Samsung CE3760F, CE31351T, CE1352M, CE3760FS User Manual [fa]

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ

2

2

3

3

3

4

5

6

6

7

7

7

8

8

9

9

9

10

10

11

12

13

15

16

19

19

20

20

20

21

21

22

22

23

23

23

23

23

24

25

35

36

36

يﺰﭙﺷآ يﺎﻤﻨﻫار و ﮏﻟﺎﻣ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ يرﻮﻓ يﺎﻤﻨﻫار رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ﺎﻤﻨﻫار ﮥﭽﺑﺎﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺼﻧ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮥﺤﻔﺻ نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮑﭼ ﺪﯾا هﺪﺷ وﺮﺑور ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔا دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ/ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ

ناﻮﺗ و نﺎﻣز رد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ

ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ (Steam Cook) رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا

( Auto Cook) ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﺨﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا (Auto Defrost ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾادز ﺦﯾ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻓ / هدﺎﻣآ ياﺬﻏ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا ( Auto Steam) رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺨﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﻤﺨﺗ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﻤﺨﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻖﯾﺎﻋ ﮥﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﯾﺎﭘ و شﻮﮔرﺎﻬﭼ يﺰﻠﻓ ﯽﻨﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يﺰﭙﺷآ ﻊﯾﺮﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻓ ﮥﯿﻟوا ندﺮﮐ مﺮﮔ

تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ يﺰﭙﺷآ

ندﺮﮐ بﺎﺒﮐ ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟا ﺖﯿﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا

ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ بﺎﺨﺘﻧا ﺦﯿﺳ ﺎﺑ ندﺮﮐ ب ﺎﺒﮐ يدﻮﻤﻋ ﮥﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﺦﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﺰﭘ بﺎﺒﮐ و ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﻪﻧﺎﮔود دﺮﮐرﺎﮐ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا و ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﻪﻧﺎﮔود دﺮﮐرﺎﮐ

ﺰﭘ بﺎﺒﮐ و تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧﺎﮔود دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺋادزﻮﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا - ﻞﻔﻗ

هﺎﮕﺘﺳد قﻮﺑ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ نزو ﺪﺣاو ﺮﯿﯿﻐﺗ و بﺎﺨﺘﻧا

يﺰﭙﺷآ مزاﻮﻟ يﺎﻤﻨﻫار يﺰﭙﺷآ يﺎﻤﻨﻫار

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺮﯿﻤﻌﺗ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

CE3760F/CE31351T :لﺪﻣ CE1352M/CE3760FS

Code No.:DE68-02931E-02

رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺲﯿﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎﻫ خارﻮﺳ و ﺬﻓﺎﻨﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا رﺎﺨﺑ يﺎﻫ هﺮﻔﺣ و ﺎﻫ خارﻮﺳ ،ﺬـﻓﺎﻨﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا (قﺎﻃا يﺎﻣد) ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﺳ ًﻼﻣﺎﮐﺮﻓ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻄﻘﻣ بآ زا ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ بآ زا ﻂﻘﻓ

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﯾادزﻮﺑ ﻞﻤﻋ ،رﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ "E7” ﺖﻣﻼﻋ ،دﻮﺷ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻦﯿﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد برد ﺮﮔا ( .ﺖﺳا غاد رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ بآ)

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد .1

.ﺪﯿﻨﮐﺮﭘ نآ ﻞﺧاد ﺎﻤﻨﻫار ﻂﺧ ﺎﺗ ار بآ فﺮﻇ .2

(ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 50 دوﺪﺣ ناﻮﯿﻟ ﺺﺧﺎﺷ)

.ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﺮﻓ ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار بآ فﺮﻇ .3

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار برد .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ) Steam clean () ﻪﻤﮑﺗ .5

.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﺷور ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ نﺎﻣز رد نآ ﭗﻣﻻ

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد .6

صﻮﺼﺨﻣ ،ﮏﺸﺧ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﺑ ار ﺬﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ خارﻮﺳ ، ﺎﻫ هﺮﻔﺣ ﻪﯿﻠﮐ ًﺎﻔﻄﻟ.7

زا هدﺎـﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نآ ﺮﯾز ﻪـﯾﺎﭘ و نادﺮﮔ ﻪـﺤﻔﺻ .ﺪـﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ فوﺮﻇ

.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ لﺎﻤﺘﺳد

ﻞﺧاد ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ ياﺮﺑ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .8

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﺮﻓ

!رﺎﻄﺧا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰـﯿﻤﺗ )”

Steam clean ”ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻂـﻘﻓ بآ فﺮﻇ زا

ﻪﻣﺪﺻ نﻮﭼ ،ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار بآ فﺮﻇ ، (non-liquid) ﺮﮕﯾد داﻮﻣ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ ﯽﻣ يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﯾد

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑرﺎﮐ يرﻮﻓ يﺎﻤﻨﻫار

اﺬﻏ ﺖﺨﭘ

Microwave ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ( ) ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار Set Dial .1

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ

رﺎﺸﻓ ، دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺨﭘ ترﺪﻗ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ ارSelect (	) ﻪﻤﮑﺗ .2
	.ﺪﯿﻫد
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ زﺎﯿﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار Jog Dial .3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start (	) ﻪﻤﮑﺗ .4
.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ	: ﻪﺠﯿﺘﻧ
0”ﺖﻣﻼﻋ و ﺪﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﯽﺘﻗو
”
رﺎـﺒﮑﯾ ﻪﻘﯿﻗد ﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳد نآ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ

.دز ﺪﻫاﻮﺧ قﻮﺑ

:يا ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 نﺎﻣز ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا

دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ار ( ) +30 S ﻪـﻤﮑﺗ

ﻪﻓﺎﺿا نآ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪـﯿﻧﺎﺛ 30ﺪﯿﻫﺪﯿﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮑﺗ ﻪﮐﺪﯾرﺎﺑاﺬﮕﺑﺮﻫﻓ.ﺪﯿﻫدﻞﺧاد ارﺎﺸﻓاﺬﻏ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

اﺬﻏ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﯽﺋادز ﺦﯾ

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺮﻓ ﻞﺧاد ار هﺪﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ياﺬﻏ .1

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ Auto Defrost ( ) ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار Set Dial

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ ار ﺮﻓ ﻞﺧاد ﯽﺋاﺬﻏ هوﺮﮔSelect ( ) ﻪـﻤﮑﺗ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا Jog Dia نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار اﺬﻏ نزو .3

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start (	) ﻪﻤﮑﺗ .4
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ عوﺮﺷ ﯽﺋادز ﺦﯾ ﻞﻤﻋ	:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪـﻠﻤﺟ و ﺪـﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ،دﻮـﺷ مﺎﻤﺗ اﺬﻏ ﺖـﺨﭘ ﯽﺘﻗو
ﮏﻤﺸﭼ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ «ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺘﯾ اﺬﻏ زا ” ENJOY MEAL ”
. ﺪﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ رﺎﺒﮑﯾ ﻪـﻘﯿﻗد ﺮﻫ هﺎـﮕﺘﺳد نآ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻧز ﯽﻣ

2

ﺮﻓ

	ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫ خارﻮﺳ			ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﻨﻤﻟا
برد							ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫ خارﻮﺳ

