Samsung CE1150, CE1151T, CE1152M, CE1153F User Manual [pt]

FORNO MICRO-ONDAS

Manual de instruções e guia de confecção de alimentos

Manual de consulta rápida ......................................................................... 2

Utilizar a Limpeza a vapor .......................................................................... 3

CE1150 / CE1151T CE1152M / CE1153F

Painel de controlo .......................................................................................4

Forno .......................................................................................................... 4

Acessórios .................................................................................................. 5

Utilizar este folheto de instruções ............................................................... 6

Precauções de segurança ..........................................................................6

Instalar o forno micro-ondas .......................................................................8

Seleccionar o idioma do visor ..................................................................... 8

Acertar a hora .............................................................................................9

Verificar se o forno está a funcionar correctamente ................................... 9

Como funciona um forno micro-ondas ..................................................... 10

O que fazer quando tiver dúvidas ou se tiver algum problema ................ 10

Cozinhar/Reaquecer ................................................................................. 11

Níveis de potência e variações de tempo ................................................. 11

Interromper a cozedura ............................................................................11

Regular o tempo de cozedura ..................................................................12

Utilizar a funcionalidade Cozedura a vapor ..............................................12

Utilizar a funcionalidade Cozedura automática ........................................13

Utilizar a funcionalidade Reaquecimento automático ............................... 14

Utilizar a funcionalidade Potência máxima de descongelamento ............ 15

Utilizar a funcionalidade Júnior/Refeições rápidas ...................................16

Utilizar a funcionalidade Vapor automático ..............................................17

Utilizar a funcionalidade Cafetaria ............................................................18

Programações da cafetaria ...................................................................... 19

Utilizar a funcionalidade Fermentação ..................................................... 19

Programações de fermentação ................................................................20

Utilizar o prato de tostar ........................................................................... 21

Programação do prato de crestar .............................................................22

Cozedura multi-fases ................................................................................ 23

Pré-aquecimento rápido do forno ............................................................. 24

Cozinhar por convecção ...........................................................................24

Grelhar ...................................................................................................... 25

Seleccionar a posição da resistência de aquecimento ............................. 25

Seleccionar os acessórios ........................................................................26

Assar no espeto ........................................................................................ 26

Programar assar no espeto e barbecue ................................................... 27

Utilizar o conjunto de espetos vertical ...................................................... 28

Combinar Micro-ondas e grelhador .......................................................... 28

Combinar Micro-ondas e convecção ........................................................ 29

Combinar convecção e grelhador ............................................................. 29

Utilizar a funcionalidade Eliminação de cheiros .......................................30

Função de detenção manual do prato giratório ........................................30

Trancar o seu forno micro-ondas para segurança ................................... 31

Desligar o sinal sonoro ............................................................................. 31

Selecção e alteração da unidade de peso ............................................... 31

Guia de utensílios de cozinha .................................................................. 32

Guia de confecção de alimentos ..............................................................33

Limpar o forno micro-ondas ...................................................................... 44

Armazenar e reparar o forno micro-ondas ............................................... 44

Características técnicas ........................................................................... 45

Manual de consulta rápida

Pretendo cozinhar alguns alimentos

1. Carregue no botão Micro-ondas( ).

Carregue no botão de potência adequado.

Seleccione o tempo de cozedura colocando o na posição necessária.

+ 30s

Carregue no botão Resultado:A confecção dos alimentos é iniciada

Pretendo adicionar mais 30 segundos

Deixe os alimentos no forno. Carregue no botão

30 segundos que pretende adicionar.

Micro-ondas

( ) até visualizar o nível

botão rotativo

Iniciar

( ).

◆

Quando a confecção estiver concluída, o forno emite um sinal sonoro e “0” aparece a piscar quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.

+30s

( ) uma ou mais vezes para cada

Pretendo descongelar com a potência máxima alguns alimentos

Power

Auto

+ 30s

1. Coloque os alimentos congelados no forno.

Auto

Aut

Rode o

botão de programação

máxima de descongelamento

Seleccione a categoria do alimento carregando no botão

Seleccionar

( ), até a categoria do alimento ter sido

seleccionada.

Seleccione o peso, rodando o

botão rotativo

necessário.

Carregue no botão

Iniciar

( ).

Resultado:O descongelamento é iniciado

◆

Quando a confecção estiver concluída, o forno emite um sinal sonoro e a indicação “BOA REFEIÇÃO” aparece a piscar quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.

para o símbolo

( )

Potência

conforme

Utilizar a Limpeza a vapor

O vapor fornecido pelo sistema de limpeza a vapor vai encher a superfície da cavidade. Depois de utilizar a função limpeza a vapor, pode facilmente limpar a cavidade do forno.

☛

Só é possível utilizar esta função depois de o forno ter arrefecido totalmente. (Temperatura ambiente)

☛

Utilize apenas água corrente, nunca água destilada.

☛

Será aconselhável utilizar a função eliminação de cheiros após utilizar a limpeza com vapor

☛

Se abrir a porta durante o funcionamento, “E7” aparece no visor. (A água do forno está a uma temperatura muito elevada devido à função de limpeza com vapor.)

1. Abra a porta.

Encha com água, de acordo com as instruções no interior do recipiente de água.

