Samsung CE137N, CE137NM, CE137NE, CE137NEM User Manual [sk]

MIKROVLNNÁ RÚRA

Pokyny pre používateľa a sprievodca varením

CE137N / CE137NM CE137NE / CE137NEM

Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre použitie v domácnosti.

Záručné podmienky strácajú svoju splatnost’, ak sa zariadenie používa na iné účely ako na domáce, napr. priemyselne, v stravovacích zariadeniach alebo pri obchodných aktivitách.

Rýchly sprievodca s náhľadom ...........................................................................	2
Používanie čistenia parou (len CE137NE/CE137NEM) .....................................	2
Ovládací panel ....................................................................................................	3
Rúra.....................................................................................................................	4
Príslušenstvo.......................................................................................................	4
Používanie tejto používateľskej príručky.............................................................	5
Bezpečnostné opatrenia .....................................................................................	5
Inštalácia mikrovlnnej rúry...................................................................................	6
Nastavenie času..................................................................................................	7
Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry ....................................................	7
Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry...................................................................	7
Čo treba robit’ v prípade pochybností alebo problémov .....................................	8
Varenie/prihrievanie ............................................................................................	8
Zmeny úrovní výkonov a času ............................................................................	9
Zastavenie varenia..............................................................................................	9
Nastavenie času varenia.....................................................................................	9
Používanie funkcie automatického varenia.......................................................	10
Používanie funkcie automatického opätovného ohrievania..............................	11
Používanie funkcie výkonného rozmrazovania.................................................	12
Viacstupňové varenie........................................................................................	13
Rýchle predhrievanie rúry .................................................................................	13
Používanie funkcie varenia rýchleho občerstvenia...........................................	14
Používanie funkcie automatickej pary/uvarenia do chrumkavého stavu
(len CE137NE/CE137NEM ).............................................................................	15
Používanie funkcie manuálneho varenia na pare (len CE137NE/CE137NEM)17
Používanie funkcie manuálneho varenia dochrumkava
(len CE137NE/CE137NEM)..............................................................................	19
Používanie štvorcového kovového priečinka a stojana
(len CE137NM / CE137NEM ) ..........................................................................	21
Varenie prúdením tepla.....................................................................................	23
Grilovanie ..........................................................................................................	23
Výber polohy ohrevného prvku .........................................................................	24
Výber príslušenstva...........................................................................................	24
Kombinovanie mikrovlnnej rúry a grilu ..............................................................	24
Kombinovanie mikrovlnnej rúry a prúdenia tepla ..............................................	25
Používanie funkcie pozbavenia zápachu (len CE137N / CE137NM) ...............	25
Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry .....................................................	25
Vypínanie signalizácie.......................................................................................	25
Používanie funkcie varenia z pamäte (len CE137N / CE137NM ) ...................	26
Funkcia manuálneho zastavenia taniera ..........................................................	26
Sprievodca náčiním na varenie.........................................................................	27
Sprievodca varením ..........................................................................................	28
Čistenie mikrovlnnej rúry...................................................................................	36
Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry ...................................................	37
Technické údaje ................................................................................................	37

Rýchly sprievodca s náhľadom

SK Chcem uvarit’ trochu jedla

1. Umiestnite jedlo do rúry.

Stlačte tlačidlo Režim mikrovlnnej rúry ( ).

2.Stláčajte tlačidlo Režim mikrovlnnej rúry ( ), kým sa

nezobrazí vhodná úroveň výkonu.

3. Vyberte čas varenia tak, že budete podľa potreby otáčat’ voličom.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok: Spustí sa varenie.

Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „0“. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Chcem pridat’ dodatočných 30 sekúnd

Nechajte jedlo v rúre.

Jeden alebo viackrát stlačte tlačidlo +30s, aby ste zakaždým pridali dodatočných 30 sekúnd.

Chcem výkonne rozmrazit’ trochu jedla

1. Umiestnite mrazené jedlo do rúry.

Stlačte tlačidlo Funkcie výkonného rozmrazovania ( ) (Funkcie výkonného rozmrazovania).

2.Stlačením tlačidla Funkcie výkonného rozmrazovania ( )

vyberajte kategóriu jedla, kým sa nezobrazí požadovaná kategória.

3. Vyberte hmotnost’ tak, že budete podľa potreby otáčat’ voličom.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok: Spustí sa rozmrazovanie.

Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „0“. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Používanie čistenia parou (len CE137NE/

CE137NEM)

Para vytvorená systémom čistenia parou namočí povrchu vnútorného priestoru. Po použití funkcie čistenia parou môžete jednoducho vyčistit’ vnútorný priestor rúry.

Túto funkciu používajte len po úplnom schladení rúry. (Izbová teplota)

Používajte len normálnu vodu a nie destilovanú vodu.

Bude lepšie, ak vykonáte funkciu pozbavenia zápachu po použití čistenia parou.

Ak sú počas tejto činnosti otvorené dvierka, zobrazí sa „E - 47“. (Voda v rúre bude veľmi horúca, a to z dôvodu funkcie čistenia parou.)

1. Otvorte dvierka.

2.Naplňte misku na vodu podľa vodiacej čiary v jej vnútornej

časti.

Čiara predstavuje približne 30 ml.)

