Samsung CE1151T User Manual [nl]
Code No.: DE68-00064D
MAGNETRONOVEN
Gebruiksaanwijzing en kooktips
Korte aanwijzingen voor direct gebruik ....................................................... 2
Stoomreiniging ............................................................................................ 3
CE1150 / CE1151T
CE1152M / CE1153F
Bedieningspaneel ...................................................................................... 4
Oven ...........................................................................................................4
Accessoires ................................................................................................5
Deze handleiding gebruiken .......................................................................6
Veiligheidsvoorschriften ..............................................................................6
De magnetronoven installeren ....................................................................8
De taal instellen .......................................................................................... 8
De klok instellen ......................................................................................... 9
Controleren of de oven goed werkt ............................................................9
De werking van een magnetronoven ........................................................10
Wat te doen in geval van twijfels of problemen ........................................10
Bereiden / opwarmen ............................................................................... 11
Vermogenniveaus en bereidingstijden .....................................................11
De bereiding beëindigen ...........................................................................11
De bereidingstijd bijstellen ........................................................................ 12
Stoombereiding ........................................................................................ 12
Automatisch bereiden ............................................................................... 13
Automatisch opwarmen ............................................................................ 14
Automatisch ontdooien ............................................................................. 15
De Junior-/Snack-functie ..........................................................................16
Automatisch stomen ................................................................................. 18
De Cafetaria-functie ..................................................................................19
Instellingen voor de Cafetaria-functie .......................................................20
De fermentatiefunctie ............................................................................... 20
Instellingen voor de fermentatiefunctie .....................................................21
Het bruineerbord ....................................................................................... 22
Instellingen voor het bruineerbord ............................................................ 23
Bereiding in meerdere fasen .................................................................... 24
De oven voorverwarmen .......................................................................... 25
Bereiden met hete lucht ............................................................................25
Grillen .......................................................................................................26
De plaats van het grillelement bepalen ....................................................26
Accessoires selecteren ............................................................................27
Roosteren aan het spit .............................................................................27
Instellingen voor braden en roosteren ......................................................28
Het verticale multi-spit ..............................................................................29
Combinatiestand Magnetron + Grill ..........................................................29
Combinatiestand Magnetron + Hete lucht ................................................30
Combinatiestand Hete lucht + Grill ...........................................................31
Geurverdrijving .........................................................................................31
Draaiplateau handmatig stoppen ..............................................................31
Veiligheidsvergrendeling van de magnetronoven .....................................32
De gewichtseenheid instellen ................................................................... 32
Het geluidssignaal uitschakelen ............................................................... 32
Richtlijnen voor kookmaterialen ................................................................33
Kooktips ....................................................................................................34
De magnetronoven reinigen ..................................................................... 47
De magnetronoven opbergen of laten repareren ..................................... 48
Technische specificaties ...........................................................................48
Korte aanwijzingen voor direct gebruik
o
Ik wil een gerecht bereiden
NL
1. Druk op de toets Magnetron().
2.
Druk op de toets
vermogen verschijnt.
3.
Stel de bereidingstijd in met behulp van de
+ 30s
4.
Druk op de toets
Resultaat:
Ik wil 30 seconden extra toevoegen
Laat het gerecht in de oven staan.
Druk één of meerdere keren op de toets
telkens 30 seconden toe te voegen.
Magnetron
( ) totdat het gewenste
draaiknop
Start
().
De bereiding begint
◆
Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven
vier maal een geluidssignaal horen en knippert
er een “0”. Daarna geeft de oven één keer per
minuut een geluidssignaal.
+30s
() om
Ik wil een gerecht automatisch ontdooien
Power
Auto
.
+ 30s
1. Zet het diepvriesgerecht in de oven.
Auto
Aut
Zet de
keuzeknop
ontdooien
2.
Selecteer het type gerecht door de toets
op het symbool
().
drukken totdat de gewenste categorie verschijnt.
3.
Stel het gewicht in met behulp van de
4.
Druk op de toets
Resultaat:
Start
().
Het ontdooien begint
◆
Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven
vier maal een geluidssignaal horen en knippert
de tekst “EET SMAKELIJK”. Daarna geeft de
oven een keer per minuut een geluidssignaal.
Automatisch
Select
( ) in te
draaiknop
.
2
Stoomreiniging
De stoom van het Stoomreinigingssysteem trekt in de wanden van de
ovenruimte. Na gebruik van de Stoomreinigingsfunctie kunt u de
ovenruimte moeiteloos reinigen.
☛
Gebruik deze functie pas wanneer de oven geheel is afgekoeld.
(kamertemperatuur)
☛
Gebruik alleen gewoon water, geen gedistilleerd water.
☛
Voor een nog beter resultaat kunt u na de stoomreiniging de
geurverdrijvingsfunctie gebruiken.
☛
Als de deur tijdens het bedrijf wordt geopend, verschijnt de melding “E7”.
(Het water in de oven zal zeer heet zijn als gevolg van de
stoomreinigingsfunctie.)
