Samsung CE1150, CE1151T, CE1152M, CE1153F User Manual [tr]

Download

Page 1

MÝKRODALGA FIRIN

Code No .: DE68-02962B

Kullaným Kýlavuzu ve Yemek Piþirme Rehberi

'Hýzlý'Referans Kýlavuzu .............................................................................. 2

CE1150 / CE1151T CE1152M / CE1153F

Buharla Temizlemenin Kullanýmý.................................................................3

Kontrol Paneli ..............................................................................................4

Fýrýn.............................................................................................................. 4

Aksesuarlar ..................................................................................................5

Bu Kýlavuzun Kullanýmý ...............................................................................6

Güvenlik Uyarýlarý ........................................................................................6

Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu .......................................................................8

Ekran Dilinin Seçilmesi................................................................................ 8

Zaman Ayarý ................................................................................................9

Fýrýnýn Doðru Çalýþýp Çalýþmadýðýnýn Kontrolü............................................9

Bir Mikrodalga Fýrýn Nasýl Çalýþýr ...............................................................10

Þüpheli Bir Durum veya Problem Karþýsýnda Yapýlmasý Gerekenler ........10

Piþirme/Isýtma.............................................................................................11

Güç Seviyeleri ve Süre Deðiþimleri ............................................................11

Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý ..................................................................11

Piþirme Süresinin Ayarlanmasý...................................................................12

Buharla Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý .................................................... 12

Otomatik Piþirme Özelliðinin Kullanýlmasý .................................................. 13

Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý ....................................................14

Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý .................................................. 15

Çocuk/Atýþtýrmalýk Özelliðinin Kullanýlmasý ................................................16

Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý ..............................................17

Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý ..............................................................18

Kafeterya Ayarlarý .......................................................................................19

Fermantasyon Özelliðinin Kullanýlmasý.......................................................19

Fermantasyon Ayarlarý ...............................................................................20

Gevrek Tabaðýnýn Kullanýlmasý...................................................................21

Gevrek Tabaðý Ayarlarý...............................................................................22

Çok Kademeli Piþirme ................................................................................23

Fýrýnýn Hýzlý Önýsýtýlmasý.............................................................................24

Isýyayýmý Ýle Piþirme....................................................................................24

Izgara .........................................................................................................25

Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi .............................................................25

Aksesuar Seçimi ......................................................................................... 26

Þiþ-Rosto Piþirme .......................................................................................26

Þiþ-Rosto Piþirme ve Mangal Ayarlarý ........................................................27

Dikey Konumda Çoklu Þiþ Kullanýmý .......................................................... 28

Mikrodalga ve Izgara Kombinasyonu .........................................................28

Mikrodalga ve Isýyayýmý Kombinasyonu .....................................................29

Isýyayýmý ve Izgara Kombinasyonu .............................................................30

Koku Giderme Özelliðinin Kullanýlmasý.......................................................30

Manuel Durdurmalý Döner Tepsi Fonksiyonu .............................................31

Mikrodalga Fýrýn Ýçin Güvenlik Kilidi............................................................31

Sinyal Sesinin Kapatýlmasý.........................................................................32

Aðýrlýk Biriminin Deðiþtirilmesi ve Seçimi....................................................32

Piþirme Kabý Rehberi.................................................................................. 33

Piþirme Rehberi..........................................................................................34

Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi ...............................................................45

Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý ................................................. 45

Teknik Özellikler .........................................................................................46

Page 2

“Hýzlý” Referans Kýlavuzu

Yemek piþirmek istediðinizde

1. Microwave ( ) tuþuna basýn.

Uygun güç seviyesi görüntülenene kadar tuþuna basýn.

Kontrol Düðmesini gerektiði kadar döndürerek piþirme süresini seçin.

+ 30s

4. Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç: Piþirme iþlemi baþlar.

• •

Ekstra 30 saniye eklemek istediðinizde

Yiyeceði fýrýnda býrakýn. Eklemek istediðiniz her 30 saniye için +30s düðmesine bir kez ya da daha fazla basýn.

Microwave

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

( )

Otomatik çözme istediðinizde

Power

Auto

+ 30s

1. Donmuþ yemeði fýrýna yerleþtirin.

Auto

Aut

Ayar Düðmesi'ni

Ýþtenilen yiyecek kategorisi seçilene kadar tuþuna basarak istediðiniz yiyecek kategorisini seçin.

Kontrol Düðmesini gerektiði kadar döndürerek aðýrlýðý seçin.

Start

( ) tuþuna basýn.YY

Sonuç:

Buz çözme iþlemi baþlar. Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Power Defrost ( ) sembolüne getirin.

Select

( )

Page 3

Buharla Temizlemenin Kullanýmý

Buharla Temizleme Sistemi tarafýndan saðlanan buhar, fýrýnýn iç yüzeyini ýslatýr. Buharla temizleme fonksiyonunu kullandýktan sonra fýrýnýn iç yüzeyini kolayca temizleyebilirsiniz.



Bu fonksiyonu sadece fýrýn soðuduktan sonra kullanýn. (Oda sýcaklýðýnda) Sadece normal su kullanýn, damýtýlmýþ su kullanmayýn.



Koku giderme fonksiyonunu, buharla temizleme iþleminin ardýndan



uygulamnýz daha iyi olacaktýr. Bu iþlem sýrasýnda kapak açýlýrsa “E7” ibaresi görüntülenir.



(Buharla temizleme fonksiyonuna baðlý olarak fýrýnýn içindeki su çok sýcak olacaktýr.)

1. Kapaðý açýn.

Su kasesinin içindeki kýlavuz çizgiyi takip ederek suyla doldurun.

Çizgiye göer miktar 50ml.'dir.)

Su kasesini fýrýnýn sað tarafýna iliþtirin.

Fýrýnýn içini sildikten sonra havalandýrma fonksiyonunu kullanarak fýrýný tamamen kurutmanýz tavsiye edilir.

Uyarý!

• Su kasesi sadece “

• Sývý olmayan maddeleri piþirirken, fýrýna zara verebileceði ve yangýna

sebep olabileceðinden su kasesini çýkartýn.

Steam Clean

” modunda kullanýlýr.

Kapaðý kapatýn.

5. Steam clean

(Buharla temizleme süresi boyunca lamba çalýþýr.)

Kapaðý açýn.

Kuru bir mutfak havlusu ile fýrýnýn içini silin. Döner tepsiyi çýkartýn ve sadece rafýn altýný kaðýt havlu ile silin.

( ) tuþuna basýn.

Page 4

Kontrol Paneli Fýrýn

HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ

4 5

KAPAK

KAPAK KOLU

KAPAK MANDALLARI

DÖNER TEPSÝ

ISITMA ELEMANI

BAÐLANTI

SÝLÝNDÝR HALKASI

HAVALANDIRMA DELÝKLERÝ

KONTROL PANELÝ

GÜVENLÝK ARAKÝLÝT DELÝKLERÝ

1. GÖSTERGE EKRANI

KOMBÝNE TUÞU

2. (ISIYAYIM+IZGARA)

3. ISIYAYIM TUÞU

4. IZGARA TUÞU

MÝKRODALGA TUÞU

BUZ ÇÖZME ÖZELLÝÐÝ

MODU

7. OTOMATÝK BUHAR MODU

SEÇÝM TUÞU

FERMENTASYON MODU

10. K

AFETERYA MODU

11. BUHARLA TEMÝZLEME TUÞU

12. KOKU GÝDERME TUÞU

13. DURDURMA / ÝPTAL TUÞU

14. SAAT AYARLAMA TUÞU

15. KOMBÝNE TUÞU (MÝKRODALGA+ISIYAYIM)

16. HIZLI ÖNISITMA SEÇÝM TUÞU

17. BUHARLA PÝÞÝRME (BUÐULAMA)

TUÞU

18. KOMBÝNE TUÞU (MÝKRODALGA+IZGARA)

19. OTOMATÝK PÝÞÝRME ÖZELLÝÐÝ

MODU

20. AYAR DÜÐMESÝ

21. OTOMATÝK ISITMA ÖZELLÝÐÝ MODU

22.

JUNIOR/ SNACK MODU

23. DAHA ÇOK/DAHA AZ TUÞU

24. KONTROL DÜÐMESÝ

25. DÖNER TEPSÝ

26. BAÞLAMA TUÞU

AKTÝF/KAPALI MODU

Page 5

Aksesuarlar

Satýn aldýðýnýz modele baðlý olarak, cihazla birlikte deðiþik þekillerde kullanýlabilen birkaç aksesuar verilmiþtir.

Baðlantý kolu, fýrýnýn tabanýndaki hareket milinin üstüne

yerleþtirilmiþtir.

Amaç :

Silindir halkasý, fýrýnýn ortasýna yerleþtirilmelidir.

Amaç :

Döner tepsi, merkezi, baðlantý koluna yerleþecek þekilde

silindir halkasý üstüne yerleþtirilmelidir.

Amaç :

4. Metal raflar

yerleþtirilmelidir. Amaç: Metal raflar ayný anda iki tabak yiyecek piþirmek

5. Temiz su kasesi,

Amaç: Su kasesi temizleme iþlemi için kullanýlabilir.

6. Buðulama su kasesi, Buðulama tabaðý, Buðulama rafý,

Buðulama kapaðý

Amaç: Buðulama piþirme için bir buðu ürertici kullanýlabilir.

Baðlantý kolu, döner tepsiyi döndürür.

Bu halka, döner tepsiyi destekler.

Döner tepsi ana piþme yüzeyi olarak iþlev görür. Temizleme için kolayca yerinden çýkarýlabilir.

(Yüksek raf, Alçak raf), döner tepsinin üzerine

için kullanýlabilir. Küçük tabak döner tepsiye yerleþtirilir ve raf üzerine diðer tabak yerleþtirilir.

Metal raflar ýzgara, ýsýyayým ve kombine piþirme için kullanýlabilir.

fýrýnýn sað tarafýna yerleþtirilmelidir.

tabla üzerine yerleþtirilmelidir.

9. Gevrek tabaðý

(sadece CE1151T/CE1153F). Amaç:

, döner tepsinin üzerine yerleþtirilmelidir

Gevrek tabaðý, mikrodalga veya fýrýn kombinasyonundaki piþirme modlarýnda

yiyeceðin daha iyi kýzarmasý için kullanýlýr. Hamuriþi ve pizzanýn gevrek kalmasýný saðlar.

Dikkat!!

• Bu buhar üreticisini farklý bir ürün ya da modelle asla kullanmayýn. Bu yangýna ya da ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.

• Buhar üreticisini kullandýðýnýz zaman, kullaným öncesinde en az 200ml su koyun. Eðer su miktarý 200ml'den az ise, piþme iþlemi tamamlanamayabilir ya da yangýn veya ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.

• Piþme süresinin ardýndan buhar üreticisini dýþarý çýkartýrken dikkatli olun. Çok sýcak olduðundan yanma tehlikesi vardýr.

• Buhar üreticisi sadece manuel Buðulama ya da otomatik Buðulama modunda kullanýlmalýdýr.

• Buhar üreticisi kullanýldýðýnda buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý tam doðru olacak þekilde ayarlanmalýdýr. (Lütfen talimatlara bakýnýz) Buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý kýlavuzda gösterildiði gibi ayarlanmazsa yumurta ya da kestaneler patlayabilir.

7. Rosto þiþi, Mangal ve Kebap þiþi baðlantý ucu

kase içine yerleþtirilmelidir (sadece CE1152M/CE1153F). Amaç: Þiþ, bir tavuðu barbekü yaparken uygun bir

8. Cam kase

CE1152M/CE1153F only). Amaç: Rosto gereçleri cam kase içine yerleþtirilir.

yoldur. Böylece eti döndürmenizi gerek kalmaz. Izgara kombinasyonundaki piþirmeler için kullanýlýr.

, döner tepsinin üzerine yerleþtirilmelidir (sadece

, cam

Page 6

Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý Güvenlik Önlemleri

Bir SAMSUNG mikrodalga fýrýn satýn aldýnýz . Bu Kullanma

kýlavuzu, mikrodalga fýrýný ile yiyecek piþirme hakkýnda faydalý bilgiler içermektedir:

• Güvenlik önlemleri

• Uygun aksesuarlar ve piþirme kaplarý

• Piþirme hakkýnda faydalý ipuçlarý

Kapaðýn içinde, üç temel piþirme iþlemini açýklayan bir hýzlý referans tablosu göreceksiniz:

• Yiyeceklerin piþirilmesi

• Yiyeceklerin otomatik çözülmesi

• Ekstra piþme süresinin ilave edilmesi

Kitapçýðýn arkasýnda fýrýnýn þekillerini ve daha da önemlisi, düðmeleri kolayca bulmanýzý saðlayan kontrol panelini göreceksiniz.

Adým adým anlatýlan iþlemlerde, iki farklý sembol kullanmaktadýr.



Önemli Not

AÞIRI MÝKRO DALGA FIRIN ENERJÝSÝNE MARUZ KALMAYI ENGELLEME ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNLEMLER

Aþaðýdaki güvenlik önlemlerine uyulmamasý, zararlý mikrodalga fýrýn enerjisine maruz kalmanýza neden olabilir.

(a) Hiçbir koþulda, kapak açýkken fýrýn kullanýlmaya çalýþýlmamalý, ara kilit (kapak

mandallarý) kurcalanmamalý veya emniyet arakilit deliklerine her hangi bir obje sokulmamalýdýr.

(b) Fýrýn kapaðý ile ön yüz arasýna her hangi bir cisim yerleþtirmeyin veya conta

yüzeyleri üzerinde kir birikmesine izin vermeyin. Ýlk kullanýmdan sonra ýslak bir bezle temizleyerek ardýndan yumuþak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta yüzeylerini temiz tutun.

onarýlmadan, hasarlý bir fýrýný kullanmayýn. Fýrýn kapaðýnýn düzgün kapanmasý ve aþaðýda belirtilen parçalarýn hasar görmemiþ olmasý son derece önemlidir:

(1) Kapak, kapak contalarý ve conta yüzeyleri (2) Kapak menteþeleri (kýrýk veya gevþek) (3) Güç (Elektrik) kablosu

(d) Fýrýn, sadece üretici tarafýndan eðitilmiþ yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni

tarafýndan onarýlmalý veya ayarlanmalýdýr.

GÜVENLÝKLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ BÝLGÝLER. DÝKKATLÝ OKUYUN VE ÝLERÝDE YARARLANMAK ÝÇÝN SAKLAYIN. Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmeden önce, aþaðýdaki önlemleri

aldýðýnýzdan emin olun.

1. Fýrýnda metal kaplar KULLANMAYIN

• Altýn veya gümüþ iþlemeli tabaklar

• Þiþ, çatal vs.

Sebebi: Elektrik arký veya kývýlcým oluþarak fýrýna zarar verebilir.

2. Aþaðýdakileri ISITMAYIN:

• Hava geçirmeyen veya vakumlu þiþe, kavanoz, kaplar Örn.) Bebek mamasý kavanozlarý

• Hava geçirmeyen yiyecekler Örn.) Yumurta, kabuklu çerez, kestane, domates

Basýnç artýþý, patlamalarýna sebep olabilir.

Sebebi: Ýpucu: Kapaklarý çýkartýp alýn ve kabuklarýný vs. soyun.

3. Mikrodalga fýrýný boþken ÇALIÞTIRMAYIN. Sebebi: Fýrýnýn duvarlar hasar görebilir. Ýpucu: Her zaman fýrýnýn içinde bir bardak su býrakýn.

4. Arka havalandýrma deliklerini bez veya kaðýt benzeri cisimlerle KAPATMAYIN. Sebebi

5. Bir tabaðý, fýrýndan çýkarmak için DAÝMA eldiven kullanýn. Sebebi:

6. Isýtma devrelerine veya fýrýn duvarlarýnýn iç tarafýna DOKUNMAYIN. Sebebi

Fýrýnýn içinde, olasý yangýn çýkma riskini azaltmak için:

• Yanýcý maddeleri fýrýnda saklamayýn.

• Kaðýt veya plastik ambalajlarý kapatmak için kullanýlan telleri çýkartýn.

• Mikrodalga fýrýný, gazeteyi kurutmak için kullanmayýn.

•

Su, kaza ile boþ fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda mikro dalgalarý emecektir.

: Fýrýndan sýcak hava çýktýðýndan, bez veya kaðýt alev alabilir.

Bazý kaplar, mikrodalgalarý emerler ve ýsý her zaman yiyecekten tabaða

geçer. Kaplar bu yüzden sýcak olacaktýr.

: Bu duvarlar, sýcak gibi görünmeseler bile, piþme iþlemi sonunda dahi

yanmalara sebep olacak kadar sýcak olabilir. Yanýcý maddelerin, fýrýnýn iç yüzeyi ile temas etmesine izin vermeyin. Ýlk önce fýrýnýn soðumasýný bekleyin.

Fýrýndan duman tüttüðünü gördüðünüzde, kapaðý kapalý tutun ve prizden çekin.

•Metal kaplar

fýrýný kapatýp fiþini

Page 7

Güvenlik Önlemleri (önceki sayfadan devam)

8. Sývýlarý

9. Güç kablosuna herhangi bir zarar vermemek için dikkatli olun.

10. Kapaðý açarken, fýrýndan bir kol uzunluðu kadar uzak durun.

11. Fýrýnýn iç kýsmýný temiz tutun.

12. Çalýþma sýrasýnda bir "klik" sesi duyulacaktýr (özellikle çözme iþlemi sýrasýnda)

Sebebi

ve bebek yiyeceklerini ýsýtýrken dikkatli olun.

• Fýrýn kapandýktan sonra sýcaklýðýn eþitlenmesi için DAÝMA en az 20 saniye bekleyin.

• Gerekli ise ýsýtma sýrasýnda ve ýsýtma sonrasýnda DAÝMA karýþtýrýn.

• Gecikmeli kaynama ve olasý yanmaya engel olmak için, ýsýtma öncesinde, ýsýtme sýrasýnda ve ýsýtme sonrasýnda karýþtýrýn.

• Yanma durumunda aþaðýdaki ÝLK YARDIM talimatlarýný takip edin :

* Yanan yeri en az 10 dakika soðuk suda tutun. * Temiz ve kuru bir bezla kapatýn. * Yanan yere herhangi bir krem, yað ya da losyon uygulamayýn.

• Kaplarý ASLA tepesine kadar doldurmayýn. üst kýsmý alt kýsmýndan daha geniþ kaplarý kullanýn. Dar boyunlu þiþeler naþýrý ýsýtýldýklarýnda patlayabilir.

•

Bebek yiyeceðinin ve sütünün sýcaklýðýný, bebeðe vermeden önce kontrol edin.

•

Bir bibereonu patlayabilir.

• Ýçecekleri mikrodalgada ýsýtýrken gecikmeli kaynama olasýlýðý vardýr. Bu yüzden onlarý dýþarý çýkartýrken dikkatli olun.