3. Misku s vodou upevnite k pravej strane rúry.

4.Zatvorte dvierka.

5. Stlačte tlačidlo Čistenie parou ( ).

(Počas čistenia parou bude fungovat’ žiarovka.)

6.Otvorte dvierka.

7. Vnútorný priestor rúry čistite suchou utierkou.

Vyberte tanier a kuchynským papierom poutierajte priestor pod podstavcom.

Varovanie!

•Počas režimu „Čistenia parou“ môžete použit’ len misku na vodu.

•Keď varíte nekvapalinové položky, vyberte misku na vodu pretože môže poškodit’ mikrovlnnú rúru, prípadne spôsobit’ požiar.

2

Ovládací panel

Model: CE137N / CE137NM

Model: CE137NE / CE137NEM

SK

1.	Displej	11.	TlaČidlo funkcie automatickÉho
2.	TlaČidlo pamÄte		opÄtovnÉho ohrievania
3.	TlaČidlo funkcie automatickÉho	12.	TlaČidlo vÝberu rÝchleho
4.	varenia	13.	predhrievania
	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry		TlaČidlo prÚdenia tepla
5.	TlaČidlo grilu	14.	TlaČidlo rÝchleho obČerstvenia
6.	TlaČidlo pozbavenia zÁpachu	15.	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry +
7.	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry + grilu		nastavenia prÚdenia tepla
8.	TlaČidlo zap./vyp. taniera	16.	VoliČ(Čas varenia, hmotnost’ a
9.	TlaČidlo stop/cancel	17.	rozmery servírovania)
	(zastavit’/zruŠit’)		TlaČidlo nastavenia hodÍn
10.	TlaČidlo funkcie vÝkonnÉho	18.	TlaČidlo spustit’/+30s
	rozmrazovania

1.	Displej	10.	TlaČidlo funkcie vÝkonnÉho
2.	TlaČidlo automatickej pary a	11.	rozmrazovania
3.	funkcie uvarenia dochrumkava		TlaČidlo funkcie automatickÉho
	TlaČidlo funkcie automatickÉho	12.	opÄtovnÉho ohrievania
4.	varenia		TlaČidlo vÝberu rÝchleho
	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry		predhrievania
5.	TlaČidlo grilu	13.	TlaČidlo prÚdenia tepla
6.	TlaČidlo steam clean	14.	TlaČidlo rÝchleho obČerstvenia
7.	(Čistenia parou)	15.	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry +
	TlaČidlo mikrovlnnej rÚry + grilu		nastavenia prÚdenia tepla
8.	TlaČidlo zap./vyp. taniera	16.	VoliČ(Čas varenia, hmotnost’ a
9.	TlaČidlo stop/cancel	17.	rozmery servírovania)
	(zastavit’/zruŠit’)		TlaČidlo nastavenia hodÍn
		18.	TlaČidlo spustit’/+30s

3

Rúra			4. Kovové stojany (Vysoký stojan, nízky stojan) sa umiestňujú
			na tanier.
			Účel:	Kovové stojany sa dajú použit’ na varenie
				dvoch jedál súčasne. Malé jedlo môžete
SK				umiestnit’ na tanier a druhá jedlo na stojan.
Vetracie otvory	OhrevnÝ prvok			Kovové stojany môžete použit’ pri grilovaní,
				prúdení tepla a kombinovanom varení.
UchytÁvacÍ stojan	UchytÁvacÍ stojan
			5. Vyčistite misku na vodu, ktorá sa umiestni na pravej strane
(LEN CE137NEM)	(LEN CE137NEM)
Dvierka		Vetracie otvory	rúry. (len CE137NE / CE137NEM)
			Účel:	Miska na vodu sa môže použit’ na čistenie.

					6. Profesionálny varič na pare/podnos na schrumkavenie
					sa umiestňuje na tanier. (len CE137NE / CE137NEM)
					Účel:	Profesionálny varič na pare sa môže použit’ na
						varenie chrumkavých jedál na pare. Podnos na
						schrumkavenie sa používa na lepšie opečenie
						jedla v mikrovlnnom režime varenia alebo pri
						režimoch kombinovaného grilovania a pomáha
						uchovat’ chrumkavé cesto a cesto na pizzu.
	RukovÄt’		Tanier	OvlÁdacÍ panel
	dvierok	Spojovacie zariadenie		Otvory bezpeČnostnÉho
				vnÚtornÉho uzamknutia
	ZÁpadky dvierok		ValČekovÝ krÚŽok		Veko z	Parový priečinok	Parová platnička/podnos na
					nehrdzavejúcej ocele		schrumkavenie

Príslušenstvo

V závislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použit’ rôznym spôsobom.

1.Spojovacie zariadenie sa musí správne umiestnit’ nad

hriadeľom motora v základnej časti rúry.

Účel:

Spojovacie zariadenie otáča tanier.

2.Valčekový krúžok, ktorý sa musí umiestnit’ do stredu rúry.

Účel:

Valčekový krúžok podopiera tanier.

3.Tanier sa musí umiestnit’ na valčekový krúžok, pričom jeho stred musí byt’ upevnený k spojovaciemu zariadeniu.

