le pide que seleccione un país, primero seleccione el país y después aparecerá el mensaje de configuración del estándar de color.

• Si pulsa Can vez que encienda el dispositivo.

• El dispositivo debe estar en modo listo para establecer el estándar de color. Si el dispositivo está en uso, aparece un mensaje que le informa que hay un trabajo pendiente. Pulse Reintentar para volver a intentarlo o pulse Cancela para hacerlo más tarde.

3 Tras un momento, aparecerá un mensaje que le pide que imprima

un papel de patrones. Pulse Im

pr. Se iniciará la impresión de los patrones.

cela, este mensaje volverá a aparecer la próxima

Nota

Debe haber un papel en blanco en la bandeja para imprimir un papel de patrones.

4 Cuando se haya impreso el papel de los patrones, colóquelo en el

cristal del escáner y pulse Esc. Asegúrese de alinear la flecha del papel de patrones con la flecha del extremo del

5 Cuando aparezca el mensaje para configurar el estándar de color,

pulse Cerrar.

cristal del escáner.

Nota

También puede utilizar el menú Configuración de color estándar para establecer el estándar de color en cualquier

momento.

1 Pulse Co 2 Pulse Conf. admin. > Configuración > Color > Ajuste de

tono de color automático > Configuración de color estándar (solo puede seleccionar esta opción si Ajuste de tono de color automático está configurado en Activado).

nfigurar en el panel de control.

Configuración de la red

Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora de red. Puede utilizar la pantalla táctil de la impresora para configurar las opciones básicas de la red.

Nota

Si lo desea, puede utilizar el cable USB para conectar un equipo al dispositivo. Para la instalación de software, consulte l a Secció

de software.

Sistemas operativos compatibles

En la siguiente tabla, se presentan los entornos de red compatibles con la impresora:

Elemento Requisitos

Interfaz de red 10/100/1000 Base-TX Sistema operativo

red

Protocolos de red • TCP/IP en Windows

• Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/ Server 2008 R2

• Varios sistemas operativos Linux

•Mac OS X 10.3 ~ 10.6

•DHCP

•BOOTP

Nota

Si desea configurar el protocolo de red DHCP,

http://developer.apple.com/netw orking/bonjo ur/do wnload/,

vaya a seleccione el programa Bonjour correspondiente para el sistema

erativo de su equipo e instálelo. Este programa le permitirá

op reparar automáticamente los parámetros de red. Siga las instrucciones de la ventana de instalación. Este progra ma no es compatible con Linux.

Configuración del protocolo de red en el dispositivo

Siga estos pasos para configurar los parámetros de red TCP/IP. 1 Comprue

Ethernet RJ-45.

2 No olvide encender el dispositivo. 3 Pulse Configurar en el panel de control. 4 Pulse Co 5 Cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión, introduzca

la contraseña. Toque el área de introducción de la contraseña; ap el teclado numérico del panel de control. Luego, pulse Ace (configuración predeterminada desde la fábrica: 1111).

6 Pulse la ficha Configuración > Configuración de red. 7 Seleccione Proto 8 Pulse Conf. IP.

be que el dispositivo esté conectado a la red con un cable

nf. admin.

arecerá el signo de interrogación. Introduzca la contraseña con

ptar

c. TCP/IP.

3.2 <

Cómo comenzar>

9 Seleccione Estática y complete los campos de direcciones

Dirección IP, Másc. subred y Gateway. Toque el área de

introducción de datos y escriba las direcciones con el teclado numérico del panel de control.

Nota

Si no está seguro de cómo realizar la configuración, consulte al administrador de la red.

10 Pulse Aceptar.

Nota

También puede configurar la red con los programas de administración de redes.

•

SyncThru™ Web Admin Service

de impresoras basada en web para admini

SyncThru™ Web Admin Service

administrar dispositivos de red y permite supervisar impresoras en red y solucionar sus problemas de manera remota desde cualquier sitio con acceso corporativo a Internet. Descargue este programa de

•

SyncThru™ Web Service

servidor de impresión en red que permite:

- Configurar los parámetros de red necesarios para conectar impresora a diferentes entornos de red.

- Personalizar la configuración del correo electrónico y configurar libreta de direcciones para la función Digitalización a correo

la electrónico.

- Personalizar la configuración del servidor y configurar la libreta

direcciones para las funciones Digitalizar a FTP o Digitalizar

de a SMB.

- Personalizar la configuración de la impresora, la copiadora

y el fax.

SetIP

: programa de utilidades que permite seleccionar una

• interfaz de red y configurar manualmente las direcciones IP que se utilizarán con el protocolo TCP/IP. Sólo puede utilizar la configuración IPv4 para SetIP. Consulte “Uso del programa SetIP” en la página 3.4.

http://www.solution.samsun gprinter.com.

: solución de administración

stradores de redes.

ofrece un método eficaz para

: servidor web incorporado en el

Instalación del software

Debe instalar el software del dispositivo para poder usar las funciones de impresión, copia, digitalización y envío de fax. El software incluye

troladores, aplicaciones y otros programas sencillos.

con

Nota

• El procedimiento siguiente se emplea cuando el dispositivo funciona como dispositivo de red. Si desea conectar el dispositivo mediante un cable USB, consulte la Sección de software.

• El siguiente procedimiento está basado en el sistema

rativo Windows XP. Los procedimientos y las ventanas

ope emergen diferir según el sistema operativo, la función de la impresora o la interfaz en uso. Consulte la Se

1 Ase

2 In

3 El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá la ventana

4 Haga

gúrese de completar la configuración de la red del dispositivo (página 3.2). Antes de comenzar la instalación, debe cerrar todas las aplicaciones de su equipo.

troduzca el CD-ROM del software de la impresora en la unidad

de CD-ROM.

de instalación. Haga clic en Siguiente.

• Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio >

Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, pero reemplace “X” por la letra de la unidad y haga clic en Ac

• Si utiliza Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2,

ga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios >

Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, representa su unidad y haga clic en Aceptar.

• Si aparece la ventana Re

Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2, haga clic en

Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa, y en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario.

clic en Siguiente.

tes que aparecen durante la instalación pueden

cción de software.

eptar.

pero reemplace “X” por la letra que

producción automática en Windows

3.3 <

• Seleccione un idioma de la lista desplegable, si es necesario.

Cómo comenzar>

+ 176 hidden pages

Samsung CLX-8385ND User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONTENIDO

1 Introducción

Funciones especiales

Descripción general del dispositivo

Vista frontal

Vista posterior

Descripción general del panel de control

Pantalla táctil

Botón Configurar

Botón Estado de tarea

Botón Ahorro ener.

Botón Interrumpir

Descripción general del indicador LED de Estado

Estado

Mapa de los menús

Pantalla principal

Botón Configurar

Botón Estado de tarea

2 Descripción general del software

Software suministrado

Funciones del controlador de la impresora

Requisitos del sistema

3 Cómo comenzar

Configuración del hardware

Configuración de un estándar de color

Configuración de la red

Sistemas operativos compatibles

Configuración del protocolo de red en el dispositivo

Instalación del software