• Güç kablosunu veya fiþi suyun içine sokmayýn ve güç kablosunu sýcak

yüzeylerden uzak tutun.

• Güç kablosu veya fiþ hasar gördüðünde, bu cihazý çalýþtýrmayýn.

: Çýkan sýcak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir.

Sebebi

: Fýrýnýn duvarlarýna veya yüzeyine yapýþan yemek atýklarý veya yaðlar

Sebebi

: Elektrik güç çýkýþý deðiþtiðinde, bu ses normaldir.

ASLA

emziði taklý iken ýsýtmayýn. Aksi takdirde biberon

boyanýn bozulmasýna ve performans düþüklüðüne yol açabilir.

Sývýnýn taþmasýný önlemek için

DAÝMA

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK TALÝMATLARI

Piþme esnasýnda, atýlabilir plastik kaplarda, kaðýt veya diðer yanýcý maddelerin içinde ýsýnan veya piþen yiyeceðe arada bir bakmalýsýnýz.

UYARI:

Kapak veya kapak contalarý hasar gördüðünde, yetkili bir kiþi tarafýndan onarýlmadan fýrýn kullanýlmamalýdýr.

UYARI:

Mikrodalga enerjisinin yayýlýmýna karþý koruma saðlayan kapaðýn sökülmesini içeren bakým veya onarým iþlemleri sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr.

UYARI:

Patlayabileceklerinden sývýlar ve diðer yiyecekler kapalý kaplarda ýsýtýlmamalýdýr.

UYARI:

Sadece emniyetli bir þekilde kullanabilecek ve yanlýþ kullaným sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlarý verdikten sonra çocuklarýn kendi baþlarýna fýrýný kullanmalarýna izin verin.

UYARI:

Fýrýn yüzeyi ve kapak ýsýyayým ve kombinasyon piþirme sýrasýnda sýcak olabilir.

Mikrodalga Fýrýný, baðlantý ucu, silindir halkasý ve döner tepsi olmadan



ÇALIÞTIRMAYIN.

Mikrodalga boþ çalýþtýðýnda, emniyet açýsýndan güç otomatik olarak

13.

kesilecektir. 30 dakika kadar beklettikten sonra, fýrýný normal bir þekilde kullanabilirsiniz.

• Piþirme bittikten sonra fýrýn çalýþmaya devam ettiðinde endiþelenmeyin. Sebebi:

Bu cihaz piþirme iþleminin ardýndan stop tuþuna basýldýðýnda ya da kapak açýldýðýnda iç kýsýmdaki elektronik parçalar için bir kaç dakika soðutma yapmak üzere tasarlanmýþtýr. Piþirme iþlemi (Mikrodalga, Izgara, Isýyayýmý, Mikrodalga+Izgara, Mikrodalga+Isýyayýmý) bittikten sonra fýrýn sinyal verir ve ekranda 4 kez "0" ibaresi yanar söner. Ardýndan fýrýn her dakika baþýnda bir kez olmak üzere sinyal verecektir.

Page 8

Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu

Ekran Dilinin Seçilmesi

Bu mikrodalga fýrýný istediðiniz yere yerleþtirebilirsiniz (mutfak tezgahý

ya da raf, hareketli tezgah ya da masa gibi).

20cm yukarýdan

85 cm zeminden

10cm arkadan

10cm yanlardan

Fýrýn ýsýnacaðýndan ve otomatik olarak kapanacaðýndan ASLA



Fýrýný kurarken, yeterli havalandýrma için arka ve yanlarda

en az 10 cm, üst tarafta 20 cm boþluk býrakýn. Fýrýnýn yerden 85 cm yüksekte olmasý tavsiye edilir.

Fýrýnýn içindeki her türlü ambalaj malzemesini çýkarýn.

Silindir halkasýný ve döner tepsiyi yerleþtirin. Döner tepsinin rahat þekilde dönüp dönmediðini kontrol edin.

Fýrýn, fiþ prize yetiþecek þekilde yerleþtirilmelidir.

havalandýrma deliklerini kapatmayýn. Fýrýn yeterince soðuyuncaya kadar çalýþmayacaktýr.

Güvenliðiniz için, fiþi 3 uçlu, 230 Volt, 50Hz, AC topraklanmýþ bir



prize takýn. Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticiye baðlý servis veya yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.

Mikrodalga fýrýný, sýradan bir fýrýn veya radyatör gibi sýcak ya da rutubetli



ortamlara YERLEÞTÝRMEYÝN. Fýrýnýn elektrik besleme deðerlerine dikkat edilmeli ve kullanýlan uzatma kablosu, fýrýnla birlikte verilen güç kablosu ile ayný standartta olmalýdýr. Mikrodalga fýrýný ilk defa kullanmadan önce, iç tarafýný ve kapak contasýný ýslak bir bezle silin.

Fiþi prize ilk takdýðýnýzda ya da elektrik kesintisinin ardýndan, ekranda “HELLO SET LANGUAGE USING SETDIAL” (MERHABA, AYAR DÜÐMESÝNÝ KULLANARAK DÝLÝ AYARLAYIN) ibaresi görüntülenir. Bu durumda ekran için kullanacaðýnýz dili seçebilirsiniz. Seçenekler: Ýngilizce, Fransýzca, Almanca, Flemenkçe, Ýspanyolca, Ýtalyanca, Rusça.

1. Mikrodalga fýrýný prize takar takmaz veya elektrik kesintisinin hemen ardýndan Ayar Düðmesi'ni çevirin.

Sonuç:

Ekran uyarýlarýnda kullanmak istediðiniz dili seçtikten sonra iþlemi sona erdirmek için

Ayar Düðmesi'ni çevirdikçe seçenekler aþaðýdaki

sýrada ekrana gelir

Ýngilizce, Fransýzca, Flemenkçe, Almanca, Ýspanyolca, Ýtalyanca, Rusça.

Select

( ) tuþuna basýn.

Page 9

Saat Ayarý

Fýrýnýn Doðru Çalýþýp Çalýþmadýðýnýn Kontrolü

Mikrodalga fýrýnda dahili bir saati vardýr. Zaman, 24 veya 12 saatlik düzende görüntülenebilir. Aþaðýdaki durumlarda saati ayarlamalýsýnýz:

• Mikrodalga fýrýný ilk kurduðunuzda

• Elektrik kesintisinden sonra

Kýþ ve yaz saat ayarlamasýna geçiþlerde saati ayarlamayý unutmayýn.



Saati aþaðýdaki sistemde tuþuna aþaðýda

+ 30s

görüntülemek için...

24-saatlik sistem Bir kez 12-saatlik sistem Ýki kez

Saati ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.

3. Clock

5. Doðru zaman görüntülendiðinde Clock

( )

tuþuna basýn.

Dakikayý ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.

saati baþlatabilirsiniz. Sonuç: Mikrodalga fýrýný kullanmasanýzda zaman

görüntülenecektir.

gösterildiði gibi basýn...

( ) tuþuna basarak

çalýþmadýðýný kontrol edebilirsiniz. Eðer bir þüpheniz olursa sonraki

sayfada yer alan “Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda Yapýlacaklar" bölümüne baþvurun.

Fýrýn uygun bir prize takýlmalýdýr. Döner tepsi fýrýnda doðru konumda



yer almalýdýr. Maksimum seviyeden (100% - 900 W) farklý bir güç seviyesi kullanýlýyorsa, suyun kaynamasý daha uzun sürebilir.

Fýrýnýn kapaðýný sað tarafýndaki tutma aparatýndan çekerek açýn. Döner tepsi üzerine bir bardak su yerleþtirin. Kapaðý kapatýn.

tart

( ) tuþuna basýn ve süreyi 4-5 dakikaya ayarlayýn.

Uygun sürenin sayýlarý için

Sonuç:

Fýrýn suyu 4 veya 5 dakika boyunca ýsýtýr. Su kaynamaya baþlamalýdýr.

start

( ) tuþuna basýn.

AþahAþaðýdaki baþit iþlemi uygulayarak mikrodalga fýrýnýn doðru çalýþýp

Page 10

Bir Mikrodalga Fýrýn Nasýl Çalýþýr

Mikrodalgalar, yüksek frekanstaki elektromanyetik dalgalardýr; yayýlan

enerji, biçimde ve renkte deðiþiklik yaratmaksýzýn, yiyeceðin piþirilmesini ya da ýsýtýlmasýný saðlar.

Mikrodalga fýrýný aþaðýdaki iþlemler için kullanabilirsiniz:

• Buz Çözme

• Isýtma

• Piþirme

Piþirme Prensibi

Yiyeceðin ortasý ýsý daðýlýmý ile ýsýndýðýndan, yiyecek fýrýndan



çýkarýldýktan sonra bile piþme iþlemi devam eder. Aþaðýdaki durumlar için, tarifte ve bu kýlavuzda belirtilen bekleme sürelerine uyulmalýdýr:

• Yiyeceðin ortasýnýn piþmesi için

• Yiyecek sýcaklýðýnýn her tarafta eþit olmasý için

1. Magnetron tarafýndan yaratýlan mikrodalgalar, yiyecek döner tepsinin üzerinde döndükçe eþit þekilde daðýlýr. Böylece yiyecek eþit þekilde piþer.

Auto

Pro Steam Cook

Power

Auto

Aqua Clean

+ 30s

Mikrodalgalar yaklaþýk 2.5 cm derinliðe kadar yiyecek

tarafýndan emilirler. Isý, yiyecek içinde

daðýlýrken piþme iþlemi devam eder.

3. Piþme süreleri kullanýlan malzemeye ve yiyeceðin özelliðine göre deðiþir:

• Miktar ve yoðunluk

• Ýçerdiði su miktarý

• Ýlk sýcaklýk (soðutulup soðutulmadýðý)

Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda

Yapýlacaklar

Yeni cihazýnýza alýþmak her zaman biraz zaman alabilir. Eðer aþaðýda listelenmiþ bir problemle karþýlaþýrsanýz, belirtilen çözümleri deneyin.

Bunlar size zaman kazandýracaðý gibi gereksiz servis aramalarýný da engeller.

Bu normaldir.



• Fýrýnýn içinde buðulanmanýn meydana gelmesi.

• Kapak tarafýnda ve dýþ muhafazadan hava üflenmesi

• Kapaðýn etrafýnda ve dýþ muhafazadan ýþýk yansýmasý.

• Kapak ve havalandýrma delikleri etrafýnda buhar kaçmasý.



Yiyecek hiç piþmiyor.

• Zamanlayýcý doðru ayarlandý mý ve/veya Start tuþuna basýldý mý?

• Kapak kapalý mý?

• Elektrik devresine aþýrý yük bindirilmesi, sigortanýn atmasýna veya devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu?



Yiyecek ya çok ya da az piþiyor.

• Yiyeceðin türüne uygun piþme süresi ayarlandý mý?

• Uygun bir güç seviyesi mi seçildi?



Fýrýnýn içinden kývýlcým veya çatýrdama sesi geliyor.

• Metal içeren bir tabak mý kullanýldý?

• Fýrýnýn içinde bir çatal veya diðer metal kaplar mý býrakýldý?

• Alüminyum folyo, iç duvarlara çok mu yakýn?



Fýrýn, radyo veya televizyon yayýnýnda parazite neden oluyor.

• Fýrýn çalýþýrken, radyo ve televizyon yayýnýnda hafif parazit olabilir. Bu normaldir. Bu sorunu çözmek için, fýrýný televizyon,

radyo ve antenlerden

uzaða yerleþtirin.

• Fýrýnýn mikro iþlemcisi tarafýndan parazit algýlandýðýnda, gösterge sýfýrlanabilir. Bu sorunu çözmek için, fiþi prizden çekin ve tekrar takýn. Zamaný sýfýrlayýn.



“E3" mesajý görüntüleniyor.

• "E3" meajý mikrodalga fýrýn aþýrý ýsýndýðýnda otomatik olarak görüntülenir. "E3" mesajýný aktif konumda býrakmalýsýnýz, ardýndan baþlangýýç konumunda

kullanmak için " " tuþuna bastýrýn.

Eðer yukarýdaki rehber sorunu çözmezse, yerel bayiye veya SAMSUNG satýþ sonrasý servis merkezine danýþýn.

Lütfen aþaðýdaki bilgileri okuyun;

• Fýrýnýn arkasýnda yazýlý olan model ve seri numaralarý

• Garanti detaylarý

• Problemin açýk ve net bir tanýmý

Ardýndan

yerel bayinize veya SAMSUNG satýþ sonrasý servis merkezine

baþvurun.

Page 11

Piþirme/Isýtma

Güç Seviyeleri ve Süre Deðiþimleri

Aþaðýdakiler, yiyeceði nasýl piþireceðinizi veya ýsýtacaðýnýzý gösterir.

Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA piþme ayarlarýný kontrol edin.



Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn. Mikrodalga fýrýný boþken ASLA çalýþtýrmayýn.

+ 30s

Hýzlý Baþlama:

Bir tabaðý maksimun güç seviyesinde (900W) kýsa süreli olarak



ýsýtmak isterseniz, her 30 saniyelik piþme süresi için +30s ( ) tuþuna bir kez basýn. Fýrýn hemen çalýþmaya baþlayacaktýr.

1. Microwave ( ) tuþuna basýn. Sonuç:

Ýlgili çýkýþ gücü görüntülenene dek Microwave ( ) tuþuna

basmak suretiyle istediðiniz güç seviyesini seçin. Detaylar için yandaki Güç Seviyesi tablosuna bakýn.

Piþirme süresini ayarlamak için kontrol düðmesini çevirin.

• Örnek: 3 dakika 30 saniyelik bir piþirme süresi için,

Sonuç: Piþirme süresi görüntülenecektir.

Start

Result: Fýrýn lambasý yanar ve döner tepsi dönmeye



Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

(tek-kademeli piþirme) (mikrodalga modu)

kontrol düðmesini 3:30'u ayarlayacak þekilde çevirin.

( ) tuþuna basýn.

baþlar. Piþirme iþlemi baþlar, iþlem sona erdiðinde:

•



Fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn dakikada bir sinyal verecektir.

Fýrýnýn çeçerli güç seviyesini öðrenmek için bir kez olmak üzere Microwave Piþirme iþlemi esnasýnda güç seviyesini deðiþtirmek isterseniz, Microwave seviyesi görüntülenene kadar iki kez ya da daha fazla basýn.

tuþuna basýn.

tuþuna istediðiniz güç

Güç seviyesi fonksiyonu ile daðýtýlan enerji miktarýný ve yiyeceðinizin tipine ve miktarýna baðlý olarak piþirme veya ýsýtma için gerekli süreyi uyarlayabilirsiniz. Altý farklý güç seviyesi arasýndan seçim yapabilirsiniz.

Güç Seviyesi Yüzdelik Oran Çýkýþ

YÜKSEK ORTA YÜKSEK ORTA ORTA DÜÞÜK BUZ ÇÖZME (DEFROST) DÜÞÜK

100 %

67 % 50 % 33 % 20 % 11 %

900 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

Tariflerde ve bu kýlavuzda verilen piþirme süreleri, tanýmlanan belirli bir güç seviyesine göredir.

Aþaðýdakilerden birisi seçildiðinde ... Piþirme zamaný ...

En yüksek güç seviyesi En düþük güç seviyesi

Azalýr Artar

Piþirme Ýþleminin Durdurulmasý

Aþaðýdakilerden birisi için istediðiniz an piþirme iþlemini durdurabilirsiniz:

• Yiyeceði kontrol etmek

• Yiyeceði çevirmek ya da karýþtýrmak

• Bekleme konumunda býrakmak

Piþirmeyi durdurmak için... Aþaðýdaki iþlemi yapýn...

Geçici olarak Kapaðý açýn.

Tamamen

Sonuç:

Piþirme iþlemine devam etmek

Start

Stop

Sonuç:

Piþirme ayarlarýný iptal etmek için

Stop

Piþirme iþlemi durur.

için kapaðý kapatýn ve

( ) tuþuna tekrar basýn.

( ) tuþuna basýn.

Piþirme iþlemi durur.

( ) tuþuna tekrar basýn.

Page 12

Piþirme Süresinin Ayarlanmasý

Buharla Piþirme (Buðulama) Özelliðinin Kullanýlmasý

Geleneksel piþirmede olduðu gibi, yiyeceðin karakteristiðine ya da

damak zevkinize baðlý olarak piþirme sürelerini ayarlamanýz gerekmektedir. Bu aþamada:

• Ýstediðiniz zaman kapaðý açarak piþme iþleminin durumunu kontrol edebilirsiniz.

• Kalan piþirme süresini arttýrabilir ya da azaltabilirsiniz.

1. Yiyeceðinizin piþme süresini arttýrmak amacýyla eklemek istediðiniz her 30 saniye için +30s ( ) tuþuna bir kez

basýn.

+ 30s

• Örnek: 3 dakika eklemek için,

tuþuna 6 kez basýn.

Piþme iþlemi esnasýnda, yiyeceðinizin piþme süresini arttýrmak veya azaltmak için

Kontrol Düðmesi'ni

+30s

()

saða veya sola çevirin.

Aþaðýdaki iþlemler yiyeceði nasýl piþireceðinizi açýklamaktadýr.

Fýrýný býrakýp gitmeden önce DAÝMA piþme ayarlarýný kontrol edin.



Dikkat

•

Bu buhar üreticisini farklý bir ürün ya da modelle asla kullanmayýn. Bu yangýna ya da ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.

•

Buhar üreticisini kullandýðýnýz zaman, kullaným öncesinde en az 200ml su koyun. Eðer su miktarý 200ml'den az ise, piþme iþlemi tamamlanamayabilir ya da yangýn veya ürünün ciddi boyutta hasar görmesine yol açabilir.

•

Piþme süresinin ardýndan buhar üreticisini dýþarý çýkartýrken dikkatli olun. Çok sýcak olduðundan yanma tehlikesi vardýr.

•

Buhar üreticisi sadece manuel Buðulama ya da otomatik Buðulama modunda kullanýlmalýdýr.

•

Buhar üreticisi kullanýldýðýnda buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý tam doðru olacak þekilde ayarlanmalýdýr. (Lütfen talimatlara bakýnýz) Buðulama kapaðý ve buðulama tabaðý kýlavuzda gösterildiði gibi ayarlanmazsa yumurta ya da kestaneler patlayabilir.

1. Buðulama su kasesinin içine yaklaþýk 500ml su koyun.

Buðulama tabaðýný buðulama su kasesinin üzerine iyice yerleþtirin ve yiyeceði buðulama tabaðýna koyun.

Buðulama kapaðý ile kapatýn ve fýrýnýn kapaðýný açýn.

Hazýrladýðýnýz Buhar üreticisini döner tepsinin ortasýna koyun. Fýrýnýn kapaðýný kapatýn.

+ 30s

5. Steam Cook

6. Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.

Maksimum süre 60 dakikadýr.