O limite são aproximadamente 50ml).

Prenda o recipiente de água no lado direito do forno

Depois de limpar as perfurações, recomendamos a utilização da função de ventilação para secar (totalmente) o forno.

Aviso!

• O recipiente de água só pode ser utilizado durante o modo“

vapor

• Quando cozinhar alimentos sólidos, retire o recipiente de água porque, se não

”.

o fizer, provocará danos e poderá fazer com que o forno micro-ondas se incendeie.

Limpeza a

Feche a porta.

Carregue no botão (A lâmpada funciona durante o período da limpeza a vapor).

Abra a porta.

Limpe a cavidade do forno com um pano da louça seco. Retire o prato giratório e limpe a parte sob a grelha com papel de cozinha.

Limpeza a vapor

( ).

Painel de controlo Forno

ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO

4 5

6 7

17 18

19 20

23 24

PORTA

PUXADOR DA PORTA

TRINCOS DA PORTA

PRATO GIRATÓRIO

RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO

ENGATE

ANEL DE ROLETES

ORIFÍCIOS DO FECHO DE SEGURANÇA

ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO

PAINEL DE CONTROLO

1. VISOR

2. BOTÃO COMBINADO

(CONVECÇÃO+GRELHADOR)

3. BOTÃO CONVECÇÃO

4. BOTÃO GRELHADOR

5. BOTÃO MICRO-ONDAS

6. MODO FUNCIONALIDADE

POTÊNCIA MÁXIMA DE DESCONGELAMENTO

7. MODO VAPOR PRO

AUTOMÁTICO

8. BOTÃO SELECCIONAR

9. MODO FERMENTAÇÃO

10. MODO CAFETARIA

11. BOTÃO LIMPEZA A VAPOR

12. BOTÃO ELIMINAÇÃO DE

CHEIROS

13. BOTÃO PARAR/CANCELAR

14. BOTÃO ACERTAR RELÓGIO

15. BOTÃO COMBINADO (MICRO-

ONDAS+CONVECÇÃO)

16. BOTÃO DE SELECÇÃO PRÉ-

AQUECIMENTO RÁPIDO

17. BOTÃO COZEDURA A VAPOR

18. BOTÃO COMBINADO (MICRO-

ONDAS+GRELHADOR)

19. MODO FUNCIONALIDADE

COZEDURA AUTOMÁTICA

20. BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO

21. MODO FUNCIONALIDADE

REAQUECIMENTO AUTOMÁTICO

22. MODO JÚNIOR/REFEIÇÕES

RÁPIDAS

23. BOTÃO MAIS/MENOS

24. BOTÃO ROTATIVO

25. BOTÃO LIGAR/DESLIGAR PRATO

GIRATÓRIO

26. BOTÃO INICIAR

Acessórios

Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas.

1. União, para ser colocada correctamente em cima do veio

do motor na base do forno. Objectivo: O engate faz rodar o prato giratório.

2. Anel de roletes

Objectivo: O anel de roletes suporta o prato giratório.

3. Prato giratório

roletes com o centro encaixado na união. Objectivo: O prato giratório funciona como a superfície

4. Grelhas de metal

ser colocadas sobre o prato giratório. Objectivo: As grelhas de metal podem ser utilizadas

5. Recipiente com água limpa,

direito do forno. Objectivo: O recipiente de água pode ser utilizado para

6. Recipiente de água para cozedura a vapor, Prato de cozedura a vapor, Grelha de cozedura a vapor, Tampa de cozedura a vapor

mesa. Objectivo: Pode utilizar o cozedor a vapor para cozinhar

7. Espeto para assar, união para espeto e kebab

devem ser colocados no recipiente de vidro (CE1152M/ CE1153F). Objectivo: O espeto para assados é um utensílio

, deve ser colocado no centro do forno.

, deve ser colocado em cima do anel de

principal de cozedura e pode ser facilmente retirado para limpar.

(grelha superior, grelha inferior), devem

para confeccionar dois pratos ao mesmo tempo. Pode colocar-se um pequeno prato no prato giratório e um segundo prato na grelha.

As grelhas de metal podem ser utilizadas para grelhar, na convecção e nos cozinhados combinados.

deve ser colocado do lado

limpar.

para colocar em cima da

alimentos a vapor.

, que só

conveniente para confeccionar um frango de churrasco, uma vez que a carne não precisa de ser voltada. Pode ser utilizado para cozinhados combinados de grelhados.

8. Recipiente de vidro

giratório (CE1152M/ CE1153F). Objectivo: O suporte para assar é colocado no

recipiente de vidro.

9. Prato de crestar

(CE1151T/ CE1153F). Objectivo: O prato de crestar é utilizado para melhor

tostar os alimentos utilizando os modos micro-ondas ou o combinado de cozinhados grelhados e para manter a massa de tartes e de pizzas estaladiça.

, só deve ser colocado no prato

, só deve ser colocado no prato giratório

cuidado!!

• Nunca utilize este cozedor a vapor com um produto ou modelo diferente. Pode provocar um incêndio ou danos irreversíveis no produto.

• Quando utilizar este cozedor a vapor, coloque, pelo menos, 200 ml de água no reservatório antes da utilização. Se a quantidade de água for inferior a 200ml, os alimentos podem não ficar completamente cozinhados, pode provocar um incêndio ou danos irreversíveis no produto.