Účel:	Tanier slúži ako hlavný povrch varenia; dá sa
	ľahko vybrat’, aby sa vyčistil.

Upozornenie!

•Nikdy nepoužívajte tento profesionálny varič na pare s iným produktom alebo modelom.

Môže spôsobit’ požiar alebo neopraviteľné poškodenie produktu.

•Profesionálny varič na pare nepoužívajte bez naliatej vody alebo vloženého jedla. Keď používate tento profesionálny varič na pare, pred použitím nalejte aspoň 500 ml vody. Ak je množstvo vody menej ako 500 ml, môže to spôsobit’ nekompletné varenie, prípadne môže spôsobit’ požiar alebo neopraviteľné poškodenie produktu.

•Pri vyberaní nádoby z profesionálneho variča na pare po varení musíte byt’ opatrní, pretože bude veľmi horúci.

•Profesionálny varič na pare sa môže používat’ len v režime „Automatická para/varenie dochrumkava ( ) : S-1 to S-5“.

•Podnos na schrumkavenie sa môže používat’ len v režime „Automatická para/varenie do schrumkavenia ( ) : C-1 až C-5“.

•Nezabudnite namontovat’ kryt na profesionálny varič na pare, aby zapadol do parovej platničky/podnosu na schrumkavenie.

Vajíčka alebo gaštany by bez nasadenia krytu naparovania a parovej platničky vybuchli, ako je to uvedené v používateľskej príručke.

4

Príslušenstvo (pokračovanie)

7.Štvorcový kovový stojan sa musí umiestnit’ do podporného stojana.(len CE137NM / CE137NEM)

Účel:	Štvorcový kovový stojan sa používa pre varenie
	prúdením tepla. (Obrát’te sa na strana 21)

8.Štvorcový kovový priečinok sa musí umiestnit’ do podporného stojana.(len CE137NM / CE137NEM)

Účel:	Štvorcový kovový stojan sa používa pre varenie
	prúdením tepla. (Obrát’te sa na strana 21)

9. Podporný stojan sa musí umiestnit’ na pravú ľavú stranu rúry.(len CE137NM / CE137NEM)

Účel:	Štvorcový kovový stojan sa používa pre varenie
	prúdením tepla. (Obrát’te sa na strana 21)

Používanie tejto používateľskej príručky

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská príručka obsahuje mnoho cenných informácií o varení s vašou novou mikrovlnnou rúrou:

•Bezpečnostné opatrenia

•Príslušenstvo a náčinie na varenie

•Užitočné tipy pre varenie

Z vnútornej časti krytu nájdete rýchleho sprievodcu s náhľadmi, ktorý vysvetľuje tri základné činnosti varenia:

•Varenie (režim mikrovlnnej rúry)

•Rozmrazovanie

•Pridanie dodatočných 30 sekúnd, ak je jedlo nedostatočne uvarené alebo vyžaruje dodatočné prihriatie

Na zadnej strane príručky nájdete obrázky rúry a hlavne ovládací panel, aby ste jednoduchšie našli tlačidlá.

Obrázky v podrobných postupoch používajú dva rôzne symboly.

Dôležité Poznámka

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE

MOŽNÉHO VYSTAVENIA SA NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ŽIARENIU

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobit’ nebezpečné vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu.

(a)Za žiadnych okolností sa nepokúšajte ovládat’ rúru s otvorenými dvierkami, upravovat’ bezpečnostné vnútorné uzamknutia (západky dverí) alebo čokoľvek vkladat’ do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.

(b)Medzi dvierka rúry a prednú stranu nedávajte žiadne objekty ani nedovoľte, aby sa jedlo alebo zvyšky čistiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnení. Zaistite, aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchovávali čisté tak, že ich po použití rúry najskôr utriete vlhkou handričkou a potom jemnou suchou handričkou.

(c)Rúru neprevádzkujte, ak je poškodená, kým ju neopraví kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr zaškolený od výrobcu. Je obzvlášt’ dôležité, aby sa dvierka rúry poriadne zatvárali a aby nevzniklo poškodenie:

(1)dvierok (ohnuté)

(2)pántov dvierok (rozbité alebo uvoľnené)

(3) tesnení dvierok a tesniacich povrchov

SK

(d)Rúru nemôže nastavovat’ ani opravovat’ ktokoľvek iný ako príslušne kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr, vyškolený výrobcom.

Bezpečnostné opatrenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE

BUDÚCE POUŽITIE.

Pred varením jedla alebo kvapalín v mikrovlnnej rúre overte, či sa vykonali nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

•Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry.

NEPOUŽÍVAJTE žiadne kovové nádoby, obedné súpravy so zlatými alebo striebornými ozdobami, grilovacie ihly, vidličky atď.

Odstráňte zakrútené upevňovacie drôtiky z papiera alebo plastových vreciek. Dôvod: Môže sa vyskytnút’ elektrický oblúk alebo iskrenie, ktoré môže

následne poškodit’ rúru.

•Keď ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách, dávajte pozor na rúru z dôvodu ich možného vznietenia.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia.

•Malé množstvá jedla vyžadujú kratšie časy varenia alebo ohrievania. Umožnenie normálnych časov môže spôsobit’ ich prehriatie alebo zhorenie.

•Ak si všimnete dym, zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene.

•Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže spôsobit’ oneskorené vyvretie, preto musíte dávat’ pozor, keď manipulujete s nádobou.

Aby sa zabránilo v tejto situácii,po vypnutí rúry ju nechajte VŽDY v nečinnosti aspoň 20 sekúnd, aby sa mohla vyrovnat’ teplota.

Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní. V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:

*ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,

*zakryte ho čistým suchým kusom látky,

*nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo plet’ové mlieka.

•NIKDY nádobu nenapĺňajte po horný okraj a vyberte si nádobu, ktorá je širšia pri hornom okraji ako pri dolnom, čím zabránite prevretiu kvapaliny cez okraj. Fľašky s úzkymi hrdlami môžu v prípade prehriatia vybuchnút’.

NIKDY neohrievajte detskú fľašku s nasadeným cumlíkom, pretože v prípade prehriatia môže fľaška vybuchnút’.

•Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou sa musí zamiešat’ alebo zatriast’ a teplota sa musí skontrolovat’ pred konzumáciou, aby sa predchádzalo popáleninám.

•Vajíčka v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu ohrievat’ v mikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnút’, a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrievania. Tiež neohrievajte vzduchotesné alebo vákuovo uzatvorené fľašky, poháriky, nádoby, orechy v škrupinách, paradajky atď.

•Rúra sa musí pravidelne čistit’ a musia sa z nej odstraňovat’ akékoľvek zvyšky jedál.

•Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viest’ k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit’ životnost’ zariadenia a pravdepodobne mat’ za následok nebezpečnú situáciu.

•NEZAKRÝVAJTE ventilačné otvory látkami alebo papierom. Môžu sa vznietit’, pretože sa z rúry odsáva horúci vzduch. Rúra sa môže prehriat’ a automaticky sa vypnút’. Nefunkčná bude až pokým sa dostatočne neochladí.

5

		Bezpečnostné opatrenia (pokračovanie)
		• Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry VŽDY používajte chňapky, aby ste
SK		predišli neúmyselnému popáleniu.
		• NEDOTÝKAJTE sa ohrevných prvkov alebo vnútorných stien rúry, kým sa
		rúra neschladí.
		• Siet’ový kábel alebo zástrčku neponárajte do vody a siet’ový kábel
		uchovávajte mimo ohrievaných povrchov. Neprevádzkujte toto zariadenie, ak
		má poškodený siet’ový kábel alebo zástrčku.
		• Pri otváraní dvierok stojte od rúry na vzdialenost’ rúk.
		Dôvod: Horúci vzduch alebo uvoľnená para môže spôsobit’ obarenie.
		• Počas prevádzky môžete počut’ praskanie (hlavne v prípade prepnutia do
		režimu rozmrazovania).
		Dôvod: Tento zvuk je normálny, keď sa mení výstup elektrického napájania.
		• NespÚŠt’ajte mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Z bezpečnostných dôvodov sa
		automaticky odpojí napájanie. Rúru môžete normálne prevádzkovat’ po
		30 minútach bez činnosti. Počas celej doby je dobré nechat’ v rúre pohárik s
		vodou. Voda absorbuje mikrovlnnú energiu, ak sa rúra omylom spustí.
		• Mikrovlnná rúra sa nemôže umiestnit’ do skrinky.

DÔLEŽITÉ

•Vašim det’om nemôžete NIKDY dovolit’ používat’ alebo sa hrat’ s mikrovlnnou rúrou. Tiež ich nemôžete nechat’ bez dozoru v blízkosti zapnutej mikrovlnnej rúry. Zaujímavé predmety pre deti nemôžete skladovat’ alebo skrývat’ rovno nad rúrou.

•Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerat’ alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’.

•Deti by mali byt’ pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat’ so zariadením.

•Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byt’ opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

•NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabat’ povrch, čo môže mat’ za následok rozbitie skla. (ak je súčast’ou výbavy)

VAROVANIE:

Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používat’ dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.

VAROVANIE:

Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu.

VAROVANIE:

Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievat’ v uzatvorených nádobách, pretože môžu vybuchnút’.

VAROVANIE:

Det’om dovoľte používat’ mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používat’ rúru bezpečným spôsobom a pochopili riziká nesprávneho používania.

VAROVANIE:

Keď sa spotrebič prevádzkuje v kombinačnom režime, deti môžu používat’ rúru výlučne pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.

VAROVANIE:

Prístupné časti sa môžu počas používania zahriat’. Nedovoľte prístup malých detí.

•Z bezpečnostných dôvodov nečistite spotrebič prúdovou tryskou alebo čističom pod vysokým tlakom.

Inštalácia mikrovlnnej rúry

Rúru umiestnite na plochý rovný povrch 85 cm nad zemou. Povrch musí byt’ dostatočne silný, aby bezpečne uniesol hmotnost’ rúry.

20 cm	10 cm
nad	za
85 cm	10 cm na
od zeme	bočnej strane

1.Keď inštalujte svoju rúru, uistite sa, že má dostatočné vetranie tak, že necháte aspoň 10 cm (4 palce) priestoru za rúrou a na bočných stranách a 20 cm (8 palcov) nad rúrou.

2.Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry. Nainštalujte valčekový krúžok a tanier. Skontrolujte, či sa tanier voľne otáča.