7. Start

( ) tuþuna basýn.

Page 13

Otomatik Piþirme Özelliðinin Kullanýmý

Otomatik Piþirme ( ) özelliðinde önceden programlanmýþ 5 piþirme süresi vardýr. Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.

Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Sadece mikrodalga için güvenli olan gereçleri kullanýn.



Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn.

Power

Auto

+ 30s

1. Ayar Düðmesi'ni Auto Cook ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )

tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

5. Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç: Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ

ayar doðrultusunda piþirilecektir.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Aþaðýdaki tablo; çeþitli Otomatik Piþirme Programlarýný, miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir.

1 ve 2 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.

3 ve 4 no'lu programlar mikrodalga ve ýzgara kombinasyonuyla çalýþýr. 5 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile birlikte çalýþýr.

Kod Yiyecek Servis

Miktarý

Taze Sebze

200-250 g 300-350 g 400-450 g 500-550 g 600-650 g 700-750 g

Soyulmuþ Patates

300-350 g 400-450 g 500-550 g 600-650 g 700-750 g

Kýzarmýþ

Balýk

200-300g

(1 parça)

400-500g

(1-2 parça)

600-700g

(2 parça)

800-900g

(2-3 parça)

Tavuk Parçalarý

200-300g

(1 parça)

400-500g

(2 parça)

600-700g

(3 parça)

800-900g

(3-4 parça)

Rosto Sýðýr/

Rosto

900-1000g 1200-1300g 1400-1500g

Kuzu

Bekleme Süresi

Tavsiyeler

2-3 dk. Yýkadýktan sonra sebzeleri tartýn, temizleyin

eþit ölçüde doðrayýn. Onlarý kapaklý bir cam kaseye koyun. 200-250gr için 30 ml (2 kaþýk), 300-450gr için 45 ml (3 kaþýk) ve 500-750gr içinse 60-75 ml (4-5 kaþýk) su ekleyin. Piþme iþleminden sonra karýþtýrýn. Yüksek miktarda piþirecekseniz, piþme iþlemi sýrasýnda da bir kez karýþtýrýn.

2-3 dk. Soyduktan sontra patatesleri tartýn, yýkayýn

ve eþit ölçüde doðrayýn. Patatesleri kapaklý bir cam kaseye koyun. 300-450gr için 45 ml (3 kaþýk) ve 500-750gr içinse 60ml (4 kaþýk) su ekleyin.

3 dk. Tüm balýðý yaðlayýn ve baharatlayýn.

Balýklarý yan yana raf üzerine dizin. Fýrýn sinyal verince vakit geçirmeden diðer tarafýný çevirin.

2-3 dk. Tavuk parçalarýný yaðlayýn, tuz ve biber

ekleyin. Onlarý daire oluþturacak ve derileri aþaðýya gelecek þeklide yüksek rafa yerleþtirin. Fýrýn sinyal verince diðer tarafýný çevirin.

10-

15 dk.

Sýðýr ve kuzu etini yaðlayýn, baharatlayýn (sadece biber koyun, tuz kýzardýktan sonra eklenmelidir). Yaðlý tarafý aþaðý gelecek þekilde alçak rafa dizin. Fýrýn sinyal verince diðer tarafýný çevirin. Kýzartma iþleminden sonra, bekleme süresince folyo içinde tutun.

Page 14

Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Isýtma ( )

süresi vardýr

özelliðinde önceden ayarlanmýþ 4 piþirme

gerek yoktur. Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Sadece mikrodalga için güvenli olan gereçleri kullanýn.



Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðý kapatýn.

Power

Auto

+ 30s

Ayar Düðmesi'ni Auto Reheat ( ) sembolüne çevirin.

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( ) tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

Start

Sonuç:

( ) tuþuna basýn.

Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ

ayar doðrultusunda piþirilecektir.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Aþaðýdaki tablo; çeþitli Otomatik Isýtma Programlarýný, miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir.

1 ve 2 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.

3 ve 4 no'lu programlar ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonuyla çalýþýr.

Kod Yiyecek Servis

Hazýr Yemek

(soðuk)

Çorba/Sos

(soðuk)

Donmuþ Pizza

Donmuþ Ekmek

Miktarý

300 - 350 g 400 - 450 g 500 - 550 g

200 - 250 ml 300 - 350 ml 400 - 450 ml 500 - 550 ml 600 - 650 ml 700 - 750 ml

300-400 g 450-550 g 600-700 g

100-150 g

(2 parça)

200-250 g

(4 parça)

300-350 g

(6 parça)

400-450 g

(8 parça)

Bekleme Süresi

Tavsiyeler

3dk. Seramik bir tabaða koyun ve streç

film ile üzerini örtün. Bu program 3 çeþitten oluþan yiyecekler için uygundur. (örn. soslu et, sebze ve patates, pilav ya da makarna gibi yardýmcý yiyecekler).

2-3dk. Seramik bir tabaða ya da kaseye

dökün. Isýtma sýrasýnda plastik bir bir kapakla kapatýn. Fýrýn sinyal verir vermez çorbayý karýþtýrýn. (fýrýn çalýþmaya devam eder ve kapak açýldýðýnda durur). Bekleme süresinden önce ve sonra dikkatlice karýþtýrýn.

- Alçak rafa donmuþ (-18°C) bir pizza yerleþtirin. Ýki donmuþ pizzayý alçak ve yüksek raflara yerleþtirin.

3-5dk. 2-6 donmuþ yuvarlak ekmeði (-18°C)

daire þeklinde, alçak rafa dizin. 8 donmuþ yuvarlak ekmeði ise eþit sayýda alçak ve yüksek raflara dizin. Bu program, ekmek, çörek, küçük baget gibi minik hamuriþleri için uygundur.

Page 15

Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Çözme ( ) özelliði sayesinde et, kümes hayvanlarý, balýk, ekmek, kek ve meyveleri çözebilirsiniz. Çözme süresi ve güç seviyeleri otomatik olarak ayarlanýr. Aðýrlýðý kolayca seçebilirsiniz.



Sadece mikro dalga emniyeti olan gereçleri kullanýn.

Kapaðý açýn. Seramik tabaktaki donmuþ yiyeceði döner tepsiye yerleþtirin. Kapaðý kapatýn.

Auto



Power

+ 30s

1. Ayar Düðmesi'ni Power Defrost ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Aut

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( ) tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.

4. Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:



Buz çözme iþlemi baþlar. Fýrýn, çözme iþlemin yarýsýnda sinyal vererek



yiyeceði çevirmeniz gerektiðini hatýrlatýr.

5. Tekrar Start

Sonuç:

( ) tuþuna basarak çözme iþlemini sonlandýrýn.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Yiyecekleri Manuel olarak da çözebilirsiniz. Bunun için, 180W'lýk bir güç seviyeli mikrodalga piþirme/ýsýtma fonksiyonunu seçin. Detaylar için sayfa 36'daki "Buz Çözme" kýsmýna bakýn.

Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Çözme Programlarýný, miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri göstermektedir. Çözme iþleminden önce, bütün ambalaj malzemelerini çýkarýn. Et, kümes hayvanlarý ve balýðý seramik bir tabaða yerleþtirin.

Kod Yiyecek

Kümes

Hayvanlarý

Balýk

Ekmek/ Kek

Meyve

Servis Miktarý

Bekleme Süresi

Tavsiyeler

200-2000g 20-90 dk. Köþeleri alüminyum folyo ile kapatýn. Fýrýn

sinyal verdiðinde eti diðer tarafýna çevirin. Bu program; sýðýr, kuzu, domuz eti, biftek, pirzola ve kýyma için uygundur.

200-2000g 20-90 dk. Bacak ve kanat uçlarýný alüminyum folyo ile

ile kapatýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer tarafýna çevirin. Bu program; bütün tavuk ve tavuk parçalarý için uygundur.

200-2000g 20-60 dk. Balýðýn kuruk tarafýný alüminyum folyo ile

kapatýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer tarafa çevirin. Bu program; bütün balýk ve balýk filetolarý için uygundur.

125-1000g 10-60 dk. Ekmek ya da keki bir mutfak kaðýdýna koyun.

Fýrýn sinyal verir vermez diðer tarafa çevirin (fýrýn çalýþmaya devam eder ve kapak açýldýðýnda durur). Bu program; dilimlenmiþ veya bütün halde tüm ekmek çeþitleri, yuvarlak ekmekler ve bagetler için uygundur. Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde dizin. Bu program; tüm mayalý kekler, bisküviler, peynirli kekler ve kabarýk hamuriþleri için uygundur. Bununla birlikte meyveli ve kremalý kekler ile içi çikolata kaplý kekler için uygun deðildir.

100-600g 5-20 dk. Düz bir cam ya da seramik tabaða meyveleri

eþit olarak daðýtýn. Bu program; tüm meyve çeþitleri için uygundur.

Page 16

Çocuk/Atýþtýrmalýk Özelliðinin Kullanýlmasý

Çocuk/Atýþtýrmalýk (Junior/Snacks) ( )

sunar: hamburger, ravyoli ve patlamýþ mýsýr, donmuþ tavuk kanadý,

özelliði 6 otomatik program

donmuþ atýþtýrmalýklar, baharatlý mýsýr cipsi (nachos).

Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.

Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Power

Auto

+ 30s

1. Ayar Düðmesini Junior/Snacks ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( ) tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný ayarlayýn.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

Start

Sonuç:

( ) tuþuna basýn.

Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ

ayar doðrultusunda piþirilecektir.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Aþaðýdaki tablo çocuklarýn çok sevdiði atýþtýrmalýklar ve yiyecek tipleri için Otomatik Programlarý sunar. Tablo; miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri içermektedir. 1, 2, 3 ve 6 no'lu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr. 4 no'lu program mikrodalga ve ýzgara kombinasyonu ile birlikte çalýþýr. 5 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile birlikte çalýþýr.

Kod

Yiyecek

Hamburger

(soðuk)

Mini Ravyoli

(soðuk)

Patlamýþ

Mýsýr

Donmuþ Tavuk Kanatlarý

Donmuþ Atýþtýrmalýk

Baharatlý Mýsýr Cipsi

(Nachos)

Servis Miktarý

150 g

(1 parça)

300 g

(2 parça)

Bekleme

Tavsiyeler

Süresi

1-2 dk. Hamburgeri (köfteli yuvarlak ekmek) veya

peynirli hamburgeri mutfak kaðýdýna koyun. Bir hamburgeri döner tepsinin ortasýna, iki hamburgeri ise karþýlýklý olarak koyun. Isýttýktan sonra marul, domates dilimi, sos ve baharat ekleyin.

200-250 g 300-350 g

3 dk. Mikrodalgaya uygun plastik tabak içindeki

soðuk, hazýr mini ravyoliyi döner tepsiye koyun. Hazýr ürünün üstündeki filmi delin ya da plastik tabaðý streç film ile kapatýn. Bekleme süresinin öncesinde ve sonrasýnda dikkatlice karýþtýrýn. Bu program; ravyoli ve soslu çin makarnalarý (noddle) için uygundur.

100 g - Mikrodalgalar için hazýrlanan özel patlamýþ

mýsýr ürününü kullanýn. Paket üzerindeki talimatlarý takip edin ve paketi döner tepsinin ortasýna yerleþtirin. Bu programda mýsýrlar patlayacak ve paketin hacmi artacaktýr. Sýcak paketi fýrýndan alýrken ve açarken dikkatli olun.

200-250 g 300-350 g 400-450 g

2 dk. Donmuþ hazýr tavuk kanatlarýný veya küçük

butlarý (önceden piþirilmiþ ve baharatlý), derili kýsýmlarý alta gelecek þekilde yüksek metal rafa daire þeklinde yerleþtirin ve ortayý boþ býrakýn. Fýrýn sinyal verdiðinde diðer tarafýna çevirin.

150 g

(4-6 parça)

- Donmuþ pizza dilimlerini veya mini or mini tuzlu çörekleri yüksek metal rafa dizin.

250 g

(7-9 parça)

125 g - Mýsýr ciplerini seramik bir tabaða koyun.

Üstüne 50gr rendelenmiþ çedar peyniri ve baharat ekleyin. Döner tepsiye yerleþtirin.

Page 17

Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Buðulama ( )

özelliðinde önceden ayarlanmýþ 5 piþirme süresi vardýr. Baþka piþirme süresi ve güç seviyesi ayarlamanýza gerek yoktur.

Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.

Power

Auto

1. Ayar Düðmesi'ni Auto steam ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )

tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

Start

Sonuç:

( ) tuþuna basýn.

Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ

ayar doðrultusunda piþirilecektir.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir



ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Aþaðýdaki tablo çeþitli Otomatik Buðulama Programlarýný, miktarlarý, bekleme sürelerini ve uygun tavsiyeleri göstermektedir. Bu programlar sadece otomatik buhar ile piþirme (buðulama) aksesuarlarý ile birlikte kullanýlabilir. Piþme süreleri yiyeceðin büyüklüðüne, kalýnlýðýna ve tipine baðlýdýr. Ýnce ya da küçük parçalarý piþirirken "less" tuþuna basýn. Kalýn ya da büyük parçalarý piþirirken "more" tuþuna basarak ilave piþme süresi ekleyebilirsiniz. Bu programlar sadece mikrodalga enerjisi ile çalýþýr.

Kod Yiyecek Servis

Taze Sebzeler

(küçük parçalar)

Taze Sebzeler

(büyük parçalar)

Miktarý

200-800g 500 ml Sebzeleri yýkayýn ve temizleyin, eþit

200-800g 500 ml Sebzeleri yýkayýn ve temizleyin. Buðulama

Soðuk Su Miktarý

Tavsiyeler

ölçüde dilimlere veya parçalara ayýrýn. pieces. Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine 500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin ve sebzeleri ekleyerek çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin. Bu program; brokoli ve karnabahar parçalarý, dilimlenmiþ havuç, kabak ve biber için uygundur.

tabaðýnýn kare kasesine 500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin ve sebzeleri ekleyerek çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin. Bu program; koçan halinde mýsýr, enginar, bütün halde karnabahar, patates ve 4'e bölünmüþ lahana gibi büyük sebzeler için uygundur.

Balýk Filetolarý

100-600g 500 ml Balýk filetolarýný yýkayýn ve temizleyin.

Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine 500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin ve balýk filetolarýný yan yana dizin. Tuz, baharat ve 1-2 kaþýk limon suyu ekleyebilirsiniz. Çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin. Bu program; somon, tuna, morina gibi balýklarýn filetolarý için uygundur.

Page 18

Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý

(önceki sayfadan devam)

Kod Yiyecek Servis

Miktarý

Yumurta

Tavuk

4-6 adet 500 ml Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine

100-600 g 500 ml Tavuk göðüs filetolarýný yýkayýn ve

Göðüs Eti

Soðuk Su Miktarý

Tavsiyeler

500ml su koyun. Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin. 4-6 taze yumurtayý orta büyüklükte) delin ve tepsideki küçük oyuklara yerleþtirin. Çelik kapak ile kapatýn ve buðulama tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin. 1-3 yumurta piþirirken "less" tuþuna basýn, 7-9 yumurta ya da büyük yumurtalar için "more" tuþuna basýn.

temizleyin. Buðulama tabaðýnýn kare kasesi içine 500ml su koyun. Suya baharat ekleyebilirsiniz. Çelik tepsiyi kase üzerine yerleþtirin ve tavuk etlerini yan yana dizin. Çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsiye koyun. Bu program; tavuk ve hindinin göðüs filetolarý için uygundur. But piþirirken "more" tuþuna basýn.

Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý

Kafeterya ( ) özelliði ile, piþirme zamaný otomatik olarak ayarlanýr.

Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.

Power

Auto

+ 30s

1. Ayar Düðmesi'ni Cafeteria ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Aut

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( ) tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek servis miktarýný seçin.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

Start

Sonuç:

( ) tuþuna basýn.

Yiyecek tercih ettiðiniz önceden programlanmýþ

ayar doðrultusunda piþirilecektir.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir



ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Page 19

Kafeterya Ayarlarý

Fermantasyon Özelliðinin Kullanýlmasý

Aþaðýdaki tabloda içecekleri ýsýtma ve donmuþ kekleri çözme/ýsýtma için kullanýlan çeþitli Otomatik Programlar gösterilmektedir.

1 no'lu program

sadece mikrodalga modunda çalýþýr

2 no'lu program ise mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu modunda

çalýþýr.

Kod

Yiyecek

Ýçecekler Kahve, Süt, Çay, Su

(oda sýcaklýðý)

Donmuþ Kek

Servis

Miktarý

150 ml (1 fincan) 300 ml

(2 fincan)

450 ml

(3 fincan)

600 ml

(4 fincan)

200-300 g 400-500 g 600-700 g

800-900 g 1000-1100 g 1200-1300 g

Bekleme

Tavsiyeler

Süresi

1-2dk. Sývýlarý seramik fincanlara koyun ve

üstünü kapatmadan ýsýtýn. 1 fincan ise ortaya, 2 fincan ise karþýlýklý olmak üzere 3 veya 4 fincaný da daire þeklinde dizin. Mikrodalga fýrýnda beklemeye býrakýn. Bekleme süresinin öncesinde, sonrasýnda karýþtýrýn. Fincanlarý çýkartýrken dikkatli

olun (sývýlar için güvenlik uyarýlarýna bakýn).

5-15dk. Donmuþ keki rafýn ortasýna koyun.

Alternatif olarak, domuþ kek parçalarýný daire þeklinde alçak rafa dizin. Rafý döner tepsinin ortasýna yerleþtirin. Bu program krema ile doldurulmuþ ya çikolata ile kaplanmýþ kekler için uygun deðildir.

Fermantasyon ( ) özelliðinde, piþirme süresi otomatik olarak ayarlanýr.

Kontrol Düðmesini çevirerek servis miktarýný ayarlayabilirsiniz.

Ýlk olarak, yiyeceði döner tepsinin ortasýna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.

Power

Auto

1. Ayar Düðmesi'ni Fermentation ( ) sembolüne çevirin.

Auto

Aut

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( )

tuþuna basýn.

Önceden programlanmýþ çeþitli ayarlarýn

açýklamalarý için bir sonraki sayfada bulunan tabloya bakýn.

Eðer gerekli ise piþirme süresini arttýrmak ya da azaltmak için

More/Less

Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç: Yiyecek seçilen otomatik ayara göre piþirilir.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “ENJOY MEAL” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Page 20

Fermantasyon Ayarlarý

Aþaðýdaki tablo, yoðurt hazýrlamak ya da hamur mayalamak gibi

özel fonksiyonlarý sunmaktadýr. Tabloda; miktarlar, bekleme süreleri ve uygun tavsiyeler de yer almaktadýr.

1 no'lu program, mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonu ile çalýþýr. Döner tepsi baþlangýçta döner ve toplam sürenin 1/3'ü geçtikten sonra dönüþ hareketini durdurur.

2 no'lu program sadece ýsýyayýmý ile çalýþýr (döner tepsi dönmez).