1. Open de deur.
Vul de waterschaal met water tot aan de vullijn.
2.
(Tot aan de lijn is ongeveer 50 ml.)
3.
Bevestig de waterschaal aan de rechterzijde van de oven.
4.
Sluit de deur.
8.
Nadat u de ovenruimte hebt schoongewreven, kunt u het
beste de ventilatiefunctie gebruiken om de oven volledig
droog te maken.
Waarschuwing!
• Gebruik de waterschaal alleen tijdens de “
• Tijdens het bereiden van vaste gerechten de waterschaal verwijderen, omdat
deze anders beschadigingen en brand in de magnetronoven kan veroorzaken.
Steam Clean
”.
NL
5.
Druk op de toets
(Tijdens de Stoomreiniging blijft het lampje aan.)
6.
Open de deur.
7.
Reinig de oven met een droge theedoek.
Verwijder het draaiplateau en reinig de onderkant van de oven
met keukenpapier.
Steam Clean
().
3
Bedieningspaneel Oven
NL
10
11
12
1
3
8
13
VENTILATIEOPENINGEN
DEURGREEP
14
2
4
5
6
7
9
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
VERGRENDELINGSPALLEN
DEUR
DRAAIPLATEAU
GRILLELEMENT
VENTILATIEOPENINGEN
BEDIENINGSPANEEL
GELEIDINGSRING
KOPPELING
OPENINGVERGRENDELING/
BEVEILIGING
1. DISPLAY
2.
COMBINATIETOETS (HETE
LUCHT + GRILL)
3.
HETE LUCHT
4.
GRILL
5.
MAGNETRON
6.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN
7.
AUTOMATISCH STOMEN
8.
SELECTEREN
9.
FERMENTATIE
10.
CAFETARIA
11. STOOMREINIGING
12.
GEURVERDRIJVING
13.
STOPPEN / ANNULEREN
14.
TIJDINSTELLING
15.
COMBINATIETOETS
(MAGNETRON + HETE LUCHT)
16.
AUTOMATISCH
VOORVERWARMEN
17.
STOOMBEREIDING
18.
COMBINATIETOETS
(MAGNETRON + GRILL)
19.
AUTOMATISCH BEREIDEN
20.
KEUZEKNOP
21.
AUTOMATISCH OPWARMEN
22.
JUNIOR- / SNACK-FUNCTIE
23.
MEER / MINDER
24.
DRAAIKNOP
25.
DRAAIPLATEAU AAN/UIT
26.
DRAAIKNOP VOOR INSTELLEN
VAN BEREIDINGSTIJD EN
GEWICHT
4
Accessoires
Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires
ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.
1. Koppeling. Deze zet u op de motoras, onder in de oven.
Doel:
2. Loopring
Doel: De loopring ondersteunt het draaiplateau.
3. Draaiplateau
bevestigd op de koppeling.
Doel: Het draaiplateau dient als het belangrijkste
4. Metalen roosters
draaiplateau.
Doel: U kunt de metalen roosters gebruiken om
5. Reinigingswaterschaal
rechterzijde van de oven.
Doel: U kunt de waterschaal gebruiken om de oven
6. Waterschaal, plateau, rooster en deksel voor stomen
Worden op het draaiplateau gezet.
Doel: De stomer kunt u gebruiken voor het stomen
De koppeling drijft het draaiplateau aan.
. Deze zet u in het midden van de oven.
. Deze zet u op de loopring, in het midden
kookoppervlak. U kunt het plateau eenvoudig
verwijderen om deze te reinigen.
(Hoog, laag rooster). Deze zet u op het
twee gerechten tegelijk te bereiden. U kunt
een kleine schotel op het draaiplateau zetten
en een tweede schotel op het rooster. De
metalen roosters kunnen worden gebruikt
in de grillstand, heteluchtstand en
combinatiestand.
te reinigen.
van gerechten.
. Deze bevestigt u aan de
8. Glazen schaal
CE1152M/ CE1153F).
Doel: Het braadspit en de vleespennen zet u in de
9. Bruineerbord
CE1151T/ CE1153F ).
Doel: Het bruineerbord gebruikt u om gerechten die
. Deze zet u op het draaiplateau (alleen
glazen schaal.
. Dit legt u op het draaiplateau (alleen
in de magnetronstand of grillcombinatiestand
worden bereid een bruin korstje te geven en
gebak en pizzadeeg knapperig te maken.
NL
Let op
!!
• Gebruik deze stomer nooit in een ander model oven.
Dit kan brand en onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken.
• Voor gebruik van de stomer altijd minstens 200 ml water in de stomer gieten.
Als minder dan 200 ml water wordt gebruikt, wordt het gerecht mogelijk niet
helemaal gaar en bestaat kans op brand of onherstelbare schade aan het
apparaat.
• Wees voorzichtig wanneer u de stomer na de bereiding uit de oven haalt.
U zou zich kunnen branden.
