Samsung CE1193F User Manual

! " #$

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obsługi i książka kucharska

CE1190 / CE1191T CE1192M / CE1193F

Skrócona instrukcja obsługi ........................................................................	2
Używanie funkcji czyszczenia parą Steam Cleaning ..................................	2
Panel sterowania ........................................................................................	3
Kuchenka ....................................................................................................	3
Akcesoria ....................................................................................................	3
Używanie niniejszej instrukcji obsługi .........................................................	4
Warunki bezpiecznej eksploatacji ...............................................................	5
Instalacja Państwa kuchenki mikrofalowej .................................................	6
Ustawianie czasu ........................................................................................	6
Zasady działania kuchenki mikrofalowej ....................................................	7
Wybór języka informacji wyświetlanych .....................................................	7
Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni ..................................................	7
Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów .............	8
Gotowanie / Odgrzewanie ..........................................................................	8
Poziomy mocy i dobór czasu ......................................................................	9
Zatrzymanie gotowania ..............................................................................	9
Zmiana czasu gotowania ............................................................................	9
Używanie funkcji gotowania na parze Steam Cook ..................................	10
Używanie funkcji automatycznego gotowania Auto Cook ........................	10
Używanie funkcji szybkiego rozmrażania Power Defrost ..........................	11
Używanie funkcji Junior / Snack ................................................................	12
Używanie funkcji automatycznego gotowania na parze Auto Steam ........	13
Używanie funkcji fermentacji .....................................................................	15
Ustawienia funkcji fermentacji ...................................................................	15
Używanie talerza do przypiekania Crusty..................................................	16
Ustawienia talerza do przypiekania Crusty................................................	16
Gotowanie wieloetapowe...........................................................................	17
Szybkie ogrzewanie wstępne kuchenki .....................................................	18
Gotowanie z konwekcją .............................................................................	18
Grillowanie .................................................................................................	19
Wybór pozycji grzałki grilla ........................................................................	19
Wybór akcesoriów .....................................................................................	19
Pieczenie na rożnie ...................................................................................	20
Ustawienia pieczenia na rożnie i zestawu do barbecue ............................	20
Używanie rożna pionowego ze szpikulcami ..............................................	21
Łączenie mikrofal i grilla ............................................................................	21
Łączenie mikrofal i konwekcji ....................................................................	22
Łączenie konwekcji i grilla .........................................................................	22
Używanie funkcji wentylacji .......................................................................	23
Zatrzymywanie talerza obrotowego ...........................................................	23
Blokada dostępu kuchenki mikrofalowej....................................................	23
Wyłączanie sygnalizacji dźwiękowej .........................................................	23
Wybór i zmiana jednostki wagi ..................................................................	23
Naczynia przeznaczone do kuchni mikrofalowych ....................................	24
Książka kucharska.....................................................................................	25
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej ..........................................................	35
Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej ...................................	36
Dane techniczne ........................................................................................	36

Code No.: DE68−02930D

Zamknij drzwiczki.

Wciśnij przycisk Steam clean ( ).

(Kontrolka będzie sygnalizować działanie funkcji.)

1. Otwórz drzwiczki.

2. Napełnij wodą zbiornik na wodę do zaznaczonej linii (pojem− ność około 50 ml.)

3. Umieść zbiornik na prawej ściance komory kuchenki w odpowiednim miejscu.

! " #$

Skrócona instrukcja obsługi

Chcę coś ugotować

PL

1. Obróć Pokrętło Nastawcze na symbol Mikrofale ( ).

2.Wciskaj przycisk wyboru ( ) aż do wyświetlenia właści− wego poziomu mocy.

3. Wybierz czas gotowania obracając Pokrętło Jog według po− trzeby.

+ 30s

4.Wciśnij przycisk Start( ).

Rezultat: Gotowanie rozpocznie się

Kiedy gotowanie się zakończy, czterokrotnie rozleg− nie się sygnał dźwiękowy i zamiga "0". Następnie, co minutę rozlegnie się sygnał przypominający.

Używanie funkcji czyszczenia parą Steam Cleaning

Para wodna wytwarzana przez system funkcji Steam Cleaning nawilży zanieczyszczenia ścian komory kuchenki. Przy użyciu funkcji Steam Cleaning można łatwo oczyścić komorę kuchenki.

Używaj tej funkcji wyłącznie wtedy, gdy kuchenka całkowicie się wychłodzi (temperatura pokojowa).

Używaj do tego celu normalnej wody, nie wody destylowanej.

Dobrym wyjściem jest także zastosowanie funkcji odświeżania zapachu komory kuchenki po użyciu funkcji Steam Cleaning.

Jeżeli podczas działania tej funkcji zostaną otwarte drzwiczki, na wyświe− tlaczu pojawi się wskazanie „E7”. (Woda w kuchence będzie bardzo gorąca podczas działania funkcji czyszczenia parą wodną.)

Chcę przedłużyć gotowanie o dodatkowe 30 sekund

Pozostaw żywność w kuchence.

Wciśnij przycisk +30s( ) raz lub więcej razy dla każdych dodanych 30 sekund czasu gotowania.

Chcę coś rozmrozić w trybie Power Defrost

4.

5.

1. Umieść zamrożoną żywność w kuchence.

Obróć Pokrętło Nastawcze na symbol Power Defrost( ).