Kolay Tarifler

Kek:

500gr beyaz un, 1 paket kuru maya (7gr), 50gr þeker ve ¼ çay kaþýðý tuþu karýþtýrýn. 250ml sýcak süt ekleyin (soðuk sütü ýsýtmak için: 900W gücünde 30-40 saniye) ve iyice

karýþtýrýn. 100gr yumuþak margarin (soðuk margarini yumuþatmak için: 900W güç, 30-40sn), 1 taze yumurta (oda sýcaklýðýnda) ekleyin. Mikser ile 5 dakika boyunca yoðurarak hamuru hazýrlayýn.

Kod Yiyecek Servis

Hamur Mayalama

Yoðurt

Miktarý

500-1000g 5-10 dk.

1000 ml 12 saat

Bekleme Süresi

fýrýn

kabýnda

buzdolabýnda

Tavsiyeler

Aþaðýdaki basit tariflerle ilgilidir. Hamuru büyük bir cam kaseye (çap:18cm) koyun ve üzerini mikrodalga fýrýna uygun streç film ile kapatýn. Kaseyi alçak rafa koyun. Hamurun mayalanma iþlemi, hamur hacminin iki katýna ulaþtýðýnda durabilir. Süreyi "more" tuþuna basarak arttýrabilirsiniz. Pizza hamuru için "less" tuþunu kullanmanýz tavsiye edilir.

Büyük bir cam/seramik kase kullanýn (çap:20 cm). 1 litre uzun ömürlü süt ile

100gr doðal yoðurdu karýþtýrýn. (oda sýcaklýðýnda; %3.5 yað). Kaseyi

streç film ile kapatýn ve alçak rafa koyun. Ýlk kez yoðut hazýrlýyorsanýz, kurutulmuþ laktik asit bakterisi içeren fermantasyon tozu kullanmanýz tavsiye edilir. "More" tuþuna basýn (9 saat). Yoðurdun mayalanmasý normal 8 saat ya da daha az sürede de gerçekleþebilir. 6-7 adet seramik kap veya küçük cam kaseler kullanýyorsanýz, "less" tuþuna basabilirsiniz.

Pizza:

300gr beyaz un, 1 paket kuru maya (7gr), 1 çay kaþýðý þeker ve 1 çay kaþýðý tuzu karýþtýrýn. 200ml ýlýk su ve 1 yemek kaþýðý zeytinyaðý ekleyin. Mikser ile 5 dakika boyunca yoðurarak

hamuru hazýrlayýn.

Page 21

Gevrek Tabaðýnýn Kullanýlmasý

Sadece CE1151T / CE1153F

Normalde, ýzgara/ýsýyayým fýrýnlarýnda ýzgara veya mikrodalga modunu kullanarak piþirme yaptýðýnýzda, hamuriþi ve pizza gibi yiyeceklerin alt kýsmý ýslak kalýr. Samsung Gevrek Tabaðý sayesinde yiyecekleriniz gevrekliðini kaybetmez.

Gevrek tabaðý ayrýca, pastýrma, yumurta sosis gibi gýdalar için de kullanýlabilir.



Gevrek tabaðýný kullanmadan önce, kombinasyon modunu seçerek 3-5 dakika için önýsýtma yapýn:

• Isýyayýmý (250°C) ve mikrodalga kombinasyonu (600 W güç seviyesi)

• Izgara ve mikrodalga kombinasyonu (600 W güç seviyesi)

• Konuyla ilgili olarak sayfa 28 ve 29'a bakýnýz.

1. Gevrek tabaðýný yukarýda açýklandýðý gibi önceden ýsýtýn.

• Çok sýcak olacaðýndan, gevrek tabaðýný alýrken herzaman bir fýrýn eldiveni kullanýn.

Pastýrma, yumurta, sosis gibi yiyeceklerin güzelce kýzarmasý için gevrek tabaðýný fýrça ile biraz yaðlayýn.

Gevrek tabaðýna yiyeceði yerleþtirin.

•

Gevrek tabaðýna ýsýya dayanýksýz nesneler koymayýn; örn. plastik çatal v.s.

Gevrek tabaðýný döner tepsi üzerine yerleþtirin.

•

Gevrek tabaðýný fýrýna döner tepsi olmadan asla yerleþtirmeyin.

5. Combi

( ) tuþuna basýn.

Gevrek tabaðýný temizlemenin en iyi yolu onu sýcak su ve deterjanla yýkamaktýr. Ardýndan temiz suyla durulayýn. Üstündeki kaplamaya zarar vereceðinden fýrça ya da sert sünger kullanmayýn.

Gevrek tabaðý teflon kaplama olduðundan, doðru þekilde kullanýlmadýðý takdirde



zarar görebilir.

• Gevrek tabaðýnda asla yiyecek kesmeyin. Yiyeceði dilimlere ayýrmadan önce tabaktan çýkartýn.

• Yiyeceði çevirmek için plastik veya ahþap bir spatula kullanmanýz önerilir.

+ 30s

6. Combi ( ) tuþuna basarak uygun güç seviyesini seçin.

Uygun piþirme süresi görüntülenene dek çevirerek piþirme süresini seçin.

Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:

Piþirme iþlemi baþlar.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Kontrol Düðmesi'ni

Page 22

Gevrek Tabaðý Ayarlarý

Gevrek tabaðýnýn doðrudan döner tepsi üzerinde ön ýsýtýlmasý tavsiye edilir.

Gevrek tabaðýný 600 W + Grill (Izgara) fonksiyonu ile ön ýsýtýn ve tablodaki süreleri ve talimatlarý izleyin.

Yiyecek Miktar Önýsýtma

Pastýrma 4-6 dilim

Izgara Domates

Omlet 300 g 3-4 450W +

Izgara Sebze

Donmuþ, Sarma (malzemeli)

Donmuþ

Pizza

(80 g)

400 g (4 parça)

250 g 3-4 450W +

150 g 2-3 600W +

300-400g 4-5 600W +

Süresi(dk.)

Piþirme Modu

3 600W+

3300W +

Piþirme Süresi(dk.)

3½- 4½ Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

Izgara

Tavsiyeler

Dilimleri yan yana tabaða yerleþtirin. Gevrek tabaðýný yüksek rafa koyun.

6-7 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

Domatesleri ikiye ayýrýn. Üstlerine birer parça peynir koyun. Daire þeklinde tabaða dizin. Gevrek tabaðýný üst rafa koyun.

4-5 3 yumurta kýrýn, 2 kaþýk süt,

baharat ekleyin. Domatesi küp þeklinde doðrayýn. Gevrek tabaðýný önýsýtýn. Domatesleri tabaða koyun, kýrýlmýþ yumurtalarý ekleyin ve 50gr rendelenmiþ peynir koyun. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin.

8-9 Gevrek tabaðýný önýsýtýn ve

1 kaþýk yað ile yaðlayýn. Taze dilimlenmiþ sebzeleri tabaða koyun örn. biber, soðan parçalarý, kabak dilimleri ve mantar. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin.

2-3 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

Düz, donmuþ sarmayý gevrek tabaðýna koyun. Gevrek tabaðýný döner tepsiye yerleþtirin. Piþtikten sonra sarmayý dolayýn.

6-8 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

Donmuþ pizzayý tabaða koyun. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin.

Mini-Pizza-

Atýþtýrmalýk (donmuþ)

Fýrýn Cipsi (donmuþ)

Tavuk Çýtýrlarý (donmuþ)

Elmalý Tart

(taze)

9 x 30 g

(270g)

300 g 3-4 450W +

250 g 4 600W+

500 g 3 300W +

3-4 450W +

Grill

6-7 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

mini pizza veya çörek gibi donmuþ mini hamuriþlerini gevrek tabaðýna koyun. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin.

12-14 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

12-14 250gr ince hamuriþi

Fýrýn cipslerini tabaða yayýn. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin. Piþme süresinin yarýsýnda çevirin.

6-7 Gevrek tabaðýný önýsýtýn.

1 kaþýk yað ile yaðlayýn. Çýtýr tavuklarý tabaða koyun. Gevrek tabaðýný üst rafa yerleþtirin. 4-5 dakika sonra diðer tarafa çevirin.

hazýrlayýn. Ýki elmayý ince dilimler halinde doðrayýn. Gevrek tabaðýný önýsýtýn. Hamuriþini gevrek tabaðýna yerleþtirin. Üstüne elma dilimlerini dizin ve 1-2 kaþýk þeker ekleyin. Elmalý tart olan gevrek tabaðýný üst rafa koyun.

Page 23

Çok Kademeli Piþirme

Mikrodalga fýrýnýnýz yiyecek piþirmek için 4 kademeye kadar programlanabilir (Isýyayýmý, Mikrodalga+Isýyayýmý ve Önýsýtma modu, Çok Kademeli piþirmede kullanýlamaz). Örnek: Herbir aþamanýn ardýndan fýrýný sýfýrlamaksýzýn yiyeceði çözmek ve piþirmek istiyorsunuz. 1.8 kg aðýrlýðýndaki bir tavuðu 4 kademede çözebilir ve piþirebilirsiniz:

• Buz çözme

• 30 dakikalýk mikrodalga piþirme

• 15 dakikalýk ýzgara

Buz çözme ve bekleme ilk iki kademede yapýlmalýdýr. Kombinasyon ve



Izgara kalan iki kademede sadece bir kez kullanýlabilir. Bununla birlikte mikrodalga iki kez kullanýlabilir (iki faklý güç seviyesinde).

Power

Auto

Aut

+ 30s

Ayar Düðmesi'ni Power Defrost ( ) sembolüne çevirin.

Piþirmek istediðiniz yiyecek tipinin seçmek için Select ( ) tuþuna basýn.

Kontrol Düðmesi'ni uygun sayýlara çevirerek aðýrlýðý ayarlayýn. (örnekte 1800 gr).

Microwave ( ) tuþuna basýn.

+ 30s

7. Grill ( ) tuþuna basýn.

Piþirme süresini ayarlamak için Kontrol Düðmesini çevirin.

(örnekte 15 dakika)

Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:

Piþirme iþlemi baþlar.

•



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

+ 30s

Ýlgili çýkýþ gücü görüntülenene dek Microwave ( ) tuþuna

basmak suretiyle istediðiniz güç seviyesini seçin.

(örnekte 450W)

Piþirme süresini ayarlamak için Kontrol Düðmesini çevirin.

(örnekte 30 dakika).

Page 24

Fýrýnýn Hýzlý Önýsýtýlmasý

Isýyayýmý Ýle Piþirme

Isýyayýmý ile piþirme için, yiyeceði fýrýna yerleþtirmeden önce fýrýnýn

uygun bir sýcaklýða göre ön ýsýtýlmasý tavsiye edilir. Fýrýn istenen sýcaklýða ulaþtýðýnda yaklaþýk 10 dakika kadar bu ýsýda

kalacaktýr. Ardýndan otomatik olarak kapanýr. Ýstediðiniz piþirme tipine göre ýsýtma elemanýnýn doðru konumda

olup olmadýðýný kontrol edin.

1. Auto Fast Preheat ( ) tuþuna basýn. Sonuç:

Auto Fast Preheat

basarak sýcaklýðý ayarlayýn.

Start

Sonuç: Fýrýn istenilen sýcaklýða göre ýsýtýlacaktýr.

Ýç sýcaklýðýn istenen sýcaklýða eriþmesi durumunda, fýrýn 6 kez



sinyal verir ve sýcaklýk 10 dakika boyunca korunur. Fýrýnýn içindeki geçerli sýcaklýk deðerini öðrenmek için,



Auto Fast Preheat( ) tuþuna basýn.

Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir: 250°C (sýcaklýk)

( ) tuþuna bir kez veya daha fazla

( ) tuþuna basýn.

Ayarlý sýcaklýða ulaþtýðýnda, fýrýn 6 kez sinyal



verir ve sýcaklýk 10 dakika boyunca korunur.



10 dakika sonra, fýrýn 4 kez sinyal verir ve çalýþma durur.

Isýyayýmý modu, yiyeceðinizi geleneksel fýrýnlarla ayný þekilde piþirmenizi saðlar. Mikrodalga modu kullanýlmaz. Sýcaklýðý, tercihiniz doðrultusunda, 40°C ile 250°C arasýnda sekiz seviyede ayarlayabilirsiniz.

Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.

Eðer fýrýný otomatik hýzlý önýsýtma iþlemine tabi tutmak istiyorsanýz:



• Çok sýcak olacaklarýndan, fýrýnýn içindeki gereçlere dokunurken herzaman fýrýn eldivenlerini kullanýn.

• Alçak rafý kullanýrsanýz, piþirme ve kýzartma için daha iyi bir sonuç alýrsýnýz.

Isýtma elemanýnýn yatay konumda, döner tepsinin de hazýr konumda olup olmadýðýný kontrol edin. Kapaðý açýn, gereçleri alt rafa koyun ve bunlarý döner tepsi üzerine yerleþtirin.

1. Convection ( ) tuþuna basýn. Sonuç:

2. Convection

basarak sýcaklýðý ayarlayýn.

+ 30s



Piþirme süresini ayarlamak için Kontrol Düðmesi'ni çevirin.

Start

Sonuç:

Sýcaklýðý kontrol etmek için istediðiniz zaman Auto Fast Preheat ( ) tuþuna basabilirsiniz.

Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

(ýsýyayým modu)

250°C (sýcaklýk)

( ) tuþuna bir kez ya da daha fazla

( ) tuþuna basýn.

Piþirme iþlemi baþlar.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Page 25

Izgara

Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi

Izgara, mikrodalgalarý kullanmadan, yiyecekleri hýzlý bir þekilde ýsýtmanýzý ve kýzartmanýzý saðlar

• Çok sýcak olacaklarý için fýrýnýn içindeki gereçlere dokunurken herzaman fýrýn eldivenlerini kullanýn.

• Eðer yüksek (üst) rafý kullanýrsanýz, piþirme ve ýzgara için daha iyi bir sonuç elde edersiniz.

Isýtma elemanýnýn yatay konumda, uygun rafýn da hazýr konumda olup

olmadýðýný kontrol edin.

Kapaðý açýn ve yiyeceði ýzgara rafýna yerleþtirin.

Grill ( ) tuþuna basýn.

Sonuç: Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

(tek-kademeli piþirme) (ýzgara modu)

• Izgaranýn sýcaklýðýný ayarlayamazsýnýz.

3. Kontrol Düðmesi'ni çevirerek ýzgara süresini ayarlayýn.

+ 30s

• Maksimum ýzgara süresi 60 dakikadýr.

Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:

Izgara iþlemi baþlar.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Isýtma elemaný ýzgara yapýlýrken kullanýlýr. Isýtma elemaný yiyecekleri, ýsýyayýmý, ýzgara ya da þiþ yaparak piþirirken

kullanýlýr. Ýki konumdan birine yerleþtirilebilir:

• Izgara ve ýsýyayýmý ile piþirme için yatay konum

• Sadece þiþ kebab için dikey konum (CE1152M/CE1153F)

Isýtma elemanýnýn konumunu sadece soðuk olduðunda deðiþtirin.



Onu dikey konuma alýrken aþýrý güç uygulamayýn.

Isýtma elemanýný aþaðýdaki konuma ayarlamak için..

Dikey Konum (sadece þiþ-rosto: CE1152M/CE1153F)

Yatay Konum (ýsýyayýmý ile piþirme ve ýzgara)

Aþaðýda belirtilen iþemleri yapýn..



Isýtma elemanýný aþaðýya doðru çekin.



Arka duvarla paralel olana kadar fýrýnýn arka kýsmýna doðru itin.



Isýtma elemanýný kendinize doðru çekin.



Fýrýnýn çatýsýyla paralel olana kadar onu fýrýnýn üst kýsmýna doðru itin.

Page 26

Aksesuar Seçimi

Þiþ-Rosto Piþirme

Geleneksel ýsýyayýmý ile piþirme, piþirme kabý gerektirir. Bununla birlikte, normal fýrýnýnýzda kullandýðýnýz piþirme kaplarýný kullanmalýsýnýz.

Mikrodalgaya uygun kaplar, genelde ýsýyayýmý ile piþirme için uygun deðildir: plastik kaplar, tabaklar, kaðýt fincanlar ve havlular kullanýlmaz.

Eðer bir kombine piþirme modu seçmek istiyorsanýz (mikrodalga ve ýzgara ya da ýsýyayýmý), sadece mikrodalga için uygun ve fýrýna dayanýklý gereçleri kullanýn. Metal piþirme kaplarý/gereçleri fýrýna zarar

verebilir.

Uygun piþirme kaplarý ve gereçler hakkýnda detaylý bilgi için, sayfa 32'de



yer alan "Piþirme Kabý Rehberi"ne bakýn.

Sadece CE1152M / CE1153F

Eti çevirmenize gerek kalmayacaðý için mangal þiþleri ýzgara için kullanýþlý olacaktýr. Bunlar mikrodalga ve ýsýyayýmý kombinasyonunda piþirme için de kullanýlabilir.

Etin aðýrlýðýnýn þiþe eþit oranda daðýldýðýndan ve þiþin eþit þekilde döndüðünden



emin olun.

Çok sýcak olacaklarýndan, fýrýnýn içindeki gereçlere dokunurken herzaman fýrýn eldivenlerini kullanýn.

1. Þiþi etin merkezinden geçecek þekilde itin.

2. Combi (MW+Convection

3. Combi

+ 30s

Þiþi, bir tavuðun araka kemiði ile göðsu arasýndan itin.

Örnek:

Þiþi, yukarý gelecek þekilde cam bir kase içine yerleþtirin. Cam kaseyi döner tepsi üzerine yerleþtirin. Kýzarmasýna yardýmcý olmasý için ete yað ve baharat sürün.

) tuþuna basýn.

(

MW+Convection

basarak sýcaklýðý ayarlayýn.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.

• Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.

) tuþuna

+ 30s

Uygun güç seviyesini seçmek için

MW+Convection

Start

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:

Et tamamen piþtiði zaman, þiþi çýkartýrken dikkatli olun. Ellerinizi korumak için fýrýn eldiveni kullanýn.

( ) tuþuna basýn.

Piþirme iþlemi ile birlikte þiþler dönmeye baþlar.

Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir



ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Page 27

Þiþ-Rosto ve Mangal Ayarlarý

Rosto ve mangal þiþlerini kullanmadan önce ýsýtma elemanýný dikey konuma getirin.

Arka duvarla paralel olana kadar fýrýnýn arka kýsmýna doðru itin. Otomatik önýsýtma fonksiyonu ile fýrýný ýsýtýn ve tabloda yer alan süreleri ve talimatlarý takip edin.

Yiyecek Mik-

Rosto Tavuk

Rosto Domuz

Hindi Eti

Rosto Sýðýr / Rosto Kuzu

Piþirme

tar

Modu

1000-

450W+

1100g

400 g

(4 parça)

300 g 450W +

250 g 600W +

Izgara

Izgara + Isýyayýmý

Izgara

160°C

Piþirme Süresi(dk.)

