用户指南
DB98-11890A(3)C
CH070EZM
CH105EZM
CH128EZM
CH140EZM
系统空调器
(冷暖型)
C-2
安全预防
◆ 如果本空调器的电源线破损，必须由制造商或授权服务商进行更换，
以避免发生事故。
◆ 请不要自行安装空调。
◆ 本机无使用者可自行修理的部件。请与授权服务商咨询修理事宜。
◆ 当移动本机时，请咨询授权服务商卸机及安装。
◆ 请不要长时间过于暴露于空调器气流直接出入的位置。
◆ 请不要把手指或其他物体插入出口或格栅入口。
◆ 请不要在未插空调器电源时开/关空调器等。
◆ 小心不要使电源线破损。
◆ 发生故障时(例如有燃烧异味)，请立即关机，拔下电源开关，并咨询
授权服务商。
◆ 在使用过程中，请进行适当的通风。
◆ 请不要使气流直接对着火源或加热装置。
◆ 请不要爬到空调器上或在空调器上放物品。
◆ 请不要在室内机上悬挂物品。
◆ 请不要在空调器上放花瓶或其它装水的容器。
◆ 请不要使空调器直接接触水。
◆ 请不要用湿手进行空调器的操作。
◆ 请不要拉电源线。
◆ 在长期不用空调器时请拔下电源开关。
◆ 请检查空调器的安装状态(是否发生损坏)。
◆ 请不要在气流直吹的方向放动物或植物。
◆ 请不要喝从空调器内排出的水。
◆ 请不要用于储藏食物，植物或动物，精密仪器或工艺品。
◆ 请不要在散热翅片上施加任何重压。
◆ 请只用安装好的空气过滤网。
◆ 请不要堵塞或覆盖进风栅栏或出风口。
◆ 请注意使其它电子产品与室内机或室外机间的距离至少在1米以上。
◆ 请注意不要使空调器接近火源或加热装置。
◆ 在安装室内机及室外机时，请注意不要使婴幼儿接近空调。
◆ 请不要在空调器附近使用易燃气体。
◆ 该空调的功率和电流强度测量是根据CCC安全标准和ISO能耗规格。
◆ 在废弃机器时，有必要取出电池并丢弃到安全的地方。
◆ 该空调不适合儿童与无监护人的残弱者使用；应教育儿童不要玩耍该
机器。
警告
危险
注意
C-3
目录
◆
空调器准备工作
■ 安全预防 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ 空调器示意图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ 无线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ 有线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ 集中控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
有关使用建议事项
■ 操作建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ 温度及湿度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ 空调器的清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ 生物过滤网的安装(选用) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ 一般问题的解决 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
◆
技术规格
C-4
空调器示意图
本书中的图示根据型号的不同，可能同您手中的机器有所不同。
室内机
气流叶片(出口)
气流入口
空气滤尘网(格栅下)
过滤网信号
指示器
定时指示器
遥控接收器
开/关按钮
开/关指示器
风扇指示器
除霜指示器
C-5
室外机热交换器如有积尘, 制冷效果就会降低。所以当热交换器变脏时，
请用水进行清洗。但由于热交换器的表面很锋利，清洗时请小心。
备备备备注注
注注
气流出口
连接阀
A型
室外机
气流出口
连接阀
B型
室外机
气流出口
连接阀
C型
室外机
气流出口
连接阀
D型
室外机
C-6
无线遥控器-按钮及显示
- 在清洗空气过滤网后，按过滤网重设按钮。
备备备备注注
注注
操作模式
模式选择按钮
过滤网重设按钮
气流方向按钮
开定时器按钮
关定时器按钮
开/关定时器
设置/取消按钮
风扇速度调节按纽
温度调节按钮
温度设定
风扇速度
气流方向
开定时器设定
关定时器设定
电池指示
●
无线遥控器为一选用件。
●
无线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。
C-7
有线遥控器-按钮及显示
●
有线遥控器是任选件，安装在墙上。
●
有线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。
- 检查按钮由安装技术人员操作，请切勿按该按钮。
- 清洁空气滤尘网后，按下过滤网重置按钮。从此以后，到清洁过滤网的时间，
有线遥控将显示清洗过滤网指示。请参照第11页。
备备备备注注
注注
通信误差指示
开定时器设定
关定时器设定
测试指示器
开定时器按钮
关定时器按钮
检查按钮
过滤网重设按钮
模式选择按钮
温度调节按钮
除霜指示
集中控制指示器
(适用于集中控制器)
温度设定
风扇速度
气流方向
清洗过滤网指示
开/关定时器
设置/取消按钮
风扇速度调节按钮
气流方向摆动按钮
开/关状态指示
操作模式
C-8
集中控制器
●
集中控制器是任选件，安装在墙上。
●
集中
控制器的使用方法请参照相应使用说明书。
操作指示灯
全部起动按钮
全部关闭按钮
起动/关闭指示器
起动/关闭按钮
索引
若与集中控制器连接之空调器中有一台起动，操作指示灯变亮。
备备备备注注
注注
C-9
操作建议
这里有几个您操作空调器时应遵循的建议事项。
事项 建议内容
空调器利用热泵原理从室外空气中吸收热能。当室外空气温
度下降时空调器的供暖性能下降。如果觉得室内不充分温暖，
建议另外增加使用其他加热设备。
供暖性能
若室外温度低且湿度高，在供暖模式时室外机上会结霜。
这时:
◆
供暖操作停止。
◆
除霜模式自动起动约10分钟。
不需要其它操作，大约经过10分钟后空调器开始重新正常运行。
结霜
若室内及室外温度高且空调器以供暖模式运行，室外机的
风扇和压缩机将不时间断停止。
这是正常的，只需等到空调器重新起动。
室内及
室外温度高
若空调器运行中出现电源中断，机器电源将被断开。
电源恢复时空调器以从前操作模式重新启动。
电源中断
C-10
温度及湿度范围
下表显示可以使用空调器的温度及湿度范围。
若空调器被用在... 则...
