M I K R O B Ø L G E O V N
CE101KC / CE102KTC
CE103KBC / CE104CFC
BETJENINGSVEJLEDNING
Code No. : DE68-00058A
Lyninstruktion
Jeg vil tilberede
noget mad
Anbring maden i ovnen.
Tryk på MICROWAVE tasten.
Vælg tilbredningstiden ved at
trykke på tasterne 10min, 1min
eller 10sek som ønsket.
Jeg vil tø noget
mad op
Anbring den frosne mad i ovnen
Vælg fødevaretype ved at trykke
på tasten AUTO DEFROST en
eller flere gange.
Jeg vil lige give
maden et ekstra
minut
Lad maden stå i ovnen.
Tryk en gang på +1min.
for hvert minuts forlængelse.
Tryk på tasten POWER LEVEL indtil
den ønskede effektstyrke vises.
Resultat: Tilberedningen starter, ved
udløb bipper ovnen fire
gange.
2
Vælg den ønskede vægt ved at
trykke på 1 eller 0,1 kg tasten.
Tiden øges eller sænkes ved at
trykke på MIN+ eller MIN- taster-ne.
Tryk START.
De har nu erhvervet Dem en
SAMSUNG mikrobølgeovn.
Denne betjeningsvejledning indeholder mange
nyttige oplysninger vedrørende brugen af denne
mikrobølgeovn. Brug den nødvendige tid til at
studere denne vejledning, idet dette vil være en stor
hjælp til at få det fulde udbytte af alle ovnens
f u n k t i o n e r .
Indholdsfortegnelse
◆ LYNINSTRUKTION ....................................................................................................... 2
◆ BRUG AF DETTE HÆFTE........................................................................................... 5
◆ INSTALLATION OG KLARGØRING AF OVNEN
■ Sikkerhedsforskrifter...................................................................................... 6
■ Tilbehør......................................................................................................... 8
■ Installation af ovnen....................................................................................... 9
■ Indstilling af uret............................................................................................ 9
■ Sådan fungerer en mikrobølgeovn................................................................ 10
■ Kontrol af ovnens funktion............................................................................. 10
■ Forholdsregler ved fejl eller problemer.......................................................... 11
◆ TILBEREDNING MED MIKROOVNEN
■ Tilberedning/opvarmning............................................................................... 12
■ Effektskema og tilberedningstider................................................................. 12
■ Stop af tilberedningen.................................................................................... 13
■ Justering af tilberedningstiden....................................................................... 13
■ Direkte tilberedning........................................................................................ 14
■ Automatisk tilberedning................................................................................. 16
■ Brug af skorpeplade (CE102KTC/CE104CFC) ............................................. 18
DK
◆ OPTØNING
■ Automatisk optøning...................................................................................... 19
■ Indstilling af hviletid ....................................................................................... 21
■ Flertrins tilberedning...................................................................................... 21
◆ TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER
■ Placering af varmelegeme............................................................................. 22
■ Valg af tilbehør .............................................................................................. 22
■ Forvarmning af ovnen.................................................................................... 23
■ Konvektionstilberedning................................................................................ 23
■ Grillstegning................................................................................................... 24
■ Spidstegning (CE103KBC/CE104CFC)......................................................... 25
3
Indholdsfortegnelse
◆ KOMBINERET TILBEREDNING
■ Kombineret mikrobølge og konvektion.......................................................... 26
■ Kombineret mikrobølge og grill...................................................................... 27
◆ FÆLLES FUNKTIONER FOR ALLE TYPER TILBEREDNING
■ Programmeret tilberedning............................................................................ 28
■ Demonstrationsfunktion................................................................................. 28
■ Børnesikring af ovnen.................................................................................... 29
■ Afbryde bipperen........................................................................................... 29
◆ ANBEFALEDE BRUGSFORANSTALTNINGER
■ Kogegrej........................................................................................................ 30
■ Rengøring af mikroovnen.............................................................................. 31
■ Opbevaring og reparation af mikroovnen...................................................... 31
■ Tekniske specifikationer................................................................................ 32
■ Oversigtsbillede af ovnen.............................................................................. 33
■ Kontrolpanel (CE101KC/CE103KBC)............................................................ 34
■ Kontrolpanel (CE102KTC/CE104CFC) ......................................................... 35
4
Brug af Dette Hæfte
De har netop erhvervet Dem en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder
mange vigtige oplysninger om brugen af Deres nye mikroovn, herunder:
◆ Sikkerhedsforskrifter
◆ Passende tilbehør og kogegrej
◆ Nyttige tips og tilberedningsvejledninger
Forrest i hæftet findes en lyninstruktion som beskriver tre hovedfunktioner:
◆ Tilberedning/opvarmning
◆ Optøning
◆ Ekstra tilberedningstid
Hæftet indeholder ligeledes en række illustrationer af ovn og panel, således at De lettere kan finde
betjeningstasterne.
DK
Illustrationerne i step-beskrivelserne
Tryk Skyd
bruger fire forskellige symboler:
☛
Vigtigt Bemærk
➢
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ EVENTUEL BESTRÅLING AF MIKROBØLGER.
Tilsidesættelse af følgende sikkerhedsforskrifter kan medføre risiko for bestråling af mikrobølger.
(a) Forsøg under ingen omstændigheder at betjene ovnen med lågen åben, forsøg aldrig at sætte ovnens
sikkerhedslås ud af funktion eller at indføre nogen genstande i hullerne til låsen.
(b) Sæt aldrig genstande i klemme i lågen og hold altid lågepakningen ren og tør.