28-32 3-5 Tavuðu yaðlayýn, baharatlayýn.

70-90 5-10 Domuz etini yaðlayýn, baharatlayýn.

29-33 5-10 Hindi etini yaðlayýn, baharatlayýn.

29-34 5-15 Sýðýr ve kuzu etini yaðlayýn,

Bekleme Süresi(dk.)

Tavsiyeler

Þiþe geçirin, cam kaseye koyun. Cam kaseyi döner tepsinin ortasýna yerleþtirin.

Þiþe geçirin, cam kaseye koyun. Cam kaseyi döner tepsinin ortasýna yerleþtirin. Piþtikten sonra ve bekleme sýrasýnda alüminyum folyo ile sarýn.

baharatlayýn. Þiþe takýn. Þiþle birlikte cam kasenin içine yerleþtirin ve cam kaseyi döner tepsinin ortasýna koyun. Rosto için olan otomatik piþirme programlarýný kullanabilirsiniz. Piþtikten sonra ve bekleme sýrasýnda alüminyum folyo ile sarýn.

Domuz Mangal Þiþleri

Karýþýk Sebze Þiþleri

150 g

300-

400g

Izgara + Isýyayýmý

600W +

Izgara

23-28 2 Eþit miktarlarda sebze ve et ile

12-14 - Eþit miktarlarda soðan, biber,

þiþleri hazýrlayýn. Yaðlayýn ve baharatlayýn. Þiþleri baðlantý gerecine yerleþtirip, cam kaseye koyun. Tüm malzeme ile birlikte cam kaseyi döner tepsinin ortasýna yerleþtirin.

kabak, koçan mýsýr parçalarý ile þiþleri hazýrlayýn. Þiþleri baðlantý gerecine yerleþtirip, cam kaseye koyun. Tüm malzeme ile birlikte cam kaseyi döner tepsinin ortasýna yerleþtirin.

Page 28

Dikey Konumda Çoklu Þiþ Kullanýmý

Mikrodalga ve Izgara Kombinasyonu

Sadece CE1152M / CE1153F

KEBAB ÝÇÝN ÇOKLU ÞÝÞ

6 kebab þiþi ile çoklu-þiþ fonksiyonunu kullanarak eti, tavuðu, balýðý, sebzeleri (soðan, biber veya kabak gibi) ve meyveleri parçalara ayýrarak kolayca mangalda piþirme iþlemi yapabilirsiniz. Yukardaki yiyecekleri kebab þiþleriyle birlikte ýsýyayýmý veya kombinasyon modunda kullanabilirsiniz.

Baðlantý

Kebab,

Þiþ,

Çoklu-Þiþ Mangal Þiþi Cam Kase

KEBAB ÞÝÞLERÝ ÝLE ÇOKLU ÞÝÞÝN KULLANIMI

1. Çoklu-þiþ ile kebab hazýrlamak için 6 þiþ kullanýn. Her þiþe eþit miktarda yiyecek koyun.

3. Rosto-þiþini

4. Çoklu þiþi koyduðunuz cam kaseyi



cam kaseye yerleþtirin içine çoklu-þiþi koyun.

döner tepsinin ortasýna yerleþtirin.

Izgara iþlemine baþlamadan önce, ýsýtma elemanýnýn doðru konumda, tepede deðil, fýrýnýn arka duvarýnda olduðundan emin olun.

IZGARADAN SONRA ÇOKLU ÞÝÞLERÝN FIRINDAN ÇIKARTILMASI

1. Çok sýcak olacaðýndan, cam kaseyi fýrýndan alýrken fýrýn eldivenlerini kullanýn. Çoklu-þiþi þiþ standýndan çýkartýrken de fýrýn eldivenlerini kullanýn.

3. Þiþleri çýkartýrken dikkatli olun ve

Çoklu-þiþ bulaþýk makinasýnda yýkanmak için uygun deðildir. Bu yüzden



onu sýcak su ve deterjanla elde temizleyin. Kullandýktan sonra dikey çoklu-þiþi fýrýndan çýkartýn.

yiyeceði þiþten itmek için bir çatal kullanýn.

Mikrodalga piþirme ile ýzgara fonksiyonunu birleþtirebilirsiniz. Böylece hýzlý piþirme ve kýzartmayý ayný anda yapabilirsiniz.

kullanýn. Cam ve seramik tabaklar bu iþ için son derece uygundur.

Çok sýcak olacaðýndan fýrýndaki gereçlere dokunurken MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.

Yüksek rafý kullanýrsanýz daha iyi bir piþirme ve ýzgara saðlarsýnýz.

HER ZAMAN mikrodalga için güvenli ve fýrýna dayanýklý piþirme kaplarý



Kapaðý açýn. Yiyeceði piþirilecek yiyecek tipine göre en uygun rafa yerleþtirin. Rafý döner tepsinin üzerine koyun. Kapaðý kapatýn.

1. Combi (MW+Grill ) tuþuna basýn.

+ 30s

Sonuç:

Ýlgili çýkýþ gücü görüntülenene kadar

(

MW+Grill

(300-600W).

• Izgaranýn sýcaklýðýný ayarlayamazsýnýz.

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.

• Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.

Start

Sonuç:

Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

(tek-kademeli piþirme)

(mikrodalga & ýzgara kombinasyon modu)

) tuþuna basarak güç seviyesini ayarlayýn.

( ) tuþuna basýn.

Kombine piþirme iþlemi baþlar.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir

ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Combi

Page 29

Mikrodalga ve Isýyayýmý Kombinasyonu

Isýyayýmý ve Izgara Kombinasyonu

Kombine piþirme hem mikrodalga enerjisini hem de ýsýyayýmý ile ýsýtmayý kullanýr. Mikrodalga kullanýldýðýndan önýsýtma yapýlmasýna gerek yoktur.

Kombinasyon modunda pek çok yiyecek piþirilebilir:

• Rosto et ve tavuk

• Turta ve kekler

• Yumurta ve peynir tabaklarý

HER ZAMAN mikrodalga için güvenli ve fýrýna dayanýklý piþirme kaplarý



kullanýn. Cam ve seramik tabaklar bu iþ için son derece uygundur.

Çok sýcak olacaðýndan fýrýndaki gereçlere dokunurken MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.

Alçak rafý kullanýrsanýz daha iyi bir piþirme ve ýzgara saðlarsýnýz.

Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsi ya da alçak rafa yerleþtirin. Alçak rafý daha sonra döner tepsi üzerine koyulmalýdýr. Kapaðý kapatýn. Isýtma elemaný yatay konumda olmalýdýr.

1. Combi (MW+Convection ) tuþuna basýn.

+ 30s

Sonuç:

Sýcaklýk deðerini seçmek için

(

MW+Convection

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.

• Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.

Ýlgili çýkýþ gücü (100-600W) görüntülenene kadar

(

MW+Convection

ayarlayýn.

Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

(mikrodalga & ýsýyayýmý kombi modu)

250°C (sýcaklýk)

Combi

) tuþuna basýn.

Combi

) tuþuna basarak güç seviyesini

Kombine piþirme hem ýsýyayýmýný hem de ýzgarayý kullanýr.

HER ZAMAN mikrodalga için güvenli ve fýrýna dayanýklý piþirme kaplarý



kullanýn. Cam ve seramik tabaklar bu iþ için son derece uygundur.

Çok sýcak olacaðýndan fýrýndaki gereçlere dokunurken MUTLAKA bir fýrýn eldiveni kullanýn.

Yüksek rafý kullanýrsanýz daha iyi bir piþirme ve ýzgara saðlarsýnýz.

Kapaðý açýn. Yiyeceði döner tepsi ya da alçak ve yüksek rafa yerleþtirin. Raflar daha sonra döner tepsi üzerine koyulmalýdýr. Kapaðý kapatýn. Isýtma elemaný yatay konumda olmalýdýr.

1. Combi (Convection+Grill ) tuþuna basýn.

+ 30s

Sonuç:

Sýcaklýk deðerini seçmek için

(

Convection+Grill

Kontrol Düðmesi'ni çevirerek piþirme süresini ayarlayýn.

• Maksimum piþirme süresi 60 dakikadýr.

Start

Sonuç:

Aþaðýdaki göstergeler görüntülenecektir:

) tuþuna basýn.

( ) tuþuna basýn.

Kombine piþirme iþlemi baþlar.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Combi

Start

Fýrýnýn içindeki geçerli sýcaklýk deðerini öðrenmek için,



Auto Fast Preheat( ) tuþuna basýn.

( ) tuþuna basýn.

Sonuç:



Kombine piþirme iþlemi baþlar.

Fýrýn istenilen sýcaklýða kadar ýsýtýlýr ve



ardýndan piþirme zamaný dolana dek mikrodalga piþirme devam eder.



Ýþlem tamamlandýðýnda, fýrýn sinyal verir ve “0” ibaresi 4 kez yanar söner. Fýrýn her dakika için 1 kez sinyal verir.

Page 30

Kokugiderme Özelliðinin Kullanýlmasý

Döner Tepsi Fonksiyonunu Manuel Durdurma

Kokulu yiyecekleri piþirdikten sonra veya fýrýnýn içinde çok fazla duman

varsa bu özelliði kullanýn. Ýlk önce fýrýnýn içini temizleyin.

Temizleme iþini bitirdikten sonra basýn. 4 sinyal sesi duyacaksýnýz.

Kokugiderme süresi 5 dakika olarak belirlenebilir.



+30s tuþuna her bastýðýnýzda 30 saniyelik aralýklarla artar. Kokugiderme süresini +30s tuþuna basarak da ayarlayabilirsiniz.



Maksimum koku giderme süresi 60 dakikadýr.



Deodorization

Döner tepsi aktif/kapalý ( ) tuþu sayesinde döner tepsinin dolaþýmýný durdurarak fýrýnýn içini dolduracak ölçüde büyük tabaklar kullanabilirsiniz (sadece manuel piþirme modunda).

( ) tuþuna





Bu durumda elde edeceðiniz sonuçlar pek tatmin edici olmayabilir. Piþirme iþlemi süresinde tabaðýn elle yarý ölçü üzerinden döndürülmesi tavsiye edilir.

Uyarý !

Fýrýnda bir yiyecek yokken asla döner tepsiyi çalýþtýrmayýn.

Sonuç:

Bu ünitenin zarar görmesine ya da yangýna yol açabilir.

1. Turntable on/off ( ) tuþuna basýn. Sonuç:

Döner tepsiyi hareket ettirmek için tekrar

on/off

Sonuç: Döner tepsi hareket etmeye baþlar.

Piþirme iþlemi sýrasýnda Turntable on/off ( ) tuþuna basmayýn. Turntable On/Off ( ) tuþuna basmadan önce piþirme iþlemini iptal edin.

Döner tepsi hareket etmeyecektir.

Turntable

( ) tuþuna basýn.

Page 31

Mikrodalga Fýrýn Ýçin Güvenlik Kilidi

Sinyal Sesinin Kapatýlmasý

Mikrodalga fýrýnýnýz özel bir Çocuk Güvenliði kildine sahiptir.

Bu sayede çocuklarýn ya da fýrýný kullanmayý bilmeyen kiþilerin onu kazara çalýþtýrmasý engellenmiþ olur.

Fýrýn istenilen bir zamanda kilitlenebilir.

1. Combi (MW+Convection )ve steam

Clean ( ) tuþlarýna ayný anda basýn (yakl. 3 saniye).

Sonuç:

Fýrýn kilidini açmak için tekrar

(yaklaþýk 3 saniye kadar). Sonuç: Fýrýn normal þekilde kullanýlabilir.

 

)

steam Clean

Fýrýn kitlenenir. Ekranda “

LOCK

( ) tuþlarýna ayný anda basýn

” ibaresi görüntülenir.

Combi (MW+Convection

Sinyal sesini istediðiniz zaman kapatabilirsiniz.

1. Auto Fast Preheat ( ) ve More/Less () tuþlarýna ayný anda basýn (yaklaþýk 1 saniye kadar). Sonuç:

Sinyal sesini tekrar aktif hale getirmek için

Preheat()ve

basýn (yaklaþýk 1 saniye kadar). Sonuç: Fýrýn normal olarak çalýþýr.

Bir fonksiyonunsonunda fýrýn sinyal sesi vermez.

More/Less

( ) tuþlarýna tekrar ayný anda

Auto Fast

Aðýrlýk Biriminin Deðiþtirilmesi Seçimi

Mikrodalga fýrýnda kullanýlan aðýrlýk birimi temelde"Gram" olarak ayarlanmýþtýr.

1. Aðýrlýk birimini "Pounds" olarak deðiþtirmek isterseniz; Combi (Convection+Grill ) Deodorization

Sonuç: Gösterge panelinde "Oz" ibaresi görünür ve 3 kez

Aðýrlýk birimini tekrar "

Combi (Convection+Grill ) Deodorization

Sonuç: Gösterge panelinde "g" ibaresi görünür ve 3 kez

( ) tuþlarýna ayný anda, 1 saniye kadar basýn.

yanýp söner. Böylece aðýrlýk birimi "Pound" olarak ayarlanýr.

Gram

( ) tuþlarýna ayný anda, 1 saniye kadar basýn.

yanýp söner. Böylece aðýrlýk birimi "Gram" olarak ayarlanýr.

" olarak ayarlamak için;

Page 32

Piþirme Kabý Rehberi

Yiyecekleri mikrodalga fýrýnda piþirmek için, mikrodalgalar

yansýmadan veya kullanýlan kap tarafýndan emilmeden yiyeceðe nüfuz etmelidir. Bu yüzden, piþirme kabý seçerken dikkatli olunmalýdýr. Eðer piþirme kabý mikrodalga için güvenli ise, endiþelenmenize gerek yoktur.

Aþaðýdaki tabloda deðiþik piþirme kaplarýný listenmekte ve bunlarýn mikrodalga fýrýnda nasýl kullanýlmalarý gerektiðini açýklanmaktadýr.

Piþirme Kabý Mikrodalga-

Alüminyum folyo

Kýzartma tabaðý ✓

Porselen ve çömlek

Atýlabilir polyester mukavva tabaklar

Hazýr gýda ambalajý

• Polistiren kaplar

• Kaðýt ambalaj

veya gazete

• Dönüþtürülebilir kaðýt veya metal süs

Cam Eþya

• Fýrýndan masaya özellikli cam kaplar

• Ýnce cam eþyalar

• Cam kavanozlar

Metal

• Tabaklar

• Buzluk poþet/kap

baðlarý

Güvenliði

✓ ✗

✓

✗

✓

✗ ✗

Yorumlar

Bazý kýsýmlarý aþýrý piþirmeye karþý korumak için, az miktarlarda kullanýlabilir. Folyo, fýrýnýn duvarlarýna çok yaklaþtýrýldýðýnda veya çok fazla kullanýldýðýnda kývýlcýmlar oluþabilir.

Ön ýsýtma iþlemini sekiz dakikadan fazla sürdürmeyin.

Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde porselen, fýrýnlanmýþ çömlek ve kemik porselen genellikle uygundur.

Bazý donmuþ yiyecekler, bu tabaklarda ambalajlanýr.

Yiyecekleri ýsýtmak için kullanýlabilir. Aþýrý ýsýtma, polistiren maddesinin erimesine sebep olabilir.

Yangýna sebep olabilir.

Kývýlcýmlara sebep olabilir.

Metal süsleme uygulanmadýðý takdirde kullanýlabilir.

Yiyecekleri veya sývýlarý ýsýtmak için kullanýlabilir. Aniden ýsýtýldýðýnda ince cam kýrýlabilir veya çatlayabilir.

Kapaðý açmalýsýnýz. Sadece ýsýtma için uygundur.

Kývýlcýmlara veya yangýna sebep olabilir.

Kaðýt

• Tabak, fincan, peçete ve mutfak kaðýdý

• Dönüþtürülebilir

kaðýt

Plastik

• Kaplar

• Streç Film

• Buþluk poþedi

Yaðlý kaðýt

✓

:Tavsiye edilir

✓✗ :Dikkatli kullanýn ✗ :Güvenli deðil

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

Kýsa piþirme süreleri ve ýsýtma için. Ayný zamanda fazla nemi de emer.

Kývýlcýmlara sebep olabilir.

Özellikle, ýsýya karþý yüksek dirençli termoplastik ise. Bazý diðer plastik kaplar, yüksek sýcaklýklarda bükülebilir veya rengi bozulabilir. Melamin plastik kullanmayýn.

Nemi muhafaza etmek için kullanýlabilir. Yiyeceðe temas etmemelidir. Sýcak buhar çýkacaðýndan, filmi kaldýrýrken dikkatli olun.

Sadece kaynatýlabilir/fýrýnda kullanýlmaya uygun ise kullanýlabilir. Hava geçirmelidir.

Gerekirse, bir çatalla delin.

Nemi muhafaza etmek ve daðýlmalarý önlemek için kullanýlabilir.

Page 33

Piþirme Rehberi

MÝKRODALGALAR

Mikrodalga enerjisi yiyeceðe nüfuz ederek, yiyeceðin suyu, yaðý ve þekeri tarafýndan açekilir ve emilir. Mikrodalgalar, yiyeceðin içindeki moleküllerin hýzlý hareket etmesini saðlar. Moleküllerin bu hýzlý hareketi, sürtünme yaratýr ve açýða çýkan ýsý yiyeceðin piþmesini saðlar.

PÝÞÝRME

Mikrodalga Ýle Piþirme Ýçin Uygun Kaplar:

Maksimum etkinlik için, piþirme kaplarý mikrodalga enerjisinin içinden geçmesine izin vermelidir. Mikrodalgalar parlanmaz çelik, alüminyum ve bakýr gibi metal cisimler tarafýndan yansýtýlýr. Ancak, seramik, cam, porselen, plastik kaðýt ve ahþap cisimlerden geçebilir. Bu yüzden, yiyecekler kesinlikle metal kaplarda piþirilmemelidir.

Mikrodalga Ýle Piþirme Ýçin Uygun Yiyecekler:

Taze veya dondurulmuþ sebze, meyve, makarna, pirinç, bakliyat, fasulye, balýk ve et dahil bir çok yiyecek mikro dalga ile piþirlmeye uygundur. Sos, hardal, çorba, buharda piþen puding, konserve ve acý sos gibi yiyecekler de mikro dalga fýrýnda piþirilebilir. Genel olarak, mikrodalga ile piþirme, normalde ocakta piþirilebilecek bütün yiyecekler için idealdir. Örneðin çikolata veya yað eritmek (Ýpuçlarý ve teknikler kýsmýna bakýn.)

Piþirme Sýrasýnda Yiyeceði Kapalý Tutma

Buharlaþan su yükselerek piþirme iþlemine katký saðladýðýndan, piþirme sýrasýnda yiyeceklerin kapatýlmasý çok önemlidir. Yiyecekler farklý þekillerde kapatýlabilir: Örneðin; bir seramik tabak, plastik kapak veya mikrodalga ile kullanýlabilen streç film.