2. Ustaw rodzaj żywności wciskając przycisk wyboru ( ), aż będzie wybrany żądany rodzaj żywności.

3. Ustaw wagę potrawy obracając odpowiednio Pokrętło Jog.

+ 30s

4.Wciśnij przycisk Start( ).

Rezultat: Rozmrażanie rozpocznie się

Kiedy rozmrażanie się zakończy, czterokrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zamiga wskazanie "ENJOY MEAL". Na− stępnie, co minutę rozlegnie się sygnał przypominający.

2

6. Otwórz drzwiczki.

7. Wytrzyj komorę kuchenki za pomocą suchej ściereczki do naczyń.

Wyjmij talerz szklany i wytrzyj także powierzchnię pod talerzem.

8. Po wytarciu komory zalecamy użycie funkcji wentylacji w celu całkowitego wysuszenia komory kuchenki.

Ostrzeżenie!

•Zbiornik na wodę może być używany tylko w trybie czyszczenia parą wodną „Steam Clean”.

•Podczas gotowania wyjmij zbiornik na wodę, bo może uszkodzić i spowodować pożar kuchni mikrofalowej.

! " #$

Panel sterowania

Kuchenka

			OTWORY WENTYLACYJNE		GRZAŁKA GRILLA	PL
	1		DRZWICZKI			OTWORY WEN−
		14				TYLACYJNE
	2	15
	3
	4	16
	5
	6	17
	7	18
	8	19
	9	20				PANEL STE−
	10		UCHWYT	TALERZ OBROTOWY
						ROWANIA
			DRZWI−
						OTWORY
	11	21	CZEK		ŁĄCZNIK
					PIERŚCIEŃ OBROTOWY	ZATRZASKÓW
	12	22	ZATRZASKI DRZWICZEK			DRZWIOWYCH

13	23
	24

1.	WYŚWIETLACZ	13.	STOP / KASOWANIE USTAWIEŃ
2.	CZYSZCZENIE PARĄ WODNĄ STEAM	14.	USTAWIANIE ZEGARA
3.	CLEAN	15.	FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO GO−
	GOTOWANIE NA PARZE STEAM COOK		TOWANIA NA PARZE AUTO STEAM
4.	TRYB SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA	16.	TRYB MIKROFALI
5.	POWER DEFROST	17.	TRYB KOMBINACJI (MIKROFALE +
	TRYB FERMENTACJI		GRILL)
6.	TRYB JUNIOR/SNACK	18.	PRZYCISK WYBORU
7.	POKRĘTŁO NASTAWCZE	19.	TRYB GRILLA
8.	TRYB FUNKCJI GOTOWANIA AU−	20.	TRYB KOMBINACJI (MIKROFALE +
9.	TOMATYCZNEGO	21.	KONWEKCJA)
	TRYB KOMBINACJI (KONWEKCJA +		PRZYCISK WIĘCEJ / MNIEJ
10.	GRILL)	22.	POKRĘTŁO JOG
	TRYB KONWEKCJI	23.	PRZYCISK START / +30 SEK
11.	SZYBKIE OGRZEWANIE WSTĘPNE	24.	WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE TALERZA
	KUCHENKI		OBROTOWEGO

12.FUNKCJA WENTYLACJI KOMORY KUCHENKI

Akcesoria

W zależności od kupionego modelu, razem z kuchenką są dostarczane następujące akcesoria, które można używać na różne sposoby.

1. Łącznik, do umieszczenia na osi silnika znajdującego się w podstawie kuchenki.

Przeznaczenie: Łącznik obraca talerz szklany.

2. Pierścień obrotowy, do umieszczenia w centralnej części podstawy kuchni.

Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje talerz szklany.

3. Szklany talerz obrotowy, do umieszczenia na pierścieniu obrotowym, w środkowej części, pasujący do łącznika. Przeznaczenie: Talerz służy jako główna powierzchnia do

umieszczania artykułów żywnościowych. Może być łatwo wyjęty do oczyszczenia.

3

! ! " #$

Akcesoria (ciąg dalszy)

PL

Uwaga!

4.Podstawki z metalu (wysoka, niska), do umieszczania na talerzu obrotowym.

Przeznaczenie: Podstawki mogą być używane do gotowania żywności

w dwóch naczyniach jednocześnie. Małe naczynie może być postawione na talerzu obrotowym a drugie naczynie na podstawce. Podstawki metalowe mogą być wykorzystywane do gotowania z użyciem grilla, konwekcji i gotowania kombinowanego.

5.Zbiornik do czyszczenia parą, do umieszczania na prawej ściance komory kuchenki.

Przeznaczenie: zbiornik na wodę jest używany do czyszczenia

kuchenki za pomocą funkcji czyszczenia parą Steam Clean.

6.Naczynie do gotowania na parze, tacka, podstawka i pokrywka zestawu do gotowania na parze. Przeznaczenie: Naczynie do gotowania na parze jest

przeznaczony do gotowania żywności na parze wodnej, np. przy wykorzystaniu funkcji Steam Cook.

7.Szpikulec rożna, łącznik do barbecue i szpikulec, do umieszczenia w misce szklanej (tylko CE1192M / CE1193F). Przeznaczenie: Szpikulec rożna jest wygodnym sposobem grillowania

np. kurczaka – czy innego mięsa bez konieczności przewracania go na drugą stronę. Może być używany do gotowania kombinowanego z grillem.

8.Miska szklana, do umieszczenia na talerzu obrotowym (tylko CE1192M/ CE1193F).