• Tenha cuidado, quando retirar o cozedor a vapor após o tempo de cozedura. Pode queimar-se.

• O cozedor a vapor só deve ser utilizado no modo " "manual e "

• Quando utilizar o cozedor a vapor, coloque correctamente a tampa e o prato de cozedura a vapor. (Consulte as instruções) Os ovos ou as castanhas podem explodir se não utilizar a tampa e o prato de cozedura a vapor da forma indicada no livro de instruções.

Cozedura a vapor automática

Cozedura a vapor

Utilizar este folheto de instruções

Precauções de segurança

Obrigado por adquirir um forno micro-ondas SAMSUNG. O seu

Manual do Utilizador contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com o seu novo forno micro-ondas:

• Precauções de segurança

• Acessórios e utensílios de cozinha

• Sugestões culinárias úteis

No interior, encontrará um manual de consulta rápida que explica três operações básicas de confecção de alimentos:

• Cozinhar (modo micro-ondas)

• Descongelamento

• Adicionar 30 segundos extra, se o prato não estiver devidamente cozinhado ou se necessitar de ser reaquecido.

No final do folheto, vai encontrar ilustrações do forno e, o que é mais importante, o painel de controlo, para que possa encontrar os botões mais facilmente. As ilustrações nos procedimentos passo-a-passo utilizam dois símbolos diferentes.

☛ ✉

Importante Nota

PRECAUÇÕES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSIÇÃO A UM EXCESSO DE ENERGIA DE MICRO-ONDAS

A não observação das seguintes precauções de segurança pode resultar em exposição nociva à energia de micro-ondas. (a) Em nenhuma circunstância deverá ser feita qualquer tentativa de utilizar o

forno com a porta aberta ou de forçar os bloqueios de segurança (trincos da porta) ou de introduzir qualquer objecto nos orifícios de segurança.

(b) Não coloque nenhum objecto entre a porta do forno e a parte frontal, nem

permita que resíduos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superfícies isolantes. Certifique-se de que a porta e as superfícies isolantes das portas são mantidas limpas, limpando-as após a utilização com um pano húmido e, no final, com um pano macio seco.

técnico de assistência ao micro-ondas qualificado, formado pelo fabricante. É particularmente importante que a porta do forno feche devidamente e que não existam quaisquer danos nos seguintes pontos: (1) Na porta, fechos das portas e superfícies isolantes (2) Dobradiças da porta (partidas ou soltas) (3) Cabo de alimentação

(d) O forno só deve ser regulado ou reparado por um técnico de assistência ao

micro-ondas qualificado, formado pelo fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA AS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. Antes de cozinhar alimentos ou líquidos no micro-ondas, verifique se foram tomadas as seguintes precauções de segurança.

NÃO

utilize nenhum utensílio de cozinha metálico no forno micro-ondas:

• Recipientes metálicos

• Loiça com decorações douradas ou prateadas

• Espetos, garfos, etc. Motivo: pode provocar faíscas que podem danificar o forno.

NÃO

aqueça:

• Garrafas, frascos, recipientes estanques ou hermeticamente fechados. Ex) frascos de comida para bebés

• Alimentos hermeticamente embalados. Ex.: Ovos, frutos com casca, tomates

Motivo: O aumento de pressão pode fazer com que expludam. Sugestão: Retire as tampas, as cascas, as embalagens, etc…

NÃO

ligue o micro-ondas quando este estiver vazio. Motivo: As paredes do forno podem ficar danificadas. Sugestão: Deixe sempre um recipiente com água dentro do forno. A água

NÃO

Motivo: Os panos ou o papel podem incendiar-se quando o ar quente é

USE SEMPRE

Motivo: Alguns pratos absorvem as micro-ondas e o calor é sempre transferido

NÃO

Motivo: Estas paredes podem estar suficientemente quentes para queimar a

Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do forno

• Não guarde materiais inflamáveis no forno

• Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico

• Não utilize o micro-ondas para secar jornais

• Se observar algum fumo, mantenha a porta do forno fechada e desligue o

absorverá todas as micro-ondas, se ligar acidentalmente o forno quando este estiver vazio.

tape as aberturas de ventilação traseiras com panos ou papel.

evacuado do forno.

luvas para retirar um prato do forno.

dos alimentos para o prato. Assim, os pratos ficam

toque na resistência de aquecimento ou nas paredes interiores do forno.

pele, mesmo depois de o cozinhado estar concluído, ainda que pareçam não estar. Não toque nas partes quentes. Não deixe materiais inflamáveis entrar em contacto com nenhuma área interior do forno. Primeiro, deixe o forno arrefecer.

forno da fonte de alimentação.

quentes.

Precauções de segurança (continuação)

Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer líquidos ou alimentos para bebés.

• PERMITA sempre um tempo de espera de, pelo menos 20 segundos depois de o forno ter sido desligado para permitir que a temperatura estabilize.

• Se necessário, mexa enquanto está a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer.

• Para evitar que o líquido ferva e seja derramado e eventuais queimaduras, deve mexê-lo antes, durante e após o aquecimento.