• De stomer kan alleen gebruikt worden in de modi "Handmatig stomen" en
"Automatisch stomen"
• Als u de stomer gebruikt, dienen het deksel en het stoomplateau helemaal
recht te staan. (Zie de instructies)
Als het deksel en het stoomplateau niet worden gebruikt zoals aangegeven in
de instructies, kunnen eieren en kastanjes exploderen.
.
7. Multi-spit accessoire (braadspit, koppeling en 6
vleespennen)
CE1152M/CE1153F).
Doel: Het braadspit is handig voor het roosteren
. Deze zet u in de glazen schaal (alleen
van kip. Het vlees hoeft namelijk niet te
worden omgekeerd. Het kan ook worden
gebruikt in een combinatiestand waarbij de
grill wordt gebruikt.
5
Deze handleiding gebruiken
Veiligheidsvoorschriften
Hartelijk dank voor de aanschaf van een SAMSUNG magnetronoven.
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het
gebruik van deze magnetronoven:
• Veiligheidsvoorschriften
• Accessoires en kookmaterialen
• Handige kooktips
In de omslag vindt u handige korte aanwijzingen voor direct gebruik,
waarin de drie belangrijkste functies worden uitgelegd:
• Bereiden (magnetronstand)
• Ontdooien
• De bereidingstijd met 30 seconden verlengen als het gerecht nog
niet gaar of warm genoeg is
Achterin dit boekje vindt u afbeeldingen van de oven en het
bedieningspaneel, zodat u de toetsen gemakkelijk kunt vinden.
In de stap-voor-stap aanwijzingen worden twee verschillende symbolen
gebruikt.
☛✉
Belangrijk Opmerking
Maatregelen ter voorkoming van mogelijke blootstelling aan
overmatige magnetronstraling
Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot blootstelling
aan schadelijke magnetronstraling.
(a) Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Kom niet aan
de vergrendelingspallen in de deur en steek niets in de gaten van de
deurvergrendeling.
(b) Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat
resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich verzamelen op de
afsluitstrippen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn
door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doek en daarna met
een droge doek.
(c) Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan niet voordat deze is gerepareerd
door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die door de fabrikant is
opgeleid.
Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen
zijn aan:
(1) de deur en de afsluitstrippen
(2) de scharnieren (los of gebroken)
(3) de voedingskabel
(d) De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een
gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die is opgeleid door de fabrikant.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.
LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.
Voordat u gerechten of vloeistoffen in de magnetron gaat bereiden,
moet u controleren of de volgende voorzorgsmaatregelen zijn
genomen.
1. NOOIT metalen kookmaterialen in de magnetron gebruiken, zoals:
• Metalen schaaltjes.
• Borden of schotels met gouden of zilveren sierrand.
• Vleespennen, vorken, enzovoort.
Reden:
2. NOOIT
• Luchtdichte of vacuüm afgesloten flessen, potten, verpakkingen.
• Luchtdichte voedingsmiddelen.
Reden:
Tip:
3. NOOIT
Reden:
Tip:
4. NOOIT
Reden:
5. ALTIJD
Reden:
6. NOOIT
Reden:
7.
Verminder de kans op brand in de ovenruimte door de volgende aanwijzingen op
te volgen:
• Geen brandbare materialen bewaren in de oven.
• Het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken verwijderen.
• De magnetron niet gebruiken voor het drogen van kranten.
• Bij rookvorming de ovendeur dicht laten en de oven uitschakelen en
er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen
beschadigen.
de volgende artikelen opwarmen:
(bijvoorbeeld potjes babyvoeding)
(bijvoorbeeld eieren, ongepelde noten, tomaten)
door de toegenomen druk kunnen deze exploderen.
verwijder het deksel, maak gaten in het omhulsel, enzovoort.
de magnetronoven starten wanneer deze leeg is.
de ovenwand kan worden beschadigd.
laat altijd een glas water in de oven staan. Het water absorbeert de
microgolven als u de oven per ongeluk aan zet terwijl deze leeg is.
de ventilatieopeningen aan de achterzijde bedekken met textiel of papier.
het textiel of papier kan vlam vatten door de hete lucht die door de oven
wordt uitgestoten.
ovenwanten gebruiken om een schotel uit de oven te halen.
sommige schotels absorberen microgolven en bovendien wordt de
warmte altijd door het gerecht aan de schotel doorgegeven. De schotel
is daarom altijd heet
de verwarmingselementen of de binnenwand van de oven aanraken.
ook na afloop van de bereiding kunnen de wanden zo heet zijn dat u
brandwonden kunt oplopen, zelfs al lijkt dat misschien niet zo. Blijf uit
de buurt van hete onderdelen. Laat geen ontvlambare materialen in
aanraking komen met het binnenste van de oven. Laat de oven eerst
afkoelen.
loskoppelen van het lichtnet.
.
6
Veiligheidsvoorschriften (vervolg)
8.
Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding.
• ALTIJD een nagaartijd van tenminste 20 seconden aanhouden nadat de oven
is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen.
• Roer zonodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen.
• Om te voorkomen dat vloeistoffen buiten de magnetron alsnog plotseling aan
de kook raken en naar buiten spatten, moet u het gerecht voor, tijdens en na
het verwarmen goed doorroeren.