Przeznaczenie: Służy do ustawienia pionowego rożna do pieczenia.

9.Talerz Crusty do przypiekania, do umieszczenia na talerzu obrotowym (tylko CE1191T/ CE1193F).

Przeznaczenie: Do przypieczenia żywności w trybach gotowa−

nia mikrofalami i kombinowanego z grillem. Pomaga uzyskać chrupkie ciasta i spód pizzy.

•Nigdy nie używaj naczynia do gotowania na parze w innych modelach kuchenek. Może to spowodować zapalenie się lub poważne uszkodzenie kuchenki.

•Kiedy używasz naczynia do gotowania na parze, wlewaj do niego co najmniej 200 ml wody przed rozpoczęciem używania. Jeżeli ilość wody jest mniejsza niż 200 ml, może to spo− wodować niedokładne ugotowanie żywności lub zapalenie czy poważne uszkodzenie urządzenia (podczas gotowania wyświetli się komunikat „LACK OF WATER” – „brak wody”).

•Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania naczynia do gotowania na parze po zakończeniu gotowania. Istnieje wtedy ryzyko oparzenia.

•Naczynie do gotowania na parze powinno być używane wyłącznie według instrukcji do go− towania w trybie gotowania na parze „Steam Cook” i automatycznym trybie gotowania na parze „Auto Steam Cook”.

•Podczas używania naczynia do gotowania na parze tacka i pokrywka naczynia muszą znaj− dować się dokładnie na swoim miejscu. (Więcej szczegółów znajduje się dalej w instrukcji.) Jaja i orzechy włoskie mogą wybuchnąć gdy używasz naczynia do gotowania na parze z tacką i pokrywką nie zainstalowanymi według niniejszej instrukcji.

Używanie niniejszej instrukcji obsługi

Dziękujemy Państwu za wybranie kuchenki mikrofalowej marki

SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania w Waszej nowej kuchence:

•zasady bezpiecznej eksploatacji

•opis akcesoriów i naczyń zalecanych do używania

•pożyteczne wskazówki na temat gotowania

Na wewnętrznej stronie okładki znajdziecie Państwo krótki opis trzech podstawowych trybów pracy kuchenki:

•gotowania (tryb mikrofale)

•rozmrażania

•przedłużenia gotowania o 30 sekund lub ich wielokrotność, jeżeli potrawa jest niedokładnie ugotowana i wymaga dogotowania.

Na początku instrukcji znajdują się: opis kuchenki oraz bardziej istotny opis panelu sterowania, ułatwiający odnalezienie odpowiednich przycisków i obsługę kuchenki.

W ilustracjach opisanych krok po kroku procedur postępowania wykorzystano dwa symbole:

Ważne

Uwaga

ŚRODKI OSTROżNOś CI POZWALAJąCE UNIKNąć NARAżENIA SIĘ NA NADMIERNE DZIAłANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

Nie przestrzeganie poniższych środków ostrożności może doprowadzić do szkodliwego dla zdrowia narażenia się na nadmierne działanie energii mikrofalowej:

(a)Bez względu na okoliczności nie próbuj włączać kuchni z otwartymi drzwicz− kami, nie próbuj manipulować przy zatrzaskach drzwiczek i wkładać żadnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.

(b)Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwi kuchni a ścianę przednią lub nie dopuszczaj do gromadzenia się resztek żywności na powierzchniach uszczelek drzwiowych. Aby zapewnić utrzymanie czystości drzwiczek i po− wierzchni uszczelniających wycieraj je po użyciu kuchenki najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką.

(c)Nie włączaj kuchni, gdy jest uszkodzona do czasu, aż zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych. Szczególnie ważne jest by drzwiczki kuchni zamykały się prawidłowo i aby nie były uszkodzone:

(1)Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

(2)Zawiasy drzwiowe (wygięte lub złamane)

(3)Przewód zasilający

(d)Kuchnia mikrofalowa może być regulowana lub naprawiana wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację pro− ducenta kuchni mikrofalowych.

4

% ! " #$

Warunki bezpiecznej eksploatacji

WAżNE INSTRUKCJE BEZPIECZEń STWA.

PRZECZYTAJ UWAżNIE I ZACHOWAJ DO Pó źNIEJSZEGO WGLąDU. Przed rozpoczęciem przygotowywania żywności lub napojów w swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdzić, czy zachowane są podane niżej warunki bezpieczeństwa.

1.NIE UŻYWAJ w kuchni mikrofalowej naczyń metalowych:

•Metalowych pojemników

•Zastawy stołowej ze złotymi lub srebrnymi ozdobami

•Szpikulców, widelców itp.

Powód: Mogą wystąpić wyładowania elektryczne i iskrzenia, które mogą uszkodzić kuchenkę.

2.NIE PODGRZEWAJ:

•Hermetycznie lub podciśnieniowo zamkniętych butelek, słoików i pojemników, np. słoików z jedzeniem dla dzieci.

•Żywności w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów

Powód: Wzrost ciśnienia na skutek podgrzania może spowodować ich wybuchnięcie. Wskazówka: Zdejmij skorupkę, przebij skórkę, opakowanie itp.

3.NIE WŁĄCZAJ kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.

Powód: Może to spowodować uszkodzenie ścianek kuchenki.

Wskazówka: Możesz na stałe umieścić w kuchence szklankę z wodą. Woda będzie pochłaniała mikrofale, jeśli przypadkowo włączysz pustą kuchenkę.