Sørg for at låge og pakninger altid er rene og aftør disse efter brug, først med en fugtig klud og derefter med en
tør klud.
(c) Hvis ovnen viser tegn på beskadigelser eller fejlfunktion, må denne ikke bruges før ovnen er efterset og repareret
af autoriseret personale.
Det er især vigtigt at ovnlågen lukker tæt til og at der ikke er skader på:
(1) Låge, lågepakning og tætningsflader
(2) Lågehængsler (løse eller knækkede)
(3) Forsyningsledning
( d ) Ovnen må kun justeres og repareres af autoriseret servicepersonale.
5
Sikkerhedsforskrifter
Før tilberedning af fødevarer eller væsker i mikrobølgeovnen kontrolleres det at føgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet.
BRUG ALDRIG metalkogegrej i mikroovnen:
◆ Metalbeholdere
◆ Service med guld eller sølvbelægning
◆ Stegepinde, gafler o.l.
Årsag: Der kan opstå elektriske gnistdannelser som kan skade ovnen.
OPVARM ALDRIG:
◆ Lufttætte eller vakuumtætte flasker, krukker, beholdere.
Eksempel: glas til babymad.
◆ Lufttætte fødevarer
Eksempel: Æg, nødder med skal, tomater
Årsag: Trykforøgelsen kan få disse til at eksplodere.
Tips: Fjern låg og perforer skind, poser o.l.
START ALDRIG ovnen når denne er tom.
Årsag: Ovnvæggene kan blive beskadigede.
Tips: Lad et glas vand stå i ovnen altid, vandet vil absorbere mikrobølgerne hvis ovnen tændes ved
et uheld.
AFDÆK ALDRIG ventilationsåbningerne i siden og bagi med papir eller klæde.
Årsag: Papir eller klæde kan antændes når den varme luft suges ud fra ovnen.
BRUG ALTID ovnhandsker når der tages en tallerken ud af ovnen.
Årsag: Nogle tallerkener opsuger mikrobølger, og varmen overføres fra maden til tallerkenen, hvorfor
denne bliver varm.
◆ For at nedsætte risikoen for ild i ovnen:
- Opbevar ikke brændbare materialer i ovnen.
- Fjern lukkestroppe fra plastik og papirsposer.
- Brug ikke ovnen til at tørre aviser i.
- Hvis der opstår røg, hold lågen lukket og afbryd ovnen eller forsyningsspændingen.
6
Sikkerhedsforskrifter (fortsat)
Vær særlig opmærksom ved opvarmning af væsker og babymad.
◆ LAD ALTID maden stå mindst 20 sekunder efter at ovnen er afbrudt, således at temperaturen kan
udlignes.
◆ Omrør om nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning.
◆ For at undgå pludselig overkogning og mulig skoldning bør der altid røres før, under og efter
kogningen.
Ved skoldning følges følgende førstehjælpsråd:
Dyp hånden i koldt vand i mindst 10 minutter, forbind med en ren og tør forbinding, brug aldrig
creme, olier eller lotion.
◆ Fyld ALDRIG beholdere helt op og vælg en beholder som er bredest foroven, for at undgå at
væsken koger over. Flasker med smal hals kan eksplodere hvis disse overophedes.
◆ Kontroller ALTID temperaturen på babymad eller mælk, før dette gives til barnet.
◆ Opvarm ALDRIG en babyflaske med sutten på, idet denne kan eksplodere hvis den overophedes.
Pas på ikke at beskadige forsyningsledningen.
◆ Ledning og stik må aldrig udsættes for vand eller komme i kontakt med varme flader.
◆ Sæt ikke ovnen i drift, hvis ledningen er beskadiget.
DK
Stå altid en armlængde fra ovnen når denne åbnes.
Årsag: Den varme luft som frigives kan medføre skoldning.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Under tilberedning bør der med jævne mellemrum kigges ind i ovnen, hvis maden
er pakket ind i en-gangs beholdere, plast eller andre brændbare materialer.
VIGTIGT:
Børn bør ALDRIG tillades at bruge eller lege med mikrobøgeovnen.
Børn må aldrig efterlades alene ved ovnen når denne er i brug.
Ting som er interessante for børn bør aldrig opbevares ovenfor ovnen.
7
Tilbehør
Afhængigt af modellen De har købt, vil der medfølge en del tilbe-
1
2
3
hør som kan bruges på flere forskellige måder.
1 Kobling, skal placeres rigtigt på motorakslen i bunden af ovnen.
F o r m å l: Koblingen driver den roterende glasplade
2 Rullering, skal placeres midt i ovnen.
F o r m å l: Rulleringen støtter glaspladen.
3 Glasplade, skal placeres på rulleringen, med centrum over koblingen.
F o r m å l: Glaspladen fungerer som tilberedningsflade og kan let fjernes for
r e n g ø r i n g .
4 Konvektionsbakke, placeres på glaspladen.
4
Formål: Konvektionsbakken bruges til traditionelle eller kombinerede
tilberedningsformål.
5 Metalstativ, (højt eller lavt) placeres på konvektionsbakken.
Formål: Stativet kan bruges ved tilberedning af to fade samtidigt.
5
Et lille fad kan placeres på glaspladen og et andet på stativet.
Stativet kan bruges ved grill, konvektion eller kombineret.
6 Grillspyd og holder , placeres på glasskålen (kun for CE103KBC/
CE104CFC)
Formål: Grillspyddet er en praktisk måde til grillstegning af en kylling,
da kødet ikke behøver at vendes.