• Bij brandwonden de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen:
* Houd het verbrande lichaamsdeel tenminste 10 minuten ondergedompeld in
koud water.
* Dek de wond af met schoon, droog verband.
* Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond.
•
NOOIT
een kom of schaal tot de rand vullen. Gebruik een schaal die aan de
bovenkant breder is dan aan de onderkant om overkoken van de vloeistof te
voorkomen. Flessen met een nauwe hals kunnen exploderen als deze
oververhit raken.
•
ALTIJD
de temperatuur van babyvoeding of -melk controleren voor u het aan
de baby geeft.
•
NOOIT
een melkfles met de speen erop verwarmen. De fles kan exploderen
als deze oververhit raakt.
• Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd
buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar
buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit de
magnetron haalt.
9.
Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt beschadigd.
• Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de
voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakten.
• Gebruik de oven niet met een beschadigde voedingskabel of stekker.
10.
Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven staan.
Reden:
11.
Houd de binnenkant van de oven schoon.
• Reinig de binnenzijde van de oven direct na elk gebruik met een licht sopje,
Reden:
12.
Tijdens de werking van de oven kunt u een “klikkend” geluid waarnemen, met
name tijdens het ontdooien.
de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden
veroorzaken.
maar laat de magnetron eerst afkoelen om verwonding te voorkomen.
voedselresten en oliespatten die zich aan de ovenwanden hechten,
kunnen de verflaag beschadigen en de effectiviteit van de oven
verminderen.
Reden:
Dit geluid wordt veroorzaakt door het schakelen van het elektrisch
vermogen. Dit is normaal.
13.
Als de magnetron leeg wordt ingeschakeld, wordt de stroomtoevoer om
veiligheidsredenen automatisch afgesloten. Nadat u de oven 30 minuten hebt
laten staan, kunt u deze weer normaal gebruiken.
• Maakt u zich geen zorgen als de oven aan lijkt te blijven nadat de bereiding is
voltooid.
Reden:
Het apparaat is zodanig ontworpen dat de ventilator zonodig na
afloop van de bereiding enige minuten aan blijft om de
elektronische onderdelen in het apparaat te laten afkoelen. De
magnetronfunctie wordt echter uitgeschakeld. Dit doet zich voor
nadat u een gerecht enige minuten hebt verwarmd in de stand
Magnetron, Grill, Hete lucht, Magnetron + Grill of Magnetron +
Hete lucht. Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven vier maal
een geluidssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de
oven één keer per minuut een geluidssignaal.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Kijk bij het gebruik van wegwerpverpakkingen van plastic, papier of andere brandbare
materialen tijdens het verwarmen van het gerecht zo nu en dan even in de oven.
WAARSCHUWING:
Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, moet u de oven niet gebruiken
voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.
WAARSCHUWING:
Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, die bescherming biedt tegen
blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.
WAARSCHUWING:
Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten
verpakking, aangezien deze kan exploderen.
WAARSCHUWING:
Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke
instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op
een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van incorrect gebruik.
WAARSCHUWING:
Tijdens bereiding in de heteluchtstand of combinatiestand kunnen de ovenbehuizing
en -deur heet worden.
☛ NOOIT
de magnetron gebruiken zonder de koppeling, loopring en het
draaiplateau.
NL
7
De magnetronoven installeren
De taal instellen
U kunt de magnetronoven vrijwel overal neerzetten (aanrecht, tafel,
NL
verrijdbaar tafeltje).
20cm
boven
85 cm
van de vloer
10cm
achter
10 cm aan
de zijkant
☛ Nooit
raken en zal zichzelf dan uitschakelen. U kunt de oven pas weer
gebruiken nadat deze voldoende is afgekoeld.
☛
Sluit de oven voor de veiligheid aan op een stopcontact met randaarde.
Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet u het laten
vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier,
of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te
voorkomen.
☛
De magnetronoven
zoals naast een gewone oven of een radiator. Let goed op de
voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel verlengsnoer moet van
hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig
de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een
vochtige doek voor u de magnetronoven voor het eerst gebruikt.
1. Let er tijdens de installatie op dat voldoende
ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden:
minimaal 10 cm aan de achterzijde en de zijkanten van
de oven, minimaal 20 cm aan de bovenkant van de oven
en minimaal 85 cm vanaf de vloer.
2.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de oven.
Installeer de loopring en het draaiplateau.
Controleer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien.
3.
De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker
kunt bereiken.
de ventilatieopeningen blokkeren. De oven kan hierdoor oververhit
nooit
in een hete of vochtige omgeving installeren,
Wanneer u het nestsnoer voor het eerst op het stopcontact aansluit, of
nadat een stroomstoring is opgetreden, verschijnt op het display de tekst
“
HELLO SET LANGUAGE USING SETDIAL
”. U kunt nu een taal
voor het display instellen. U kunt kiezen uit Engels, Frans, Nederlands,
Duits, Spaans, Italiaans en Russisch.