4.NIE ZASŁANIAJ znajdujących się z tyłu kuchni otworów wentylacyjnych mate− riałami lub papierem.

Powód: Materiał lub papier mogą się zapalić od gorącego powietrza wydo− stającego się z kuchenki.

5.ZAWSZE używaj rękawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej. Powód: Niektóre naczynia pochłaniają mikrofale, a ciepło z żywności zawsze jest

przenoszone na naczynie. Z tego powodu naczynia są zawsze gorące.

6.NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewnętrznych ścian kuchenki. Powód: Ściany te mogą być wystarczająco gorące, aby poparzyć nawet po za−

kończeniu gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materiałów z żadnymi elementami wewnątrz kuchni. Pozwól jej się najpierw ochłodzić.

7.Aby nie dopuścić do ryzyka pojawienia się ognia w komorze kuchni mikrofalowej:

•Nie przechowuj w kuchence materiałów palnych

•Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykające papierowe lub plastykowe opakowania

•Nie używaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet

•Jeżeli zauważysz dym, nie otwierając kuchni wyłącz ją lub odłącz przewód zasilający od gniazdka

8.Zwróć szczególną uwagę, gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci.

•ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się wyrównać.

•Jeżeli to konieczne, mieszaj żywność w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.

•Aby uniknąć oparzenia się przez kipiący wrzący płyn, powinno się mieszać go przed, w trakcie i po podgrzaniu.

•W przypadku oparzenia się postępuj zgodnie ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY:

* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

*Załóż czysty, suchy opatrunek.

*Nie stosuj żadnych kremów, olejków ani płynów do przemywania ran.

•NIGDY nie wypełniaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest szersze u góry niż na dole. Butelki z wąskimi szyjkami mogą eksplodować po przegrzaniu.

•ZAWSZE sprawdź temperaturę odżywki lub mleka zanim podasz je niemowlęciu.

•NIGDY nie podgrzewaj dziecięcych butelek z założonym smoczkiem, ponie− waż w przypadku przegrzania butelka może wybuchnąć.

•Podczas podgrzewania napojów za pomocą mikrofal może dojść do opóźnionego

wykipienia, dlatego zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu naczynia z kuchenki.

PL

9.Zwracaj uwagę, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego.

•Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej; przewód sie− ciowy trzymaj z dala od gorących powierzchni.

•Nie włączaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone.

10.W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odległości wyciągniętego ramienia. Powód: Gorące powietrze lub para wydostające się z kuchenki mogą spowo−

dować oparzenie.

11.Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki.

•Czyść wnętrze komory kuchenki po każdym użyciu za pomocą roztworu delikat− nego detergentu, ale przed rozpoczęciem czyszczenia pozostaw kuchenkę do

ostygnięcia, aby uniknąć zranienia.

Powód: Resztki żywności lub rozpryskany olej przywierające do ścianek kuchenki mogą spowodować uszkodzenie powłok lakierniczych oraz zmniejszają sprawność kuchenki mikrofalowej.

12.W trakcie pracy kuchenki mogą być słyszalne “kliknięcia”, szczególnie podczas rozmrażania. Powód: Takie dźwięki są spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjścio−

wej. Jest to zjawisko normalne.

13.Jeżeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciążenia (jest pusta), dla bezpieczeń− stwa moc mikrofal zostanie automatycznie odcięta. Po odczekaniu co najmniej 30 minut można kuchenkę uruchomić ponownie.

•Nie martw się, jeżeli kuchenka kontynuuje pracę po zakończeniu gotowania.

Powód: Niniejszy produkt został zaprojektowany do kilkuminutowego chłodzenia się bez wytwarzania mikrofal (MWO) dla schłodzenia części elektronicznych we wnętrzu po wciśnięciu przycisku stop lub otwarciu drzwiczek kuchenki po za− kończeniu gotowania w przypadkach używania trybów pracy (mikrofale, grill, konwekcja, mikrofale + grill, mikrofale + konwekcja). Kiedy gotowanie się za− kończy, czterokrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zamiga "0". Następnie, co minutę rozlegnie się sygnał przypominający.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W czasie gotowania należy patrzeć do wnętrza kuchenki tylko od czasu do czasu przy pod− grzewaniu lub gotowaniu w zamkniętych pojemnikach czy opakowaniu plastikowym albo in− nym materiale łatwopalnym.

OSTRZEŻENIE:

Nie używaj kuchenki z uszkodzonymi drzwiczkami lub uszczelką aż do chwili dokonania naprawy przez kompetentną osobę.

OSTRZEŻENIE:

Podejmowanie przez osoby inne niż upoważnione jakichkolwiek napraw, które obejmują zdejmowanie obudowy kuchenki stanowiącej ochronę przed energią mikrofal jest ryzykowne dla tych osób.

OSTRZEŻENIE:

Płyny i żywność nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE:

Pozwalaj dzieciom używanie kuchenki bez nadzoru wyłącznie wtedy, gdy potrafią używać kuchenki w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z zagrożeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

OSTRZEŻENIE:

Obudowa kuchenki i drzwiczki rozgrzewają się podczas gotowania z konwekcją i gotowania kombinowanego.

NIE UŻYWAJ kuchenki mikrofalowej bez zainstalowanego łącznika pierścienia obrotowego i szklanego talerza obrotowego.

