Зберігання і ремонт мікрохвильової печі ..................................................... 28
Технічні характеристики ............................................................................... 28
Код №: DE68-03714A
Короткий наочний посібник
ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ
ДВЕРЦЯТА
СКЛЯНА ТАРІЛКА
МУФТА
РОЛИКОВА ОПОРА
ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ
КОНТАКТІВ
ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
РУЧКА ДВЕРЦЯТ
Піч
Щоб приготувати страву
UK
1. Помістіть продукти в піч.
Натисніть кнопку
2.
Натискайте кнопку
відображено потрібний рівень потужності.
3.
Встановіть потрібний час приготування за допомогою кнопок
10 мин (10 хв.), 1 мин (1 хв.) та 10 сек (10 с)
4.
Натисніть кнопку
Результат
СВЧ (Мікрохвилі)
СТАРТ (Старт)
Почнеться приготування страви
Коли приготування завершиться, чотири
рази пролунає звуковий сигнал і на дисплеї
блимне цифра “0”. Після цього звуковий
сигнал лунатиме 1 раз щохвилини.
Щоб продовжити приготування на 30 секунд
Залиште продукти в печі.
Натисніть один або кілька разів кнопку
(+30 сек)
Щоб швидко розморозити продукти
1. Помістіть заморожені продукти в піч.
Натисніть кнопку Pазморозка
(Швидке розмороження)
для кожних 30 секунд, які треба додати.
().
СВЧ (Мікрохвилі)
().
(), поки не буде
.
+30 сек
.
2.
Виберіть категорію продуктів, натискаючи кнопку
Pазморозка (Швидке розмороження)
відобразиться потрібна категорія.
3.
Виберіть потрібну вагу продуктів за допомогою кнопок
()
.
4.
Натисніть кнопку
Результат
СТАРТ (Старт)
Почнеться розмороження
Коли приготування завершиться, чотири
рази пролунає звуковий сигнал і на дисплеї
блимне цифра “0”. Після цього звуковий
сигнал лунатиме 1 раз щохвилини.
.
()
, поки не
()
і
2
Панель керування Приладдя
1.
КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО
ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ ПЕЧІ
2.
КНОПКА КОНВЕКЦІЇ
3.
КНОПКА МІКРОХВИЛІ ТА
КОНВЕКЦІЯ
4.
КНОПКА МІКРОХВИЛЬ
5.
КНОПКА ГРИЛЯ
6.
КНОПКА МІКРОХВИЛІ ТА ГРИЛЬ
7.
КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
8.
КНОПКА ВГОРУ /ВНИЗ
(вага / порція / час)
9.
КНОПКА ЗУПИНКИ /
СКАСУВАННЯ
10.
КНОПКА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
11.
КНОПКА ВИДАЛЕННЯ ЗАПАХІВ
12.
КНОПКА ШВИДКОГО
РОЗМОРОЖЕННЯ
13.
КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО
ПРИГОТУВАННЯ
14.
КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО
РОЗІГРІВАННЯ
15.
ДЛЯ РОСІЇ МЕНЮ
16.
КНОПКА СТАРТ / +30 СЕК
Залежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька
приладь, які можна використовувати в різний спосіб.
1. Муфта, яка кріпиться на валу мотора в основі печі.
Призначення:
2. Роликова опора
Призначення:
3. Скляна тарілка
щоб центр був з'єднаний із муфтою.
Призначення:
4. Металеві решітки
які ставлять на скляну тарілку.
Призначення:
Муфта обертає скляну тарілку.
, яка кріпиться в центрі печі.
Роликова опора підтримує скляну
тарілку.
, яку ставлять на роликову опору так,
Скляна тарілка служить як поверхня для
приготування; її можна легко вийняти і
почистити.
(висока підставка, низька підставка),
Металеву решітку можна використати
для одночасного приготування двох
страв. Одну страву ставимо на скляну
тарілку, іншу - на решітку.