6
7 G l a s s k å l, placeres på konvektionsbakken (kun for CE103KBC/
CE104CFC)
Formål: Grillopsatsen placeres i glasskålen.
7
8 Skorpeplade, placeres på glaspladen (kun for CE102KTC/CE104CFC)
Formål: Bruges til at brune maden bedre under mikro- eller kombi-
neret grillstegning og holder bagværk og pizza dej sprødt.
8
☛ BRUG ALDRIG mikroovnen uden kobling, rullering
og glasplade.
8
Installation af ovnen
Da ovnen er meget kompakt kan denne placeres næsten hvorsomhelst, f.eks. på køkkenbord, hylde, rullebord eller bord.
☛ For Deres egen sikkerhed skal ovnen være:
◆ Korrekt jordforbundet (trebenet stik)
◆ Tilsluttet en standard 230 volt, 50 Hz,
jordforbundet stikkontakt.
1
Placer ovnen på et stabilt jævnt, vandret underlag. Lad et område
på mindst 10 cm være fri omkring oven, for at tillade tilstrækkelig
ventilation.
2
Bloker aldrig ventilationsåbningerne, da ovnen herved kan blive
overophedet og derved afbryde for sig selv. Ovnen vil da være ude
af drift indtil den er tilstrækkelig afkølet igen.
3
Fjern al emballage fra ovnen. Monter rullelejet og glaspladen,
kontroller at glaspladen roterer frit.
4
Sæt det trebenede stik i stikkontakten. Hvis ledningen er
beskadiget skal denne udskiftes med en tilsvarende specialledning
(ref. KDK KKP 4819D eller EUROELECTRIC 1410).
DK
ANBEFALINGER
INSTALLER IKKE ovnen i varme
eller fugtige omgivelser som f.eks.
ved siden af en traditionel ovn eller
radiator.
Vær opmærksom på forsyningsspændingen. En eventuel forlængerledning skal have samme
standard som den fastmonterede
ledning.
Aftør ovnen indvendigt og lågepakningen med en fugtig klud, før
ovnen tages i brug første gang.
Indstilling af Uret
Mikrobølgeovnen har et indbygget ur, tiden kan vælges som 24timers eller 12 timers, uret skal indstilles når:
◆ Ovnen installeres første gang
◆ Efter strømsvigt
➢ Husk at stille uret om til sommer og vintertid.
1 For at vise tiden som... Tryk på ( ) tasten....
24 timers ur en gang
12 timers ur to gange
2 For at indstille timetallet, tryk på “Hr” tasten det ønskede antal gange indtil
det korrekte timetal vises
➢ Tasten kan holdes nede for at steppe hurtigt frem gennem tallene.
3 For at indstille minutterne, tryk på MIN. tasten det ønskede antal gange
indtil det ønskede minuttal vises.
➢ Tasten kan holdes nede for at steppe hurtigt frem gennem tallene.
4 Når den rigtige tid vises trykkes der på( ) tasten for at starte uret.
Resultat: Den korrekte tid vises konstant, når ovnen ikke er i brug.
9
Sådan Fungerer en Mikrobølgeovn
Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, den energi
som frigives gør det muligt at koge eller opvarme fødevarer, uden
at form eller farve ændres.
Mikroovnen kan bruges til at:
◆ Optø
◆ Opvarme
◆ Koge
Kogeprincip
1 Mikrobølgerne som genereres af magnetronen fordeles ensartet når
maden roterer på glaspladen. Herved koges maden jævnt.
2 Mikrobølgerne absorberes af maden op til en dybde på 2,5 cm. Kogningen
fortsætter ved at varmen fordeles inde i maden.
3 Kogetiden varierer i forhold til opskriften og madens egenskaber,
herunder:
◆ Mængde og massefylde
◆ Vandindhold
◆ Starttemperatur (kølet eller ikke)
☛ Da maden koges indefra via varmefordeling, vil
kogningen fortsætte selv efter at maden er taget ud af
ovnen, Det er derfor vigtigt at de hviletider som angives
i opskriften, overholdes meget nøje for at sikre:
◆ At maden er kogt ens hele vejen igennem.
◆ At maden har samme temperatur hele vejen igennem.
Kontrol af ovnens funktion
Den følgende enkle procedure gør det muligt til enhver tid at
kontrollere at ovnen fungerer korrekt.
Hvis der er tvivl, se skema på næste side.
➢ ◆ Ovnen skal være tilsluttet stikkontakten.
◆ Glaspladen skal være på plads i ovnen.
◆ Hvis der ikke bruges maksimum effekt(100%) vil
1 Åbn lågen ved at trykke på ÅBNE knappen nederst til højre på
kontrolpanelet. Placer et glas vand på glaspladen. Luk lågen.
2 Tryk på tasten MICROWAVE og sæt tiden til 4-5 minutter ved at trykke på
1min tasten det nødvendige antal gange.
3 Tryk på START tasten.
Resultat: Ovnen varmer vandet i 4 - 5 min, hvorefter dette skulle koge.
10
vandet være længere tid om at koge.
Forholdsregler Ved Fejl Eller Problemer
Det tager altid tid at blive fortrolig med nyt udstyr. Hvis der opstår et af de nedenstående problemer,
prøv da at følge vejledningen for at afhjælpe dette. Dette kan spare tid og unødig tilkald af service.
DK
PROBLEM
◆ Kondens inde i ovnen.