• Se se escaldar, siga estas instruções de PRIMEIROS SOCORROS:

* Introduza a mão em água fria durante, pelo menos, 10 minutos. * Cubra com uma ligadura limpa e seca. * Não aplique cremes, óleos nem loções.

• NUNCA

• Verifique

•

• Durante o aquecimento de bebidas no micro-ondas, podem verificar-se

Tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação.

• Não introduza o cabo de alimentação ou a ficha na água e mantenha o cabo

• Não utilize este aparelho se este possuir um cabo de alimentação ou uma

10.

Mantenha-se à distância de um braço do forno quando abrir a porta. Motivo:

11.

Mantenha o interior do forno limpo.

• Limpe o interior do forno imediatamente após a utilização com um detergente

Motivo:

12.

Pode ouvir um “clique” quando o forno se encontra em funcionamento, especialmente no modo de descongelamento. Motivo:

encha totalmente o recipiente e escolha um que seja mais largo no cimo do que no fundo para evitar que o líquido ferva até deitar por fora. As garrafas com gargalos estreitos podem explodir se forem sobreaquecidas.

de os dar à criança.

NUNCA

sobreaquecido.

derramamentos após a fervedura, por issodeve ter cuidado quando manusear o recipiente

de alimentação longe de superfícies aquecidas.

ficha danificados.

suave, mas deixe o micro-ondas arrefecer antes de o limpar, para evitar ferimentos.

SEMPRE

aqueça um biberão com a tetina, uma vez que este pode explodir se

O ar quente ou o vapor libertados podem provocar queimaduras.

Resíduos de alimentos ou óleos derramados agarrados às paredes do forno podem provocar danos na pintura e reduzir a eficácia do forno.

Quando a saída de energia está a mudar electricamente, pode ouvir esse som. Isto é normal.

a temperatura dos alimentos para bebés ou do leite antes

electrónicas internas quando carregar no botão paragem ou quando abre a porta após a conclusão da confecção dos alimentos, no caso de o forno continuar a cozinhar durante alguns minutos (MO, GRELHADOR, CONVECÇÃO, MO+GRELHADOR, MO + CONVECÇÃO). Quando a confecção estiver concluída, o forno emite um sinal sonoro e “0” aparece a piscar quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Durante a utilização, deve observar o forno, de vez em quando, quando estiver a aquecer ou a confeccionar alimentos em recipientes descartáveis de plástico, de papel ou de outro material combustível.

AVISO:

Não utilize a porta se os fachos da porta estiverem danificados, o forno não deve ser utilizado até ter sido reparado por uma pessoa competente.

AVISO:

É perigoso que qualquer pessoa sem competência para tal desempenhe qualquer serviço ou operação de reparação, que envolva a remoção da tampa protectora contra a exposição à energia de micro-ondas.

AVISO:

Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, porque podem explodir.

AVISO:

Autorize as crianças a utilizarem o forno sem supervisão apenas quando tiver instruções adequadas para que a criança possa utilizá-lo de modo seguro e compreenda os riscos decorrentes de uma utilização indevida.

AVISO:

A estrutura do forno e a porta ficam quentes durante a cozedura por convecção e combinada.

☛ NÃO

utilize o forno micro-ondas sem a união, o anel de roletes e o prato

giratório.

13.

Se o forno micro-ondas estiver a funcionar vazio, a alimentação é cortada automaticamente, como medida de segurança. Depois de um tempo de espera de mais de 30 minutos, pode utilizar o forno normalmente.

• Não se preocupe, se o forno continuar a trabalhar após a conclusão da confecção dos alimentos. Motivo:

Este produto é concebido para ventilar durante alguns minutos, sem utilizar o forno micro-ondas (MO), para arrefecer as partes

Instalar o forno micro-ondas

Seleccionar o idioma do visor

Este micro-ondas pode ser colocado em qualquer lado (bancada ou

prateleira da cozinha, carrinho, mesa).

20cm superior

85 cm do chão

10cm traseira

10cm de lado

☛ Nunca

sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Permanece inutilizável até ter arrefecido o suficiente.

☛

Para sua segurança, ligue a ficha a uma tomada de CA com ligação à terra, de 50 Hz, 230 Volts e com 3 pinos. Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante de assistência ou por uma pessoa com habilitações equiparadas, para não correr riscos.

☛ Não

de um forno tradicional ou um radiador. As especificações relativas à fonte de alimentação do forno devem ser respeitadas e qualquer extensão utilizada deve ter a mesma norma do cabo de alimentação fornecido com o forno. Limpe o interior e o fecho da porta com um pano húmido antes de utilizar o forno micro-ondas pela primeira vez.

1. Quando instalar o forno, certifique-se de que existe

ventilação adequada deixando, pelo menos, 10 cm (4 polegadas) de espaço para trás e dos lados do forno, e 20 cm (8 polegadas) de espaço por cima do forno e 85 cm (33 polegadas) do chão.

Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno. Instale o anel de roletes e o prato giratório. Verifique se o prato giratório roda livremente.

Este forno micro-ondas deve ser instalado de modo a que a ficha esteja acessível.

bloqueie as aberturas de ventilação, uma vez que o forno pode

instale o micro-ondas num local húmido ou molhado, como próximo

A primeira vez que introduzir a ficha na tomada ou depois de ocorrer um corte de corrente, o ecrã mostra “POR FAVOR SELECCIONE O IDIOMA COM O BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO”. Nesta altura, pode seleccionar o idioma do visor. Pode escolher inglês, francês, holandês, alemão, espanhol, italiano e russo.