решітку можна використовувати
для приготування в режимі гриля, в
режимі конвекції та в
комбінованому режимі.
Металеву
UK
3
Використання цієї інструкції
Правила техніки безпеки
Дякуємо вам за придбання мікрохвильової печі SAMSUNG. В
UK
інструкції користувача міститься багато корисної інформації
щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі.
•Правилатехнікибезпеки
•Приладдяіпосуддляприготуванняїжі
•Корисніпорадищодоприготування
На самому початку інструкції подано короткий наочний посібник,
який пояснює три основні операції з піччю:
•приготування (режим
мікрохвиль)
•розморожування
•продовженнячасуприготування на 30 сек. у разі, якщо
страва не готова або потребує додаткового розігрівання
Наприкінці інструкції подано ілюстрації печі і, що більш важливо,
панелі керування, щоб можна було швидко знайти відповідні
кнопки.
В ілюстраціях покрокових описів використовуються два різні
символи.
Важлива інформаціяПримітка
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО
НАДМІРНОГО МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливої дії
мікрохвильового випромінювання на організм.
(a) За жодних обставин не можна користуватися піччю з відкритими
дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят) або
вставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.
(b) Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не
допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на
ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі
поверхні в чистоті, протираючи їх після використання печі спочатку
вологою, а потім м'якою сухою ганчіркою.
(c) Не використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований
спеціаліст з мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку
в компанії-виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно
закривались і не було жодних пошкоджень:
(1) самих дверцят (погнуті)
(2) завіс дверцят (зламані або ослаблені)
(3) ущільнювачів дверцят та ущільнюючих поверхонь
(d) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст із
мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компаніївиробника.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ
КОРИСТУВАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
Перш ніж починати готувати їжу або підігрівати продукти в
мікрохвильовій печі, перевірте, чи дотримано правил безпеки,
що викладені нижче.
•Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для використання в
мікрохвильовій печі.
Не використовуйте
золотою чи срібною оправою, шампурів, виделок і т. ін.
Знімайте дротові зав’язки з паперових чи пластикових пакетів.
Причина
•Під час нагрівання їжі у пластиковому чи паперовому посуді необхідно час від
•Для приготування чи розігрівання малої кількості продуктів необхідно менше
•Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч і від'єднайте кабель від розетки.
•Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини,
•
•Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим
•Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені
•Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.
•Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі,
•
•
: можуть виникати електричні розряди та іскри, що спричинить
пошкодження печі.
часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.
Не використовуйте мікрохвильову піч для сушіння газет чи одягу.
часу. Якщо для їх приготування встановити звичний час, їх можна перегріти
або вони підгорять.
Не відкривайте дверцята, щоб полум'я згасло без доступу кисню.
тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом. Щоб
запобігти такій ситуації,
ЗАВЖДИ
20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому об’єму рідини.
Помішуйте страву під час підігрівання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ помішуйте
після підігрівання.
У разі опіку дотримуйтеся поданих далі інструкцій ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.
*Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.
*Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.
*Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.
НЕ
ширшою, аніж знизу, щоб під час кипіння запобігти виливанню рідини
назовні. Крім того, пляшки з вузьким горлом можуть вибухнути внаслідок
перегрівання.
НЕ
вибухнути від перегрівання.
харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти
його температуру перед годуванням дитини.
круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення
підігрівання. Також не можна нагрівати герметично закриті пляшки та банки,
посуд у вакуумній упаковці, горіхи в шкаралупі, помідори тощо.
що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною
виникнення небезпечних ситуацій.
НЕ
папір можуть загорітися від гарячого повітря, яке виходить з печі.
Піч може перегрітись і вимкнутись автоматично. Її не можна буде увімкнути,
поки вона достатньо не охолоне.
ЗАВЖДИ
щоб уникнути випадкових опіків.