3.Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestnit’ tak, aby bol prístup k zástrčke.

Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa vymenit’ za špeciálny kábel alebo montáž, ktorá je dostupná od výrobcu alebo jeho servisného technika.

Pre vašu osobnú bezpečnost’ zapojte kábel do trojkolíkovej 230 voltovej, 50 Hz uzemnenej zásuvky so striedavým prúdom. Ak je poškodený napájací kábel tohto zariadenia, musí sa vymenit’ za špeciálny kábel.

Mikrovlnnú rúru nemontujte v horúcom alebo vlhkom prostredí, ako napríklad vedľa bežnej rúry alebo radiátora. Musíte dodržiavat’ technické údaje siet’ového napájania rúry a akýkoľvek použitý predlžovací kábel musí dosahovat’ rovnaký štandard ako siet’ový kábel, ktorý sa dodáva s rúrou. Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou.

6

Nastavenie času

Vaša mikrovlnná rúra má vstavané hodiny. Čas môžete zobrazit’ v 12hodinovom alebo 24-hodinovom zobrazovaní. Hodiny musíte nastavit’ vtedy, keď:

•po prvýkrát montujete vašu mikrovlnnú rúru,

•bol výpadok elektrickej energie.

Počas prepínania na letný čas a z letného času, prípadne zimného času nezabudnite vynulovat’ hodiny.

1. Na zobrazenie	Následne stlačte
času v...	tlačidlo Hodiny ( )...
12-hodinovom zobrazovaní	Raz
24-hodinovom zobrazovaní	Dvakrát

2. Otočením voliča nastavte hodiny.

3.Stlačte tlačidlo Hodiny ( ).

4. Otočením voliča nastavte minúty.

5.Keď sa zobrazí správny čas, stlačte tlačidlo Hodiny ( ), aby

sa spustili hodiny.

Výsledok: Čas sa zobrazí vždy, keď mikrovlnnú rúru nepoužívate.

Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry

Nasledujúci jednoduchý postup vám umožní skontrolovat’, či rúra

počas celej doby správne funguje. Ak máte pochybnosti, obrát’te sa na SK čast’ na stránke s názvom „Čo treba robit’ v prípade pochybností alebo problémov“.

Rúra musí byt’ zapojená do vhodnej zásuvky. Tanier musí byt’ v rúre vo svojej polohe Ak sa použije iná ako maximálna

(100 % - 900 W) úroveň výkonu, vode trvá dlhšie, kým zovrie.

Otvorte dvierka rúry tak, že potiahnete za rukovät’ na pravej strane dvierok. Na tanier umiestnite pohár s vodou. Zatvorte dvierka.

Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ) a nastavte čas na 4 až 5 minút tak, že stlačíte tlačidlo Spustit’( ) toľkokrát, koľko to bude potrebné.

Výsledok: Rúra zahreje vodu za 4 alebo 5 minút. Voda by sa potom mala varit’.

Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry

Mikrovlnné žiarenie predstavuje vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny. Uvoľnená energia umožňuje uvarenie jedla alebo jeho prihriatie bez toho, aby zmenilo svoju formu alebo farbu.

Mikrovlnnú rúru môžete použit’ na:

•Rozmrazovanie

•Prihrievanie

•Varenie

Princíp varenia

1.Mikrovlnné žiarenie vytvorené magnetronom a odrážané vo vnútornom priestore sa rovnomerne rozšíri, keď sa jedlo otáča na tanieri. Jedlo sa vďaka tomu rovnomerne uvarí.

2.Mikrovlnné žiarenie sa absorbuje do jedla až do hĺbky

približne 1 palca (2,5 cm). Varenie potom pokračuje, keď sa teplo rozptýli v rámci jedla.

3.Čas varenia sa odlišuje v závislosti od používanej nádoby a vlastností jedla:

•Množstva a hustoty

•Obsahu vody

•Úvodnej teploty (zmrazené alebo nie)

Pretože sa stred jedla varí rozptyľovaním tepla, varenie pokračuje aj po vybratí jedla z rúry. Čas odstátia uvedený v receptoch a tejto brožúrke sa musí preto rešpektovat’, aby sa zaistilo:

•rovnomerné uvarenie jedla až do stredu,

•rovnaká teplota v rámci jedla.

7

Čo treba robit’ v prípade pochybností alebo problémov

SK

Oboznámenie sa s novým zariadením vždy chvíľku trvá. Ak máte akýkoľvek z nižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené riešenie. Môže vám ušetrit’ čas a problémy spôsobené nepotrebným požiadaním o servis.

Nasledujúce prípady sú normálne javy.

•Kondenzácia v rúre

•Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkajšieho puzdra

•Odraz svetla okolo dvierok a vonkajšieho puzdra

•Unikajúca para z oblasti dvierok alebo ventilačných otvorov

Jedlo sa vôbec neuvarilo

•Nastavili ste správne časovač a stlačili tlačidlo Spustit’ ( )?

•Sú dvierka zatvorené?

•Pret’ažili ste elektrický okruh a spôsobili vypálenie poistky alebo odpojenie prerušovača obvodu?

Jedlo je nadmerne uvarené alebo nedovarené

•Nastavili ste vhodnú dĺžku varenia pre daný typ jedla?