1. Draai nadat u de magnetron op het stopcontact hebt
aangesloten of na afloop van de stroomstoring meteen aan
de keuzeknop.
Resultaat:
2.
Nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd, drukt u op de
toets
Selecteren
Als u aan de
de volgende instellingen achter elkaar:
ENGLISH, FRENCH, DUTCH, GERMAN,
SPANISH, ITALIAN, RUSSIAN.
keuzeknop
( ) om de instelling te voltooien.
blijft draaien, verschijnen
8
De klok instellen
Controleren of de oven goed werkt
De magnetronoven heeft een ingebouwde klok. De tijd kan worden
weergegeven in 12-uurs of 24-uurs notatie. U moet de klok
instellen:
• Tijdens de installatie van de magnetronoven.
• Na een stroomstoring.
✉ Vergeet niet de klok bij te stellen tijdens het omschakelen naar
zomertijd en wintertijd.
1. Voor weergave van De toets Clock
de tijd in...
12-uurs notatie eenmaal indrukken
24-uurs notatie tweemaal indrukken
2.
Stel de uren in met behulp van de
+ 30s
3.
Druk op de toets
4.
Stel de minuten in met behulp van de
+ 30s
5.
Druk nadat u de juiste tijd hebt ingesteld nogmaals op de toets
Klok
Resultaat:
()
draaiknop
Klok
().
( ) om de klok te starten.
De tijd wordt weergegeven op het moment dat de
oven niet in gebruik is.
.
draaiknop
...
.
Op de volgende manier kunt u op elk gewenst moment eenvoudig
controleren of de oven goed werkt. Raadpleeg in geval van twijfel het
gedeelte “Wat te doen in geval van twijfels of problemen” op de
volgende pagina.
✉ De oven moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact. Het
draaiplateau moet op zijn plaats liggen. Als het vermogen niet op
maximum (100% - 900 W) is ingesteld, duurt het langer voordat het
water aan de kook raakt.
Open de deur door aan de deurgreep rechts op de deur te trekken.
Zet een glas water op het draaiplateau. Sluit de deur.
1. Druk op de toets Start( ) en stel de tijd in op 4 of 5
minuten door nog een aantal keren op de toets Start()
te drukken.
Resultaat:
De oven verwarmt het water gedurende 4 of 5
minuten. Het water zou dan moeten koken.
NL
9
De werking van een magnetronoven
Wat te doen in geval van twijfels of problemen
Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie.
NL
De energie in deze golven zorgt ervoor dat de gerechten gaar worden of
worden opgewarmd.
U kunt een magnetronoven gebruiken voor:
• Ontdooien
• Opwarmen
•Koken
Werkingsprincipe
1. De microgolven die door de magnetron worden
gegenereerd, worden binnen de ovenruimte heen en
weer gekaatst en gelijkmatig verspreid terwijl het
gerecht op het draaiplateau rond draait. Hierdoor
wordt het gerecht gelijkmatig verwarmd.
Auto
Pro Steam Cook
2.
Power
Auto
Auto
Auto
Aqua Clean
+ 30s
☛
Aangezien de binnenkant van het gerecht wordt verwarmd door
warmtedoorgifte, gaat het verwarmingsproces zelfs nog door nadat u het
gerecht uit de oven hebt gehaald. Om deze reden moet u de gaartijden
die in recepten en in deze handleiding worden vermeld aanhouden. Dit is
om ervoor te zorgen dat:
• Het gerecht ook van binnen gaar wordt
• Het gerecht overal even warm wordt
De microgolven worden door het gerecht opgenomen
tot een diepte van ongeveer 2,5 cm. Het
verwarmingsproces gaat verder doordat de warmte
binnen het gerecht wordt doorgegeven.
3.
De bereidingstijd varieert afhankelijk van de gebruikte
schaal en de eigenschappen van het gerecht:
• Hoeveelheid en dichtheid
• Watergehalte
• Begintemperatuur (gekoeld of kamertemperatuur)
Om vertrouwd te raken met een nieuw apparaat is enige tijd nodig. In
geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen. Zo
kunt u een onnodig bezoek aan de serviceafdeling voorkomen.
◆ De volgende verschijnselen zijn normaal:
• Condensvorming in de oven.
• Luchtstroom rond de deur en de behuizing.
• Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing.
• Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen.
◆ Het gerecht is helemaal niet gaar.
• Hebt u de juiste tijd ingesteld en de toets
• Is de deur goed gesloten?
• Is de elektriciteitsleiding overbelast en is een zekering of aardlekschakelaar
uitgevallen?
◆ Het gerecht is niet helemaal gaar of te gaar.
• Hebt u de juiste bereidingstijd ingesteld voor het betreffende type gerecht?
• Hebt u het juiste vermogen geselecteerd?
◆ Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven.
• Gebruikt u een schaal met metalen sierrand?
• Bevindt zich een vork of ander metalen keukengerei in de oven?
• Bevindt zich aluminiumfolie te dicht bij de binnenwand?
◆ De oven stoort de radio of televisie.