1. Rode o botão de programação logo depois de ligar o

micro-ondas ou imediatamente a seguir a um corte de corrente. Resultado:Se continuar a rodar o botão de programação,

Depois de seleccionar o idioma e o visor que pretende utilizar, carregue no botão procedimento.

as programações aparecem pela seguinte ordem: INGLÊS, FRANCÊS, HOLANDÊS, ALEMÃO, ESPANHOL, ITALIANO, RUSSO.

Seleccionar

( ) para concluir este

Acertar a hora

O forno micro-ondas tem um relógio incorporado. As horas podem aparecer no sistema de 24 horas ou de 12 horas. Tem de acertar o relógio:

• Quando instalar o forno micro-ondas pela primeira vez

• Após uma falha de energia

✉ Não se esqueça de acertar o relógio quando mudar de e para o

horário de Verão.

1. Para visualizar a hora em Em seguida, carregue no )

para acertar a hora.

Relógio

( ).

para acertar os minutos.

forno micro-ondas.

+ 30s

botão Relógio(

... ...

sistema de 12 horas Uma vez sistema de 24 horas Duas vezes

Rode o

botão rotativo

Carregue no botão

Rode o

botão rotativo

Quando for visualizada a hora certa, carregue no botão

Relógio

( ) para iniciar o relógio.

Resultado:A hora aparece quando não estiver a utilizar o

Verificar se o forno está a funcionar

correctamente

Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a funcionar correctamente em todos os momentos. Se tiver alguma dúvida, consulte a secção intitulada “O que fazer quando tiver dúvidas ou se tiver algum problema” na página seguinte.

✉ O forno deve ser ligado à tomada de parede apropriada. O prato

giratório deve estar na devida posição no forno. Se for utilizado um nível de potência diferente do máximo (100% - 900 W), a água demora mais tempo a ferver.

Abra a porta do forno, pelo puxador do lado direito da porta. Coloque um copo com água no prato giratório. Feche a porta.

Carregue no botão ou 5 minutos, carregando no botão

vezes adequado. Resultado:O forno aquece a água durante 4 ou 5 minutos.

Iniciar

( ) e programe o tempo para 4

Iniciar

( ) o número de

Após esse tempo, a água deve estar a ferver.

Como funciona um forno micro-ondas

As micro-ondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a

energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem qualquer alteração da forma ou da cor. Pode utilizar o micro-ondas para:

• Descongelar

• Reaquecer

• Cozinhar

Princípios de cozinha

1. As micro-ondas são geradas pelo magnetrão

reflectido na cavidade e são distribuídas uniformemente enquanto os alimentos rodam no prato giratório. Os alimentos são, assim, uniformemente cozinhados.

Auto

Pro Steam Cook

Power

Auto

Aqua Clean

+ 30s

☛

Enquanto o centro dos alimentos está a ser cozinha por dissipação do calor, a cozedura prossegue, mesmo depois de ter retirado a comida do forno. Os tempos de espera especificados nas receitas e neste folheto devem, assim, ser respeitados para assegurar:

• Uma cozedura uniforme dos alimentos até ao centro

• Que todos os alimentos estejam à mesma temperatura

As micro-ondas são absorvidas pelos alimentos até uma profundidade de aproximadamente 1 polegada (2,5 cm). A cozedura prossegue, então, à medida que o calor se dissipa nos alimentos.

Os tempos de cozedura variam conforme o recipiente utilizado e as propriedades dos alimentos:

• Quantidade e densidade

• Conteúdo de água

• Temperatura inicial (refrigerada ou não)

O que fazer quando tiver dúvidas ou se tiver

algum problema

É necessário algum tempo para se familiarizar com um novo aparelho. Se encontrar algum dos problemas a seguir anunciados, experimente as soluções apresentadas. Podem poupar-lhe tempo e a inconveniência de um pedido de assistência desnecessário.

◆ As ocorrências seguintes são normais:

• Condensação no interior do forno

• Fluxo de ar em volta da porta e da estrutura exterior

• Reflexão de luz em volta da porta e da estrutura exterior

• Fuga de vapor em volta da porta ou das aberturas de ventilação

◆ Os alimentos não estão cozinhados

• Programou correctamente o temporizador e carregou no botão

• A porta está fechada?

• Sobrecarregou o circuito eléctrico e provocou a explosão de um fusível ou o disparo de um interruptor.

◆ Os alimentos estão excessivamente cozinhados ou crus

• Qual é o tempo de cozedura apropriado para o tipo de alimento?

• Escolheu um nível de potência apropriado?

◆ Observam-se faíscas e estalidos no interior do forno (faíscas)

• Utilizou um prato com decorações em metal?

• Deixou um garfo ou outro utensílio metálico dentro do forno?

• A folha de alumínio está demasiado perto das paredes interiores?

◆ O forno provoca interferências com rádios ou televisores

• Pode observar-se uma ligeira interferência nos televisores ou rádios quando o forno se encontra em funcionamento. Isto é normal.

* Solução: Instale o forno longe de televisões, rádios e antenas.