◆ Luftstrøm omkring lågen
◆ Lysreflektion omkring låge og yderramme
◆ Dampudslip ved låge og ventilationsåbninger
Maden er overhovedet ikke kogt
Maden er kogt enten for lidt eller for meget
Gnister og smæld opstår i ovnen
Ovnen skaber støj på radio eller fjernsyn
KONTROL/FORKLARING/LØ SNING
Dette er normalt
◆ Er timeren indstillet korrekt og trykket på START?
◆ Er lågen lukket?
◆ Er sikringen sprunget ved overbelastning?
◆ Var kogetiden indstillet korrekt?
◆ Var den rigtige effektstyrke valgt?
◆ Er der brugt en tallerken med metalkant?
◆ Har De glemt en gaffel eller andet metal i ovnen?
◆ Er aluminiumsfolie for tæt på sidevæggene?
◆ Der kan forekomme svage forstyrrelser på radio og tv når ovnen
kører, dette er normalt.
Løsning: Flyt ovnen vær fra radio, tv og antenner.
◆ Hvis ovnens mikroprocessor forstyrres af støj kan det være
nødvendigt at nulstille displayet.
Løsning: Sluk for ovnen, tænd igen og indstil uret.
Hvis De ikke er i stand til at løse problemet efter disse instruktioner, bedes De notere:
◆ Model og serienummer, findes bagpå ovnen.
◆ Garantibetingelserne (dato og forhandler).
◆ En tydelig beskrivelse af problemet.
Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNG service effer salg.
11
Tilberedning/Opvarmning
Den følgende enkle procedure forklarer hvorledes man tilbereder
eller opvarmer mad.
☛ Vigtigt: Kontroller ALTID indstillingerne før ovnen
forlades.
1 Åbn lågen ved at trykke på åbne knappen nederst til højre på panelet.
Placer maden midt på glaspladen og luk lågen.
☛ Tænd aldrig for ovnen når denne er tom.
2 Tryk på MICROWAVE tasten.
Resultat: Følgende indikeringer vises:
3 Vælg den korrekte effektstyrke ved at trykke på tasten POWER LEVEL
indtil det rigtige procenttal vises (se nedenstående effektskema)
4 Indstil tilberedningstiden via tasterne 10 min, 1 min og 10 s
Eksempel: For en tilberedningstid på 3 min og 30 sek. trykkes der tre
Resultat: Tilberedningstiden vises.
5 Tryk på START tasten.
Resultat: Lyset i ovnen tænder og drejepladen roterer.
(Mikrobølge)
(et-trins tilberedning)
(Max effektstyrke)
gange på 1 min tasten og tre gange på 10 s tasten.
Tilberedningen starter og den valgte tid begynder at tælle ned.
Ved afslutning bipper ovnen fire gange og uret vises igen.
➢ Hvis De ønsker at opvarme en ret kortvarigt ved fuld
effektstyrke kan der også blot trykkes på MORE
en gang for hvert minut der skal tilberedes.
Ovnen starter omgående.
Mikrobølgefunktionen kan programmeres til at tilberede i
op til to trin.
Effektskema og Tilberedningstider
Effektstyrken giver mulighed for at vælge den mængde mikrobølgeenergi som bruges og derved den
nødvendige tilberedningstid for kogning, opvarmning eller optøning. Der kan væges mellem 10 effektstyrker.
Effektstyrke Procent Effekt Effektstyrke Procent Effekt
HØJ 100% 900 W MEDIUM 50% 450 W
SAUTER 90% 810 W MEDIUM LAV 40% 360 W
OPVARM 80% 720 W LAV 30% 270 W
MEDIUM HØJ 70% 630 W OPTØNING 20% 180 W
SIMRE 60% 540 W VARME 10% 90 W
Tilberedningstider som opgives i opskrifter og dette hæfte svarer til den angivne effektstyrke.
Hvis der vælges... Skal tilberedningstiden...
Højere effektstyrke Nedsættes
12
Lavere effektstyrke Forøges.
(▲)
tasten,
Stop af Tilberedningen
Tilberedningen kan stoppes når som helst, for at:
◆ Kontrollere maden
◆ Vende maden eller røre
◆ Lade maden hvile.
For at stoppe tilberedningen.....
Midlertidigt Åbn lågen
Resultat: Ovnen stopper
For at starte igen, luk lågen og tryk
på START tasten.
Helt Tryk på STOP tasten.
Resultat: Ovnen stopper.
Hvis indstillingerne ønskes slettet,
trykkes der igen på STOP tasten.
DK
Justering af Tilberedningstiden
Som ved traditionel tilberedning kan der være behov for at justere
tilberedningstiden under selve tilberedningen.
◆ De kan: Kontrollere hvordan tilberedningen forløber ved
blot at åbne lågen.
◆ Øge eller sænke den resterende tilberedningstid.
For at... Tryk da...
Øge tiden MORE (▲) en gang for hvert minut tiden ønskes
øget.
Sænke tiden LESS (▼) en gang for hvert minut tiden ønskes
reduceret.
13
Direkte Tilberedning
Via denne funktion indstiller ovnen automatisk tilberedningstiden.
Der skal ikke trykkes START.
Portionsstørrelsen sættes automatisk til 1, men kan ændres ved tryk
på tasten for direkte kogning.
1 Åbn lågen ved at trykke på knappen nederst til højre på panelet.
2 Placer maden midt på glaspladen.
3 Luk lågen.
4 Vælg den ønskede fødevaretype og portionsstørrelse ved at trykke på den
tilhørende tast en eller flere gange.
