Samsung CLX-8380ND User Manual [he]
הלעפה תוארוה
ליתרפס רזייל ףוסמ
CLX-8380ND
חר ' ןזור סחנפ72 ,לת-ביבא www.electis.co.il
הכימתו תורש :03-6372323
1
2
םיניינע ןכות
אובמ.....................................................................................................................................9
תוחיטב תוארוה..............................................................................................................................9
רישכמה לש תודחוימ תונוכת..........................................................................................................11
תונוכתרישכמה............................................................................................................................12
הזיראה תחיתפ.............................................................................................................................13
םוקימ..........................................................................................................................................14
רישכמה תרכה..............................................................................................................................15
הרקבה חול...................................................................................................................................16
םיישומיש םישקמו הרקבה חול תרכה.............................................................................................17
העיגנה ךסמ.............................................................................................................................17
רישכמ תורדגה.........................................................................................................................17
תולועפ בצמ ךסמ(Job Status)...................................................................................................18
היגרנאב ןוכסיח שקמ................................................................................................................18
(Interrupt)....................................................................................................18
הדובע תריצע שקמ
תירונ
Status.................................................................................................................................19
ףסונ עדימ תאיצמ..........................................................................................................................19
הרקבה חולב םיטירפת...................................................................................................................20
הלועפל הנכהו הנקתה.............................................................................................................21
סקפה תדיחי תנקתה......................................................................................................................21
רנוטה ילכימו םיפותה תנקתה.........................................................................................................22
הריגמב ריינ יפד תניעט...................................................................................................................24
יגמב ריינ לדוג יונישהר...................................................................................................................25
ינדיה שגמב ריינ יפד תניעט.............................................................................................................26
הספדהה ריינ יפד לדוגו גוס תרדגה..................................................................................................27
םירוביח.......................................................................................................................................28
תויסיסב תורדגה...........................................................................................................................29
רישכמל השיגה דוק תעיבק........................................................................................................29
כדעהעשהו ךיראתה ןו...............................................................................................................30
הגוצתה תפש............................................................................................................................30
קספ תרדגה-ןמז.......................................................................................................................30
ןוכסיח בצמ..............................................................................................................................31
ריינ תורדגהו תיתלחתה ריינ תריגמ תעיבק..................................................................................31
יתלחתה הדובע בצמ..................................................................................................................31
נבהיוהיז ינותנ תסנכהו תדלקמה ת.............................................................................................32
(E-mail)...............................................................................................32
אוד תחילשב תדלקמה" ל
תשר תורדגה.........................................................................................................................33
תוכמתנה הלעפהה תוכרעמ.............................................................................................................33
תרדגה
תי
TCP/IPרישכמה לש הרקבה חולמ ........................................................................................33
טטס תבותכStatic................................................................................................................33
הנכותה תנקתה.....................................................................................................................34
המדקה........................................................................................................................................34
הספדהה רביירד תונוכת.................................................................................................................35
בשחמה תכרעממ תושירד...............................................................................................................36
הנכותה תנקתה.............................................................................................................................37
תימוקמ תספדמכ הנקתה..........................................................................................................37
תשר תספדמכ הנקתה...............................................................................................................40
Uninstall ( שדחמ הנקתה וא(Repair).........................................................................43
הנכותה תרסה)
רוחש תספדמכ הנקתה/ ןבל(Mono).................................................................................................44
רוקמ יכמסמו הספדהה ריינ.....................................................................................................45
הספדהה ריינ גוס...........................................................................................................................45
הדובע יבצמל הספד
הה ריינ לדוגםינוש ............................................................................................45
הספדה ריינ תניעט.........................................................................................................................46
הריגמב ליגר ריינ תניעט.............................................................................................................46
מה תמאתהריינה לדוגל הריג......................................................................................................46
תישאר הריגמב דחוימ ריינ תניעט...............................................................................................46
בר ןיזמב דחוימ ריינ תניעט-יתילכת............................................................................................47
תיכוכזה חטשמ לע ךמסמ תניעט.....................................................................................................48
DADF................................................................49
ודה יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ךמסמ תניעט- ידדצ
3