برد هﺮﯿﮕﺘﺳد	نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ	لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ
	لﺎﺼﺗا ﮥﻠﯿﺳو	ﯽﻨﻤﯾا ﻞﻔﻗ يﺎﻫ خارﻮﺳ
برد ﻪﻧﺎﺑز	نادﺮﮔ ﻪﻘﻠﺣ

ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﻪﯿﻬﺗ نآ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ،ﺪﯾا هدﺮﮐ يراﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ رد نﺎﻧآ زا ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻓ ﻒﮐ رد رﻮﺗﻮﻣ رﻮﺤﻣ يور ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ ، لﺎﺼﺗا ﻪﻠﯿﺳو .1

.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ار نادﺮﮔ ﮥﺤﻔﺻ لﺎﺼﺗا ﮥﻠﯿﺳو	: دﺮﺑرﺎﮐ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻓ ﻂﺳو رد ، نادﺮﮔ ﻪﻘﻠﺣ .2
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ،نادﺮﮔ ﻪﻘﻠﺣ	:دﺮﺑرﺎﮐ

راﻮﺳ لﺎـﺼﺗا ﻪﻠﯿﺳو يور نآ ﺰـﮐﺮﻣ و نادﺮﮔ ﻪـﻘﻠﺣ يور ، نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ		.3
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﯽﻠﺻا ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ	.دﻮﺷ ﯽﻣ
	:دﺮﺑرﺎﮐ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ و هﺪﺷ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮑﺗ .14 رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺨﺑ ﻪﻤﮑﺗ .15 ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ .16

ﻪﻧﺎﮔود ﺖﻟﺎﺣ .17 (ﺰﭘ بﺎﺒﮐ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮑﺗ .18 ﺰﭘ بﺎﺒﮐ ﺖﻟﺎﺣ .19

ﻪﻧﺎﮔود ﺖﻟﺎﺣ .20 (تراﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)

ندﺮﮐ دﺎﯾز و ﻢﮐ ﻪﻤﮑﺗ .21

Jog Dia .22

(START) نﺮﮐ ﻦﺷور ﻪﻤﮑﺗ .23 نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮑﺗ .24

لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ .1 رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﻤﮑﺗ.2 رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻪﻤﮑﺗ.3

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺋادز ﺦﯾ ﺖﻟﺎﺣ .4 ﺮﯿﻤﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ .5 يرﻮﻓ /هدﺎﻣآ ياﺬﻏ ﺖﻟﺎﺣ .6

SET DIAL .7

رﺎﮐدﻮﺧ ياﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ .8

ﻪﻧﺎﮔود ﺖﻟﺎﺣ .9 ( ﺰﭘ بﺎﺒﮐ تراﺮﺣ ﺎﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ)

تراﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ .10 ﻊﯾﺮﺳ ندﺮﮐ مﺮﮔ .11

ﯽﺋادزﻮﺑ ﻪﻤﮑﺗ .12 فﺬﺣ /ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻤﮑﺗ .13

3

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا

رد يﺪـﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎـﻋﻼﻃا يوﺎﺣ ﮏﻟﺎﻣ ي ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺪﯾﺮﺧ زا ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نآ ﺎﺑ يﺰﭙﺷآ درﻮﻣ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺰﯿﻬﺠﺗو مزاﻮﻟ

يﺰﭙﺷآ ﺪﯿﻔﻣ تﺎﮑﻧ

ﺰﯿﻧ ار هدﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار يﺰﭙﺷآ ﻢﻬﻣ و ﯽﻠﺻا رﺎﮐ ﻪﺳ ﻪﮐ ﻊﯾﺮﺳ يﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ،ﺮﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﻞﺧاد

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ (ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ) يﺰﭙﺷآ

ﯽﺋادز ﺦﯾ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هدﺎﻣآ بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻄﺑ اﺬﻏ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،يا ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد جﺎﯿﺘﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ تراﺮﺣ

ﺎﺑ ﺪـﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪـﯾد ﺪـﯿﻫاﻮﺧ ار لﺮـﺘﻨﮐ ﻪـﺤﻔﺻ ﻪﻤﻫ زا ﺮـﺘﻤﻬﻣو هﺎـﮕﺘﺳد زا يﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﺮﺧآ رد

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ لﺮﺘﻨﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ود زا ،يا ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫ شور ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد

ﺮﮐﺬﺗ

ﻢﻬﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ دﺎﯾز يژﺮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا

:ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ دﺎﯾز يژﺮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﺮﮔا

،دﻮﺷ يرﺎﮑﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ و ﺪـﻨﮐ رﺎﮐ زﺎﺑ برد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ يﺰﭘ كارﻮﺧﺮﻓ ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ ()

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﻨﻤﯾا ﻞﻔﻗ يﺎﻫ خارﻮﺳ دراو ار ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺘﺣ و

هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ داﻮﻣ بﻮﺳر ﺎﯾ و ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ زا ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد و برد ﻦﯿﺑ ار يا ﻪﻠﯿﺳو ﭻﯿﻫ () اﺪـﺘﺑا ،رﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ نآ يﺎﻫﺮـﯿﮔزرد و برد ﻪﮐ ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ حﻮﻄﺳ يور ﺮﺑ

.ﺪﻧا هﺪﺷ ﺰﯿﻤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﮏﺸﺧ يا ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑﺲﭙﺳ و راﺪﻤﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ

ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد () نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد شزﻮﻣآ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ

نآ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺪﺻ ﻪـﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد برد نﺎﺳآ و ﺖﺣار :ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ دراو برد يﺎﻫﺮﯿﮔزرد و حﻮﻄﺳ (1)

(ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻞﺷ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﮑﺷ) برد يﺎﻫﻻﻮﻟ و ﻪﻧﺎﺑز (2) قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ (3)

و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و هﺪﯾد شزﻮﻣآ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻧﺎﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ يداﺮﻓا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ ()

.دﻮﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﻫﺎﻣ

(ﻪﻣادا )ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﻮﺳ نادﺮﮔ ﻪـﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ، (هﺎﺗﻮﮐ -ﺪـﻨﻠﺑ) يﺰﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ .4

هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﮏﯾ رد اﺬﻏ ود ﻦﺘﺨﭘ ياﺮﺑ يﺰﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ	:دﺮﺑرﺎﮐ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ يور ﮏﭼﻮﮐ فﺮﻇ.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا زا .دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺰﻠﻓ ﻪﯾﺎﭘ يور مود فﺮﻇ
ﻪـﻧﺎﮔود ﺖـﻟﺎﺣ رد و تراﺮﺣ ﺎﺑ اﺬﻏ ﺖـﺨﭘ ،ﺰـﭘ بﺎـﺒﮐ رد
.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ رد ،ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ صﻮﺼﺨﻣ بآ فﺮﻇ .5

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ياﺮﺑ بآ فﺮﻇ :دﺮﺑرﺎﮐ

ﻪـﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ،رﺎـﺨﺑ شﻮـﭘرد ،رﺎﺨﺑ ﻪﯾﺎﭘ ،رﺎـﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ، رﺎﺨﺑ بآ فﺮﻇ .6

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نادﺮﮔ

.دﻮـﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا رﺎﺨﺑ زا :دﺮﺑرﺎﮐ

راﺮـﻗ يا ﻪـﺸﯿﺷ فﺮـﻇ رد ﯽﻃوﺮﺨﻣ ﺦﯿﺳ و ﻮﯿﮑﺑرﺎﺑ لﺎﺼﺗا ،ﻦﮐ خﺮﺳ ﺦﯿﺳ .7 (CE1352M /CE3760 FS يﺎﻫ لﺪﻣرد ﻂﻘﻓ) ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ

ندﺮﮐ بﺎﺒﮐ و ندﺮﮐ خﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﻠﯿﺳو ﻦﮐ خﺮﺳ ﺦـﯿﺳ	:دﺮﺑرﺎﮐ
ﻦﯾا زا .دراﺪﻧ ندﺮﮐ ور و ﺖﺸﭘ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪـﺟﻮﺟ
.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫﺰﭘ و ﺖﺨﭘ رد ﻪﻠﯿﺳو

يﺎﻫ لﺪﻣ رد ﻂﻘﻓ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﻮﺳ نادﺮﮔ ﻪﻔﺤﺻ يورﺮﺑ :يا ﻪﺸﯿﺷ فﺮﻇ .8

(CE1352M /CE3760FS

.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ يا ﻪﺸﯿﺷ فﺮﻇ يور ﻦﮐ خﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐ

يﺎﻫ لﺪـﻣ رد ﻂـﻘﻓ) دﻮﺷ ﯽﻣ هداد راﺮﻗ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ يور :ﻖﯾﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ		.9
(CE1351T/CE1353FS
هدﺎﻣآ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫاﺬﻏ ﺮﺘﻬﺑ ندﺮﮐ خﺮﺳ ياﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾا زا	:دﺮﺑرﺎﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺰﺘﯿﭘ و ﺮﯿﻤﺧ ندﺮﮐ

ﺐـﺟﻮﻣ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ لﺪﻣ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ رد رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﯾا زا!طﺎﯿﺘﺣا

.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻣﺪﺻ و يزﻮﺳ ﺶﺗآ

.ﺪـﯾﺰﯾﺮﺑ نآ رد هدﺎـﻔﺘﺳا زا ﻞـﺒﻗ بآ ﺮـﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ ،رﺎﺨﺑ ﺪـﻟﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺐـﺟﻮﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و هﺪﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر نآ رد بآ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 200 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮔا

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ « بآ دﻮﺒﻤﮐ” LACK OF WATER”» ﻪﻠﻤﺟ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ و يزﻮﺳ ﺶﺗآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ يﺰﭙﺷآ ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳ رﺎـﭼد دراد لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪـﯿﻨﮐ ﺖﻗد رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ندروآ نوﺮـﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪـﯾﻮﺷ ﺎﯾ و ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ( رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ) STEAM COOK ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ زا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ) AUTO STEAM COOK ﺐﺼﻧ دﻮـﺧ يﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ رﺎﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ و شﻮﭘ رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ زا ﯽﺘﻗو

، دﻮﺸﻧ هدﺎـﻔﺘﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻖﺒﻃ رﺎـﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ و شﻮـﭘ رد زا ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ

.ﺪﻨﮐﺮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺑﻮﺒﺣ و ﺎﻫ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ

4

ﺮـﺗﺮﯾد و ﺮـﯿﺧﺄﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺶـﺷﻮﺟ و نارﻮﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻬﯿﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ندﺮﮐ مﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻧآ فوﺮﻇ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ ار مزﻻ ﺖﻗد ،ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻪﻣﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ .9
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار نآ هراﻮﻤﻫ و ﺪﯿﻨﮑﻧ بآ ﻞﺧاد ار نآ ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳدزا ،ﺖﺳا هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ نآ ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾ و قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔا
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ نآ زا ﻮﯾوﻮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ برد ندﺮﮐ زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ وزﺎﺑ ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ		.10
.دﻮﺸﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، هﺪﺷ جرﺎﺧ غاد رﺎﺨﺑ	:ﺖﻠﻋ	.11
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ هراﻮﻤﻫ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد
،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧ ﺰـﯿﻤﺗ هﺪـﻨﻨﮐ كﺎﭘ ﻖـﯿﻗر لﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ هدﺎـﻔﺘﺳا ﺮﻫ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ ار هﺎﮕـﺘﺳد ﻞﺧاد
.دﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪـﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ دﺮﺳ ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺪـﯿﻫد هزﺎـﺟا ندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا
ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ﻒﮐ و ﺎﻫ هراﻮﯾد ﻪﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ ﻦﻏور تاﺮﻄﻗ و ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ	:ﺖﻠﻋ
.ددﺮﮕﯿﻣ نآ ﯽﯾآرﺎﮐ ﺶﻫﺎﮐ و ﮓﻧر

.دﻮﺷ هﺪـﯿﻨﺷ ﯽﺋادز ﺦﯾ ﺖﻟﺎﺣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ“ﮏـﯿﻠﮐ ”ياﺪﺻ .12

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ اﺪـﺻ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺮﻈﻧ زا ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ ﯽﺘﻗو :ﺖﻠﻋ

ﯽـﻨﻤﯾا و ﺖـﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ هﺎﮕـﺘﺳد قﺮﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ رﺎﮐ لﺎﺣ رد ، رﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓ ﺮﮔا .13

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ًادﺪﺠﻣ ،ﻪﻘﯿﻗد30 زا ﺲﭘ .ددﺮﮕﯿﻣ ﻊﻄﻗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نآ

.ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ،ﺪﺸﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ،اﺬﻏ ﺖﺨﭘ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا ندﺮﮐ ﮏﻨﺧ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﯽﻘﯾﺎﻗد ياﺮﺑ نآ نﺰﺑدﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يا ﻪﻧﻮﮕﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا :ﺖﻠﻋ

ﺪﯿﻫﺪﯿﻣ رﺎﺸﻓ ار (شﻮﻣﺎﺧ) STOP ﻪﻤﮑﺗ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﻌﻄﻗ تﻻﺎﺣ رد هﺎـﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو ﺎﯾ و ﺪـﯾا هدﺮﮐ زﺎﺑ اﺬﻏ ﺖـﺨﭘ مﺎـﻤﺗا زا ﺲﭘ ار نآ برد ﺎﯾ

ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ،ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ نﺰـﺑدﺎﺑ ﻪﮐ ﯽـﺗﺪﻣ مﺎﻤﺗ رد ﯽﻟو .ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾز

. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

( MWO , GRILL , CONVECTION , MWO +GRILL , MWO + CONVECTION)

رﺎﺑ رﺎـﻬﭼ «O» ﺖﻣﻼﻋ و ﺪﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ،دﻮـﺷ مﺎـﻤﺗ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ رﺎـﮐ ﯽﺘﻗو

.دز ﺪـﻫاﻮﺧ قﻮﺑ رﺎـﺒـﮑﯾ ﻪـﻘﯿﻗد ﺮـﻫ هﺎﮕﺘﺳد نآ زا ﺪـﻌﺑ .دز ﺪـﻫاﻮﺧ ﮏـﻤﺸﭼ

ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ تﺎﮑﻧ

هﺎـﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ًﺎـﺒﺗﺮﻣ ،ﺪـﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑـﯿﺘﺳﻼﭘ ﺎﯾ ﯽﺋاﻮﻘﻣ فﺮﺼﻣ رﺎـﺒﮑﯾ فوﺮﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫاﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ار

:رﺎﻄﺧا

هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕـﺘﺳد زا هﺪﺸﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ زﺎﺠﻣ صﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ نآ راﻮـﻧ ﺎﯾ و برد ﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