• Se for detectada alguma interferência pelo microprocessador do forno, o visor pode ser reprogramado.

* Solução: Desligue a ficha da fonte de alimentação e volte a ligá-la. Acerte

novamente a hora.

◆ A mensagem “E3" indica

• A mensagem "E3" é automaticamente activada antes do sobreaquecimento do forno micro-ondas. Se a mensagem "E3" for activada, solte a tecla " para utilizar o modo de inicialização.

Iniciar

( )?

Se as instruções acima não lhe permitirem resolver o problema, contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung. Leia as seguintes informações:

• O modelo e os números de série, normalmente, estão gravados na parte de trás do forno

• Os detalhes da sua garantia

• Uma descrição clara do problema

Em seguida, contacte o representante local do serviço pós-venda da SAMSUNG.

Cozinhar/Reaquecer

Níveis de potência e variações de tempo

O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos.

☛

Verifique SEMPRE as programações de cozedura antes de sair de perto do forno.

Abra a porta. Coloque os alimentos no meio do prato giratório. Feche a porta. Nunca ligue o forno micro-ondas vazio.

1. Carregue no botão Micro-ondas( ).

+ 30s

Resultado:São visualizadas as seguintes indicações:

Seleccione o nível de potência adequado, voltando a carregar no botão correspondente ser visualizada. Consulte a tabela de níveis de potência para obter mais informações.

Programe o tempo de cozedura rodando o

• Exemplo: Para um tempo de cozedura de 3 minutos e 30 segundos, rode o botão rotativo para a direita, para programar 3:30.

Resultado:O tempo de cozedura é visualizado.

Carregue no botão Resultado:A luz do forno acende-se e o prato giratório

(cozinhar numa fase) (modo micro-ondas)

Micro-ondas

começa a rodar. A confecção é iniciada e quando terminar:

◆

( ) até a potência de saída

botão rotativo

Iniciar

( ).

o forno emite um sinal sonoro e “0” aparece a piscar quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.

✉ Se pretender saber o nível de potência actual da

cavidade do forno, carregue uma vez no botão

Micro-ondas

potência durante a cozedura, carregue duas vezes ou mais no botão Micro-ondas seleccionar o nível de potência pretendido.

Início rápido:

O P

. Se pretender alterar o nível de

O P

para

✉ Se pretender aquecer um prato durante um curto período de tempo à

potência máxima (900W), também pode simplesmente carregar no botão +30s ( cozedura. O forno liga-se imediatamente.

) uma vez por cada 30 segundos do tempo de

A função de nível de potência permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e, assim, o tempo necessário para cozinhar ou reaquecer os seus alimentos, de acordo com o seu tipo e quantidade. Pode escolher entre seis níveis de potência.

Nível de potência Percentagem Saída

ALTA MÉDIA ALTA MÉDIA MÉDIA BAIXA DESCONGELAR BAIXA

100 %

67 % 50 % 33 % 20 % 11 %

900 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto correspondem ao nível de potência específico indicado.

Se seleccionar um... O tempo de cozedura deve ser...

Nível de potência mais

elevado

Nível de potência mais baixo

Diminuído Aumentado

Interromper a cozedura

Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:

• Verificar os alimentos

• Voltar os alimentos ou mexê-los

• Deixá-los em espera

Para interromper a cozedura...

Temporariamente Abra a porta.

Completamente Carregue no botão

Em seguida...

Resultado:A cozedura é interrompida. Para prosseguir com a cozedura, feche novamente a porta e carregue no botão

Resultado:A cozedura é interrompida. Se pretender cancelar as programações de cozedura, carregue novamente no botão

Parar

Iniciar

( ).

Parar

( )

Regular o tempo de cozedura

Utilizar a funcionalidade Cozedura a vapor

Tal como na cozinha tradicional, pode aperceber-se de que, consoante

as características ou sabores dos alimentos, pode ser necessário acertar ligeiramente o tempo de cozedura. Pode:

• Verificar, a qualquer altura, como é que está a evoluir a cozedura dos alimentos, abrindo a porta

• Aumentar ou diminuir o tempo de cozedura restante

1. Para aumentar o tempo de cozedura dos alimentos,

+ 30s

carregue uma vez no botão +30s( segundos que pretende adicionar.

• Exemplo: Para adicionar três minutos, carregue no botão

+30s

Durante a confecção, para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura dos alimentos, rode o ou para a esquerda.

( ) seis vezes.

) para cada 30

botão rotativo

para a direita

O procedimento seguinte explica como cozinhar os alimentos.

☛

Verifique SEMPRE as programações de cozedura antes de sair de perto do forno.

cuidado

• Nunca utilize este cozedor a vapor com um produto de um modelo diferente. Pode provocar um incêndio ou danos irreversíveis no produto.

• Tenha cuidado, quando retirar o cozedor a vapor após o tempo de cozedura. Pode queimar-se.

• O cozedor a vapor só deve ser utilizado no modo " "manual e "

Cozedura a vapor automática

1. Deite aproximadamente 500 ml de água no recipiente de

água para cozedura a vapor.

Coloque o prato de cozedura a vapor totalmente sobre o recipiente de água para cozedura a vapor e os alimentos no prato para cozedura a vapor.