Bekleme Süreleri

Piþme iþlemi bittikten sonra, yiyeceðin içindeki sýcaklýðýn eþit daðýlarak çýkabilmesi için bekleme süresi önemlidir.

Dondurulmuþ Sebzeler Ýçin Piþirme Rehberi

Kapaklý, uygun bir cam fýrýn kabý kullanýn. En kýsa süreyi kullanarak (tabloya bakýnýz), kapak kapalý þekilde piþirin. Ýstediðiniz sonucu alana kadar piþirmeye devam edin. Piþirme sýrasýnda iki defa, piþtikten sonra bir defa karýþtýrýn. Piþtikten sonra tuz, baharat veya yaðý ilave edin. Bekleme süresince kapaðý kapalý tutun.

Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre

Ispanak

Brokoli

Bezelye

Yeþil Fasulye

150gr 600W 2-3

300gr 600W 2-3

300gr 600W -8 2-3

300gr 600W 2-3

(dk.)

-6

8-9

7½-8½

Bekleme Süresi (dk.)

Talimatlar

15ml (1 kaþýk) soðuk su ekleyin.

30ml (2 kaþýk) soðuk su ekleyin.

15ml (1 kaþýk) soðuk su ekleyin.

30ml (2 kaþýk) soðuk su ekleyin.

Süre

Yiyecek türü Porsiyon Güç

Karýþýk Sebzeler (havuç/bezelye mýsýr)

Karýþýk Sebzeler (Çin Usulü)

300gr 600W 2-3

(dk.)

-8

7½-8½

Bekleme Süresi (dk.)

Talimatlar

15ml (1 kaþýk) soðuk su ekleyin.

Pirinç ve Makarna Ýçin Piþirme Rehberi

Pirinç: Kapaklý büyük bir cam fýrýn kabý kullanýn. Piþme sýrasýnda pirinç hacminin

Makarna: Büyük bir cam fýrýn kabý kullanýn. Kaynar su ve tuz ekleyin, iyice karýþtýrýn.

Beyaz Pirinç (eþit kaynamýþ)

Kahverengi Pirinç (eþit kaynamýþ)

Karýþýk Pirinç

Karýþýk Tahýl (pirinç + hububat)

Makarna

iki katýna çýkacaktýr. Kapalý piþirin. Piþirme süresi dolunca bekleme süresinden önce karýþtýrýn ve tuz, baharat ve yað ekleyin. Not: Piþme süresinin sonunda pirinç tüm suyu emmeyebilir.

Kapakla kapatmadan piþirin. Piþme sýrasýnda ya da bittikten sonra ara ara karýþltýrýn. bekleme süresinde kapalý tutun.

Yiyecek türü Porsiyon Güç Süre

250gr 5

250gr

900W

(dk.)

7½

20 22

-23

16-17

1817-

10-1

Bekleme Süresi (dk.)

Talimatlar

500ml

500ml soðuk su ekleyin.

400ml soðuk su ekleyin.

1000ml

sýcak su ekleyin.

soðuk su ekleyin. soðuk su ekleyin. soðuk su ekleyin. soðuk su ekleyin.

Page 34

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Taze Sebzeler Ýçin Piþirme Rehberi

Kapaklý, uygun bir cam fýrýn kabý kullanýn. Tavsiye edilen herhangi bir su miktarý yoksa (tabloya bakýn) her 250gr için 30-45ml (2-3 kaþýk) soðuk su ekleyin. En kýsa süreyi kullanarak (tabloya bakýnýz), kapak kapalý þekilde piþirin. Ýstediðiniz sonucu alana kadar piþirmeye devam edin. Piþirme sýrasýnda iki defa, piþtikten sonra bir defa karýþtýrýn. Piþtikten sonra tuz, baharat veya yaðý ilave edin. 3 dakikalýk bekleme süresince kapaðý kapalý tutun.

Ýpucu: Taze sebzeleri eþit parçalar þeklinde doðrayýn. Küçük parçalar daha

Tüm taze sebzeler mikrodalga tam güçte kullanýlarak piþirilmelidir.

Yiyecek Porsiyon Süre

Brokoli

Brüksel Lahanasý

Havuç Karnabahar

Kabak

Patlýcan

Pýrasa Mantar

Soðan

Biber

Patates

Þalgam

hýzlý piþecektir.

(dk.)

250gr 500gr

250gr -6½ 3

250gr 4½-5 3 250gr

500gr

250gr½-4 3

250gr 3½-4 3

250gr 3 125gr

250gr

250gr 3

250gr 4½-5 3

250gr 500gr

250gr 3

4½-5

5-5½ 3

7½-8½

1½-2 3

2½-3

5½-6

Bekleme

Süresi (dk.)

7-8

-44

5-5½

4-5 3

7-8

(900W)

Talimatlar

Eþit boyutta dallara ayýrýn. Sap kýsýmlarý ortaya gelecek þekilde düzenleyin.

60-75ml (5-6 kaþýk) su ekleyin .

Eþit dilimler halinde doðrayýn. Eþit boyutta dallara ayýrýn.

Büyükleri ikiye ayýrýn. Sap kýsýmlarý ortaya gelecek þekilde düzenleyin.

Dilimleyerek doðrayýn. 30ml (2 kaþýk) su veya çok az yað ekleyin. Yumuþayana kadar piþirin.

Küçük dilimler halinde doðrayýn. Üzerlerine 1 kaþýk limon suyu serpin.

Ýnce dilimler halinde doðrayýn. Bütün (küçük ise) veya dilimlenmiþ

olarak hazýrlayýn. Su eklemeyin. Limon suyu serpin. Tuz ve biberle tatlandýrýn. Servisten önce kurutun.

Daire ya da dilim þeklinde doðrayýn. Sadece 15ml (1 kaþýk) su ekleyin.

Küçük dilimler halide doðrayýn.

Soyulmuþ patatesleri tartýn ve onlarý eþit ölçülerde iki ya da dört parçaya ayýrýn.

Küçük küp þeklinde doðrayýn.

ISITMA

Mikrodalga fýrýnýnýz, sýradan ocaklardan çok daha kýsa bir sürede yiyeceði ýsýtacaktýr. Referans olarak ilerdeki sayfada bulunan tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn. Tablodaki süreler, +18 ~ +20°C oda sýcaklýðýndaki sývýlar ve +5 ~ +7°C sýcaklýðýndaki soðuk bir yiyecek baz alýnarak verilmiþtir.

Hazýrlama ve Kapatma

Aþýrý piþtiklerinden ve yiyeceðin ortasý piþmeden kuruduklarýndan, büyük parça et gibi iri parçalarý ýsýtmaktan kaçýnýn. Küçük parçalarý ýsýtmak daha kolay olacaktýr.

Güç Seviyeleri ve Karýþtýrma

Bazý yiyecekler 900W güç kullanýlarak ýsýtýldýðý halde, diðerleri 600W, 450W ve hatta 300W

güç kullanýlarak ýsýtýlmalýdýr. Bilgi için tablolara bakýn. Genel olarak yiyecek hassas, çok fazla veya çok hýzlý ýsýnýyorsa (örneðin; kýymalý börek) düþük güç seviyelerini kullanarak yiyeceði ýsýtmak daha iyi olacaktýr. En iyi sonuç için, ýsýtma iþlemi sýrasýnda yiyeceði iyice karýþtýrýn veya ters çevirin. Mümkünse, servis yapmadan önce bir daha karýþtýrýn. Sývýlarý ve bebek mamalarýný ýsýtýrken özel dikkat gösterin. Sývýlarýn kaynamalarýný ve olasý yanmalarý önlemek için, ýsýtma iþleminden önce, sonra veya ýsýtma iþlemi sýrasýnda karýþtýrýn. Bekleme süresi esnasýnda, sývýlarý mikrodalga fýrýnda tutun. Sývýlarýn içinde plastik bir kaþýk veya cam bir çubuk bulundurmanýz tavsiye edilir. Bozulabileceðinden, yiyeceði aþýrý ýsýtmaktan kaçýnýn. Piþirme süresinin tahmin

edilmesi ve gerekirse, ekstra süre ilave edilmesi tavsiye edilir.

Isýtma ve Bekleme Süreleri

Yiyeceði ilk defa ýsýtýrken, ileride referans olmasý için, ýsýtma süresinin not edilmesinde fayda vardýr. Yiyeceðin bütünüyle, iyice ýsýtýldýðýndan emin olun. Sýcaklýðýn dengelenmesi için, ýsýtma iþleminden sonra kýsa bir süre bekleyin. Tabloda baþka süre tavsiye edilmedikçe, ýsýtma iþleminden sonra önerilen bekleme süresi 2-4 dakika'dýr. Sývýlarý ve bebek mamalarýný ýsýtýrken özel dikkat gösterin. Güvenlik talimatlarý bölümüne de bakýn.

SIVILARIN ISITILMASI

Sýcaklýðýn dengelenmesi için, fýrýn kapatýldýktan sonra her zaman en az 20 saniye bekleyin. Isýtma sýrasýnda gerekirse karýþtýrýn ancak ýsýndýktan sonra karýþtýrma iþlemini MUTLAKA yapýn. Gecikmeli kaynamayý ve olasý taþmayý önlemek için, sývýlarýn içinde plastik bir kaþýk veya cam bir çubuk koyun. Isýtma öncesinde, esnasýnda ve sonrasýnda içeceði karýþtýrýn.

Page 35

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

BEBEK YİYECEKLERİ:

Yiyeceði, çukur bir seramik kaba boþaltýn. Plastik bir kapakla kapatýn. Isýndýktan sonra iyice karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce 2-3 dakika bekleyin. Tekrar karýþtýrýn ve sýcaklýðý kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 30-40°C arasý.

BEBEK SÜTÜ:

Sütü, temiz bir cam þiþeye dökün. Aðzýný kapatmadan ýsýtýn. Þiþe aþýrý ýsýndýðýnda patlayabileceðinden, kesinlikle þiþeyi emzikle birlikte ýsýtmayýn. Bekleme süresinden önce iyice karýþtýrýn ve bebeðe vermeden önce bir daha karýþtýrýn. Bebeðe vermeden önce her zaman bebek mamasýnýn veya sütün sýcaklýðýný kontrol edin. Tavsiye edilen sýcaklýk : 37°C.

AÇIKLAMA

Yanmalarý önlemek için bebek yiyecekleri, verilmeden önce dikkatli kontrol edilmelidir. Referans olarak tabloda bulunan güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.

Bebek Mamalarý ve Sütün Isýtýlmasý

Referans olarak bu tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre Bekleme

Bebek

(Sebze+ Et)

Bebek Mamasý (Tahýl + Süt + Meyve)

Bebek Sütü

190gr 600W 30sn. 2-3

190gr 600W 20sn. 2-3

100ml

200ml

300W 30-40sn.

1dk.-1dk.

1sn.

Süresi (dk.)

2-3

Talimatlar

Yiyeceði, çukur bir seramik kaba

boþaltýn. Kapaðý kapatarak piþirin. Piþme süresi sonunda karýþtýrýn. 2 -3 dak. bekleyin. Servisten önce sýcaklýðýný dikkatlice kontrol edin.

Yiyeceði, çukur bir seramik kaba boþaltýn. Kapaðý kapatarak piþirin. Piþme süresi sonunda karýþtýrýn. 2 -3 dak. bekleyin. Servisten önce iyice karýþtýrýn, sýcaklýðýný dikkatlice kontrol edin.

Ýyice karýþtýrýn veya çalkalayýn. Steril bir cam þiþeye dökün. Döner tepsinin ortasýna koyun. Kapaðýný kapatmadan piþirin. Ýyice çalkalayýn ve en az 3 dakika bekleyin. Servis yapmadan önce iyice çalkalayýn ve sýcaklýðýný dikkatlice kontrol edin.

iyice karýþtýrýn,

Sývýlarý ve Yiyecekleri Isýtma

Referans olarak bu tablodaki güç seviyelerini ve ýsýtma sürelerini kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

150ml

(1 fincan)

300ml

(2 fincan)

450ml

(3 fincan)

600ml

(4 fincan)

250 g 350 g 450 g 550 g

350g 600W 4½-5½ 2-3

350g 600W 3½-4½ 3

350g 600W 4-5 3

350g 450g 550g

400g 600W 6-7 1-2 Servise hazýr peynir fondüsünü

Ýçecekler (kahve, çay ve su)

Çorba (soðuk)

Güveç (soðuk)

Soslu Hamuriþi (soðuk)

Malzemeli Soslu Hamuriþi (soðuk)

Tabakta Yiyecek (soðuk)

Peynir Fondü servise hazýr (soðuk)

(dk.)

900W 1-1½

900W 2½-3

600W 4½-5½

2-2½

3-3½

3½-4

3-3½

3½-4 4½-5

5½-6½ 6½-7½

Bekleme Süresi (dk.)

Talimatlar

1-2 Fincanlara boþaltýn ve kapaksýz

olarak ýsýtýn: 1 fincan için ortaya, 2 fincan için karþýlýklý ve 3 fincan içinse daire þeklinde yerleþtirin. Bekleme süresince mikrodalga fýrýnda tutun ve iyice karýþtýrýn.

2-3

Yiyeceði, çukur bir seramik kaba boþaltýn. Plastik bir kapakla kapatýn. Isýttýktan sonra iyice karýþtýrýn. Servis yapmadan önce yine karýþtýrýn.

Yiyeceði, çukur bir seramik kaba boþaltýn. Plastik bir kapakla kapatýn. Isýtýrken arada bir karýþtýrýn. Bekleme ve servisten önce yine karýþtýrýn.

Hamuriþini (örn. spagetti veya eriþte) düz bir seramik tabaða

yerleþtirin Mikrodalgaya uygun streç film ile kaplayýn. Servis

yapmadan önce karýþtýrýn. Malzemeli hamuriþini (örn. mantý,

ravyoli, v.s.) çukur bir seramik kaba boþaltýn. Plastik bir kapakla kapatýn. Isytma syrasynda arada bir karýþtýrýn. Bekleme ve servis öncesinde tekrar karýþtýrýn.

2-3 çeþitten oluþan soðuk yiyeceði seramik bir kaba koyun. M. Fýrýna uygun streç film ile kaplayýn.

uygun ölçüde kapaklý bir cam fýrýn kasesine koyun. Piþme esnasýnda ara sýra ve ýsýnma sonrasýnda karýþtýrýn. Servisten önce iyice karýþtýrýn.

Page 36

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

ÇÖZME (DEFROST) ÝÞLEMÝ

Mikrodalgalar, yiyecekleri çözmek için mükemmel bir yoldur. Mikrodalgalar donmuþ yiyeceði yavaþça ve kýsa bir süre içinde çözerler. Bu, aniden beklenmedik bir misafir gelmesi durumunda büyük avantaj saðlar.

Dondurulmuþ tavuk, piþirilmeden önce iyice çözülmelidir. Baðlamak için kullanýlan metal telleri çýkartýn. Çözülürken çýkan suyun kurutulmasý için, yiyeceði paketden çýkartýn.

Donmuþ yiyeceði, kapaðý olmayan bir tabaða koyun. Yan yatýrýn, çözülen suyu, sývýyý tahliye edin ve en kýsa zamanda sakatatý temizleyin. Isýnmadýðýndan emin olmak için arada bir kontrol edin. Donmuþ yiyeceðin küçük ve ince parçalarý ýsýnmaya baþladýðýnda, çözme iþlemi sýrasýnda çok küçük alüminyum folyo parçalarý ile sarýlabilir.

Tavuðun dýþ yüzeyi ýsýnmaya baþladýðýnda, çözme iþlemini durdurun ve devam etmeden önce 20 dakika bekletin. Tamamen çözülmesi için balýk, et ve tavuðu beklemeye býrakýn. Çözme iþleminin tamamlanmasý için gerekli bekleme süresi, dondurulmuþ yiyeceðin miktarýna baðlýdýr. Ýlgili tabloya bakýn.

Ýpucu: Ýnce ve düz yiyecekler, kalýn olanlardan daha iyi çözülürler ve

-18 ile - 20 °C arasýndaki dondurulmuþ bir yiyeceði çözmek için, izleyen tabloyu rehber olarak kullanýn.

miktarýn az olmasý, çok olana göre daha az zaman gerektirir. Yiyecekleri dondurmadan ve çözmeden önce bu ipucunu hatýrlayýn.

Bütün dondurulmuþ yiyecekler, çözme güç seviyesi (180 W) kullanýlarak çözülmelidir.

Yiyecek Porsiyon Süre

Sýðýr Kýymasý

Domuz Biftek

Kümes Hayvanlarý

Tavuk Parçalarý

Bütün Tavuk

Balýk

Balýk Filetolarý/

Bütün Balýk

Meyveler

Küçük y

umuþak

Ekmek Yuvarlak ekmekler

(her biri yakl. 50gr) Tost/Sandviç

Alman Ekmekleri (Buðday + Çavdar unu ve tahýllý)

250g 500g

250g

500g

(2pcs)

1200g

200g

400g

0gr 6-7 5-10

2 parça 4 parça

250g 500g

(dk.)

6-7

10-12

7-8

12-14

28-32

6-7

11-13

1-1½ 2½-3

4-4½

7-9

Bekleme Süresi (dk.)

15-30

15-60

10-25

5-20

Talimatlar

Düz seramik bir tabaða eti koyun. Ýnce köþelerini alüminyum folyo ile kapatýn. Çözülme süresinin yarýsýna geldiðinizde diðer tarafa çevirin.

Ýlk olarak tavuk parçalarýný deri tarafý aþaðý gelecek þekilde, bütün tavuðu ise gögüs tarafý aþaðýya gelecek þekilde seremaik tabaða yerleþtirin. Kanat gibi ince parçalarý alüminyum folyo ile kapatýn. Çözülme süresinin yarýsýnda diðer tarafa çevirin.

Dondurulmuþ balýðý düz bir seramik tabaðýn ortasýna yerleþtirin. Ýnce parçalarý daha kalýn parçalarýn altýna yerleþtirin. Dar uçlarý alüminyum folyo ile kapatýn. Çözülme süresinin yarýsýnda diðer tarafa çevirin.

Meyveleri düz, yuvarlak bir cam tabaða dizin. (geniþ çaplý olarak)

Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde veya ekmeði yatay þekilde mutfak kaðýdýna koyarak, döner tepsinin ortasýna yerleþtirin. Çözülme süresinin yarýsýnda diðer

tarafa çevirin.

Page 37

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

IZGARA

Izgara ýsýtma elemaný tavanýn altýna yerleþtirilmiþtir. Kapak kaplý ve döner tepsi hareket halindeyken çalýþýr. Döner tepsinin dairesel hareketi yiyeceðin eþit olarak kýzartýlmasýný saðlar. Izgara için 4 dakikalýk ön ýsýtma yapýlmasý yiyeceðin daha hýzlý kýzartýlmasýný saðlar.