DRINKS QUICHE RICE/PASTA
GRATIN BURGER/FISH FINGER BAKED POTATOES
(kun CE101KC/CE103KBC)
Eksempel: Tryk på DRINKS tasten tre gange for at opvarme 3 kopper
kaffe.
Resultat: Ovnen starter efter ca. 2sek. Når den er færdig:
◆ Bipper ovnen fire gange
◆ Uret vises igen.
14
Direkte Tilberedning (fortsat)
Her følger nogle få tips og anbefalinger som bør følges ved anvendelse af direkte tilberedning.
Skema for direkte tilberedning
Opskrift Portion Hviletid Forberedelse
Drikkevarer
Kaffe,te,mælk, 150 ml - Tag kaffe, te, mælk eller vand ud af
vand 300 ml køleskabet og hæld det over i en
450 ml varmebestandig beholder.
600 ml
Quiche 600 - 700 g - Kom dejen og tilbehøret i en glas bagekskål.
750 - 850 g Anbring beholderen på bagepladen ovenpå
900 - 1000 g glaspladen.
1100 - 1200 g
Ris/Pasta
Ris 250 g 5 - 10 min. Læg risen i en stor glasskål. Tilsæt 500ml koldt
vand og rør godt.
Koges uden afdækning. Rør før hvile og afdæk.
Rør før servering
500 g 5 - 10 min. Læg risen i en stor glasskål. Tilsæt 1000ml koldt
vand og rør. Koges uden afdækning. Rør før
hvile og afdæk. Rør før servering.
DK
Pasta 250 g 5 min. Læg pastaen i en stor skål. Tilsæt 1000ml
kogende vand og rør godt. Koges udækket. Rør
direkte efter kogning og dæk under hvile.
Pasta 500 g 5 min. Læg pastaen i en stor skål. Tilsæt 1750ml
kogende vand og rør godt. Koges udækket. Rør
før hvile og afdæk.
Gratin 500 g - Forvarm grillen i 3 minutter.
( C E 1 0 1 K C / C E 1 0 3 K B C ) 750 g Placer beholderen med gratin på det høje stativ
for at få den bedste bruning.
Dette program er velegnet til alle typer kogte
retter hvor der ønskes ost på og en brun overflade.
Burgere/Fiskepinde 110 - 225 g - Placer de frosne burgere eller fiskepinde på
( C E 1 0 1 K C / C E 1 0 3 K B C ) 225 - 450 g alufolie på det høje stativ.
Vend dem når ovnen bipper.
Bagekartofler 2 x 175 - 225 g - Brug kartofler med ca. samme størrelse.
(C E 1 0 1 K C / C E 1 0 3 K B C) 4 x 175 - 225 g Vask kartoflerne og perforer skrællen med en
6 x 175 - 225 g gaffel. Placer 2 kartofler overfor hinanden på det
høje stativ eller 4-6 i en cirkel, for et bedre resultat.
Kartoflerne vendes når ovnen bipper.
15
Automatisk Tilberedning
Funktionen for automatisk tilberedning har ti forprogrammerede
tilberedningstider. Alt er automatisk og kræver ingen indstilling af
tid eller effektstyrke.
Portionsstørrelsen kan ændres ved at trykke på DISH tasten.
☛ Brug kun mikrobølgesikkert udstyr.
1 Åbn lågen ved at trykke på knappen nederst til højre på panelet.
2 Placer maden midt på glaspladen.
3 Luk lågen.
4 Vælg fødevaretype ved at trykke på tasten AUTO COOK en eller
fleregange. Se skemaet på næste side for beskrivelse af de
forskelligeforprogrammerede indstillinger.
5 Vælg portionsstørrelse ved at trykke på DISH tasten en eller flere gange.
6 Hæv eller sænk om nødvendigt tiden ved at trykke på MORE( ▲) eller
LESS(▼) tasten.
7 Tryk START.
Resultat: Ovnen vil køre automatisk ifølge det valgte program.
➢ Det første nummer i koden svarer til fødevaretypen og det
andet til portionsstørrelsen.
Eksempel: For at koge 400-450g dåsemad (kode 2-2) tryk:
◆ AUTO COOK
◆ Dish to gange
16
Automatisk Tilberedning (fortsat)
Vejledning for automatisk tilberedning
Code Opskrift Portion Hviletid Forberedelse
1 - 1 Tallerkenret 300 - 400 g 2 min. Tag retten ud af køleskabet og afdæk
- 2 450 - 550 g med film. Dette program er for retter med
kødstykker i sovs og kogte grøntsager som
tilbehør til kartoffelmos eller undler.
2 - 1 Dåsemad 200 - 250 g 1 - 2 min. Tag maden ud af dåsen og placer den på
- 2 400 - 450 g en dyb tallerken eller en skål med låg.
Dette program er for dåsemad såsom
pasta i tomatsauce, ravioli, bønner og
grøntsager.
3 - 1 Gryderet 400 - 500 g 2 min. Placer maden i en dyb tallerken eller en
- 2 700 - 800 g skål med låg. Rør før hvile.
4 - 1 Suppe/sauce 200 - 250 g 1 - 2 min. Hæld suppen op i en dyb tallerken eller en
- 2 400 - 500 g skål. Afdæk med et låg under opvarmning
og rør før hvile.
DK
5 - 1 Kogte kartofler 400 - 500 g 3 min. Vælg kartofler med samme størrelse.
- 2 550 - 650 g 4 min. Vask og skræl dem, placer dem i en
- 3 700 - 800 g 5 min. glasskål og tilsæt 150-200 ml vand.
Afdæk med låg under kogning og hvile.