םוליצ..................................................................................................................................50
םוליצה ךסמ תרכה........................................................................................................................50
תינושלBasic) יסיסב(................................................................................................................50
תינושלAdvanced) םדקתמ(.......................................................................................................50
תינושלImage) גמיא'(...............................................................................................................51
םיכמסמ םוליצ.............................................................................................................................51
םוליצ תלועפ לכל םוליצ ינייפאמ.....................................................................................................52
רוקמה ךמסמ לדוג(Original Size)..............................................................................................52
הנטקה/ הלדגה(Reduce/Enlarge)...............................................................................................52
וד םוליצ- ידדצ(Duplex)............................................................................................................53
רומיג תויורשפא)רשיניפ תדיחי הנקתוה םא ((Output)..................................................................54
רוקמ גוס תריחב(Original Type)................................................................................................54
תוריהב/ תוהכ(Darkness)..........................................................................................................55
דחוימ םוליצ תויורשפא..................................................................................................................55
םוליצ2 וא ףדב 4 ףדב (N-Up)....................................................................................................56
רטסופ(Poster)........................................................................................................................56
תרגסמClone...........................................................................................................................57
רפס םוליצ(Book Copying).......................................................................................................57
רפס הנבמב םוליצ(Booklet Copying).........................................................................................58
הכירכ יפד(Covers)..................................................................................................................58
יצ םיפקש םול(Transparency Copying)......................................................................................59
עקר תקיחמ םע םוליצ(Erasing Background Images)..................................................................59
(Erasing Edges)..................................................................................60
(Shifting Margins)........................................................................................60
םיילוש תקיחמ םע םוליצ
םוליצה ילוש תזזוה
הילימיסקפה)ילנויצפוא(........................................................................................................61
ןופלטה וקל רוביחו הילימיסקפה תנקתה.........................................................................................61
הילימיסקפה ךסמ תרכה................................................................................................................61
תינושלBasic) יסיסב(................................................................................................................61
תינושלAdvanced) םדקתמ(.......................................................................................................62
תינושלImage) גמיא'(...............................................................................................................62
יוהיזה ינותנ..................................................................................................................................63
רודישה ךמסמ ינייפאמ...................................................................................................................63
וד- ידדצ(Duplex)......................................................................................................................63
רוקמה ךמסמ גוס(Original Type)..............................................................................................63
תודח(Resolution)....................................................................................................................64
ךמסמה תוהכ(Darkness)..........................................................................................................64
(Erase Background)...................................................................................64
ךמסמה עקר תקיחמ
רוחש סקפ רודיש/ ינועבצ וא ןבל(Color Mode).............................................................................64
םינופלטה רפס..............................................................................................................................65
(Individual-Speed Dial No.)...........................................................................65
ויח תונכת רצוקמ ג
גויח תוצובק תונכת(Groop Dial)................................................................................................66
SyncThru Web Service..........................................66
טנרטניאה ןפדפד תרזעב םינופלטה רפס תונכת
םיכמסמ רודיש.............................................................................................................................67
ךמסמה תניעט..........................................................................................................................67
יטמוטוא רודיש........................................................................................................................68
ינדי רודיש................................................................................................................................69
יטמוטוא רזוח גויח...................................................................................................................69
םיחוורמהו םיר
זוחה םיגויחה רפסמ יונישםהיניב ........................................................................69
ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח.....................................................................................................69
יוחד רודיש)Delay Send(...........................................................................................................70
ףדעומ רודיש)Priority Send(......................................................................................................70
םיכמסמ תטילק............................................................................................................................71
הטילקה תורשפא תריחב...........................................................................................................71
תינדי הטילק)Telephone(.........................................................................................................71
ןובישמ בצמב תיטמוטוא הטילק(Answering Machine/Fax)..........................................................71
קחורמ ןופלטמ תינדי הטילק......................................................................................................72
םיחטבואמ םיכמסמ תטילק(Secure Receiving).........................................................................72
ןורכיזל תטילק.........................................................................................................................72
ראוד תובית(Mailbox)....................................................................................................................73
ראוד תבית תרדגה....................................................................................................................73
ראוד תביתל םיכמסמ ןוסכא......................................................................................................73
4