Izgara Ýçin Piþirme Kaplarý:

Ateþe dayanýklý olmalýdýr ve metal içerebilir. Erime ihtimali olduðundan hiç bir plastik kap kullanýlmamalýdýr.

Izgara Ýçin Uygun Yiyecekler:

Pirzola, biftek, hamburger, pastýrma ve tütsülenmiþ jambon, ince balýk porsiyonlarý, sandiviçler ve malzemeli kýzarmýþ ekmekler.

ÖNEMLÝ NOT:

Sadece ýzgara modunu kullandýðýnýz her seferde, tavanýn altýndaki ýzgara ýsýtma elemanýnýn yatay konumda olduðundan emin olun. Arka duvarda dikey konumda olmamalýdýr. Unutmayýnýz ki, aksi bir talimat belirtilmediði müddetçe, yiyecek yüksek ýzgara rafýna yerleþtirilmelidir.

MÝKRODALGA + IZGARA

Bu piþirme modu ýzgaradan kaynaklanan ýsý yayýlýmý ile mikrodalga piþirmenin hýzýný birleþtirir. Kapak kaplý ve döner tepsi hareket halindeyken çalýþýr. Döner tepsinin dairesel hareketi yiyeceðin eþit olarak kýzartýlmasýný saðlar. Bu modelde üç farklý kombinasyon modu mevcuttur: 600W + Izgara, 450W + Izgara ve 300W + Izgara.

Mikrogalga + Izgara Ýle Piþirme Ýçin Piþirme Kaplarý:

Mikrodalga ile kullanýlabailen kaplarý kullanýn. Piþirme kaplarý ateþe dayanýklý olmalýdýr. Kombinasyon modunda iken metal veya metal içeren piþirme kaplarýný kullanmayýn. Erime ihtimali olduðundan her hangi bir plastik piþirme kabý kullanýlmamalýdýr.

Mikrogalga + Izgara Ýçin Uygun Yiyecekler:

Kombinasyon modu ile piþirme için uygun yiyecekler; ýsýtýlma ya da kýzartýlma ihtiyacý gösteren tüm piþmiþ yiyecekler (örn. fýrýn makarna), üstünün kýzarmasý için kýsa bir piþme süresinin yeterli olduðu yiyecekler için uygundur. Ayrýca bu mod, üstü kýzartýlacak veya kýtýr olacak ince yiyecek porsiyonlarý içinde kullanýlýr (örn. tavuk parçalarý, piþirme iþleminin yarýsýnda diðer tarafa döndürerek). Detaylar için ýzgara tablosuna bakýn.

ÖNEMLÝ NOT:

Kombinasyon modunu (mikrodalga + ýzgara) kullandýðýnýz her seferde, tavanýn altýndaki ýzgara ýsýtma elemanýnýn yatay konumda olduðundan emin olun. Arka duvarda dikey konumda olmamalýdýr. Aksi bir talimat belirtilmediði müddetçe, yiyecek yüksek ýzgara rafýna yerleþtirilmelidir. Diðer taraftan doðrudan döner tepsi üzerinde de yerleþtirilebilir. Lütfen aþaðýdaki tabloda belirtilen talimatlara baþvurun.

Taze Yiyecekler Ýçin Izgara Rehberi

Izgara için ýzgara fonksiyonu ile 3 dakika kadar ön ýsýtma yapýn.

Izgara için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Taze Yiyecek Porsiyon Güç 1. Taraf

Tost Dilimleri

Izgara Domates

DomatesPeynir Tostu

Hawaii Tostu (jambon,

ananas, peynir dilimi)

Fýrýn

Patates

Graten Patates / Sebze (soðuk)

Fýrýn Elma

4 parça

(herbiri 25g)

200 g (2 parça) 400 g (4 parça)

4 parça

(300 g)

2 parça

(300 g)

4 parça

(600 g)

250 g 500 g

450 g 600W +

(yakl. 400gr)

4 elma

(yakl. 800gr)

Sadece 3½-4½ 3-4

Izgara

300W +

Izgara

300W +

Izgara

450W +

Izgara

600W +

Izgara

elma

300W +

Izgara

2. Taraf Süre (dk.)

4-5

5½-6½

4½-5½ - Ekmek dilimlerini kýzartýn.

4-5

6½-7½

5-6

7½-8½

6½-7½ -

6½-7½

11-13

Talimatlar Süre (dk.)

Tost dilimlerini yan yana ýzgara rafýna yerleþtirin.

Domatesleri ortadan ikiye kesin.

Üzerine bir parça peynir koyun.

Düz bir cam fýrýn tabaðýna

daire þeklinde dizin.

Izgara rafýna yerleþtirin.

2-3 dakika bekletin.

Malzemeyi koyarak yüksek

rafa yerleþtirin.

2-3 dakika bekleyin.

Ekmek dilimlerini kýzartýn.

Malzemeyi üzerine koyarak

ýzgara rafýna yerleþtirin.

2 tostu karþýlýklý olarak

doðrudan rafa yerleþtirin.

2-3 dakika kadar bekleyin.

Patatesleri ikiye ayýrýn. Kesik taraf ýzgaraya bakacak þekilde ve daire biçiminde rafa dizin.

Taze grateni küçük yuvarlak

bir cam tabaða koyun.

Tabaðý yüksek rafa yerleþtirin

APiþtikten sonra 2-3 dakika

bekletin.

Elmalarýn içini boþaltýn ve kuru üzüm ve reçelle doldurun. Tepesine biraz badem koyun. Elmalarý düz bir cam fýrýn kabýna yerleþtirin. Cam kabý doðrudan döner tepsiye yerleþtirin.

Her iki tarafý da kýzartmak için yiyeceði döndürmeyi unutmayýn!

Page 38

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Taze Yiyecekler Ýçin Izgara Rehberi (devam)

Taze Yiyecek Porsiyon Güç 1. Taraf

Tavuk Parçalarý

Kuzu Pirzola (orta)

Domuz Biftek

Rosto Balýk

500 g

(2 parça)

900 g

(3-4 parça)

400 g

(4 parça)

400 g

(2 parça)

400-500 g 300W +

300W +

Sadece 10-12 8-9

Izgara

Süre (dk.)

Izgara

MW +

Izgara

2. Taraf Süre (dk.)

10-11

12-13

300W+

Izgara

8-9

6-7 7-8 Balýðýn tümünü yaðlayýn ve

Talimatlar

9-10

Tavuk parçalarýný yaðlayýn ve baharatlayýn. Daire þeklinde

11-12

yüksek rafa dizin. 2-3 dakikla bekleyin.

Kuzu pirzolalarýný yað ve baharat sürerek hazýrlayýn.

Daire þeklinde

2-3 dakika kadar bekleyin.

Sadece

Domuz biftekleri yaðlayýn ve

Izgara

baharatlayýn. Daire þeklinde

8-9

yüksek rafa dizin. Izgaradan sonra 2-3 dakika bekleyin.

baharatlayýn. Ýki balýðý yanyana yüksek rafa dizin. Izgaradan sonra 2-3 dakika bekleyin.

Donmuþ Yiyecekler Ýçin Izgara Rehberi

Aksi tanýmlanmadýkça, ýzgara fonksiyonu ile ýzgarayý 3 dakika kadar ýsýtýn.

Izgara için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Burger (çið donmuþ)

Hamburger,

Peynirli Burger vs. (hazýr, piþirilmiþ ekmek içinde)

Graten (Sebze veya patates)

Balýk Graten 400 g 450W+Izgara 19-21 Donmuþ balýk grateni küçük, köþeli

2 parça

(125 g)

4 parça

(250 g)

2 parça

(300 g)

450W+Izgara 5-6

600W+Izgara

ýsýtma

olmaksýnýz!

400 g 450W+Izgara 13-15 Donmuþ grateni yuvarlak cam bir

Talimatlar

(dk.)

Çið hamburgerleri daire þeklinde yüksek rafa dizin. 125 gr için 3½ dk.

8-9

ve 250gr içinse 5 dk. sonra çevirin. Burgerleri ekmek içine koyun.

5-6 Donmuþ burgerleri yanyana bir fýrýn

tabaðýna dizin. Tabaðý döner tepsi üzerine koyun. 2-3 dakika kadar bekleyin.

fýrýn tabaðýna koyun. Tabaðý yüksek rafa yerleþtirin. Piþtikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

cam bir fýrýn kabýna koyun. Kabý alçak rafa yerleþtirin. Piþtikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

yüksek rafa dizin.

ISIYAYIMI

Isýyayýmý ile piþirme gelenekseldir. Sýcak hava ile bir fýrýnda yemek piþirmenin en iyi bilinen yöntemidir. Isýtma elamaný ile fan arka duvarda yer alýr. Böylece sýcak hava fýrýn içinde dolaþabilir.

Isýyayýmý Ýle Piþirme Ýçin Uygun Piþirme Kaplarý:

Tüm geleneksel fýrýn kaplarý, piþirme kaplarý ve fýrýn kaðýtlarý – geleneksel fýrýnýnýzda kullandýðýnýz gereçlerin tümü – kullanýlabilir.

Isýyayýmý Ýle Piþirme Ýçin Uygun Yiyecekler:

Tüm bisküvi, çörek, sandviç ve kekler bu mod ile yapýlabilir. Ayrýca meyvalý kekler ve hamuriþleri ile sufle de piþirebilirsiniz.

MÝKRODALGA + ISIYAYIMI

Bu mod mikrodalga enerjisi ile sýcak havayý birleþtirir ve bu sayede piþme süresi azalmakla kalmaz, yiyecek daha kýzarmýþ ve gevrek hale gelir. Isýyayýmý ile piþirme gelenekseldir. Arka taraftaki fan yardýmýyla dolaþan sýcak hava ile bir fýrýnda yemek piþirmenin en iyi bilinen yöntemidir.

Mikrodalga+Isýyayýmý Ýle Piþirme Ýçin Uygun Piþirme Kaplarý:

Mikrodalga ile kullanýma uygun olmalýdýr. Fýrýnda kullanýlabilmelidir (metal süslemesi olmayan cam, çömlek veya porselen gibi). Mikrodalga ve Izgara kombinasyonunda tanýmlanan kaplarla bezer gereçler kullanýlýr.

Mikrodalga+Isýyayýmý Ýle Piþirme Ýçin Uygun Yiyecekler:

Tüm etler, kümes hayvanlarý, güveç ve graten, sünger kekler ve hafif meyveli kekler, turtalar, rosto sebzeler, çörek ve ekmekler piþirilebilir.

Page 39

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Yuvarlak Ekmek, Ekmek, Kek gibi Taze Yiyecekler için Isýyayýmý Rehberi

Aksi tanýmlanmadýkça, istenilen sýcaklýða kadar önýsýtma fonksiyonu ile fýrýný ýsýtýn.

Isýyayýmý ile piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

YUVARLAK EKMEK

Yuvarlak Ekmek (piþmeye hazýr)

Yuvarlak Ekmek (ön-piþirilmiþ)

Yuvarlak Ekmek (soðuk, taze mayalý hamur)

Krosan (soðuk, piþmeye hazýr hamur)

BAGET

Baget (ön-piþirilmiþ)

Sarýmsaklý Ekmek (soðuk, ön-piþirilmiþ)

KEK

Fýndýklý Kek; (taze hamur)

4-6 pcs

(herbiri

50 g)

4-6 pcs

(herbiri

50 g)

200 g

(4 parça)

200 g

(4 parça)

200 g

(1 parça)

200 g

(1 parça) )

500g 180 W +

Sadece

ýsýyayýmý

180°C

100 W +

200°C

180 W +

220°C

100 W +

200°C

180 W +

220°C

180 W +

220°C

önýsýtma

olmaksýzýn

Talimatlar

(dk.)

Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde

2-3

alçak rafa dizin. Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn!

2-3 dakika bekleyin.

6-7

Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde alçak rafa dizin. Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn!

2-3 dakika bekleyin.

9-10 Yuvarlak ekmekleri piþirme kaðýdý

üzerine daire þeklinde dizerek yüksek rafa koyun. Merkezi boþ býrakýn. Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn! 2-3 dakika bekleyin.

12-14 Krosanlarý piþirme kaðýdý

üzerine daire þeklinde dizerek yüksek rafa koyun. Merkezi boþ býrakýn. Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn! 2-3 dakika bekleyin.

6-7 Bageti yüksek rafa koyun.

Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn! 2-3 dakika bekleyin.

7-8 Soðuk bageti piþirme kaðýdý

üzerine koyarak, yüksek rafa yerleþtirin. Piþtikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

18-20 Taze hamuru, küçük, yuvarlak,

siyah metalden kek kalýbýna (çap: 18cm) koyun. Alçak rafa yerleþtirin. 5-10 dakika bekleyin.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Mermer Kek/ Limonlu Kek (taze hamur)

Delikli Kalýp

Keki (taze mayalý hamur)

Tatlý Hamuriþi (soðuk mayalý hamur)

Dolgulu Milföy Hamuriþi (soðuk)

Muffin (taze hamur)

700g 180 W +

1000g Sadece

250 g

(5 parça) )

250 g

(5 parça)

6 x 70 g

(400-

450g)

220°C

önýsýtma

olmaksýzýn!

ýsýyayýmý

160°C

100 W +

200°C

Sadece

ýsýyayýmý

220°C

180 W +

200°C

Talimatlar

(dk.)

24-26 Taze hamuru dikdörtgen cam

veya siyah metal kek kalýbýna (uzunluk: 25cm) koyun. Alçak rafa yerleþtirin 5-10 dakika bekleyin.

40-50 Taze hamuru yuvarlak, derin,

ortasý delik siyah metal kalýba (çap: 23cm) koyun. Alçak rafa yerleþtirin

5-10 dakika bekleyin.

10-14 Kuruüzüm veya çikolatalý taze

mayalý hamuriþini piþirme kaðýdý üzerine daire þeklinde dizerek yüksek rafa koyun. Merkezi boþ býrakýn. Dýþarý çýkartýrken fýrýn eldiveni kullanýn! 5 dakika bekleyin.

15-20 Taze milföy hamurunu, jambon,

sosis, peynir, sebze ile doldurun. Piþirme kaðýdý üzerine daire þeklinde dizip yüksek rafa koyun.

14-16 Seramik muffin kaplarýna taze

hamuru eþit ölçüde daðýtýn. 6 orta ölçüde muffin veya 6 küçük yuvarlak cam fýrýn kabý kullanýn. Hazýrladýklarýnýzý alçak rafa yerleþtirin. 5 dakika bekleyin.

Page 40

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Yuvarlak Ekmek, Ekmek, Kek, Hamuriþi gibi Donmuþ Yiyecekler için

Isýyayýmý Rehberi

Aksi tanýmlanmadýkça, istenilen sýcaklýða kadar önýsýtma fonksiyonu ile fýrýný ýsýtýn.

Piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Yuvarlak Ekmek (piþmeye hazýr)

Yuvarlak Ekmek (ön-piþirilmiþ)

Krosan (piþmeye hazýr)

Baget / Sarýmsaklý Ekmek (ön-piþirilmiþ)

Baget +

Ýç Malzeme

Bütün Alman Ekmeði (ön-piþirilmiþ)

Kek parçalarý (piþmeye hazýr, meyve dolgulu)

Kek (piþmeye hazýr, meyve dolgulu)

4 parça

(herbiri 50g)

4 parça

(herbiri 50g)

4 parça

(herbiri 60g)

200-250 g

(1 parça)

250 g 450 W +

(2 parça)

500 g 180 W +

500-600 g 300 W +

1200-1300 g 180 W +

100 W +

180°C

önýsýtma

olmaksýzýn

100 W +

200°C

100 W +

180°C

180 W +

200°C

220°C

160°C

önýsýtma

olmaksýzýn

160°C

önýsýtma

olmaksýzýn

160°C

önýsýtma

olmaksýzýn

Talimatlar

(dk.)

7-8 Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde

alçak rafa dizin.

2-5 dakika bekleyin.

7-8 Yuvarlak ekmekleri daire þeklinde

alçak rafa dizin. 2-5 dakika bekleyin.

8-9 Krosanlarý yüksek rafa dizin.

Piþme iþlemi bittikten sonra

2-3 dakika bekleyin.

6-7 Donmuþ bagedi piþirme kaðýdý

üzerinde alçak rafa koyun. Piþme iþlemi bittikten sonra

2-3 dakika bekleyin.

6-7 Ýçi dolu (domates, peynir, jambon)

bagetleri yanyana alçak rafa dizin Piþme iþlemi bittikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

15-17 Bütün haldeki ekmeði alçak rafa

koyun. Piþtikten sonra 5 dakika bekleyin.

9-12 Donmuþ kek parçalarýný daire

þeklinde alçak rafa dizin. Piþtikten sonra 5-10 dakika bekleyin.

18-22 Donmuþ keki piþirme kaðýdý

üzerinde alçak rafa koyun. 10-20 dakika bekleyin.

Donmuþ Pizza, Makarna, Cips ve Çýtýrlar için Isýyayýmý Rehberi

Aksi tanýmlanmadýkça, istenilen sýcaklýða kadar önýsýtma fonksiyonu ile fýrýný ýsýtýn.

Piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Pizza (ön-piþirilmiþ)

2 Pizza (ön-piþirilmiþ)

Hamuriþi (Lazanya,

Kanaloni)

Hamuriþi

(Makarnai, Tortelini)

Tavuk Çýtýrlarý (Nugget)

Fýrýn Cipsi 250 g 300 W +

300-400 g 450-550 g

600-700 g

(herbiri

300-350 g)

400 g 450 W +

250 g 450 W +

600 W +

220°C

600 W +

220°C

200°C

önýsýtma

olmaksýzýn

200°C

önýsýtma

olmaksýzýn

200°C

220°C

(dk.)

10-11

11½-12½

14-15 Bir pizzayý alçak, diðerini yüksek

20-22 Uygun ölçüde cam bir fýrýn

16-18 Uygun ölçüde cam bir fýrýn

6½-7½ Çýtýr tavuk parçalarýný alçak rafa

15-17 Fýrýn cipslerini piþirme kaðýdýna

Talimatlar

Pizzayý alçak rafa koyun.. Piþme iþlemi bittikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

rafa koyun. Piþtikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

kabýna koyun veya orijinal paketinde býrakýn (paketin; mikrodalga ve fýrýn için uygun olduðundan emin olun). Donmuþ lazanyayý alçak rafa yerleþtirin. Piþme iþlemi bittikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

kabýna koyun veya orijinal paketinde býrakýn (paketin; mikrodalga ve fýrýn için uygun olduðundan emin olun). Donmuþ makarnayý alçak rafa yerleþtirin. Piþme iþlemi bittikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

yerleþtirin. Piþme iþlemi bittikten sonra 2-3 dakika bekleyin.

koyarak alçak rafa yerleþtirin. Sürenin 2/3'ünde ters çevirin.