дотримуйтеся часу витримки після вимкнення печі не менше
наповнюйте посудину до країв і вибирайте посудину, яка є зверху
нагрівайте дитячу пляшечку зі смоктунцем, оскільки пляшечка може
накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Тканина або
використовуйте спеціальні рукавиці, коли виймаєте посуд із печі,
жодних металевих ємностей, столового посуду із
4
Правила техніки безпеки (продовження)
20 см
зверху
10 см
ззаду
10 см
збоку
85 см
від підлоги
Встановлення мікрохвильової печі
•
НЕ
торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не
охолоне.
•Не допускайте потрапляння води на кабель живлення або штепсельну
вилку, а також контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями.
Не використовуйте піч, якщо пошкоджено кабель живлення або штепсель.
•Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі.
Причина
•Під час роботи печі (особливо в режимі розмороження) можливе легке
Причина
•
•Мікрохвильову піч не можна встановлювати в шафі.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
•
•Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з
•За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.
•Під час використання піч нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна
використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та
ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від дії енергії мікрохвиль.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях,
оскільки вони можуть вибухнути.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Діти можуть користуватися піччю без
отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпечно користуватися
піччю і усвідомлювала небезпеку від неправильного користування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть
користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі температури.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Доступні частини печі можуть сильно нагріватися. Не залишайте дітей без
нагляду.
•З міркувань безпеки заборонено чистити пристрій миючими засобами зі
: гаряче повітря або пара з печі може спричинити опік.
клацання.
: це нормальний звук, що видається під час зміни потужності
нагрівання.
НЕ
вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. З міркувань безпеки її
живлення буде автоматично вимкнено. Після цього піч можна буде ввімкнути
тільки через 30 хвилин.
Рекомендуємо постійно тримати в печі склянку з водою. Вода поглинатиме
мікрохвилі, якщо піч буде випадково ввімкнено.
НІКОЛИ
не дозволяйте малим дітям користуватися чи гратися з
мікрохвильовою піччю. Не залишайте їх без нагляду біля ввімкненої
мікрохвильової печі. Не зберігайте і не ховайте предмети, які викликають
інтерес у дітей, безпосередньо над піччю.
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або
особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають
без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно
користуватися піччю.
елементами всередині мікрохвильової печі.
НЕ
використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі
металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може
спричинити тріщини в склі (якщо воно наявне).
нагляду дорослих
струменевою подачею або високим тиском.
лише за умови
Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно
85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо стійкою, щоб
витримати вагу печі.
1. Під час встановлення печі для нормальної вентиляції
забезпечте відстань між піччю та іншими
предметами не менше 10 см для задніх і бокових
стінок та 20 см для верхньої кришки печі.
2. В
ийміть з печі всі пакувальні матеріали.
Встановіть роликову опору і склну тарілку.
Перевірте, щоб тарілка вільно оберталась.
3.
Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб був
вільний доступ до розетки.
Якщо пошкоджено кабель живлення, його необхідно
замінити на спеціальний кабель або кабель у зборі, який
можна придбати в компанії-виробника або її агента з
обслуговування.
З міркувань особистої безпеки під'єднайте кабель до
3-контактної заземленої розетки мережі змінного струму
230 В, 50 Гц. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід
замінити спеціальним кабелем.
Не встановлюйте мікрохвильову піч у спекотному або
вологому місці, наприклад поряд зі звичайною кухонною
плитою або радіатором опалення. Необхідно враховувати
характеристики живлення печі; будь-який подовжувач має
відповідати тим самим вимогам, що й кабель живлення з
комплектації. Перед першим використанням мікрохвильової
печі протріть внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят
вологою ганчіркою.
UK
5
Встановлення часу
Придбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після
п
одачі живл
UK
“88:88” або “12:00”. Нала
відображатися як у 24-годинному, так і в 12-годинному форматі.
Годинник необхідно налаштувати
•коливпершевстановлюєтепридбану мікрохвильову піч
•післязбоюелектроживлення
Не забудьте перевести годинник уразі переходу з літнього
ення н
а дислеї автоматично відобра жається “:0”,
штуйте поточн
часу на зимовий, і навпаки.