ת תקיחמראוד תבית ןכו............................................................................................................74
ראוד תבית ןכות תספדה............................................................................................................74
ראוד תבית לא םיכמסמ תחילש..................................................................................................74
סקפ רודיש רחאל חוד תספדה.........................................................................................................74
סקפ תרבעה(Forward)...................................................................................................................75
רחא סקפל רדושמ סקפ תרבעה..................................................................................................75
רחא סקפל סנכנ סקפ תרבעה.....................................................................................................75
אודל רדושמ סקפ תרבעה"ל.......................................................................................................75
אודל סנכנ סקפ תרבעה"ל..........................................................................................................76
סקפ טלקנש לילצ תעיבק................................................................................................................76
עבצב ספדומ סקפ תלבקל תורשפא..................................................................................................76
הספדה................................................................................................................................77
ךמסמ תספדה...............................................................................................................................77
הספדה ינייפאמ.............................................................................................................................77
הספדה לוטיב................................................................................................................................78
הספדה ינייפאמ.............................................................................................................................79
גתLayout) הספדה תרוצ(...........................................................................................................79
גתPaper) ריינ(.........................................................................................................................80
גתGraphics) הקיפרג(...............................................................................................................81
גתExtras) דחוימ(.....................................................................................................................82
About) תודוא(......................................................................................................................82
גת
הספדהה ינייפאמ תרימש................................................................................................................83
שקמ
Help) הרזע(..........................................................................................................................83
רפס תספדה)Booklet(....................................................................................................................83
ףדב םידומע רפסמ)Multiple Pages per Side N-Up(..........................................................................84
ףד לדוגל המאתה(Fit To Page)......................................................................................................84
וד הספדה- תידדצ)Duplex(.............................................................................................................85
רטסופ)Poster(.............................................................................................................................86
םימ ןמיס)(Watermark.................................................................................................................87
רביירדב שומישPostScriptתונולחב ................................................................................................89
תועצמאב הרישי הספדהDirect Print...............................................................................................90
תשרב הספדה................................................................................................................................91
תשרב תפתושמ תספדמ תרדגה...................................................................................................91
הרקבו הטילשSmart Panel.....................................................................................................93
ה תנבה- Smart Panel....................................................................................................................93
תויעבב לופיטל הרזעה ךירדמ תחיתפ(Troubleshooting Guide)..........................................................93
תספדמה ינייפאמ(Printer Settings)................................................................................................94
(OnScreen Help.......................................................................................................94
Smart Panel........................................................................................94
ה לש הלעפהה תרוצת יוניש-
תנווקמ הרזע)
הקירס.................................................................................................................................95
דקההמ........................................................................................................................................95
בשחמב םושייל הקירס...................................................................................................................95
Samsung SmarThru Office........................................96
םואתה תנכות תועצמאב ימוקמ רוביחב הקירס
תרסהSamsung SmarThru Office..................................................................................................97
תנווקמ הרזע)(OnScreen Help.......................................................................................................97
TWAIN................................................................98
חא םושיי תועצמאב ימוקמ רוביחב הקירס םאות ר
רביירד תועצמאב ימוקמ רוביחב הקירסWIA תונולחב XP.................................................................98
WIA תונולחב Vista..............................................................98
רביירד תועצמאב ימוקמ רוביחב הקירס
רישכמה לש הקירסה יכסמ תרכה...................................................................................................99
העיגנה ךסמ.............................................................................................................................99
תינושל
Basicאודל הקירס "ל (Email)..........................................................................................99
תשרל בשחמל הקירס(NetScan)..............................................................................................100
תינושלBasic תרשל הקירסב SMB/FTP (Scan to Server)...........................................................100
תינושלAdvanced) םדקתמ(.....................................................................................................101
תינושלImage) גמיא'(.............................................................................................................101
תינושלOutput) אצומ(.............................................................................................................101
אודל הקירס" ל(Scan to Email)....................................................................................................102
אוד תובותכל םיכמסמ תחילשל הנכה"ל....................................................................................102
ישכמה תרדגהאוד תחילשל ר"ל................................................................................................102
אוד תובותכ םושיר"רישכמב ל.................................................................................................103
אוד תובותכ שופיח"רישכמה לש תובותכה רפסב ל......................................................................104