Tape com a tampa para cozedura a vapor e abra a porta.

Coloque o cozedor a vapor no meio do prato giratório. Feche a porta.

Cozedura a vapor

+ 30s

Carregue no botão

Programe o tempo de cozedura rodando o O tempo limite são 60 minutos.

Carregue no botão

Cozedura a vapor

Iniciar

( ).

botão rotativo

Utilizar a funcionalidade Cozedura automática

cinco funcionalidades de

Cozedura automática( )

incluem/ fornecem tempos de cozedura pré-programados. Não necessita de programar o tempo de cozedura nem o nível de potência. Pode ajustar o tamanho da dose rodando o botão rotativo.

☛

Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos no meio do prato giratório. Feche a porta.

Power

Auto

+ 30s

1. Rode o botão de programação para o símbolo Cozedura

Auto

automática (

Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar, carregando no botão seguinte para obter uma descrição das várias préprogramações.

Seleccione o tamanho da dose rodando o

Aumente ou diminua o tempo de cozedura, se necessário, carregando no botão

Carregue no botão Resultado:Os alimentos são cozinhados de acordo com a

Seleccionar

( ). Consulte a tabela na página

botão rotativo

Mais/Menos

Iniciar

pré-programação seleccionada.

◆

( ), respectivamente.

( ).

A tabela seguinte apresenta os vários Programas de cozedura automática, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. Os programas nºs 1 e 2 só funcionam com energia de micro-ondas.

Os programas nº3 e 4 funcionam com uma combinação de microondas e grelhador. O programa nº5 funciona com uma combinação de micro-ondas e convecção.

Cód-

Alimentos Tamanho

igo

1. Legumes

2. Batatas descascadas

3. Peixe assado

4. Peças de frango

5. Rosbife/ Borrego

assado

das doses

200-250 g 300-350 g 400-450 g 500-550 g 600-650 g 700-750 g

300-350 g 400-450 g 500-550 g 600-650 g 700-750 g

200-300g

(1 pç) 400-500g (1- 2 pçs) 600-700g

(2 pçs)

800-900g

(2-3 pçs)

200-300g

(1pç) 400-500g (2 peças) 600-700g

(3pçs)

800-900g

(3-4pçs)

900-1000g 1200-1300g 1400-1500g

Tempo de espera

2-3 min. Pese os legumes depois de os lavar, limpar e

2-3 min. Pese as batatas depois de as descascar, lavar

3 minutos Unte o peixe inteiro com óleo e adicione ervas

2-3min. Unte as partes de frango com óleo e

10-15min. Unte o rosbife/borrego com óleo e especiarias

Recomendações

cortar em porções semelhantes. Coloque-as num recipiente de vidro com tampa. Adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de água quando estiver a cozinhar 200-250 g, adicione 45 ml (3 colheres de sopa) para 300-450 g e 60-75 ml (4-5 colheres de sopa) para cozinhar 500-750 g. Mexa depois da cozedura. Quando estiver a cozinhar quantidades maiores, mexa uma vez durante a cozedura.

e cortar em porções semelhantes. Coloque-as num recipiente de vidro com tampa. Adicione 45 ml (3 colheres) de água quando estiver a cozinhar 300-450g, adicione 60ml (4 colheres de sopa) para cozinhar 500-750 g.

aromáticas e condimentos. Coloque o peixe na grelha, lado a lado, em posições alternadas. Volte-as quando ouvir o sinal sonoro.

condimente-as com pimenta, sal e paprika. Coloque-as em círculo na grelha superior com a parte interior voltada para baixo. Volte-as quando ouvir o sinal sonoro.

(só pimenta, o sal deve ser adicionado depois do assado). Coloque os alimentos na grelha inferior, com a parte com gordura voltada para baixo. Volte-os, quando o forno emitir um sinal sonoro. Depois de assar e durante o tempo de espera, deve envolver o rosbife ou borrego em folha de alumínio.

Utilizar a funcionalidade Reaquecimento automático

quatro funcionalidades de

fornecem tempos de cozedura pré-programados. Não necessita de

Reaquecimento automático( )

programar o tempo de cozedura nem o nível de potência. Pode ajustar o tamanho da dose rodando o botão rotativo.

☛

Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos no meio do prato giratório. Feche a porta.

Power

Auto

+ 30s

1. Rode o botão de programação para o símbolo

Auto

Reaquecimento automático(

Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar, carregando no botão seguinte para obter uma descrição das várias préprogramações.

Seleccione o tamanho da dose rodando o

Aumente ou diminua o tempo de cozedura, se necessário, carregando no botão

Carregue no botão Resultado:Os alimentos são cozinhados de acordo com a

Seleccionar

pré-programação seleccionada.

◆

( ). Consulte a tabela na página

Mais/Menos

Iniciar

( ).

)

botão rotativo

( ), respectivamente.

A tabela seguinte apresenta os vários Programas de Reaquecimento automático, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. Os programas nºs 1 e 2 só funcionam com energia de microondas. Os programas nº3 e 4 funcionam com uma combinação de microondas e convecção.