5

& ! " #$

Instalacja Państwa kuchenki mikrofalowej

Niniejsza kuchenka mikrofalowa może być umieszczona prawie w każdym

PL miejscu (na blacie kuchennym lub półce, ruchomym blacie, stole).

20cm	10cm
ponad	z tyłu
85 cm	10cm z
nad podłogą	boku

1.W trakcie instalacji sprawdź, czy w miejscu ustawienia kuchenka ma zapewnioną odpowiednią wentylację zapewnioną przez co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z boku i z tyłu, 20 cm powyżej i 85 cm nad podłogą.

2.Usuń wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki. Załóż pierścień obrotowy i talerz szklany. Sprawdź, czy talerz obraca się swobodnie.

3.Niniejsza kuchenka musi być zainstalowana w sposób zapewniający jej dostęp do gniazda zasilania.

Nigdy nie blokuj przepływu powietrza wokół kuchenki, gdyż może to spo− wodować jej przegrzanie i automatyczne wyłączenie się. Pozostanie ona w takim stanie do czasu, aż się dostatecznie ochłodzi.

Dla bezpieczeństwa użytkowników urządzenie należy podłączyć do stan− dardowego zasilania o napięciu 230V, 50 Hz za pośrednictwem 3−bol− cowego gniazdka ze stykiem uziemiającym. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony być wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzy− ka samodzielnej wymiany.

Nie instaluj kuchenki mikrofalowej w gorącym lub wilgotnym otoczeniu, jak np. sąsiedztwie tradycyjnej kuchni lub kaloryfera. Wymagania kuchenki dotyczące napięcia zasilania muszą być przestrzegane i prze− wód przedłużający musi mieć ten sam standard, co przewód zasilający dostarczony wraz z kuchenką. Zanim po raz pierwszy włączysz kuchnię mikrofalową wytrzyj wilgotną szmatką jej wnętrze i uszczelki drzwiczek.

Ustawianie czasu

Państwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze może być wyświetlany w trybie 12- i 24-godzinnym. Należy ustawić zegar:

•przy instalacji kuchenki

•po przerwie w dostawie prądu

Nie zapomnij zmienić ustawień zegara przy zmianie czasu z letniego na zimowy i odwrotnie.

1.	Aby wyświetlić czas	Wciśnij przycisk Zegar(	)
	w trybie...
	12−godzinnym	Raz
	24−godzinnym	Dwa razy
2.	Obracaj Pokrętło Jog, aby ustawić wskazanie godzin.
+ 30s
3.	Wciśnij przycisk Zegar(	).
4.	Obracaj Pokrętło Jog, aby ustawić wskazanie minut.
+ 30s
5.	Kiedy ustawisz już aktualny czas, wciśnij przycisk Zegar(		),
	aby uruchomić działanie zegara.
	Rezultat: Wskazanie godziny będzie wyświetlone zawsze
	gdy kuchenka nie pracuje.

6

' ! " #$

Zasady działania kuchenki mikrofalowej

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności bez zmiany zarówno jej kształtu, jak i barwy.

Swojej kuchni mikrofalowej możesz używać do:

•rozmrażania

•odgrzewania

•gotowania

Zasady gotowania

1.Mikrofale generowane przez magnetron są roz− prowadzane jednolicie, ponieważ żywność na tale− rzu szklanym obraca się. Dzięki temu jest ona ugotowana równomiernie.

2. Mikrofale docierają do żywności do głębokości około 2,5 cm. Dalsze gotowanie odbywa się na zasadzie rozpra− szania dostarczanego ciepła wewnątrz produktu.

3.zas gotowania zmienia się w zależności od wykorzysty− wanego przepisu oraz od cech gotowanej żywności:

•ilości i gęstości

•zawartości wody

•temperatury początkowej (schłodzona lub nie)

Ponieważ środkowe części żywności są gotowane przez ciepło rozpra− szane, proces gotowania trwa jeszcze jakiś czas po nawet po wyjęciu produktu z kuchni. W związku z tym należy przestrzegać czasów odstania podawanych w przepisach lub w niniejszej instrukcji, aby zapewnić:

•równomierne i prawidłowe ugotowanie całej potrawy

•jednakową temperaturę w całej potrawie

Wybór języka informacji wyświetlanych

Przy pierwszym podłączaniu przewodu zasilania do gniazda lub po przerwie w zasilaniu, na wyświetlaczu pokazuje się informacja "HELLO PL SET LANGUAGE USING SETDIAL" („Witaj, ustaw język komunikatów używając pokrętłą nastawczego”). W tym momencie musisz wybrać język informacji na wyświetlaczu. Można wybrać język angielski, francuski, holenderski, niemiecki, hiszpański, włoski i rosyjski.

1.Obróć Pokrętło Nastawcze zawsze po włączeniu zasila− nia kuchenki lub wystąpieniu przerwy w zasilaniu.

Rezultat: Jeżeli będziesz kontynuować obracanie Po− krętła Nastawczego, ustawienie będzie się cyklicznie zmieniało w następującej kolejności: ENGLISH, FRENCH, DUTCH, GERMAN, SPANISH, ITALIAN, RUSSIAN (angielski, fran− cuski, holenderski, niemiecki, hiszpański, włos− ki, rosyjski).