:رﺎﻄﺧا

زﻮـﺠﻣ و ﺖﯿﺣﻼﺻ ياراد ﻪﮐ ﯽـﺻﺎﺨﺷا زا ﺮـﯿﻏ ﻪﺑ يداﺮﻓا ﻂـﺳﻮﺗ ﺮـﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ و ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ يژﺮﻧا ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

:رﺎﻄﺧا

نﺎﮑﻣا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺪـﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑ رد فوﺮﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎـﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ و ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ندﺮـﮐ مﺮﮔ زا

.دراد دﻮﺟو نﺎﻧآ نﺪﯿﮐﺮﺗ

:رﺎﻄﺧا

ار هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا هزﺎـﺟا نﺎـﻧآ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮥﻨﯿﻣز رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ شزﻮﻣآ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ار هﺎﮕﺘﺳد زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪـﻋ تاﺮﻄﺧ و ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

:رﺎﻄﺧا

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ غاد هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ و برد ، تراﺮﺣ ﺎﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ نادﺮﮔ ﻪﻘﻠﺣ و لﺎﺼﺗا ﻪﻠﯿﺳو ،نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ نوﺪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻨﻤﯾا ت ﺎﮑﻧ

ﯽﻨﻤﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﯿﻨﮐ يراﺪﻬﮕﻧ نآ زا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار تﺎﮑﻧ ﻦﯾا مﺎـﺠﻧا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺪـﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺮﯾز دراﻮـﻣ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻦﺘﺨﭘ زا ﻞﺒﻗ

	.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ
:ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد رد يﺰﻠﻓ يﺰﭙﺷآ مزاﻮﻟ زا		.1
يﺰﻠﻓ فوﺮﻇ
ﻼﻃ ﺎﯾ هﺮﻘﻧ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﻮﺧ اﺬﻏ فوﺮﻇ
هﺮﯿﻏ و لﺎﮕﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﮕﻨﭼ
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻪﻗﺮﺟ ﺎﯾ و سﻮﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ	:ﺖﻠﻋ	.2
:ﺪﯿﻨﮑﻧ مﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﺮﯾز مزاﻮﻟ
ﻪﺸﯿﺷ ،ﺎﻫ ﯽﻃﻮﻗ ،ﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ، ﺎﻫ يﺮﻄﺑ) ﺪﻧا هﺪﺷ يﺪﻨﺑزرد ﺎﯾ و ﻪﯿﻠﺨﺗ نﺎﻧآ ياﻮﻫ ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ
(ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ياﺬﻏ
ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ،تﺎﺑﻮﺒﺣ وﺮﺴﻨﮐ ،غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ،هﺪﺷ يﺪﻨﺑزرد يﺎﻫاﺬﻏ
.ددﺮﮕﯿﻣ نﺎﻧآ نﺪﯿﮐﺮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﺧاد رد رﺎﺸﻓ ﺶﯾاﺰﻓا	:ﺖﻠﻋ
. ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا نآ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﯾ و ﺶﮐور رد ﯽﺧارﻮﺳ و زﺎﺑ ار نﺎﻧآ برد	:ﻞﺣ هار	.3
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷور ار نآ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو
. ﺪﻨﯿﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻓ يﺎﻫ هراﻮﯾد	:ﺖﻠﻋ
ﻪﮑـﯿﻣﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد قﺎﻔﺗا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪـﯾراﺬﮕﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد بآ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ﻪـﺸﯿﻤﻫ	:ﻞﺣ هار
بﺬـﺟ ار ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮـﻣا ،ﺮﻓ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ بآ،ﺪـﺷﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ لﺎﺣ رد ، ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ
.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ		.4
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ و ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫرﺎﯿﺷ
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺶﺗآ ﯽﺟوﺮﺧ غاد ياﻮﻫ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ و ﺬﻏﺎﮐ	:ﺖﻠﻋ	.5
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣ ﺶﮑﺘﺳد زا ،هﺎﮕﺘﺳدزا اﺬﻏ ﯽﻨﯿﺳ ندروآ نوﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ هراﻮﻤﻫ
ﺰﯿﻧ ﯽـﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ تراﺮﺣ هوﻼﻋ ﻪﺑ ،بﺬﺟ ار ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣا ﺎﻫ ﯽﻨﯿﺳ زا ﯽﻀﻌﺑ	:ﺖﻠﻋ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ غاد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ		.6
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ هراﻮﯾد و ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟا
ﺖﺳد ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ، رﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪـﻨﺘﺴﻫ غاد يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎـﻫ هراﻮﯾد ﻦﯾا	:ﺖﻠﻋ
ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد غاد طﺎـﻘﻧ زا .ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
يراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﺑ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ زا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود
.دﻮﺷ دﺮﺳ ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا.ﺪﯿﻨﮐ
: هﺎﮕﺘﺳد رد يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ .7
. ﺪﯾراﺬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ
.ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﺋاﻮﻘﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ و راﻮﻧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ ياﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ قﺮﺑ زا ار نآ و ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد برد ،ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار يدود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ،ﻪﭽﺑ ياﺬﻏ ﺎﯾ و تﺎﻌﯾﺎﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ار مزﻻ ﺖﻗد		.8
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ نآ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ و تراﺮﺣ تﺎﺒﺛ ياﺮﺑ ،ﺮﻓ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ 20 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ارنآ اﺬـﻏ نﺪﺷ مﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ار اﺬﻏ ، ندﺮﮐ مﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ
زا ﺪﻌﺑ ﻞـﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﮕـﺘﺧﻮﺳ دﺎﺠﯾا و نﺪـﯿﺷﻮﺟ ﺮـﺛا رد ﯽﺋاﺬﻏ داﻮـﻣ نارﻮﻓ زا يﺮـﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ار نآ، نﺪﺷ مﺮﮔ
:ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﮏﻤﮐ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ دﺎﺠﯾا ترﻮﺻ رد
. ﺪﯿﻨﮐ وﺮﻓ دﺮﺳ بآ رد ﻪﻘﯿﻗد 10 ﻞﻗاﺪﺣ ار دﻮﺧ ﺖﺳد	*
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار نآ ﺰﯿﻤﺗ و ﮏﺸﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ	*
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻮﯿﺳﻮﻟ ﺎﯾ و ﻦﻏور ،مﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ	*

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ زا ﺮﺗ دﺎﺸﮔ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ زا ،ﺪﯿﻨﮑﻧﺮﭘ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﻗوﭻﯿﻫ ار فوﺮﻇ ، ﺪـﻧراد ﯽﮑـﯾرﺎﺑ ﯽـﺋﻮﻠﮔﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ يﺮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺪﺷ ﺰﯾر ﺮﺳ و نارﻮﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ مﺮﮔ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار نآ يﺎﻣد ،ﻪﭽﺑ ﺮﯿﺷ ﺎﯾ و اﺬﻏ نﺪﻧارﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ هراﻮﻤﻫ

زا ﺶﯿﺑ يﺮـﻄﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮑﻧ مﺮﮔ نآ يور ﮏـﻧﺎﺘﺴﭘ ﺎﺑ ار ﻪـﭽﺑ ياﺬﻏ ﻪﺸﯿﺷ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺪﮐﺮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﻮﺷ مﺮﮔ هزاﺪﻧا