Cód-

Alimentos Tamanho das

igo

Refeições précozinhadas

(frio)

Sopa / molho

(frio)

Pizza congelada

Pãezinhos congelados

doses

300-350 g 400-450 g 500-550 g

200-250 ml 300-350 ml 400-450 ml 500-550 ml 600-650 ml 700-750 ml

300-400 g 450-550 g 600-700 g

100-150 g

(2 pçs)

200-250 g

(4pçs)

300-350 g

(6pçs)

400-450 g

(8pçs)

Tempo de espera

3min. Coloque num prato de cerâmica e

2-3min. Deite num prato de cerâmica de

3 - 5min. Coloque 2 a 6 pãezinhos

Recomendações

cubra com película aderente. Este programa é adequado para refeições com três componentes (p.ex. carne com molho, legumes e um acompanhamento como batatas, arroz ou massa).

sopa fundo ou numa taça e cubra com uma tampa de plástico durante o aquecimento. Mexa a sopa, assim que o forno emitir um sinal sonoro (o forno continua a funcionar e é interrompido, quando abre a porta). Mexa cuidadosamente antes e depois do tempo de espera.

- Coloque uma pizza congelada (18°C) na grelha inferior, coloque duas pizzas congeladas nas grelhas inferior e superior

congelados (-18°C) em círculo na grelha inferior. Coloque igualmente 8 pãezinhos congelados nas grelhas inferior e superior. Este programa é adequado para produtos de pastelaria em miniatura congelados, tais como pãezinhos, “ciabattas” e pequenos cacetes.

Utilizar a funcionalidade Potência máxima de descongelamento

A funcionalidade Potência máxima de descongelamento( ) permite descongelar carne, aves, peixe, pão, bolos e fruta. O tempo de descongelamento e o nível de potência são programados automaticamente. O utilizador só tem de seleccionar o programa e o peso.

☛

Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos congelados num prato de cerâmica no meio do prato giratório. Feche a porta.

1. Rode o botão de programação para o símbolo Potência

Auto

Aut

Também pode descongelar os alimentos manualmente. Para o fazer, seleccione a função micro-ondas com um nível de potência de 180 W. Consulte a secção com o título “Descongelamento” para obter mais informações.

máxima de descongelamento (

Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar, carregando no botão seguinte para obter uma descrição das várias préprogramações.

Programe o peso dos alimentos rodando o

Carregue no botão Resultado:

Carregue novamente em descongelamento. Resultado:Quando a confecção estiver concluída, o forno

Seleccionar

◆

emite um sinal sonoro e a indicação “ REFEIÇÃO seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.

( ). Consulte a tabela na página

Iniciar

( ).

Inicia-se o descongelamento. O forno emite um sinal sonoro durante o descongelamento para não se esquecer de voltar o alimento.

Iniciar

” aparece a piscar quatro vezes. Em

botão rotativo

( ) para concluir o

BOA

página 36

☛

Power

Auto

+ 30s

A tabela seguinte apresenta os vários Programas de descongelamento automático, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embalagem antes do descongelamento. Coloque a carne, as aves e o peixe num prato de cerâmica.

Código

Alimentos

Carne

Aves de capoeira

Peixe

Pão/ Bolo

Fruta

Tamanho das doses

200-2000g 20-90 min. Cubra as bordas com folha de alumínio.

200-2000g 20-90 min. Cubra as extremidades das pernas e das

200-2000g 20-60 min. Cubra o rabo de um peixe inteiro com

125-1000g 10-60 min. Coloque o pão ou bolo num pedaço de

100-600g 5-20 min. Distribua a fruta uniformemente num

Tempo de espera

Recomendações

Volte a carne, quando o forno apitar. Este programa é adequado para carne de vaca, borrego, porco, bifes, costeletas e carne picada.

asas com folha de alumínio. Volte a carne quando o forno apitar. Este programa é adequada para frangos inteiros, assim como para partes de frango.

folha de alumínio. Volte o peixe quando o forno apitar. Este programa é adequado para peixes inteiros, assim como para filetes de peixe.

papel de cozinha e volte-os, assim que o forno emitir um sinal sonoro ( o forno continua a funcionar e é interrompido, quando abrir a porta). Este programa é adequado para todos os tipos de pão, às fatias ou inteiro, assim como para pãezinhos e cacetes. Disponha os pãezinhos em círculo. Este programa é adequado para todos os tipos de bolos levedados, biscoitos, cheesecake e massa folhada. Não é adequado para bolos de massa estaladiça, de fruta e com cremes, assim como para bolos com cobertura de chocolate.

prato raso de vidro ou utilize um prato raso de cerâmica. Este programa é adequado para todos os tipos de fruta.

+ 33 hidden pages

Samsung CE1150, CE1151T, CE1152M, CE1153F User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manual de consulta rápida

Utilizar a Limpeza a vapor

Painel de controlo Forno

PAINEL DE CONTROLO

Acessórios

Utilizar este folheto de instruções

Precauções de segurança

Instalar o forno micro-ondas

Seleccionar o idioma do visor

Acertar a hora

Como funciona um forno micro-ondas

Cozinhar/Reaquecer

Níveis de potência e variações de tempo

Interromper a cozedura

Regular o tempo de cozedura

Utilizar a funcionalidade Cozedura a vapor

Utilizar a funcionalidade Cozedura automática

Utilizar a funcionalidade Reaquecimento automático

Utilizar a funcionalidade Potência máxima de descongelamento