2. Kiedy wybierzesz język i wskazania, których chcesz używać, wciśnij przycisk wyboru ( ), aby zakończyć pro− cedurę.

Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni

Przedstawiona poniżej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym momencie sprawdzić, czy Twoja kuchnia pracuje prawidłowo. Jeżeli masz wątpliwości, przeczytaj rozdział zatytułowany " Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów " na następnej stronie.

Kuchenka musi być podłączona do właściwego gniazda ściennego. Ta− lerz obrotowy musi znajdować się na swoim miejscu w kuchence. Jeżeli jest używany poziom mocy inny niż maksymalny (100% − 900W), do za− gotowania wody będzie potrzeba więcej czasu.

Otwórz drzwiczki kuchenki pociągając za uchwyt po prawej stronie drzwiczek. Umieść na szklanym talerzu szklankę z wodą. Zamknij drzwiczki.

Wciśnij przycisk start( ) i ustaw czas gotowania na 4 do 5

minut wciskając przycisk start( ) odpowiednią ilość razy. Rezultat: Kuchenka będzie ogrzewać wodę przez 4 do 5

minut. W tym czasie woda powinna się zago− tować.

7

( ! " #$

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów

PL

Zapoznawanie się z nowym urządzeniem zawsze zajmuje trochę czasu. Jeżeli spotkałeś się z którymś z wymienionych poniżej problemów, spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań. Mogą one zaoszczędzić Twój czas i niedogodności związane z niepotrzebnym wzywaniem serwisu.

Poniższe zjawiska występują normalnie

•Kondensacja wilgoci wewnątrz kuchenki

•Przepływ powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnętrznej

•dbicia światła wokół drzwiczek i obudowy zewnętrznej

•Para wodna wydobywająca się z okolicy drzwiczek i z otworów wentylacyjnych

Żywność nie jest w ogóle ugotowana

•Czy ustawiłeś dokładnie czas i wcisnąłeś przycisk Start( )?

•Czy drzwiczki są zamknięte?

•Czy doszło do przeciążenia sieci co spowodowało odłączenie bezpiecznika w układzie zasilania lub czy zadziałał bezpiecznik elektryczny?

Żywność jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana

•Czy czas gotowania został dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej żywności?

•Czy został dobrany prawidłowy poziom mocy mikrofal?

Z wnętrza kuchni słychać trzaski i widać iskrzenie (łuk elektryczny)

•Czy używasz naczynia z metalowymi ozdobami?

•Czy zostawiłeś wewnątrz kuchni widelec lub inne podobne narzędzia?

•Czy użyta folia aluminiowa nie znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek kuchni?

Pracująca kuchnia powoduje zakłócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych

•Nieznaczne zakłócenia mogą być obserwowane na ekranie telewizora lub w od− biorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne.

* Rozwiązanie: ustaw kuchenkę z dala od odbiorników i przewodów antenowych.

•Jeżeli mikroprocesor wykryje interferencję może dojść do skasowania ustawień.

* Rozwiązanie: Odłącz wtyczkę zasilania i podłącz ponownie. Ustaw wskazanie czasu.

Wskazanie "E3"

•Wiadomość "E3" pojawia się automatycznie w chwili przegrzania kuchenki mikrofa−

lowej. Po wyświetleniu się wskazania „E3” wciśnij przycisk " ", aby włączyć tryb początkowy pracy.

Jeżeli powyższe wskazówki nie pomogły Ci rozwiązać problemów, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. Prosimy o zanotowanie następujących informacji:

•Modelu i numeru seryjnego wydrukowanego zwykle na naklejce z tyłu kuchenki

•Szczegółów gwarancji

•Jasnego opisu problemu

Następnie prosimy o skontaktowanie się z lokalnym sprzedawcą lub serwisem pogwarancyjnym SAMSUNG

8

Gotowanie / Odgrzewanie

Poniższe procedury wyjaśniają w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność.

ZAWSZE sprawdzaj ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.

Otwórz drzwiczki. Umieść żywność na środku talerza szklanego. Zamknij drzwiczki. Nigdy nie włączaj kuchenki mikrofalowej jeżeli jest pusta.

+ 30s

Szybki Start:

1. Obróć pokrętło nastawcze na symbol Mikrofale ( ). Rezultat: Wyświetlą się następujące wskazania:

(gotowanie jednoetapowe) (tryb mikrofale)

2.Wybierz właściwy poziom mocy wciskając przycisk wyboru

( ) aż do wyświetlenia żądanego poziomu mocy wyjściowej. Więcej informacji na temat poziomów mocy znajduje się w tabeli na następnej stronie.

3.Ustaw czas gotowania obracając Pokrętło Jog.

• Przykład: Aby ustawić czas na 3 minuty, 30 sekund, obracaj

pokrętło jog w prawo aż na wyświetlaczu pojawi się 3:30. Rezultat: Wyświetla się czas gotowania.

4.Wciśnij przycisk Start( ).

Rezultat: Włączy się światło wewnątrz kuchenki i zacznie się obracać talerz szklany. Gotowanie rozpoc− znie się, a kiedy się zakończy:

Czterokrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zamiga "0". Następnie co minutę rozlegnie się sygnał przypominający.

Jeżeli chcesz sprawdzić aktualny poziom mocy ku−

chenki, jeden raz wciśnij przycisk wyboru ( ) . Jeżeli chcesz zmienić poziom mocy w czasie go− towania, dwa lub więcej razy wciśnij przycisk wy− boru ( ) aby wybrać żądany poziom mocy.