1. Щоб показувати Натисніть Часы (
час у... кнопку
12-годинному форматі Один раз
24-годинному форматі Двічі
2.
Натискайте кнопки
3.
Натисніть кнопку
4.
Натискайте кнопки
5.
Коли відобразиться потрібний час, увімкніть годинник,
натиснувши кнопку
Результат
() і ()
Часы (
() і ()
Часы (
Час відображається постійно, навіть коли ви
не користуєтеся мікрохвильовою піччю.
ий час. Час може
.
Годинник).
, щоб встановити хвилини.
Годинник).
Годинник
Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює
нормально
Ці прості вказівки допоможуть Вам у будь-який момент
перевірити, чи піч працює нормально. Якщо ви не впевнені в своїх
діях, прочитайте розділ "Що робити в разі виникнення питань або
сумнівів" на сторінці.
Піч потрібно підключити до відповідної настінної розетки. У
печі має бути встановлена скляна тарілка. Якщо вибрати
рівень потужності, нижчий за максимальний (100% - 900 Вт),
потрібно буде більше часу для того, щоб вода закипіла.
Відкрийте дверцята печі, потягнувши за ручку з правого боку.
Поставте на скляну тарілку склянку води. Закрийте дверцята.
)
Натисніть кнопку
щоб встановити час роботи від 4 до 5 хвилин.
Результат
СТАРТ (Старт)
Піч нагріватиме воду впродовж 4-5 хвилин.
Після цього вода повинна закипіти.
потрібну кількість разів,
Як працює мікрохвильова піч
Мікрохвилі - це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія,
яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрівати їжу, не
змінюючи ні її вигляду, ні кольору.
Мікрохвильову піч можна використовувати для:
•розмороження продуктів;
•підігрівання продуктів;
•приготуванняїжі.
Принципиприготуванняїжі
1. Хвилі, що виробляються магнетроном та
відбиваються стінками внутрішньої камери,
рівномірно розповсюджуються на їжу, яка
обертається на скляній тарілці. Таким чином, їжа
готується рівномірно з усіх боків.
Мікрохвилі проникають у їжу на глибину до 2,5 см.
2.
Далі приготування продовжується завдяки тому, що
тепло розсіюється всередині їжі.
3.
Час приготування їжі може бути різним залежно від
посуду та властивостей продуктів, зокрема:
•кількості та густини;
•вмісту води;
•початкової температури
(охолоджені чи кімнатної температури).
Оскільки їжа всередині готується завдяки розсіюванню тепла,
то приготування триває навіть після того, як їжу вийнято з печі.
Тому потрібно дотримуватися часу витримки, який вказано у
рецептах страв та цій інструкції, щоб отримати:
• рівномірно приготовлену їжу аж до самої середини та
• їжу з однаковою температурою у всіх частинах.
6
Що робити в разі виникнення питань або
сумнівів
Знайомство з новим пристроєм зазвичай вимагає деякого часу.
Якщо у вас виникла яка-небудь із нижченаведених проблем,
спробуйте подані відповіді. Це може зберегти ваш час та запобігти
виникненню незручностей чи зайвим дзвінкам у центр
обслуговування.
Такі випадки не свідчать про несправність.
•Конденсація вологи всередині печі
•Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу
•Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу
•Пара, яка виходить по периметру дверцят або з вентиляційних отворів
Зовсім не відбувається приготування їжі
•Чи правильно встановлено таймер і натиснуто кнопку
•Чи закриті дверцята?
•Чи не перевантажено електричну мережу, що спричинило до згорання
плавкого запобіжника або спрацювання автомата захисту?
Їжа не готова або надто запечена
•Чи правильно вибрано час приготування для цього типу їжі?
•Чи вибрано правильний рівень потужності?
Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння)
•Чи не використовується посуд із металевим оздобленням
•Чи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет?
•Чи не знаходиться алюмінієва фольга надто близько до внутрішніх стінок?
Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.