Page 41

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Turta/Çörek, Pizza ve Et gibi Taze Yiyecekler için Isýyayýmý Rehberi

Fýrýn için önýsýtma fonksiyonu ile istenen sýcaklýða kadar ön ýsýtma yapýn.

Isýyayýmý ile piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Taze Yiyecek Porsiyon Güç 1.Taraf

TURTA/ÇÖREK

Turta/Çörek (piþmeye hazýr ve soðuk)

PÝZZA

Soðuk Pizza (piþmeye hazýr)

Rosto Sýðýr/ Rosto Kuzu (orta)

Rosto

Tavuk

300g 300W +

180°C

300-400g 600W +

220°C

1200-1300g 600W +

160°C

900g 450W +

220°C

2. Taraf Süre (dk.)

7-8 - Soðuk turta/çöreði piþirme

6-7 - Pizzayý yüksek rafa koyun.

19-21 10-12 Sýðýr/kuzu etini yaðlayýn ve

13-15 9-10 Tavuklarý yaðlayýn, baharat

Talimatlar Süre (dk.)

kaðýdý üzerinde yüksek rafa

koyun. 2-3 dakika bekleyin.

Piþme iþlemi bittikten sonra

2-3 dakika bekleyin.

tuz, biber ile baharatlayýn.

Yaðlý tarafý aþaðýya gelecek

þekilde alçak rafa koyun.

Piþme iþleminin ardýndan

alüminyum folyo ile sarýn ve

10-15 dakika bekleyin.

ekleyin. Ýlk önce göðüs kýsmý

aþaðý gelecek þekilde alçak

rafa koyun.

5 dakika bekleyin.

Donmuþ Yiyecekler ve Et için Izgara+Isýyayýmý Rehberi

Fýrýn için otomatik önýsýtma fonksiyonu ile istenen sýcaklýða kadar ön ýsýtma yapýn.

Izgara ve Isýyayýmý kombinasyonu ilepiþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn. Piþme iþleminden sonra sýcak ýsýtýcýya doðrudan elinizle dokunmayýn. Yiyeceði dýþarý çýkartmak için fýrýn eldivenlerini kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Izg+Isýyayýmý

Donmuþ Baget

malzemeli

Donmuþ Pizza

Donmuþ Sandviç

Donmuþ Patates Kroket

Rosto Ördek Eti

250 g 220°C 15-17 Ýçi malzemeli donmuþ bagetleri

400 g 220°C 13-15 Donmuþ pizzayý alçak rafa koyun.

2 x 150 g 250°C 22-25 Donmuþ sandviçi yanyana alçak rafa

250-500g 200°C 17 Donmuþ patates kroketleri eþit olarak

300-400g 200°C 30-35 Taze ördek etini (göðüs) baharatlayýn

Modu (dk.)

Süre

Talimatlar

(dk.)

(domates, peynir, jambon gibi) yanyana alçak rafa dizin.

dizin.

alçak rafa dizin Piþirme süresinin 2/3'ü geçince diðer tarafýna çevirin.

ve marine edin. Derili taraf aþaðýya gelecek þekilde düz bir cam/seramik tabaða dizin. Tabaðý alçak rafa koyun.

Page 42

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Sebze ve Meyveler Ýçin Buðulama Rehberi

Buðulama kasesine 500 ml soðuk su koyun. Çelik tepsiyi kasenin üzerine yerleþtirin ve sebzeleri ekleyerek çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsi üzerine koyun. Piþirme süresi yiyeceðin büyüklüðüne, kalýnlýðýna ve tipine baðlýdýr. Ýnce dlimleri veya küçük parçalarý piþirdiðinizde bu süre azalýr. Kalýn dilimleri veya büyük parçalarý piþirirken ilave süre ekleyebilirsiniz. Buharda piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Soðuk

Brokoli, dallar

Brüksel Lahanasý

Lahana 800g 500ml 900W 25-30 Dört parçaya ayýrýn. Parçalarý

Havuç 400g 500ml 900W 15-20 Yýkayýn ve temizleyin. Eþit dilimler

Karnabahar, bütün

Mýsýr koçan halinde

Kabak 400g 500ml 900W 10-15 Kabaklarý yýkayýn ve eþit dilimlere

Donmuþ Karýþýk Sebze

Patates (küçük)

Elma 800g

Armut 800g

400g 500ml 900W 12-18 Brokoliyi yýkayýn ve temizleyin.

400g 500ml 900W 15-20 Yýkayýn ve temizleyin.

600g 500ml 900W 20-25 Bütün karnabaharý temizleyin.

400g

(2 prç.)

400g 500ml 900W 18-23 Donmuþ karýþýk sebzeleri (-18° C)

500g 500ml 900W 18-23 Patatesleri yýkayýn ve temizleyin.

(4 elma)

(4 armut)

Güç Süre

(ml)

500ml 900W 23-28 Mýsýr koçanýný yýkayýn, temizleyin.

500ml 900W 18-23 Elmayý yýkayýn, göbeðini çýkarýn.

500ml 900W 20-25 Armudu yýkayýn, göbeðini çýkarýn.

Talimatlar

(dk.)

Eþit ölçüde dallara ayýrýn. Dallarý buðulama tepsisine yerleþtirin.

Eþit olarak buðulama tepsisine yerleþtirin.

buðulama tepsisine yerleþtirin.

halinde doðrayýn. Dilimleri buðulama tepsisine yerleþtirin.

Buðulama tepsisine yerleþtirin.

Yanyana gelecek þekilde buðulama tepsisine yerleþtirin.

ayýrýn. Eþit olarak buðulama tepsisi üzerine yerleþtirin.

(brokoli, karnabahar, dilimlenmiþ havuç gibi) eþit olarak buðulama tepsisine yerleþtirin..

Çatal ile delin. Bütün haldeki

patatesleri eþit þekilde buðulama tepsisine yerleþtirin.

Yukarý yönde tepsiye koyun.

Yukarý bakacak þekilde buðulama tepsisine yerleþtirin. Suyuna tarçýn ya da karanfil gibi baharatlar ilave edebilirsiniz.

Yumurta, Tavuk ve Balýk Ýçin Buðulama Rehberi

Buðulama kasesine 500 ml soðuk su koyun. Çelik tepsiyi kasenin üzerine yerleþtirin ve yiyeceði ekleyerek çelik kapak ile kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsi üzerine koyun. Buharda piþirme için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Yumurta, katý

Jumbo Karides 250 g

Balýk Filetolarý (morina gibi)

Bütün Balýk 300 g

Tavuk göðüs fileto

Tavuk

parçalarý (kemikli)

4-6

yumurta

(5-6 prç.)

500 g

(2-3 prç.)

(2 balýk)

400 g

(2 fileto)

400 g

(5 parça)

900W 15-20 500ml 4-6 taze yumurtayý delin ve

900W 10-15 500ml Karideslerin üzerine 1-2 kaþýk

900W 12-17 500ml Balýk filetolarýnýn üzerine 1-2

900W 15-20 500ml Bütün balýðý yýkayýn, temizleyin.

900W 20-25 500ml Tavuk göðüs filetosunu yýkayýn

900W 25-30 500ml Tavuk parçalarýný yýkayýn ve

(dk.)

Soðuk Su (ml)

Talimatlar

tepsideki küçük oyuklara yerleþtirin

limon suyu serpin. Eþit olarak buðulama tepsisine yerleþtirin.

kaþýk limon suyu serpin ve baharat ekleyin (örn. biberiye) Filetolarý eþit aralýklarla buðulama tepsisine yerleþtirin.

Derisini 3 yerden býçakla kesin. Diyagonal olarak buðulama tepsisine yerleþtirin. Baharat ve 1-2 kaþýk kadar limon suyu ekleyin.

ve temizleyin. Yanyana gelecek þekilde buðulama tepsisine yerleþtirin.

temizleyin, baharat ekleyin. Yanyana gelecek þekilde buðulama tepsisine yerleþtirin.

Page 43

Piþirme Rehberi (önceki sayfadan devam)

Ýki Kademeli Buharda Piþirme Ýçin Buðulama Rehberi

Buðulama kasesine

ve balýk ya da tavuðu ekleyin.

Ýki kademeli buharda piþirme için kullanýlacak plastik rafý çelik rafýn üstüne yerleþtirin ve sebzeleri buraya koyun. Çelik kapakla kapatýn. Buðulama tabaðýný döner tepsinin üstüne koyun. Buðulama için rehber olarak aþaðýdaki güç seviyeleri ve süreleri kullanýn.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre

Somon fileto ve Kabak

Tavuk göðüs ve Brokoli

500 ml soðuk su koyun. Çelik tepsiyi kasenin üzerine yerleþtirin

300 g

+ 300 g

300 g

+ 300 g

900W 10-15 500ml Somon filetolarý yýkayýn ve

900W 18-23 500ml Tavuðun veya hindinin göðüs

(dk.)

Soðuk

(ml)

Talimatlar

suyunu süzün. 1-2 kaþýk limon suyu ve baharat serpin. Yan yana metal rafa dizin. Dilimlenmiþ kabaklarý plastik buhar rafýna koyun ve bu rafý çelik buhar rafýnýn üstüne yerleþtirin.

filetolarýný yýkayýn ve suyunu süzün. Yan yana çelik rafa dizin. Brokolileri dallar halinde ayýrýn ve plastik buhar rafýna koyun. Bu rafý çelik buhar rafýnýn üstüne yerleþtirin.

ÖZEL ÝPUÇLARI

YAÐ ERÝTME

50gr yaðý, küçük derin bir cam tabaða koyun. Plastik bir kapakla kapatýn. 900W güç konumunu kullanarak 40-50 saniye ýsýtýn ve yað eriyinceye

ÇÝKOLATA ERÝTME

100gr çikolatayý, küçük derin bir cam tabaða koyun. 450W güç seviyesini kullanarak, çikolata eriyinceye kadar 3-5 dakika ýsýtýn. Eritme sýrasýnda bir veya iki kez karýþtýrýn. Çýkarýrken, fýrýn eldiveni kullanýn!

KRÝSTALLEÞMÝÞ BALI ERÝTME

20gr

kristalleþmiþ balý, küçük derin bir cam tabaða koyun.

300W güç konumunu kullanarak, bal eriyinceye kadar 20-30 saniye ýsýtýn.

JELATÝNÝ ERÝTME

Kuru jelatin yapraklarýný (10gr) 5 dakika kadar soðuk suda tutun. Suyu süzülmüþ jelatini, küçük bir cam kaba koyun. 300W güç konumunu kullanarak 1 dakika kadar ýsýtýn. Erittikten sonra karýþtýrýn.

ÞEKERLÝ KREMA/PASTA KAPLAMASI PÝÞÝRÝLMESÝ ( KEK VE PASTA ÝÇÝN)

Hazýr pasta kaplamasýný (yaklaþýk 14gr) 40gr þeker ve 250ml soðuk su ile karýþtýrýn. Kapaðýný kapatmadan, þekerli krema/pasta kaplamasý saydamlaþýncaya kadar 900W güç konumunu kullanarak 3 ½ - 4 ½ dakika kadar piþirin.

REÇEL YAPMA

600gr meyveyi (örn.; küçük yumuþak meyve karýþýmý), kapaðý olan uygun bir cam fýrýn kasesine koyun. 300 g þeker ekleyin ve iyice karýþtýrýn. Kapaðý kapatarak, 900W güç konumunda 10-12 dakika piþirin. Piþirme sýrasýnda birkaç kez karýþtýrýn. Hemen sonra, kapaklý küçük reçel kavanozlarýna boþaltýn. Kapaðý 5 dakika kadar kapalý tutun.

PUDÝNG YAPMA

Üreticinin talimatlarýný takip ederek puding tozunu þeker ve sütle (500ml) karýþtýrýn ve iyice karýþmasýný saðlayýn. Uygun ölçüde kapaklý, cam bir fýrýn kabý kullanýn. 900W güç konumunda 6 ½ to 7 ½ dakika piþirin. Piþirme sýrasýnda birkaç kez iyice karýþtýrýn.

BADEM KAVURMA

30gr bademi, orta ölçekli seramik bir tabaða eþit þekilde daðýtýn. 600W güç konumunu kullanarak 3 ½ to 4 ½ dakika kadar kavurun. Kavurma sýrasýnda

kaç kez karýþtýrýn.

Fýrýnda 2-3 dakika bekletin.

Çýkarýrken, fýrýn eldiveni kullanýn!

Page 44

Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý

Yað ve yemek atýklarýnýn birikmesini önlemek için, mikrodalga

fýrýnýn aþaðýdaki parçalarý düzenli olarak temizlenmelidir:

• Ýç ve dýþ yüzeyler

• Kapak ve kapak menteþeleri

• Döner tepsi ve silindir halkalarý

HER ZAMAN kapak menteþelerinin temiz olduðundan ve kapaðýn



düzgün kapandýðýndan emin olun.



Fýrýnýn temiz tutulmamasý, yüzeyin bozulmasýna ve sonucunda da cihazýn performansýnýn düþmesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir.

Dýþ yüzeyleri sýcak, sabunlu su ve yumuþak bir bezle temizleyin. Durulayýp kurutun..

Ýç yüzeylerdeki veya silindir halkasý üzerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir bezle temizleyin. Durulayýp kurutun.

Yapýþmýþ yemek atýklarýný yumuþatmak ve kokularý gidermek için, döner

tepsinin üstüne bir fincan inceltilmiþ limon suyu yerleþtirin ve maksimum güçte

10 dakika kadar ýsýtýn.

Gerekirse, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun plakayý yýkayýn.

Havalandýrma deliklerine su DÖKMEYÝN. KESÝNLÝKLE aþýndýrýcý



veya kimyasal maddeler kullanmayýn. Kapak menteþelerini temizlerken aþaðýdaki durumlara dikkat edin:

• Atýklarýn birikmediðinden emin olun.

•

Kapaðýn düzgün kapanmasýný engellemediðinden emin olun.

Mikrodalga fýrýnýn muhafazasý ve bakýmý sýrasýnda birkaç basit önlem alýnmalýdýr.

Kapak ve menteþeler hasarlý ise, fýrýn kullanýlmamalýdýr:

• Kýrýk menteþe

• Hasarlý conta

• Hasarlý veya bükülmüþ fýrýn kaplamasý

Onarým, sadece yetkili bir mikrodalga teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr.

ASLA dýþ kaplamayý fýrýndan ayýrmayýn. Fýrýn arýzalandýðýnda ve



servis gerektiðinde veya çalýþmasýnda bir anormallik olduðunda:

• Elektrik fiþini prizden çekin.

• En yakýn satýþ sonrasý servis merkezi ile temasa geçin.

Fýrýný geçici olarak muhafaza etmek istediðinizde, kuru ve temiz



bir alan seçin.

Sebebi: Toz ve rutubet, fýrýnýn hareketli parçalarýný olumsuz etkiler.

Mikrodalga fýrýnýn içini her kullanýmýn ardýndan yumuþak bir deterjan



solüsyonuyla temizleyin. Yaralanma ihtimaline karþý fýrýný soðuduktan sonra temizleyin.



Buharlý temizleyici kullanýlmaz.

Page 45

Teknik Özellikler Not

SAMSUNG, ürünlerini geliþtirmek için her zaman çalýþmaktadýr. Bu nedenle teknik özellikler ve bu kullaným kýlavuzu, haber verilmeden deðiþtirilebilir.

Güç Kaynaðý

Güç Tüketimi

Maksimum Güç Mikrodalga

Izgara (ýsýtma elemaný) Isýyayým (ýsýtma elemaný)

Çýkýþ Gücü

Çalýþma Frekansý

Ebat (W x D x H)

Dýþ Fýrýn Ýçi

Hacim

Aðýrlýk

Net

Ambalajýnda

230V ~ 50 Hz AC

3100 W 1400 W 1300 W 1700 W

100 W / 900 W - 6 kademe (IEC-705)

2450 MHz

522 x 539 x 312 mm 355 x 380.6 x 234 mm

yaklaþýk 25 litre

21.0 kg yaklaþýk

27.0 kg yaklaþýk

• CE1150

• CE1151T

• CE1152M

28.0 kg yaklaþýk

• CE1153F

Page 46

Not

Page 47

Not

Page 48

Samsung CE1150, CE1151T, CE1152M, CE1153F User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MÝKRODALGA FIRIN

“Hýzlý” Referans Kýlavuzu

Buharla Temizlemenin Kullanýmý

Kontrol Paneli Fýrýn

Aksesuarlar

Bu Kýlavuzun Kullanýlmasý Güvenlik Önlemleri

• Güvenlik önlemleri

Güvenlik Önlemleri (önceki sayfadan devam)

Mikrodalga Fýrýnýn Kurulumu

Ekran Dilinin Seçilmesi

Saat Ayarý

Fýrýnýn Doðru Çalýþýp Çalýþmadýðýnýn Kontrolü

Bir Mikrodalga Fýrýn Nasýl Çalýþýr

Þüpheli Bir Durum veya Sorun Karþýsýnda

Piþirme/Isýtma

Güç Seviyeleri ve Süre Deðiþimleri

Piþirme Süresinin Ayarlanmasý

Buharla Piþirme (Buðulama) Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Piþirme Özelliðinin Kullanýmý

Otomatik Isýtma Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Çözme Özelliðinin Kullanýlmasý

Çocuk/Atýþtýrmalýk Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý

Otomatik Buðulama Özelliðinin Kullanýlmasý

Kafeterya Özelliðinin Kullanýlmasý

Kafeterya Ayarlarý

Fermantasyon Özelliðinin Kullanýlmasý

Fermantasyon Ayarlarý

Gevrek Tabaðýnýn Kullanýlmasý

Gevrek Tabaðý Ayarlarý

Çok Kademeli Piþirme

Fýrýnýn Hýzlý Önýsýtýlmasý

Isýyayýmý Ýle Piþirme

Izgara

Isýtma Elemaný Ýçin Konum Seçimi

Aksesuar Seçimi

Þiþ-Rosto Piþirme

Þiþ-Rosto ve Mangal Ayarlarý

Dikey Konumda Çoklu Þiþ Kullanýmý

Mikrodalga ve Izgara Kombinasyonu

Mikrodalga ve Isýyayýmý Kombinasyonu

Isýyayýmý ve Izgara Kombinasyonu

Kokugiderme Özelliðinin Kullanýlmasý

Döner Tepsi Fonksiyonunu Manuel Durdurma

Mikrodalga Fýrýn Ýçin Güvenlik Kilidi

Sinyal Sesinin Kapatýlmasý

Aðýrlýk Biriminin Deðiþtirilmesi Seçimi

Piþirme Kabý Rehberi

Piþirme Rehberi

Mikrodalga Fýrýnýn Temizlenmesi Mikrodalga Fýrýnýn Muhafazasý ve Bakýmý

Teknik Özellikler Not