6 - 1 Friske grøntsager 200 - 250 g 2 min. Placer grøntsagerne i en glasskål og tilsæt
- 2 400 - 500 g 45-60 ml vand. Afdæk med låg under
- 3 600 - 700 g kogning. Rør før hvile og afdæk med låg.
Dette program er særligt velegnet til
fastere grøntsager såsom broccoli,
blomkål, gulerødder o.l.
7 - 1 Fisk 200 g 2 min. Arranger fisken på en glasplade og afdæk
- 2 400 g med film. Dette program for ferske fisk er
- 3 600 g for hele fisk fisk eller filletter af ørred,
rødspætte, laks og torsk.
8 - 1 Oksesteg 1000 g 5 - 10 min. Stegen pensles med olie og placeres på
- 2 1500 g stegestativet. Stegen vendes når ovnen
- 3 2000 g bipper.
9 - 1 Flæskesteg 1000 g 5 - 10 min. Stegen pensles med olie og placeres på
- 2 1500 g stegestativet. Stegen vendes når ovnen
- 3 2000 g bipper.
10 - 1 Kylling 700 g 5 - 10 min. Kyllingen pensles med olie og placeres
- 2 1000 g på stegestativet. Kødet vendes når ovnen
- 3 1500 g ovnen bipper.
17
Brug af Skorpeplade (Kun CE102KTC/CE104CFC)
Ved tilberedning af fødevarer såsom pizza eller tærter, på grill eller
i mikroovn, vil dejen blive blød og svampet. Dette kan undgåes ved
at bruge en skorpeplade, idet der her hurtigt opnåes en høj temperatur og skorpen bliver sprød og brun.
Skorpepladen kan også bruges til bacon, æg, pølser o.l.
➢ Før skorpepladen bruges, forvarmes denne ved at vælge
kombinationsfunktion i 3 - 5 minutter:
◆ Kombination af konvektion (250gr.C) og
mikrobølger eller
◆ kombination af grill og mikrobølger
Se hhv. side 26 og 27.
1 Forvarm skorpepladen som beskrevet.
☛ Brug altid ovnhandsker da pladen bliver meget varm.
2 Pladen pensles med olie hvis der tilberedes fødevarer såsom bacon og
æg, således at maden brunes pænt.
3 Placer maden på skorpepladen.
☛ Anbring aldrig grej som ikke er varmebestandigt på skorpepladen.
4 Placer skorpepladen på det lave stativ i ovnen.
☛ Brug aldrig skorpeplade uden at glaspladen er på plads i ovnen.
5 Vælg det tilhørende skorpe-opvarmningsprogram, ved at trykke på
tasten CRUSTY REHEAT en eller flere gange. Se nedenstående skema.
6 Vælg portionsstørrelse ved at trykke en eller flere gange på DISH tasten.
7 Hæv eller sænk tiden ved at trykke på MORE (▲) eller (▼) LESS tasten.
8 Tryk på START.
Resultat: Maden opvarmes ifølge det valgte program.
Kode Fødevare Portion Forvarmningstid Hviletid Bemærkninger
C1 - 1 Pizza 300 - 350 g 3 min. - Forvarm skorpepladen via grill + mikrobølge kombifunk-
- 2 (frossen) 375 - 450 g tionen. Placer pizzaen på skorpepladen på glaspladen.
C2 - 1 Pommes 250 g 4 min. - Forvarm skorpepladen via konvektion + mikrobølge
- 2 frites (frosne 500 g kombifunktionen. Placer pommes fritterne på
til ovn)) skorpepladen på det det lave stativ.
C3 - 1 Tærte 160 - 210 g 3 min. 2 min. Forvarm skorpepladen via grill + mikrobølge kombifunk-
- 2 (kølet) 340 - 550 g tionen. Placer tærten på skorpepladen på glaspladen.
18
Brug af Skorpeplade (fortsat)
Rengøring af skorpeplade.
Den bedste måde at rengøre skorpepladen på er at vaske den med
varmt vand og opvaskemiddel og afskylle med rent vand. Brug ikke
skurebørste eller svamp, da dette vil ødelægge belægningen.
➢ Da skorpepladen er teflonbelagt kan denne beskadiges ved
forkert behandling.
◆
Skær aldrig maden ud på pladen.
◆
Vend maden med en plastik-eller træpalet.
Automatisk Optøning
Denne funktion gør det muligt at optø kød, fisk og fjerkræ.
Via denne funktion indstiller ovnen automatisk optøningstiden og
effektstyrken. De behøver kun vælge program og vægt.
☛ Brug kun grej som er mikrobølgesikkert.
1 Åbn lågen ved at trykke på knappen nederst til højre på panelet.
Placer den frosne mad midt på glaspladen og luk lågen.
DK
2 Tryk AUTO DEFROST tasten
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(Auto optøning)
(Kodenummer)
0.0 (Vægt)
3 Tryk på tasten AUTO DEFROST en eller flere gange for at vælge
fødevaretypen. Se skema på næste side for yderligere detaljer.
4 Indtast vægten ved at trykke på 1kg og 0,1kg tasten
5 Hæv eller sænk optøningstiden ved at trykke på MORE (▲) eller LESS (▼)
tasten.
6 Tryk START.
Resultat: ◆ Optøning starter.
◆ Halvvejs gennem optøningen bipper ovnen for at minde
Dem om at vende maden.
7 Tryk START igen for at færdiggøre optøningen.
➢ De kan også optø manuelt. For at gøre dette vælges
funktionen mikrobølge/opvarmning med en effektstyrke
på 20%. Se afsnittet vedrørende tilberedning/opvarmning
på side 12, for yderligere detaljer.