אוד תבותכ תסנכה"תינדי ל......................................................................................................104
5
תשרב םיבשחמל הקירס(Network Scan).......................................................................................105
תשרב בשחמל הקירסל הנכה....................................................................................................105
תשרב בשחמל הקירס..............................................................................................................105
תרשל הקירס)FTP /SMB(............................................................................................................106
של םיכמסמ תקירסל הנכה לוקוטורפב תרSMB /FTP.................................................................106
לוקוטורפב תרשל םיכמסמ תקירסSMB /FTP...........................................................................107
הקירס תלועפל םינייפאמ יוניש.....................................................................................................107
וד- ידדצ(Duplex)....................................................................................................................107
רוקמה ךמסמ לדוג(Original Size)............................................................................................107
הקירס תייצולוזר(Resolution).................................................................................................108
רוקמה ךמסמ גוס(Original Type)............................................................................................108
רוחשב וא עבצב הקירס/ ןבל(Color Mode).................................................................................108
תוריהב/ תוהכ(Darkness)........................................................................................................109
עקר תקיחמ(Erase Background).............................................................................................109
הצקל הצקמ הקירס(Scan to Edge).........................................................................................109
הקירסה תוכיא(Quality).........................................................................................................109
ץבוק גוס(File Format)............................................................................................................110
שארמ תונכומ הקירס תוינכות(Scan Preset)............................................................................110
דיינ ןורכיזUSB Flash...........................................................................................................111
המדקה......................................................................................................................................111
יינה ןורכיזה תסנכהד...................................................................................................................111
דיינה ןורכיזה לא הקירס..............................................................................................................112
דיינ ןורכיזל הקירסה ךסמ תרכה...................................................................................................112
תינושלBasic) יסיסב(..............................................................................................................112
תינושלAdvanced) םדקתמ(.....................................................................................................113
תינושלImage) גמיא'(.............................................................................................................113
תינושלOutput) אצומ(.............................................................................................................113
הקירס ינייפאמ...........................................................................................................................114
דח הקירס-ידדצ/וד-ידדצ.........................................................................................................114
הקירס תייצולוזר(Resolution).................................................................................................114
רוקמה ךמסמ לדוג(Original Size)............................................................................................114
רוקמ גוס תריחב(Original Type)..............................................................................................114
עבצ/םינווג/ רוחש(Color Mode)...............................................................................................115
תוריהב/ תוהכ(Darkness)........................................................................................................115
תקיחמ עקר(Erase Background).............................................................................................115
הצקל הצקמ הקירס(Scan to Edge).........................................................................................115
(Quality)......................................................................................................................115
(Scan Preset)..................................................................................116
שארמ ונכוהש הקירס יגוס
תוכיא
הקירסל םיצבק יגוס(File Format)...........................................................................................116
(File Policy)..............................................................................116
(USB Print).....................................................................................117
הקירסל םיצבק תומש תוינידמ
דיינה ןורכיזהמ הרישי הספדה
רישכמה בצמו הל
(Machine Setup)...................................................................................................118
ועפ ינייפאמ..................................................................................................118
רישכמ תורדגה
םילכתמה בצמ ךסמ(Supplies Info)..............................................................................................118
ישאר ליעפמ תורדגה ךסמ(Admin Setting).....................................................................................119
רישכמה עדימ ךסמ(Machine Info)................................................................................................119
םייסיסב הלועפ ינייפאמ..............................................................................................................120
םוליצל הלועפ ינייפאמ.................................................................................................................122
סקפל הלועפ ינייפאמ...................................................................................................................122
תשרל תורדגה.............................................................................................................................124
םיסיטרכ ארוק קשממב לופיטו רישכמה להנמל אמסיס יוניש)Authentication + FDI(........................125
ילנויצפוא תוריש(Optional service)..............................................................................................126
יעבצ לויכם.................................................................................................................................127
תומישרו תוחוד תספדה................................................................................................................128
הקזחאו לופיט......................................................................................................................129
וד תספדה"ישרו תוחתומ..............................................................................................................129
םילכתמה בצמ לע הרקב...............................................................................................................129
ירודיסה רפסמה תאיצמ...............................................................................................................129
וה תחילש חותיפ תדיחי תנמזהל העד)ףות(.....................................................................................129
רנוט תנמזהל העדוה תחילש..........................................................................................................130
רישכמב םינסכואמ םיכמסמ תקידב..............................................................................................130
6
Loading...