•Vybrali ste vhodnú úroveň výkonu?

V rúre je počut’ iskrenie a praskanie (iskriaci oblúk)

•Použili ste riad s kovovými ozdobami?

•Nechali ste v rúre vidličku alebo iné kovové kuchynské náčinie?

•Nie je v blízkosti vnútorných stien hliníková fólia?

Rúra spôsobuje rušenie rádioprijímačov alebo televízorov

•Počas prevádzky rúry môžete badat’ jemné rušenie televízorov alebo rádioprijímačov. Normálny stav.

* Riešenie: Namontujte rúru ďalej od televízorov, rádií a antén.

•Ak mikroprocesor rúry zaznamená rušenie, zobrazenie sa môže vynulovat’.

* Riešenie: Odpojte siet’ovú zástrčku a znova ju pripojte. Vynulujte čas.

Správa „E - 24“ naznačuje

•Správa „E - 24“ sa automaticky aktivuje pred prehriatím mikrovlnnej rúry. Ak by sa aktivovala správa „E - 24“, stlačte tlačidlo „Stop/Cancel (Zastavit’/ zrušit’)“ na použitie režimu spustenia.

Ak vám vyššie uvedené rady nepomohli problém vyriešit’, potom kontaktujte vaše miestne stredisko služieb zákazníkom spoločnosti

SAMSUNG.

Prečítajte si nasledujúce informácie;

•Model a sériové čísla, ktoré sú za normálnych okolností vytlačené na zadnej strane rúry

•Vaše záručné podmienky

•Jasný popis problému

Potom kontaktujte vášho miestneho predajcu alebo popredajný servis spoločnosti SAMSUNG.

Varenie/prihrievanie

Nasledujúci postup vysvetľuje ako varit’ alebo opätovne zohrievat’ jedlo.

Pred nechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nastavenia varenia.

Otvorte dvierka. Umiestnite jedlo do stredu taniera. Zatvorte dvierka. Mikrovlnnú rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna.

1. Stlačte tlačidlo Režim mikrovlnnej rúry ( ). Výsledok: Zobrazia sa nasledujúce voľby:

(režim mikrovlnnej rúry)

2.Opätovným stlačením tlačidla Režim mikrovlnnej rúry ( )

vyberte vhodnú úroveň napájania, až kým sa nezobrazí príslušný výstupný výkon. Ďalšie podrobnosti nájdete v tabuľke úrovne výkonu.

3. Čas varenia nastavíte otáčaním voliča. Výsledok: Zobrazí sa čas varenia.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok: Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne otáčat’. Začne sa varenie. Keď sa dokončí:

Rúra zapípa a „0“ štyrikrát zabliká. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Ak by ste chceli zistit’ aktuálnu úroveň výkonu v priestore rúry, stlačte raz tlačidlo Režim

mikrovlnnej rúry ( ). Ak chcete zmenit’ úroveň výkonu počas varenia, dvakrát alebo viackrát stlačte tlačidlo Režim mikrovlnnej rúry ( ), aby ste vybrali požadovanú úroveň výkonu.

Rýchle spustenie

Ak si želáte na krátky čas ohriat’ jedlo pri maximálnom výkone (900 W), jednoducho môžete tiež stlačit’ raz tlačidlo Spustit’ ( ) pre každých 30 sekúnd času varenia. Rúra sa okamžite spustí.

8

Zmeny úrovní výkonov a času		Zastavenie varenia

Funkcia úrovne výkonu vám umožní prispôsobit’ množstvo vyžarovanej energie a tým aj čas, ktorý je potrebný na uvarenie alebo prihriatie jedla, v závislosti od jeho typu a kvality. Môžete si vybrat’ zo šiestich úrovní výkonu.

Úroveň výkonu	Percento	Výstup
VYSOKÁ	100 %	900 W
STREDNE VYSOKÁ	67 %	600 W
STREDNÁ	50 %	450 W
STREDNE NÍZKA	33 %	300 W
ROZMRAZOVANIE	20 %	180 W
NÍZKA	11 %	100 W

Čas varenia uvádzaný v receptoch a v tejto brožúrke je v súlade s uvádzanou špecifickou úrovňou výkonu.

Ak vyberiete...	Potom čas varenia musí byt’...
Vyššia úroveň výkonu	Znížený
Nižšia úroveň výkonu	Zvýšený

Varenie môžete kedykoľvek prerušit’, aby ste mohli:

SK

•Skontrolovat’ jedlo

•Otočit’ jedlo alebo ho zamiešat’

•Nechat’ ho odstát’

...Na zastavenie varenia	...Potom
Dočasne	Otvorte dvierka.
	Výsledok: Varenie sa zastaví.
	Aby ste pokračovali vo varení, opätovne zatvorte
	dvierka a stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).
Úplne	Stlačte tlačidlo Zastavit’.
	Výsledok: Varenie sa zastaví.
	Ak si želáte zrušit’ nastavenia varenia, opätovne
	stlačte tlačidlo Zastavit’.

Nastavenie času varenia

Čas varenia môžete zvýšit’ jedným stlačením tlačidla +30s pre každých

30 sekúnd, ktoré chcete pridat’.