• Tijdens de werking van de oven kan een lichte storing op radio of televisie
waarneembaar zijn. Dit is normaal.
* Oplossing: Plaats de oven uit de buurt van de televisie, radio en antenne.
• Als de microprocessor van de oven de storing waarneemt, wordt de display
van de oven mogelijk gereset.
* Oplossing: Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer in het
◆ De melding “E3" verschijnt
stopcontact. Stel de klok opnieuw in.
• De melding "E3" verschijnt automatisch voordat de magnetronoven oververhit
raakt. Mocht de melding "E3" verschijnen, druk dan op de toets " " om het
apparaat te resetten.
Start
( ) ingedrukt?
Als u het probleem niet met behulp van de bovenstaande aanwijzingen
kunt oplossen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van
SAMSUNG in uw woonplaats .
Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt:
• Het modelnummer en serienummer, gewoonlijk te vinden op de
achterzijde van de oven
• Uw garantiegegevens
• Een duidelijke omschrijving van het probleem
Neem vervolgens contact op met een dealer in uw woonplaats of de
serviceafdeling van SAMSUNG.
10
Bereiden / opwarmen
Vermogenniveaus en bereidingstijden
In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt
bereiden of opwarmen.
☛
Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd
achterlaat.
Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau.
Sluit de deur. Schakel de magnetronoven nooit in terwijl deze leeg is.
+ 30s
1. Druk op de toets Magnetron().
Resultaat:
2.
Selecteer het gewenste vermogen door de toets
( ) opnieuw in te drukken totdat het gewenste vermogen
wordt weergegeven. Zie de onderstaande vermogentabel
voor meer informatie.
3.
Stel de bereidingstijd in met behulp van de
• Voorbeeld: Voor een bereidingstijd van 3 minuten en 30
Resultaat:
4.
Druk op de toets
Resultaat:
De volgende indicaties verschijnen:
(bereiding in één fase)
(Magnetronstand)
Magnetron
draaiknop
seconden draait u de draaiknop rechtsom totdat 3:30
verschijnt.
De bereidingstijd wordt weergegeven.
Start
De verlichting in de oven gaat aan en het
draaiplateau begint te draaien. De bereiding
begint. Zodra de bereiding is voltooid:
◆
().
geeft de oven vier maal een geluidssignaal en
knippert een “0” in het display. Daarna geeft
de oven één keer per minuut een
geluidssignaal.
.
✉ Als u wilt kijken welk vermogen is geselecteerd,
Snelle start:
drukt u eenmaal op de toets
Als u tijdens de bereiding een ander vermogen
wilt instellen, drukt u twee of meerdere keren op
de toets
vermogen te selecteren.
Magnetron() om het gewenste
Magnetron().
✉ Als u een gerecht gedurende korte tijd op maximaal vermogen
(900W) wilt verwarmen, kunt u gewoon
toets
+30s () indrukken voor telkens 30 seconden
bereidingstijd. De oven start onmiddellijk.
één
of meerdere keren de
Met de vermogeninstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt
afgegeven, en daarmee de tijd die benodigd is voor het verwarmen van
het gerecht, afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht.
U kunt kiezen uit zes vermogenniveaus.
Vermogenniveau Percentage Vermogen
HOOG
MIDDEL / HOOG
MIDDEL
MIDDEL / LAAG
ONTDOOIEN
LAAG
De bereidingstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld,
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900W
600W
450W
300W
180W
100W
corresponderen met het opgegeven vermogen.
Kiest u een… dan moet de bereidingstijd worden…
hoger vermogen
lager vermogen
verkort
verlengd
De bereiding beëindigen
U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om:
• naar het gerecht te kijken
• het gerecht om te keren of door te roeren
• het gerecht te laten rusten
Om het bereidingsproces … doet u het volgende:
tijdelijk te onderbreken Open de deur.
definitief te stoppen Druk op de toets
Resultaat:
U kunt de bereiding hervatten door de deur te sluiten
en weer op
Resultaat:
Als u de bereidingsinstellingen wilt annuleren, kunt u
op de toets
De bereiding wordt gestopt.
Start
( ) te drukken.
Stop
().
De bereiding wordt gestopt.
Stop
( ) drukken.
NL
11
De bereidingstijd bijstellen
Stoombereiding
Net als bij gewoon koken, zult u merken dat u de bereidingstijden
NL
afhankelijk van de kenmerken van het gerecht en uw persoonlijke
voorkeuren soms enigszins moet aanpassen. U kunt:
• De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment
controleren door de deur te openen
• De resterende bereidingstijd verlengen of verkorten
1. U kunt de bereidingstijd van het gerecht steeds met 30
seconden verlengen door telkens de toets +30s( ) in te
drukken.
• Voorbeeld: Als u drie minuten wilt toevoegen, drukt u de
toets
+30s
( ) zes maal in.
2.
Als u de bereidingstijd tijdens de bereiding van het gerecht wilt
+ 30s
verlengen of verkorten, kunt u de
naar links draaien.
draaiknop
naar rechts of
In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt
bereiden.