19
Automatisk Optøning (fortsat)
Nedenstående skema viser de forskellige optøningsprogrammer, vægt, hviletider og tilhørende bemærkninger.
Kode Opskrift Vægt Hviletid Forberedelse
1 Kød 0,2 - 2,0 kg 20 - 30 min. Afdæk kanterne med alufolie. Vend kødet når ovnen bipper.
Dette program er velegnet til optøning af oksekød, svinekød,
steaks, koteletter og fars.
2 Fjerkræ 0,2 - 2,0 kg 20 - 30 min. Afdæk ben og vinger med a alufolie. Vend når ovnen bipper.
Der kan optøes hele kyllinger eller stykker.
3 Fisk 0,2 - 2,0 kg 20 - 30 min. Dæk halen med alufolie. Vend fisken når ovnen bipper. Dette
program er velegnet til optøning af ørred, rødspætte, lads og
torsk, hele eller filet.
4 Frugt 0,2 - 0,5 kg 5 - 10 min. Fordel frugten i en glasskål. Afdæk under optøning og hvile.
Rør omhyggeligt før hviletid.
Dette program er velegnet til optøning af bløde frugter, såsom
hindbær, jordbær og solbær, men kan bruges til optøning af
æblestykker og kirsebær.
5 Brød 120 - 750 g 5 - 10 min. Placer brødet på køkkenrulle på glaspladen.
20
Indstilling af Hviletid
HOLD timeren kan bruges til at indstille en hviletid automatisk
(uden mikrobølgekogning). De behøver ikke holde øje med uret,
ovnen bipper fire gange når tiden er udløbet.
1 Tryk på tasten HOLD TIMER.
2 Vælg den ønskede hviletid ved at trykke på 10min, 1min og 10s tasten.
3 Tryk START.
Resultat: Ovnen bipper når hviletiden er ovre.
Flertrins Tilberedning
Deres mikroovn kan programmeres til at tilberede fødevarer i op til
fire trin.
Eksempel: De ønsker at optø og koge noget mad, uden at
skulle stille på ovnen mellem hver funktion. De kan
således optø og tilberede en 1,8 kg kylling i fire
trin:
◆ Optøning
◆ Hviletid 1 minut
◆ Grillstegning i 15 minutter
◆ Kombineret konvektion og mikrobølge-stegning
ved 200˚C i 30 minutter.
DK
➢ De 2 første trin skal være optøning og hviletid.
Kombinationen konvektion/grill kan kun bruges en gang
hver i de efterfølgende trin, dog kan mikrobølger bruges
ved to forskellige effektstyrker. Konvektionsbakken bør
bruges, når der kræves grill, konvektion og kombineret
kogning.
1 Tryk på tasten AUTO DEFROST og indstil vægten ved at trykke på 1 og
0,1 kg tasten.
2 Tryk på tasten HOLD TIMER og indstil hviletiden ved at trykke på 1 min
tasten.
3 Tryk på GRILL tasten og indstil tiden ved at trykke på tasterne 10min og
1min det ønskede antal gange.
4 Indstil konvektionstemperaturen ved at trykke på MW+OVEN tasten det
tilhørende antal gange.
5 Indstil den kombinerede stegetid ved at trykke på 10min og 1min tasten
det ønskede antal gange.
6 Tryk START.
Resultat: Tilberedningen starter og når den er færdig:
◆ Bipper ovnen fire gange
◆ Den aktuelle tid vises igen.
21
Placering af Varmelegeme
Varmelegemet bruges ved tilberedning af mad ved konvektion,
grillstegning eller spidstegning. Det kan placeres i to positioner:
◆ Vandret for konvektion og grill
◆ Lodret for spidstegning (CE103KBC/CE104CFC)
☛ Varmelegemet må kun flyttes når dette er koldt og må
ikke udsættes for hård behandling når det placeres
lodret.
For at sætte varmelegemet i..... Gøres følgende.....
Lodret position ◆ Træk varmelegemet ned
(kun til spidstegning:CE103KBC/ ◆ Skub det bagud i ovnen til det er plant
CE104CFC) med bagvæggen.
Vandret position ◆ Træk varmelegemet fremad
(konvektion og grill) ◆ Skub det opad til det er plant mod
toppladen.
Valg af Tilbehør
Traditionelt konvektionskogning kræver ikke specielt grej, dog bør
der kun bruges grej som normalt ville være brugt i en almindelig
ovn.
Mikrobølgesikkert grej er normalt ikke anvendeligt til konvektionskogning, brug ikke plastikbeholdere, tallerkner, papkrus,
viskestykker o.l.
Hvis De ønsker at vælge kombineret kogning (mikrobølge og grill
eller konvektion), må der kun bruges mikrobølgesikkert grej.
Metalgrej kan beskadige ovnen.
➢ For yderligere beskrivelser af egnet kogegrej, se skema på
side 30.
22
Forvarmning af Ovnen
Ved konvektionstilberedning tilrådes det at forvarme ovnen til den
ønskede temperatur, før maden placeres i ovnen.
Den maksimale forvarmningstid er 60 minutter. Når ovnen når den
ønskede temperatur, fastholdes denne i ca. 10 minutter, hvorefter
ovnen afbrydes automatisk.
1 Kontroller at varmelegemet er placeret rigtigt, se side 22 for placering af
varmelegeme.
2 Åbn lågen og placer konvektionsbakken.