•Skontrolovanie, ako pokračuje varenie, a to kedykoľvek tak,

že jednoducho otvoríte dvierka

•Zvýšenie zostávajúceho času varenia

Aby ste zvýšili čas varenia vášho jedla, stlačte raz tlačidlo Spustit’ ( ) pre každých 30 sekúnd, ktoré si želáte pridat’.

•Príklad: Aby ste pridali tri minúty, stlačte šest’krát tlačidlo

Spustit’ ( ).

9

Používanie funkcie automatického varenia

SK Štyri funkcie automatického varenia ( ) zahŕňajú/poskytujú predprogramované časy varenia. Nemusíte nastavovat’ časy varenia alebo úroveň výkonu.

Otočením voliča môžete nastavit’ veľkost’ porcie.

Otočením otočného ovládacieho prvku môžete nastavit’ veľkost’ porcie.

Používajte iba predmety, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Otvorte dvierka. Umiestnite jedlo do stredu taniera. Zatvorte dvierka.

1.Stlačte tlačidlo Automatické varenie ( ).

2.Stlačením tlačidla Automatické varenie ( ) vyberte druh

jedla, ktoré varíte. Obrát’te sa na tabuľku na nasledujúcej strane, kde nájdete popis rôznych predprogramovaných nastavení.

3. Otočením voliča vyberte veľkost’ porcie.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok: Jedlo sa varí podľa zvoleného predprogramovaného nastavenia.

Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „0“. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Nasledujúca tabuľka predstavuje rôzne programy, množstvá, trvanie a vhodné odporúčania automatického varenia. Programy č. 1 a

3 používajú kombináciu mikrovlnného ohrievania a varenia na grile.

Program č. 2 varí pomocou mikrovlnného ohrievania a prúdenia tepla. A program č. 4 používa kombináciu mikrovlnného ohrievania, prúdenia tepla a mikrovlnného ohrievania a grilu.

Kód	Jedlo	Veľkost’	Odstátie	Odporúčania
		porcie
1	Zemiaky v	2 x 200 g	4-5 min	Zoberte zemiaky podobnej veľkosti
	šupke	4 x 200 g		a s hmotnost’ou cca 200 g pre každý
		6 x 200 g		zemiak. Poumývajte a prederavte
				šupku pomocou vidličky. 2 zemiaky
				položte oproti sebe a 4 až
				6 zemiakov do kruhu na vysoký
				stojan. Keď rúra zapípa, prevrát’te.
2	Opekané	700 g	5-10 min	Potrite kura olejom a pokoreňte ho
	kura	900 g		korením, posoľte a posypte
		1100 g		paprikou. Položte ho do nízkeho
		1300 g		stojana s prsiami smerom nadol.
		1500 g		Keď rúra zapípa, prevrát’te.
		1700 g
		1900 g
3	Kuracie	200-300 g	3 min.	Kúsky kurat’a pomažte olejom a
	kúsky	400-500 g		okoreňte ich korením, soľou a
		600-700 g		paprikou. Položte ich na vysoký
		800-900 g		stojan so stranou s kožou smerom
				nadol. Keď rúra zapípa, prevrát’te.
4	Pečené	900-1000 g	10-15 min	Pomažte hovädzie mäso/jahňacie
	hovädzie	1200-1300 g		mäso olejom a koreninami (len
	mäso/pečená	1400-1500 g		korením, soľ sa musí pridat’ po
	jahňacina			pečení).
				Položte ho do nízkeho stojana so

stranou na odkvapkávanie tuku smerom nadol. Keď rúra zapípa, mäso prevrát’te. Po pečení a počas odstátia sa musí zabalit’ do hliníkovej fólie.

10

Používanie funkcie automatického opätovného ohrievania

Štyri funkcie automatického varenia ( ) poskytujú štyri predprogramované časy varenia. Nemusíte nastavovat’ časy varenia alebo úroveň výkonu.

Otočením voliča môžete nastavit’ veľkost’ porcie.

Používajte iba predmety, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Otvorte dvierka. Umiestnite jedlo do stredu taniera. Zatvorte dvierka.

1.Stlačte tlačidlo Automatické opätovné ohrievanie ( ).

2.Stlačením tlačidla Automatické opätovné ohrievanie ( )

vyberte druh jedla, ktoré varíte. Obrát’te sa na tabuľku na nasledujúcej strane, kde nájdete popis rôznych predprogramovaných nastavení.

3. Otočením voliča vyberte veľkost’ porcie.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok: Jedlo sa varí podľa zvoleného predprogramovaného nastavenia.

Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „0“. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Nasledujúca tabuľka predstavuje rôzne programy opätovného					SK
ohrievania, množstvá, trvanie a vhodné odporúčania automatického
varenia. Programy č. 1 a 2 používajú len mikrovlnnú energiu.
Programy č. 3 a 4 sa prevádzkujú pomocou kombinácie mikrovlnného
varenia a prúdenia tepla.
Kód	Jedlo	Veľkost’	Odstátie	Odporúčania
		porcie
1	Pripravené	300-350 g	3 min.	Umiestnite na keramickú platňu a
	jedlo	400-450 g		zakryte zmraštiteľnou fóliou vhodnou
	(chladené)	500-550 g		do mikrovlnky. Tento program je
				vhodný pre jedlá, ktoré sa skladajú z
				3 súčastí (napr. mäso s omáčkou,
				zelenina a príloha, ako napríklad
				zemiaky, ryža alebo cestoviny).
2	Polievka/	200-250 ml	2-3 min	Nalejte do hlbokého keramického
	omáčka	300-350 ml		taniera na polievku alebo do misky a
	(chladená)	400-450 ml		prikryte počas ohrievania a odstátia.
		500-550 ml		Pred spustením a po zohriatí opatrne
		600-650 ml		premiešajte.
		700-750 ml
3	Pizza	300 g	-	Mrazenú pizzu položte na vysoký
	(mrazená)	400 g		stojan.
		500 g
4	Pečivo	100-150 g	3-5 min	2 až 6 zmrazených chlebových roliek
	(mrazené)	(2 kusy)		položte do kruhu na nízky stojan.
		200-250 g		Položte 8 mrazených chlebových
		(4 ks)		roliek rovnomerne na nízky a vysoký
		300-350 g		stojan. Tento program je vhodný pre
		(6 kusov)		malé mrazené pekárenské výrobky,
		400-450 g		ako ovarené rožky, pečivo ciabatta a
		(8 ks)		malé bagety.

11

Používanie funkcie výkonného rozmrazovania

SK Funkcia Výkonného rozmrazovania ( ) vám umožní rozmrazit’ steaky/kotlety/mleté mäso/kúsky kurat’a, stehno, kura, rybu, chlieb a koláč. Čas rozmrazovania a úroveň výkonu sa nastavia automaticky. Vy iba jednoducho vyberiete program a hmotnost’.

Používajte iba nádoby, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Otvorte dvierka. Jedlo umiestnite na keramiku do stredu taniera. Zatvorte dvierka.

1.Stlačte tlačidlo Funkcie výkonného rozmrazovania ( ).

2.Stlačením tlačidla Funkcie výkonného rozmrazovania ( )

vyberte druh jedla, ktoré varíte. Obrát’te sa na tabuľku na nasledujúcej strane, kde nájdete popis rôznych predprogramovaných nastavení.

3. Hmotnost’ jedla nastavíte otáčaním voliča.

4.Stlačte tlačidlo Spustit’ ( ).

Výsledok:

Rozmrazovanie sa spustí.

Rúra zapípa počas rozmrazovania, aby vám pripomenula, že máte jedlo prevrátit’.

5.Opätovne stlačte tlačidlo Spustit’ ( ), aby ste dokončili

rozmrazovanie.

Výsledok: Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „0“. Rúra bude následne pípat’ raz za minútu.

Jedlo môžete tiež rozmrazovat’ manuálne. Aby ste tak vykonali, vyberte funkciu mikrovlnnej rúry s úrovňou výkonu 180 W. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Rozmrazovanie“ na strana 31.

Nasledujúca tabuľka predstavuje rôzne programy výkonného rozmrazovania, množstvá, časy odstátia a príslušné odporúčania. Pred rozmrazovaním odstráňte všetok baliaci materiál. Mäso, hydinu a rybu umiestnite na keramický tanier.

Kód	Jedlo	Veľkost’	Odstátie	Odporúčania
		porcie
1	Steaky/	200-1200 g	10-60 min	Okraje zakryte hliníkovou fóliou.
	kotlety/			Keď rúra zapípa, kúsky prevrát’te.
	mleté mäso/			Tento program je vhodný pre ploché
	kúsky			kúsky mäsa alebo hydiny, ako napríklad
	kurat’a			steaky, rezne, kuracie stehienka,
				kuracie alebo kačacie prsia a mleté
				mäso.
2	Stehno	600-2000 g	20-90 min	Okraje zakryte hliníkovou fóliou.
				Keď rúra zapípa, stehno prevrát’te.
				Tento program je vhodný pre roštenku z
				mäsa (bravčové, hovädzie, jahňacie)
				alebo jahňacie stehno.
3	Kura	600-2000 g	20-60 min	Zakryte konce stehien a krídel
				hliníkovou fóliou a kura položte najskôr
				prsiami nadol.
				Keď rúra zapípa, kura prevrát’te.
				Tento program je vhodný pre celé kura.
4	Ryba	200-2000 g	20-50 min	Zakryte celý chvost ryby hliníkovou
				fóliou.
				Keď rúra zapípa, rybu prevrát’te.
				Tento program je vhodný pre celé ryby,
				ako aj pre rybacie filety.
5	Chlieb	100-1000g	5-20 min	Krajce chleba umiestnite vodorovne na
				kúsok kuchynského papiera a otočte ho
				po zapípaní rúry.
				Tento program je vhodný pre všetky
				druhy chleba (rezaného alebo celého)
				ako aj pre pečivo a bagety.
				Pečivo poukladajte do kruhu.
6	Sušienka	100-1500 g	5-60 min	Koláč položte na otočný tanier. Tento
				program je vhodný pre všetky druhy

koláčov z lístkového cesta, piškótových koláčov, syrových koláčov, z krehkého cesta, ovocných koláčov a krémových koláčových roliek. Nie je vhodný pre gateaux alebo koláč s krémovou alebo čokoládovou plnkou alebo polevou.

12