5

				ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ	ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺼﻧ
ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﺎﯾ ﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪـﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار نآ نﺎﻣز .ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ ياراد ﺎﻤﺷ ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ					،كﺮﺤﺘﻣ ﯽﺘﺳد خﺮﭼ ،ﻪﺴﻔﻗ ، ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ يور) دﺮﮐ ﺐﺼﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
			:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز ﻊﻗاﻮﻣ رد ار ﺖﻋﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ						(ﺰﯿﻣ ﺎﯾ
			.ﺪﯾا هدﻮﻤﻧ ﺐﺼﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﯽﺘﻗو		ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪـﯾﻮﺷ ﻦـﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو	.1	ﻻﺎﺑ زا	ﺖﺸﭘ زا
				.قﺮﺑ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ
							cm	10	cm
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢـﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﻋﺎﺳ ًادﺪﺠﻣ ، ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ زاﺲﭘ ﻪﮐ ﺪـﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ					ﻪﺘﺷاد ﻪـﻠﺻﺎﻓ ﻒـﮐزا ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 85 و ﻻﺎﺑ فﺮـﻃ زا ﺮـﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ،ﺖـﺸﭘ زا
					.ﺪﺷﺎﺑ		85cm		cm
			رد نﺎﻣز نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ .1				ﻒﮐ زا		رﺎﻨﮐ زا
clock (	) ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻤﮑﺗ				.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﯿﻠﮐ	.2
	...ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار		...ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ		ﺶـﯾﺎﻣزآ ار نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐـﺼﻧ ار نادﺮﮔ ﻪـﺤﻔﺻ و نادﺮﮔ ﻪـﻘﻠﺣ
	رﺎﺑ ﮏﯾ		ﯽﺘﻋﺎﺳ 12 ﻢﺋﻼﻋ		.ﺪﺧﺮﭽﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
	رﺎﺑود		ﯽﺘﻋﺎﺳ 24 ﻢﺋﻼﻋ
		.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ار Jog Dial .2			.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ	.3
					،دﻮـﺷ مﺮﮔ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﻗو هﺎﮕﺘﺳد نﻮﭼ ﺪـﯿﻨﮑﻧ دوﺪﺴﻣ ار ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫرﺎﯿﺷ و خارﻮﺳ
			.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار clock (	) ﻪﻤﮑﺗ .3	رﺎﮐ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﮏﻨﺧ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ و.ددﺮﮕﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
						.دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ
					لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ ياراد AC يﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 230 ﻪﺧﺎﺷ 3 ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﮐ ،نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا ياﺮﺑ
					هﺪـﻨﻨﮐ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔا .ﺪـﯿﻨﮐ ﻞﺻو ، ﻦﯿﻣز ﻪﺑ
		.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ار Jog Dial .4			.ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ صﺎﺨﺷا ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ و
					.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ قﺎﺟا ﺎﯾ و رﻮﺗﺎﯾدار ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد و بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﮔ طﺎﻘﻧ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
					،ﺪـﯾراد زﺎﯿﻧ ﯽﻓﺎﺿا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﮔا ،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖـﻗد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار هﺎﮕـﺘﺳد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
					يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و برد ﺮـﯿﮔزرد راﻮﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﺳ زا ًﺎﻤﺘﺣ
ﺖﻋﺎﺳ رﺎﮐ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ار clock (		) ﻪﻤﮑﺗ ،ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺢﯿﺤﺻ نﺎﻣز		ﯽﺘﻗو .5	.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺰﯿﻤﺗ راﺪﻤﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟوا زا ﻞﺒﻗ ار هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺧاد
			.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
هداد نﺎﺸﻧ ﺢـﯿﺤﺻ نﺎﻣز ،ﺪـﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎـﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﮑـﯿﻧﺎﻣز				:ﻪﺠﯿﺘﻧ
			.دﻮﺷ ﯽﻣ

6

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا

ﻪـﺤﻔﺻ ،قﺮﺑ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز مﻼﺳ ) HELLO SET LANGUAGE USING SETDIAL ﻪﻠﻤﺟ هﺪﻨﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ دﻮـﺧ ياﺮﺑ ار نﺎـﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑز ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻊـﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد .داد ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎـﺸﻧ ار ( ﺪـﯿﻨﮐ ﻢـﯿﻈﻨﺗ ار

، ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،ﯽﻧﺎﻤﻟآ ،يﺪﻨﻠﻫ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ، ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻬﻧﺎﺑز زا ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺳور و ﯽﺋﺎﯿﻟﺎﺘﯾا

،قﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ و ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢـﯿﺳ ﻞﺻو زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار Set Dial ﻪﻤﮑﺗ .1

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

ﻢـﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز ﺐـﯿﺗﺮﺗ ،ﺪـﯿﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ار Set Dial ﻪﻤﮑﺗ ﯽﺘﻗو :ﻪﺠﯿﺘﻧ : ددﺮﮔ ﯽﻣ

، ﯽﺋﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا ، ﯽﺋﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ،ﯽﻧﺎﻤﻟآ ،يﺪﻨﻠﻫ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ، ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

.ﯽﺳور

،داد ﺶـﯾﺎﻤﻧ اﺮﻧآ ﻪﺤﻔﺻ و ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑز ﯽﺘﻗو .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ارselect ( ) ﻪﻤﮑﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺳرد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺸﺑ ﺮﯾز هدﺎﺳ شور

ﺪـﯾراد ﻞـﮑﺸﻣ ﺎﯾ و ﺪـﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦـﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔا » ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ﺖـﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﺪـﯾا هﺪﺷ وﺮﺑور ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪـﻨﯿﻣز

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد «ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮑﭼ

شدﻮﺧ يﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ ﻞﺻو راﻮﯾد رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد

،ﺪـﺷﺎﺑ (تاو 900 - %100) ﺮﺜﮐاﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﻮﺗ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ

. دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﺻ بآ نﺪﯿﺷﻮﺟ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز

نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ يور بآ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد ،نآ ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ رد برد هﺮﯿﮕﺘﺳد نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار برد و ﺪﯾراﺬﮕﺑ

ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد 6 ﯽﻟا 4 ﻦﯿﺑ ار نﺎﻣز و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start ( ) ﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ Start ( ) ﻪﻤﮑﺗ

هدﺮﮐ مﺮﮔ ﻪﻘﯿﻗد 5 ﯽﻟا 4 تﺪﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ بآ ، هﺎﮕﺘﺳد	:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دروآ ﯽﻣ شﻮﺟ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ

ﺚﻋﺎﺑ جاﻮـﻣا ﻦﯾا زا هﺪﺷ ﺎﻫر يژﺮﻧا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﺑ ﯽـﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ وﺮـﺘﮑﻟا جاﻮﻣا ، ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ مﺮﮔ ﺎﯾ و ﻪﺘﺨﭘ ، ﮓﻧر ﺎﯾ و ﻞﮑﺷ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ اﺬﻏ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ

: ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز يﺎﻫرﺎﮐ ياﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ زا ﯽﺋادز ﺦﯾ

دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ ﻦﺘﺨﭘ

اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ خارﻮﺳ و ﺬﻓﺎﻨﻣ زا نوﺮﺘﻨﮕﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ .1 ﺲﮑـﻌﻨﻣ نادﺮﮔ ﻪـﺤﻔﺻ يور ﺶـﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد ياﺬﻏ يورﺮﺑ ﺖـﺧاﻮﻨﮑﯾ

. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺬﻏ و هﺪﺷ

ﺶـﺨﭘ ﺎﺑ . ﺪـﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﺬـﺟ اﺬﻏ ( 2/5 Cm) ﯽـﭽﻨﯾا 1 ﻖـﻤﻋ ﺎﺗ جاﻮﻣا .2

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ،اﺬﻏ ﻞﺧاد رد تراﺮﺣ

:دراد ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و اﺬﻏ فﺮﻇ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ، اﺬﻏ ﺖﺨﭘ نﺎﻣز .3

اﺬﻏ ﯽﮔدﺮﺸﻓ و راﺪﻘﻣ اﺬﻏ رد دﻮﺟﻮﻣ بآ راﺪﻘﻣ (ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا دﺮﺳ) ﻪﯿﻟوا يﺎﻣد

نوﺮﯿﺑ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ تراﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ اﺬﻏ يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺘﻗو ياﺮﺑ مزﻻ نﺎـﻣز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻣادا نﺎـﻨﭼ ﻢﻫ هﺎـﮕﺘﺳد زا اﺬـﻏ ندروآ

ﺎﺗ ددﺮـﮔ ﺖـﯾﺎﻋر ﯽﺑﻮﺧ ﻪـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا هﺪـﺷ هدروآ ﻪـﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ اﺬـﻏ ﺖـﺨﭘ : ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎـﺠﻧا نآ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺗ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻞـﻤﻋ

. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺴﮑﯾ اﺬﻏ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ رد تراﺮﺣ

7

دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ / اﺬﻏ ﺖﺨﭘ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ ﺎﯾ و اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﯾز يﺎﻫ شور

ار هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ هراﻮـﻤﻫ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗﺪﺑ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار برد .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ار اﺬﻏ ،ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد برد

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷور ار ﯽﻟﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ Microwave ( ) ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار Set Dial .1

:ددﺮﮕﯿﻣ ﺮﻫﺎﻇ ، ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﯾز دراﻮﻣ			:ﻪﺠﯿﺘﻧ
	(يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ - اﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ)
	(ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ)
ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺗ Select (	) ﻪﻤﮑﺗ دﺪـﺠﻣ ندﺮـﺸﻓ ﺎﺑ ار هﺎـﮕﺘﺳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﻮﺗ			.2
لوﺪﺟ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،نآ لدﺎﻌﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ نﺪﺷ
	.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﻮﺗ راﺪﻘﻣ
	.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ، Jog Dial نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد نﺎﻣز			.3
،ﺖـﺨﭘ نﺎﻣز يا ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 و ﻪﻘﯿﻗد 3 نﺎﻣز ﻢـﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ
نﺎـﺸﻧ 3:30 نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار Jog Dial
		.دﻮﺷ هداد	: ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ يﺰﭙﺷآ نﺎﻣز
	.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار start (		) ﻪﻤﮑﺗ-4
شدﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ و هﺪﺷ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد غاﺮﭼ			:ﻪﺠﯿﺘﻧ

:اﺬﻏ ﺖﺨﭘ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ و هﺪﺷ عوﺮﺷ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﮏـﻤﺸﭼ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ «0» ﺖﻣﻼﻋ و ﺪﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ هﺎﮕﺘﺳد

قﻮﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪـﻘﯿﻗد ﺮﻫ هﺎـﮕﺘﺳد نآ زا ﺪﻌﺑ . ﺪﻧز ﯽﻣ

.ﺪﻧز ﯽﻣ ( ) ﻪﻤﮑﺗ ،ﺪﯿﻧاﺪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﯽﻠﻌﻓ ناﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﺮﮔا

ﻪﺑ ار ناﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺪـﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا .ﺪـﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎـﺑ ﮏﯾ ار Select رﺎـﺑود ار Select ( ) ﻪﻤﮑﺗ ،ﺪﯿﻫدﺮـﯿﯿﻐﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ناﻮﺗ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ و

ﻊﯾﺮﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ

،ﺪـﯿﻨﮐ مﺮﮔ (تاو 900) ناﻮـﺗ ﺮﺜﮐاﺪـﺣ رد ﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ياﺮﺑ ار اﺬﻏ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ار ﺖﺨﭘ نﺎﻣز رﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ+30 S ( ) ﻪﻤﮑﺗ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا

ﺪﯾا هﺪﺷ وﺮﺑور ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮑﭼ

،ﺪﯾﺪﺷ وﺮﺑور ﺮﯾز تﻼﮑﺸﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﮔا .دراد زﺎﯿﻧ نﺎﻣز ﯽﻤﮐ يراﺪﻘﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻨﺷآ يﺎـﻫ سﺎـﻤﺗ زا و هﺪـﺷ ﯽـﺋﻮﺟ ﻪـﻓﺮﺻ ﺖـﻗو رد ﺖﺳا ﻦـﮑﻤﻣ .ﺪـﯿﻨﮐ هدﺎـﻔﺘﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻞـﺣ هار زا

.ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يروﺮﺿ ﺮﯿﻏ

.ﺖﺳا يدﺎﻋ يدراﻮﻣ ،ﺮﯾز تﻻﺎﮑﺷا

.هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد بآ تاﺮﻄﻗ ﻞﯿﮑﺸﺗ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑ بﺎﻗ و برد فاﺮﻃا رد اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ

.ﯽﻧوﺮﯿﺑ بﺎﻗ و برد فاﺮﻃا رد رﻮﻧ سﺎﮑﻌﻧا

.ﺎﻫ ﺶﮐاﻮﻫ و برد فاﺮﻃا زا رﺎﺨﺑ جوﺮﺧ

.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺨﭘ ًﻼﺻا اﺬﻏ

؟ﺪﯾا هداد رﺎﺸﻓ ار Start ( ) ﻪﻤﮑﺗ و ﺪﯾا هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳرد ار نﺎﻣز ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ برد ﺎﯾآ

قﺮﺑ راﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﯾز ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟارﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ود نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﯾآ

؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ لﺎﻌﻓ قﺮﺑ راﺪﻣ ﻦﯿﺗﻼﭘ ﺎﯾ و زﻮﯿﻓ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾا هﺪﺸﻧ ؟ﺖﺳا مﺎﺧ ﺎﯾو ﻪﺘﺨﭘ ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ اﺬﻏ

؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ اﺬﻏ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﺎﯾآ

؟ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﻮﺗ زا ﺎﯾآ

.دﻮﺸﯿﻣ دﺎﺠﯾا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﻗﺮﺟو ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا سﻮﻗ ؟ﺪﯾا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﻠﻓ راﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺳ زا ﺎﯾآ ؟ﺪﯾا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺰﻠﻓ مزاﻮﻟ ﺎﯾ و لﺎﮕﻨﭼ ﺎﯾآ

؟ ﺖﺳا هﺎﮕﺘﺳد هراﻮﯾد ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣﻮﯿﻨﻣﻮﻟآ ﻞﯾﻮﻓ ﺎﯾآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﺋﻮﯾدار جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻓ

. ﺖﺳا يدﺎﻋ ، هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار رد ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ

. ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧآ ﻞﺑﺎﮐو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ، ﻮﯾدار زا رود ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺣ هار	*
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ًادﺪﺠﻣﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺤﻔﺻ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ار جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ،ﺮﻓ هﺪﻧزادﺮﭘ ﺰﯾر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ًادﺪﺠﻣ ار نﺎﻣز.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻو ًادﺪﺠﻣ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ زا ار قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ:ﻞﺣ هار	. دراد
	*
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ «E3 » مﺎﯿﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،دﻮﺷ مﺮﮔ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ « E3 » مﺎﯿﭘ
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يزاﺪﻧا هار ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ( ) ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﮔا

ﯽﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ و هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃ ﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻞﮑـﺸﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻬﯿﺋﺎﻤﻨﻫار ﺮﮔا :ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺮﯾز تﺎﻋﻼﻃا سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ زﺎﺠﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﯾﺮﺳ هرﺎﻤﺷ و لﺪﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﯿﻌﺿو هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﻋ ﻞﻣﺎﮐ حﺮﺷ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ و ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ هﺎﮕﻧآ

8

ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ،دﻮﺧ ﻪﻘﺋاذ و اﺬﻏ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺰﭙﺷآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ : ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد برد ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ار اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺪﻧور

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ ار +30 S ( ) ﻪﻤﮑﺗ ،ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ .1

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا نآ نﺎﻣز ﻪﺑ

ار+30 S ( ) ﻪﻤﮑﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد 3 ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ : ًﻼﺜﻣ

.ﻢﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ 6

Jog Dial ،اﺬﻏ ﺖﺨﭘ نﺎﻣز ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ و ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ، ﺖﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ .2

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳار ﺎﯾ و ﭗﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار

ناﻮﺗ و نﺎﻣز رد ﺮﯿﯿﻐﺗ

زﺎﯿﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و يژﺮﻧا ﺶﺨﭘ و لﺎﻘﺘﻧا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ناﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ، نآ راﺪﻘﻣ و عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار اﺬﻏ دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ مﺮﮔ ﺎﯾ و ﺖﺨﭘ ياﺮﺑ

			.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز ناﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ 6 ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﯽﺟوﺮﺧ			ﺪﺻرد					ناﻮﺗ ناﺰﯿﻣ
تاو 900			%100				HIGH	دﺎﯾز
تاو 600			%67				MEDIUM HIGH	دﺎﯾز ﻂﺳﻮﺘﻣ
تاو 450			%50				MEDIUM	ﻂﺳﻮﺘﻣ
تاو 300			%33				MEDIUM LOW	ﻢﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ
تاو 180			%20				DEFROST	ﯽﺋادز ﺦﯾ
تاو 100			%11				LOW	ﻢﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ لدﺎﻌﻣ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ و ﺖﺨﭘ رﻮﺘﺳد رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﺨﭘ نﺎﻣز
		......ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺨﭘ نﺎﻣز					ﺪﯾا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز راﺪﻘﻣ ﺮﮔا
			ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ					ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﻮﺗ
			ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا					ﺮﺘﻤﮐ ناﻮﺗ
							اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ
:ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ار اﺬﻏ ﺖﺨﭘ
							ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار اﺬﻏ
				ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ و هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ار اﺬﻏ
							ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ
...ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ								...ﺖﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ياﺮﺑ
			.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد					ﺖﻗﻮﻣ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ				:ﻪﺠﯿﺘﻧ
( ) ﻪﻤﮑﺗ و ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ًادﺪﺠﻣ ار برد ،ﺖﺨﭘ يﺮﯿﮔﺮﺳ زا ياﺮﺑ
		.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Stop (				) ﻪﻤﮑﺗ				ﻞﻣﺎﮐ
.ددﺮﮕﯿﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ				:ﻪﺠﯿﺘﻧ
،ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ ار ﺖﺨﭘ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا
. ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (			) ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﻣ

9

( Auto Cook) ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﺨﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

، ﺖـﺨﭘ نﺎﻣز ﯽﻠﺒﻗ يﺰﯾر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪـﮐ دراد ﯽﮔﮋﯾو 5 هﺎـﮕﺘﺳد ﻦﯾا ( ) رﺎـﮐدﻮﺧ ﺖـﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﯾراﺪﻧ تﻻﺎﺣ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺎﯾ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

..ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾاﺬﻏ تارﻮﺘﺳد زا

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار برد و هداد راﺮﻗ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ار اﺬﻏ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد

Auto Cook( ) ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار Set Dial .1

.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ

بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾﺰﭙﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾاﺬﻏ عﻮﻧ Select (

) ﻪﻤﮑﺗ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .2

ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺰـﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﻪﺑ . ﺪﯿﻨﮐ

. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ، Jog DIAL نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار اﺬﻏ راﺪﻘﻣ .3

نﺎﻣز ﺪـﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ More/Less ( ) ﻪـﻤﮑﺗ ندﺮـﺸﻓ ﺎﺑ ،زﺎﯿﻧ ترﻮـﺻ رد .4

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ار ﺖﺨﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start(	) ﻪﻤﮑﺗ .5
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺘﺨﭘ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﻠﺒﻗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺬﻏ	:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﮥـﻠﻤﺟ و ﺪﻧﺰﯿﻣ قﻮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ، دﻮﺷ مﺎـﻤﺗ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﯽـﺘﻗو
ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ (ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺘﯾاﺬﻏ زا) « ENJOY MEAL»
. ﺪﻧز ﯽﻣ قﻮﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﻘﯿﻗد ﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳد نآ زا ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ

( Steam Cook )رﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار رﺎﺨﺑ ﺎﺑ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﯾز شور

ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ كﺮﺗ ار هﺎﮕـﺘﺳد ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ هراﻮﻤﻫ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗد

!!طﺎﯿﺘﺣا

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد ﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﯾ و تاﺪﯿﻟﻮﺗ رد رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﯾا زا

.دﻮﺷ يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ و هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد بآ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 200 ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺘﻗو و هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ و ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 200 زا ﺮﺘﻤﮐ بآ راﺪﻘﻣ ﺮﮔا

ﺶـﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺤﻔﺻ يورﺮﺑ ( بآ دﻮـﺒﻤﮐ)	“ LACK OF WATER“ﻪـﻠﻤﺟ و ،ددﺮﮔ ﯽﻣ يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ
	.ددﺮﮕﯿﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪـﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار مزﻻ ﺖﻗد ، رﺎـﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ ندروآ نوﺮﯿﺑ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،اﺬـﻏ ـﺘﺨﭘ زا ﺲﭘ

.دﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

Auto Steam Cook ﺎﯾ و (ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ) Steam Cook ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ زا

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎﮐدﻮﺧ رﺎﺨﺑ ﺎـﺑ ﺖـﺨﭘ ) هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ يﺎﺟرد ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ و شﻮﭘرد ،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ زا ﯽﺘﻗو

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ و شﻮﭘﺮﺳ زا ﺮﮔا . ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﻨﮐﺮﺘﺑ تﺎﺑﻮﺒﺣ ﺎﯾ و ﺎﻫ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ رﺎﺨﺑ فﺮﻇ ﻞﺧاد بآ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 500 دوﺪﺣ .1

ﻪـﺤﻔﺻ يور ار اﺬﻏ ﺲﭙﺳ و ﺪـﯾراﺬﮕﺑ بآ فﺮﻇ يور ًﻼﻣﺎﮐ ار رﺎﺨﺑ ﻪﺤﻔﺻ.2

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ رﺎﺨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار برد و ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار نآ رﺎﺨﺑ شﻮﭘرد ﺎﺑ .3

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار برد ، ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ار رﺎﺨﺑ ﺪﻟﻮﻣ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Steam Cook ( ) ﻪﻤﮑﺗ .5