☛
Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd
Let op
achterlaat.
!!
• Gebruik deze stomer nooit in een ander model oven.
Dit kan brand en onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken.
• Voor gebruik van de stomer altijd minstens 200 ml water in de stomer gieten.
Als minder dan 200 ml water wordt gebruikt, wordt het gerecht mogelijk niet
helemaal gaar en bestaat kans op brand of onherstelbare schade aan het
apparaat.
• Wees voorzichtig wanneer u de stomer na de bereiding uit de oven haalt.
U zou zich kunnen branden.
• De stomer kan alleen gebruikt worden in de modi "Handmatig stomen" en
"Automatisch stomen"
• Als u de stomer gebruikt, dienen het deksel en het stoomplateau helemaal
recht te staan. (Zie de instructies)
Als het deksel en het stoomplateau niet worden gebruikt zoals aangegeven in
de instructies, kunnen eieren en kastanjes exploderen.
1. Giet ongeveer 500 ml water in de waterschaal van de
stomer.
2.
Leg het stoomplateau op de waterschaal en leg het gerecht
op het stoomplateau.
3.
Dek het geheel af met het stoomdeksel en open de deur.
4.
Plaats de stomer midden op het draaiplateau.
Sluit de deur.
12
+ 30s
5.
Druk op de toets
6.
Stel de bereidingstijd in met behulp van de
De maximum tijd is 60 minuten.
7.
Druk op de toets
Steam Cook
Start
().
().
draaiknop
.
Automatisch bereiden
De vijf programma’s voor automatisch bereiden ( ) kennen elk een
voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd of
vermogenniveau in te stellen.
U kunt de grootte van elke portie instellen met de draaiknop.
☛
Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen.
Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau.
Sluit de deur.
Power
Auto
+ 30s
1. Zet de keuzeknop op het symbool Automatisch
Auto
Auto
bereiden().
Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door één of
2.
meerdere keren op de toets
Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een
beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde
instellingen.
3.
U kunt de grootte van elke portie instellen met de
4.
Verleng of verkort de bereidingstijd zonodig door de toets
Meer / Minder
5.
Druk op de toets
Resultaat:
( ) in te drukken.
Start
Het gerecht wordt bereid volgens het
geselecteerde programma.
◆
Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven
vier maal een geluidssignaal horen en knippert
de tekst “EET SMAKELIJK”. Daarna geeft de
oven één keer per minuut een geluidssignaal.
Select
().
( ) te drukken.
draaiknop
Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma’s voor
automatisch bereiden, inclusief de bijbehorende hoeveelheden,
nagaartijden en aanbevelingen. Bij de programma’s 1 en 2 wordt
alleen de magnetronfunctie gebruikt.
Programma’s 3 en 4 werken met een combinatie van magnetron en
grill.
Programma 5 is een combinatie van magnetron en hete lucht.
Pro-
Gerecht Portie Rusttijd Aanbevelingen
gramma
Verse
1
groenten
.
2
Geschilde
aardappelen
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
2-3 min. Weeg de groente nadat u deze
hebt gewassen, schoongemaakt en
in gelijke stukken hebt gesneden.
Plaats ze in een glazen schaal met
deksel. Voeg 30 ml (2 eetlepels)
water toe voor het bereiden van
200-250 g, voeg 45 ml (3
eetlepels) toe voor 300-450 g en
voeg 60-75 ml (4-5 eetlepels) toe
voor 500-750 g. Na de bereiding
doorroeren. Bij grotere
hoeveelheden, tijdens de bereiding
éénmaal doorroeren.
2-3 min. Weeg de aardappelen nadat u deze
hebt geschild, gewassen en in
gelijke stukken hebt gesneden.
Plaats ze in een glazen schaal met
deksel. Voeg 45 ml (3 eetlepels)
water toe voor 300-450 g, 60 ml (4
eetlepels) voor 500-750 g.
NL
13
Automatisch bereiden (vervolg) Automatisch opwarmen
NL
Programma
3
4
5
Gerecht
Geroosterde
vis
Kipdelen
Geroosterd
rundvlees /
Geroosterd
lamsvlees
Portie Rusttijd Aanbevelingen
200-300 g
(1 st.)
400-500 g
(1-2 st.)
600-700 g
(2 st.)
3 min. Smeer de buitenkant van de vis in
met olie en voeg kruiden toe. Leg de
vissen naast elkaar, in
tegenovergestelde richting, op het
rooster. Omkeren wanneer het
geluidssignaal klinkt.
800-900 g
(2-3 st.)
200-300 g
(1 st.)
400-500 g
(2 st.)
600-700 g
(3 st.)
800-900 g
2-3 min. Smeer de kipdelen in met olie en
kruid deze met peper, zout en
paprikapoeder. Leg de stukken in
een cirkel op het hoge rooster met
het vel naar beneden.
Omkeren wanneer het
geluidssignaal klinkt.
(3-4 st.)