Jeżeli chcesz podgrzać potrawę przez krótki czas z maksymalnym poziomem mocy (900W), możesz po prostu wcisnąć przycisk +30s

( ) po razie dla każdych dodawanych 30 sekund czasu gotowania. Kuchenka rozpocznie pracę natychmiast.

! " #$

Poziomy mocy i dobór czasu

Funkcja wyboru poziomu mocy pozwala na adaptację ilości rozpraszanej energii i czasu potrzebnego do gotowania lub odgrzewania żywnoś- ci w zależności od jej typu i ilości. Można wybrać jeden spośród z sze- ściu poziomów mocy.

Poziom mocy	Procent	Moc wyjściowa
WYSOKI	100 %	900 W
ŚREDNIO WYSOKI	67 %	600 W
ŚREDNI	50 %	450 W
ŚREDNIO NISKI	33 %	300 W
ROZMRAŻANIE	20 %	180 W
NISKI	11 %	100 W

Czasy gotowania podane w przepisach i w niniejszej instrukcji obsługi odpowiadają konkretnym, wskazanym poziomom mocy.

Jeżeli wybierzesz...	Wówczas czas gotowania musi być...
Wyższy poziom mocy	Skrócony
Niższy poziom mocy	Wydłużony

Zatrzymanie gotowania

Można w każdej chwili zatrzymać gotowanie aby:

•sprawdzić żywność

•obrócić żywność na drugą stronę

•zostawić żywność do odstania

...Aby zatrzymać gotowanie	...Wówczas
Na chwilę	Otwórz drzwiczki kuchenki.
	Rezultat:	Gotowanie zatrzyma się.
	Aby przywrócić gotowanie, zamknij drzwiczki i wciśnij
	przycisk Start(	).
Całkowicie	Wciśnij przycisk Stop(		).
	Rezultat:	Gotowanie zatrzyma się..
	Jeżeli chcesz skasować ustawienia gotowania, ponownie
	wciśnij przycisk Stop(		).

Zmiana czasu gotowania

Tak jak w gotowaniu tradycyjnym, można przekonać się, że w zależnoś-

ci od charakterystyki żywności i własnego smaku musisz nieznacznie PL regulować czas gotowania. Można:

•sprawdzić jak postępuje gotowanie po prostu otwierając drzwiczki kuchenki

•wydłużać lub skracać pozostający czas gotowania.

1. Aby wydłużyć czas gotowania żywności, wciśnij przycisk

+30s( ) jeden raz dla każdych 30 sekund, które chcesz dodać.

•Przykład: Aby dodać trzy minuty wciśnij przycisk +30s( )

sześć razy.

2. Podczas gotowania by wydłużyć lub skrócić czas gotowania żywności obróć Pokrętło Jog w prawo lub w lewo.

+ 30s

9

! " #$

Używanie funkcji gotowania na parze Steam Cook

Poniższa procedura przedstawia sposób gotowania żywności.

PL

ZAWSZE sprawdzaj ustawienia gotowania przed pozostawieniem pracującej kuchenki bez nadzoru.

Uwaga!

•Nigdy nie używaj naczynia do gotowania na parze w innych modelach kuchenek. Może to spowodować zapalenie się lub poważne uszkodzenie kuchenki.

•Kiedy używasz naczynia do gotowania na parze, wlewaj do niego co najmniej 200 ml wody przed rozpoczęciem używania.

Jeżeli ilość wody jest mniejsza niż 200 ml, może to spowodować niedokładne ugo− towanie żywności lub zapalenie czy poważne uszkodzenie urządzenia (podczas gotowania wyświetli się komunikat „LACK OF WATER” – „brak wody”).

•Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania naczynia do gotowania na parze po zakończeniu gotowania. Istnieje wtedy ryzyko oparzenia.

•Naczynie do gotowania na parze powinno być używane wyłącznie według instrukcji do gotowania w trybie gotowania na parze „Steam Cook” i automatycznym trybie gotowania na parze „Auto Steam Cook”.

•Podczas używania naczynia do gotowania na parze tacka i pokrywka naczynia muszą znajdować się dokładnie na swoim miejscu. (Więcej szczegółów znajduje się w instrukcji.)

Jaja i orzechy włoskie mogą wybuchnąć gdy używasz naczynia do gotowania na parze z tacką i pokrywką nie zainstalowanymi według niniejszej instrukcji.

1.Wlej około 500 ml wody do naczynia do gotowania na parze.

2.Tackę do gotowania na parze umieść starannie w misce i ułóż żywność na tacce.

3.Zamknij całość pokrywką naczynia do gotowania na parze i otwórz drzwiczki.

4.Postaw naczynie do gotowania na parze na środku talerza szklanego. Zamknij drzwiczki kuchenki.

5. Wciśnij przycisk Steam Cook( ).

6. Ustaw czas gotowania obracając Pokrętło Jog. Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.

+ 30s

7. Wciśnij przycisk Start( ).

Używanie funkcji automatycznego gotowania

Auto Cook

Funkcja automatycznego gotowania ( ) posiada/realizuje zaprogramowane czasy gotowania. Nie ma potrzeby ustawiania zarówno czasu gotowania jak i poziomu mocy.

Wielkość porcji można ustawić za pomocą pokrętła jog.

Używaj tylko naczyń bezpiecznych dla kuchenek mikrofalowych.

Otwórz drzwiczki kuchenki. Umieść żywność na środku talerza szklanego. Zamknij drzwiczki.