60 نﺎﻣز ﺮﺜﮐاﺪﺣ. ﺪـﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﺨﭘ نﺎﻣز Jog Dial نﺪـﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ .6

. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻘﯿﻗد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start ( ) ﻪﻤﮑﺗ .7

10

( AUTO DEFROST ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾادز ﺦﯾ ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا

،ﻪﺟﻮﺟ ، ﺖـﺷﻮﮔ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺦﯾ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎـﻗ ار ﺎﻤﺷ (	) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾادز ﺦﯾ ﯽﮔﮋﯾو
	.ﺪﯿﻨﮐ بآ ار ﮏﯿﮐ و نﺎﻧ ،ﯽﻫﺎﻣ

بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نزو ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ .ددﺮﮕﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ناﻮﺗ و نﺎﻣز

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﯾا ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ جاﻮﻣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ زا

نادﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ﯽﮑـﯿﻣاﺮﺳ فوﺮـﻇ يور ﺮﺑ ار هﺪﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ .ﺪـﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد برد

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد برد .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ Auto Defrost ( ) ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار Set Dial .1

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯾﺰﭙﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺋاﺬﻏ عﻮﻧ Select ( ) ﻪﻤﮑﺗ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار اﺬﻏ نزو ،Jog Dil نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ		.3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Start (	) ﻪﻤﮑﺗ .4
.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﺋادز ﺦﯾ ﻞﻤﻋ	:ﻪﺠﯿﺘﻧ
اﺬﻏ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﯿﻣ قﻮﺑ ﯽﺋادز ﺦﯾ نﺎﻣز رد هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﮐ يروآدﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار
.دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﯽﺋادز ﺦﯾ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ًادﺪﺠﻣ ارStart (	) ﻪﻤﮑﺗ	.5
ﻪـﻠﻤﺟ و ﺪـﻧز ﯽﻣ قﻮـﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ،ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ اﺬـﻏ ﺖﺨﭘ ﯽـﺘﻗو	:ﻪﺠﯿﺘﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ (ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺘﯾاﺬﻏ زا)ENJOY MEAL

.ﺪﻧﺰﯿﻣ قﻮﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﻘﯿﻗد ﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳد نآ زا ﺪﻌﺑ

،رﺎﮐ ﻦـﯾا ياﺮﺑ .ﺪـﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار ﯽـﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﺦﯾ ﺪـﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎـﻤﺷ

ﻪﺑ ﺮـﺘﺸﯿﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ.ﺪـﯿﻨﮐ ﻢـﯿﻈﻨﺗ تاو 180 يور ار ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ هﺎـﮕﺘﺳد ناﻮـﺗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ رد «ﯽﯾادز ﺦﯾ» ﺶﺨﺑ

( Auto Cook) ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﺨﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺨﭘ درﻮﻣ رد ار مزﻻ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ،اﺬـﻏ راﺪﻘﻣ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯾز لوﺪﺟ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ( Auto Cook )رﺎﮐدﻮﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﭘ بﺎﺒﮐ و ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد 2 و1 يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ يژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ 3 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تراﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ و ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد 5 و 4 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

		يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد	نﺎﻣز	اﺬﻏ سﺮﭘ راﺪﻘﻣ	اﺬﻏ	ﺪﮐ
			ﺖﺨﭘ
	يﺎـﻫ نزو و هزاﺪﻧا رد ار ﺎﻫ ﯽـﻨﯿﻣز ﺐـﯿﺳ		ﻪﻘﯿﻗد 4-5	مﺮﮔ 2×200	ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ	1
ﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا مﺮﮔ 200 دوﺪﺣ يوﺎﺴﻣ				مﺮﮔ 4×200	ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ
خارﻮﺳ ﺪﻨﭼ ﺰﯿـﺗ كﻮﻧ ﻪـﻠﯿﺳو ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺷ ار				مﺮﮔ 6×200
ﻞﺑﺎﻘﻣ ار ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ود .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا نآ رد
ﻢﻫ ار ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ 6 ﺎﯾ 4 و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻢﻫ
.ﺪـﯿﻫد راﺮﻗ هﺮﯾاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ يور
.ﺪـﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ار ﺎﻬـﻧآ ،دز قﻮﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ﯽﺘﻗو
ﺲـﭙﺳ و هﺪـﯿﻟﺎﻣ ﻦﻏور ،ﻪﺟﻮﺟ يﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﻪﺑ			ﻪﻘﯿﻗد3	مﺮﮔ200-300	يﺎﻫ ﻪﮑﺗ	2
		ار ﺎﻬﻧآ .ﺪـﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎـﺿا نآ ﻪﺑ ﮏـﻤﻧ و ﻪـﯾودا		مﺮﮔ 400-500	ﻪﺟﻮﺟ
ﻪﺑ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ يور هﺮﯾاد ترﻮﺼﺑ				مﺮﮔ 600-700
	.ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﯿﺋﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ نآ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ			مﺮﮔ 800-900
ار ﺎﻬـﻧآ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻼﺑ ،دز قﻮـﺑ هﺎﮕـﺘﺳد ﯽـﺘﻗو
		.ﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ
	هداد راﺮﻗ ﯽﮑﯿﻣاﺮﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ يور ار اﺬﻏ		ﻪﻘﯿﻗد3	مﺮﮔ 300-350	يﺎﻫاﺬﻏ	3
نآ يور ًﻼﻣﺎـﮐار ﻮـﯾووﺮـﮑـﯾﺎﻣ ﺶـﺷﻮـﭘ			و	مﺮﮔ 400-450	يﺮﺿﺎﺣ
زا ﻪـﮐ ﯽﺋﺎﻫاﺬﻏ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا .ﺪـﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ				مﺮﮔ 500-550	(دﺮﺳ)
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧا هﺪـﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽـﺋاﺬﻏ هدﺎﻣ ﻪﺳ
تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ،ﯽﻨﺷﺎﭼ ﺎﺑ ،ﺖﺷﻮﮔ : ًﻼﺜﻣ).ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
		( ﺞﻧﺮﺑ و ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ و
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺪـﻨﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ يور ار ﺪﻤـﺠﻨﻣ اﺰﺘﯿﭘ				مﺮﮔ 300	ﺪﻤﺠﻨﻣ اﺰﺘﯿﭘ	4
				مﺮﮔ 400
				مﺮﮔ 500
هﺮﯾاد ترﻮـﺼﺑ ار(-18 C ) نﺎﻧ صﺮﻗ 2-6			ﻪﻘﯿﻗد 3-5	مﺮـﮔ 100-150	ﺪﻤﺠﻨﻣ نﺎﻧ	5
ﻪﺑ نﺎـﻧ صﺮـﻗ 8 .ﺪﯾراﺬﮕﺑ هﺎـﺗﻮﮐ ﻪـﯾﺎﭘ يور				(نﺎﻧ صﺮـﻗ ود)	يﻮﻘﻠﺣ
راﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﻪﯾﺎﭘ يور يوﺎﺴﻣ ترﻮﺻ				مﺮـﮔ 200-250
				(نﺎﻧ صﺮﻗرﺎﻬﭼ)
ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ صﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺪﯿﻫد
				مﺮـﮔ 300-350
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﮔ ﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳ يﺎﻫ نﺎﻧ و ﺖﮔﺎﺑ				(نﺎﻧ صﺮﻗ ﺶﺷ)

مﺮـﮔ 400-450 (نﺎـﻧ صﺮـﻗ 8)

11