•Під час роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди у роботі
радіоприймачів чи телевізорів. Це звичайне явище.
*Вирішення: піч слід встановлювати подалі від телевізора,
радіоприймача та антен.
•Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди,
відображення на дисплеї може згаснути або збитися.
*Вирішення: від’єднайте шнур живлення від мережі та підключіть
З’явиться повідомлення "E - 24"
його знову. Ще раз встановіть час.
•Повідомлення “E - 24” автоматично з'являється перед перегрівом
мікрохвильової печі. У випадку появи повідомлення "E - 24" натисніть кнопку
"Stop/Cancel" (Стоп/Скасувати), щоб запустити режим відновлення.
Якщо виконання викладених вище вказівок не допомагає вирішити
проблему, що виникла, зверніться до місцевого центру
обслуговування споживачів Samsung.
Виберіть тип продуктів, які ви збираєтеся готувати,
натисненням кнопки
(Автоматичне приготування) ()
попередньо встановлених параметрів дивіться в таблиці на
наступній сторінці.
3.
Виберіть розмір порції за допомогою кнопок
4.
Натисніть кнопку
Результат
Авто приготовление
СТАРТ (Старт)
Страва готуватиметься за вибраною
програмою.
Коли приготування завершиться,
чотири рази пролунає звуковий сигнал
і на дисплеї блимне цифра “0”. Після
цього звуковий сигнал лунатиме 1 раз
щохвилини.
. Опис різних
.
()
та ().
В поданій таблиці представлено різні програми режиму
автоматичного приготування, вагу продуктів, час витримки та
відповідні рекомендації. Програми 1 і 2 працюють лише з
використанням мікрохвиль.
Програми 3 і 4 працюють у комбінованому режимі мікрохвиль та
гриля.
Програма 5 працює в комбінованому режимі мікрохвиль та конвекції.
Код Продукти Розмір
1.Свіжі
Овочі
2.Почищена
картопля
3.Смажена
риба
4.Шматки
курки
5.Смажена
яловичина
/смажена
ягнятина
порції
200-250 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г
600-650 г
700-750 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г
600-650 г
700-750 г
200-300 г
(1 рибина)
400-500 г
(1-2 рибини)
600-700 г
(2 рибини)
200-300 г
(1 шт.)
400-500 г
(2 шт.)
600-700 г
(3 шт.)
900-1000 г
1200-1300 г
1400-1500 г
Час
витрим
ки
10-15 хв.
Рекомендації
3 хв.
Попередньо помивши, почистивши і
нарізавши на однакові шматки, зважте
овочі. Покладіть її у склну посудину з
кришкою. Додайте 30 мл (2 столові
ложки) води для порції вагою 200-250 г,
45 мл (3 столові ложки) на 300-450 г
або 60-75 мл (4-5 столових ложок) на
500-750 г продуктів. Після
приготування перемішайте. Готуючи
більші кількості, перемішайте один раз
також під час приготування.
3 хв.Після чищення, миття і нарізання на
однакові шматки зважте картоплю.
Покладіть її у склну посудину з
кришкою. Додайте 45 мл (3 столових
ложки) води на 300-450 г овочів; 60 мл
(4 столових ложки) на 500-750 г.
3 хв.Змастіть цілу рибу олією, додайте
приправ та спецій. Покладіть рибу
одну біля одної головою до хвоста на
високу металеву решітку.
Переверніть, коли пролунає звуковий
сигнал.
3 хв.Змастіть шматки курки олією і
приправте перцем, сіллю та паприкою.
Покладіть колом на високу решітку
шкіркою донизу. Переверніть, коли
пролунає звуковий сигнал.
Змастіть яловичину/ягнятину олією і
приправте спеціями (лише перець,
солити слід після смаження).
Покладіть на низьку решітку жирним
боком донизу. Переверніть, коли піч
подасть звукові сигнали. Після
смаження упродовж витримки м’ясо
має бути загорнуте в алюмінієву
фольгу.
UK
9
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.