1. Obróć Pokrętło Nastawcze w pozycję Gotowanie Au− tomatyczne ( ).

2.Wybierz rodzaj żywności, którą chcesz ugotować wcis−

kając przycisk wyboru ( ). Dokładny opis zaprogramo− wanych ustawień znajduje się w tabeli na następnej stronie.

3. Wybierz wielkość porcji obracając Pokrętło Jog.

+ 30s

4. Wydłuż lub skróć czas gotowania jeżeli to konieczne, odpo− wiednio wciskając przyciski Więcej/Mniej ( ).

5.Wciśnij przycisk Start( ).

Rezultat: Żywność jest gotowana odpowiednio do wy− branych ustawień automatycznych.

Kiedy gotowanie się zakończy, czterokrotnie

rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zamiga wskazanie "ENJOY MEAL". Następnie co minutę rozlegnie się sygnał przypominający.

10

! " #$

Używanie funkcji automatycznego gotowania Auto Cook (ciąg dalszy)

Poniższa tabela prezentuje różne programy automatycznego odgrzewania i gotowania, ilości, czasy odstania i odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 3 działają tylko z wykorzystaniem energii mikrofal. Program numer 2 działa z wykorzystaniem kombinacji mikrofal

i grilla. Programy numer 4 i 5 działają z wykorzystaniem kombinacji mikrofal i konwekcji.

Kod	Żywność	Rozmiar	Czas	Zalecenia
		porcji	odstania
1	Ziemniaki	300−350 g	2−3 min.	Zważ umyte i obrane ziemniaki i po−
	obrane	400−450 g		krój je na równej wielkości kawałki.
		500−550 g		Włóż do szkalnego naczynia z pokry−
		600−650 g		wką. Dodaj 45 ml (3 łyżki stołowe)
		700−750 g		wody do gotowania 300−450 g i dodaj
				60−75ml (4 łyżki stołowe) wody do
				gotowania 500−750 g.
2	Kawałki	200−300g	2−3min.	Posmaruj kawałki kurczaka oliwą i
	kurczaka	(1szt)		przypraw pieprzem, solą i papryką.
		400−500g		Ułóż kawałki w koło na wysokiej pod−
		(2 szt)		stawce metalowej zwrócone skórą w
		600−700g		dół. Obróć na drugą stronę po
		(3 szt)		usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
		800−900g
		(3−4 szt)
3	Gotowe	300 − 350 g	3min.	Ułóż danie na talerzu cermicznym i
	danie	400 − 450 g		przykryj folią do mikrofali. Program ten
	(schłodzone)	500 − 550 g		jest odpowiedni do podgrzewania dań
				składających się z 3 składników (jak
				np. mięso z sosem, warzywami i da−
				datkiem jak ziemniaki, ryż lub maka−
				ron)
4	Pizza	300−400 g	−	Ułóż zamrożoną pizzę (−18˚C) na ni−
	mrożona	450−550 g		skiej podstawce, ułóż 2 zamrożone piz−
		600−700 g		ze na niskiej i na wysokiej podstawce
5	Zamrożone	100−150 g	3 − 5min.	Ułóż 2 do 6 zamrożonych kawałków
	kawałki	(2 szt)		pieczywa (−18˚C) na niskiej pod−
	pieczywa	200−250 g		stawce. 8 kawałków rozłóż po równo
		(4 szt)		na niskiej i wysokiej podstawce. Ten
		300−350 g		program jest odpowiedni do małych
		(6 szt)		zamrożonych wypieków jak bułki, cia−
		400−450 g		batta czy małe bagietki.
		(8 szt)

Używanie funkcji szybkiego rozmrażania Power

Defrost

PL

Funkcja szybkiego rozmrażania Power Defrost() pozwala na rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb, chleba, ciast i owoców. Czasy rozmrażania i poziomy mocy są wybierane automatycznie. Po prostu wybierasz odpowiedni program i wagę żywności.

Używaj tylko naczyń bezpiecznych dla kuchni mikrofalowych.

Otwórz drzwiczki kuchenki. Umieść żywność na środku talerza szklanego. Zamknij drzwiczki.

1. Obróć Pokrętło Nastawcze na symbol Rozmrażanie Au− tomatyczne (Power Defrost) ( ).

2. Wybierz rodzaj żywności, którą chcesz rozmrażać wci− skając przycisk wyboru ( ). Dokładny opis zaprogramo− wanych ustawień znajduje się w tabeli na następnej stronie.

3. Wybierz wagę żywności obracając Pokrętło Jog.

+ 30s

4. Wciśnij przycisk Start( ). Rezultat:

Rozmrażanie rozpocznie się.

Podczas rozmrażania rozlegnie się sygnał przypominający o konieczności obrócenia żywności na drugą stronę.

5.Ponownie wciśnij przycisk Start( ), aby zakończyć rozm− rażanie.

Rezultat: Po zakończeniu rozmrażania czterokrotnie ro− zlegnie się sygnał dźwiękowy i migać będzie

wskazanie „ENJOY MEAL”. Następnie co mi− nutę rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Można również rozmrażać żywność ustawiając parametry manualnie w kuchence. Aby to zrobić, trzeba wybrać funkcję gotowania / odgrzewania mikrofalami z poziomem mocy 180W. Więcej szczegółów znajduje się w rozdziale "Rozmrażanie" na stronie 28.

11