自动保护功能被起动，空调器停止运行高温
热交换器冻结时会出现漏水或其它功能障碍低温
长时间使用会在室内机上凝水并落下水滴高湿度
❇
若供暖操作在-5℃以下(室外温度)使用，则不能全容量运行。
若制冷操作在32℃以上(室内温度)使用，则不能全容量运行。
模式 室外温度 室内温度
制热
制
冷
除湿
约-5°C到24
°C
约15°C到27
°C
-
约-5
°C
到43
°C
约21°C到32
°C
80%或以下
约-5
°C
到43
°C
约21°C到32
°C
-
室内湿度
C-11
空调器的清洁
有线遥控器 无线遥控器
为最佳利用您的空调器，您必须定期清洁空调器以清除积在空气滤尘网
的灰尘。
清洁空调器之前请确实切断本机的电源。
推动机器上的接片打开前格栅。
取下前格栅
2-1 取下安全夹。
2-2 打开前格栅约45度，并推向前方。
2
1
拉出空气滤尘网。
3
4
使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。当灰尘严重时把空气滤
尘网放入温暖的洗剂水中竖直摇动。
干燥空气滤尘网。
5
完成清洁后把过滤网插入前格栅内。
6
该过滤网需要每一个月用吸尘器或刷子清洁一次。
7
重新装上前格栅和安全夹。
8
打开前格栅时必须小心，且检查安全夹是否安全。若没
有确保上述安全事项，则会由于格栅的突然掉落而使您
受伤。
清洁完空调器后按过滤网重置按钮。
备备备备注注
注注
若您设置了生物纯净过滤网，不要让其与任何液体接触，否则
会使其丧失其特性。
备备备备注注
注注
若您需要，您可在室内机上共装四处格栅及安全夹。
备备备备注注
注注
重要事项
重要事项
安全夹
C-12
生物过滤网的安装(选用)
拉动格栅上的接片打开前格栅。
2
取下前格栅。
3-1 取下安全夹。
3-2 打开前格栅约45度并把它拉向前方。
3
拉出空气滤尘网。
4
把生物过滤网放在空气滤尘网的中央。
5
用四只螺丝固紧生物过滤网。
6
重新装置过滤网、前格栅及安全夹。
7
生物过滤网在使用之前不要打开其包装，
否则会丧失其特性。
备备备备注注
注注
空调器可以装一生物过滤网以去除微小的灰尘颗粒。根据空调器的使用时
间过滤网的使用寿命大致在三个月。
从过滤网取下塑料包装。
1
C-13
一般问题的解决
联系售后服务处之前请先进行如下简单的检查。这样您可以节省您的通话时间及费用。
解释及解决
◆
检查空调器的电源是否已接通。
◆
观察机组同遥控器发射部件之间是否有障碍物。
◆
检查无线遥控器电池。
◆
看一看您是否离室内机太远(7米以内)。
◆
您的遥控器是否指向空调器的遥控接收器。
◆
若需要，更换遥控器电池。
◆
若在空调器周围有节能型荧光灯光，霓红灯等强光时，
遥控器可能会不能控制空调器，若这种情况发生，需要
把遥控器贴近遥控接收器。
◆
检查操作模式选择是否正确。
◆
室内温度可能太低或太高。
◆
灰尘可能塞住空气过滤网护件，请参照11页有关清扫内容。
◆
检查室外机前是否有障碍物。
◆
检查是否正确设定温度。
◆
增加风扇速度。
问
题
空调器全然不动作
用该遥控器无法
起动空调器
无线遥控器
◆
为一组空调器使用遥控器时，连接于遥控器上
的空调器将按顺序开/关。因此需要一段时间
(可达32秒)。
当开/关空调器时
不能马上开/关
空调器
有线电遥控器
无线遥控器
当您按遥控器上
的时听不到
鸣声
空调器制冷或
供暖不启动
供暖时总是得不到
要求的室内温度
且空调器频繁停止
◆
若 显示于遥控器上，关掉空调机并联系代理商。
有线遥控器
用该遥控器无法
起动空调器
C-14
技术规格
电源
型号
1Ø, 220V~, 50Hz
CH070EZM
CH105EZM
CH128EZM
CH140EZM
C-15
备忘录
ELECTRONICS
Loading...