900-1000 g
1200-1300 g
1400-1500 g
10-15
Smeer het rundvlees/lamsvlees in
min.
met olie en kruiden (alleen peper: het
zout pas na het roosteren
toevoegen). Leg het vlees op het
lage rooster met de vetrand naar
beneden. Omkeren wanneer het
geluidssignaal klinkt. Het vlees na
het roosteren en tijdens het nagaren
in aluminiumfolie wikkelen.
De vier programma's voor automatisch opwarmen ( ) kennen elk
een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd
of vermogenniveau in te stellen.
U kunt de grootte van elke portie instellen met de draaiknop.
☛
Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen.
Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau.
Sluit de deur.
Power
Auto
+ 30s
1. Zet de keuzeknop op het symbool Automatisch
Auto
Auto
opwarmen().
2.
Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door één of
meerdere keren op de toets
Select
Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een
beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde
instellingen.
3.
U kunt de grootte van elke portie instellen met de
4.
Verleng of verkort de bereidingstijd zonodig door de toets
Meer / Minder
5.
Druk op de toets
Resultaat:
( ) in te drukken.
Start
().
Het gerecht wordt bereid volgens het
geselecteerde programma.
◆
Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven
vier maal een geluidssignaal horen en knippert
de tekst “EET SMAKELIJK”. Daarna geeft de
oven één keer per minuut een geluidssignaal.
( ) te drukken.
draaiknop
.
14
Automatisch opwarmen (vervolg)
o
Automatisch ontdooien
Hieronder vindt u een lijst met de verschillende programma’s voor
automatisch opwarmen, inclusief de bijbehorende hoeveelheden,
nagaartijden en aanbevelingen. Bij de programma’s 1 en 2 wordt
alleen de magnetronfunctie gebruikt. Bij de programma’s 3 en 4 wordt
een combinatie van magnetron en hete lucht gebruikt.
Programma
Gerecht Portie
1
Kant-enklare
maaltijd
(gekoeld)
2
Soep /
sauzen
(gekoeld)
3
Ingevroren
pizza
4
Ingevroren
broodjes
300-350 g
400-450 g
500-550 g
200-250 ml
300-350 ml
400-450 ml
500-550 ml
600-650 ml
700-750 ml
300-400 g
450-550 g
600-700 g
100-150 g
(2 st.)
200-250 g
(4 st.)
300-350 g
(6 st.)
400-450 g
(8 st.)
Rusttijd Aanbevelingen
3 min. De maaltijd op een ovenvast bord
plaatsen en afdekken met
magnetronfolie. Dit programma is
geschikt voor maaltijden die uit 3
componenten bestaan
(bijvoorbeeld vlees met jus,
groenten en aardappelen, rijst of
pasta).
2-3 min. In een diep porseleinen soepbord
of -kom gieten en tijdens het
verwarmen afdekken met een
plastic deksel. Doorroeren
wanneer het geluidssignaal klinkt
(de oven blijft aan en wordt
tijdelijk stopgezet wanneer u de
deur opent).
Voor en na het nagaren
zorgvuldig doorroeren.
- Leg één diepgevroren pizza (18°C) op het lage rooster of leg
één pizza op het lage en één
pizza op het hoge rooster.
3-5 min. Leg 2 tot 6 diepgevroren
broodjes (-18°C) in een cirkel op
het lage rooster. Verdeel 8
diepgevroren broodjes
gelijkmatig over het lage en hoge
rooster. Dit programma is
geschikt voor kleine, ingevroren
broodproducten zoals bolletjes,
ciabattabroodjes en kleine
baguettes.
Met de functie Automatisch ontdooien ( ) kunt u vlees, gevogelte, vis,
brood, gebak en fruit ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen
worden automatisch ingesteld. U hoeft alleen het programma en het
gewicht in te stellen.
☛
Gebruik alleen magnetronovenbestendige schalen.
Open de deur. Plaats het diepgevroren gerecht op een keramisch bord
in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.
1. Zet de keuzeknop op het symbool Automatisch
Auto
Aut
U kunt ook gerechten handmatig ontdooien. Hiertoe selecteert u de
magnetronfunctie met een vermogen van 180W. Raadpleeg het gedeelte
“Gerechten ontdooien” op pagina 38 voor meer informatie.
ontdooien().
Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door één of
2.
meerdere keren op de toets
Raadpleeg de tabel op de volgende pagina voor een
beschrijving van de verschillende voorgeprogrammeerde
instellingen.
3.
Stel het gewicht van het gerecht in met behulp van de
draaiknop
4.
Druk op de toets
Resultaat:
5.
Druk nogmaals op de toets
het ontdooien.
Resultaat:
.
Start
◆
Het ontdooien begint.
◆
De oven laat tijdens het ontdooiproces een
geluidssignaal horen om u eraan te herinneren
het gerecht om te keren.
Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven vier
maal een geluidssignaal horen en knippert de tekst
“EET SMAKELIJK”. Daarna geeft de oven één
keer per minuut een geluidssignaal.
Select
().
Start
( ) te drukken.
( ) om verder te gaan met
☛
Power
Auto
+ 30s
NL
15
Loading...