3 Tryk på tasten OVEN/°C.
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(Konvektionsmode)
(Et-trins tilberedning)
250°C (Temperatur)
4 Tryk en eller flere gange på OVEN/°C tasten for at indstille temperaturen.
5 Tryk på START tasten
Resultat: Ovnen opvarmes til den ønskede temperatur.
Konvektionstilberedning
DK
Konvektionsmetoden gør det muligt at tilberede fødevarer på
samme måde som i en traditionel ovn. Mikrobølger bruges ikke.
Temperaturen kan indstilles i området fra 40 til 250 gr.C i otte
forvalgte indstillinger. Den maksimale tid er 60 minutter.
☛ ◆ Hvis ovnen ønskes forvarmet, se ovenfor.
◆ Brug altid ovnhandsker ved håndtering af grej, da
dette vil være meget varmt.
◆ Der kan opnås bedre bruning og tilberedning ved
at bruge det lave stativ.
1 Kontroller at varmelegemet er placeret vandret og at konvektionsbakken er
på plads.
2 Åbn lågen og placer grejet på konvektionsbakken.
3 Tryk på tasten OVEN°C.
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(Konvektionsmode)
(Et-trins tilberedning)
250°C (Temperatur)
4 Tryk en eller flere gange på OVEN/°C tasten for at indstille temperaturen.
5 Indstil tiden ved at trykke på 10min og 1min tasterne.
6 Tryk på START tasten.
Resultat: Tilberedningen starter og når den er færdig bipper ovnen fire
gange og uret vises igen.
Temperature Settings
250° C 220°C 200°C
180°C 160°C 140°C
100°C 40°C
23
Grillstegning
Grillen gør det muligt at opvarme og brune maden hurtigt uden at
bruge mikrobølger.
◆
Brug altid ovnhandsker ved berøring af grej, da dette vil være
meget varmt.
◆
Der kan opnås en bedre stegning og bruning ved at bruge det
høje stativ.
1 Kontroller at varmelegemet er placeret vandret og at det tilhørende
stativ er placeret rigtigt.
2 Åbn lågen og placer grejet på stativet.
3 Tryk på GRILL tasten.
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(grill-mode)
(Et-trins tilberedning)
4 Indstil grilltiden ved at trykke på 10min, 1min og 10s tasterne.
☛ Den maksimale grilltid er 60 minutter.
5 Tryk på START tasten
Result: Grillningen starter og når den er færdig bipper ovnen fire
gange og uret vises igen.
24
Spidstegning (kun for CE103KBC/CE104CFC)
Stegespiddet er velegnet til grillstegning, da kødet ikke behøver at
vendes. Det kan bruges ved kombineret mikrobølge og grillstegning.
☛ ◆ Kontroller at vægten er ens fordelt på spiddet og at
dette roterer frit.
◆ Brug altid ovnhandsker da grejet vil være meget
varmt.
1 Kontroller at varmelegemet er placeret lodret, se side 22 for yderligere
detaljer.
2 Stik stegespiddet ind gennem centrum af kødet.
Eksempel: Stik spiddet ind mellem ryg og brystben på en kylling.
3 Placer spiddet på stativet og anbring dette på glasskålen, som igen
anbringes på konvektionsbakken.
4 For en bedre bruning pensles kødet med olie.
5 Placer den ovnsikre konvektionsbakke på glaspladen i ovnen.
DK
6 Vælg kombineret mikrobølge og grill, effektstyrke og tid
For... Se side...
Kombineret mikrobølge og grill 27
7 Tryk på START tasten.
Resultat: Stegningen starter og når den er færdig bipper ovnen fire
gange og uret vises igen.
8 Når maden er helt færdigstegt fjernes spiddet forsigtigt, husk handsker da
spiddet er varmt.
25
Kombineret Mikrobølge og Konvektion
Kombinationstilberedning bruger både mikrobølgeenergi og
konvektionsvarme. Der kræves ingen forvarmning da mikrobølgeenergien er tilstede omgående.
Mange fødevarer kan tilberedes ved kombinationstilberedning, især:
◆ Stege og fjerkræ
◆ Tærter og kager
◆ Æg og osteretter
☛ ◆ Brug altid mikrobølgesikkert og ovnfast kogegrej. Glas
og keramiske fade er ideelle idet de tillader mikrobølgerne at passere frit igennem.
◆ Brug altid ovnhandsker da kogegrejet vil være meget
varmt.
◆ Der kan opnås bedre bruning og tilberedning ved at
bruge det lave stativ.
1 Åbn lågen ved at trykke på åbne knappen nederst til højre på panelet.
Placer maden på konvektionsbakken og anbring denne midt på glaspladen
og luk lågen.
☛ Varmelegemet skal være i vandret position.
2 Tryk på tasten MW + OVEN
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(mikrobølge)
(konvektionsmode)
(et-trins tilberedning)
250°C (temperatur)
3 Indstil tiden ved at trykke på tasterne 10 min, 1 min og 10 s.
☛ Den maksimale tilberedningstid er 99 min 90 sek.
4 Tryk en eller flere gange på MW+OVEN tasten for at vælge den ønskede
temperatur.
5 Tryk på START tasten.
Resultat: ◆ Kombinationstilberedningen starter.
◆ Ovnen opvarmes til den ønskede temperatur, hvorefter
mikrobølgerne overtager kogningen til tiden udløber.
◆ Når tiden udløber bipper ovnen fire gange.
◆ Den aktuelle tid vises igen.
26
Kombineret Mikrobølge og Grill
Mikrobølgetilberedning og grill kan også kombineres, for at koge
hurtigt og brune samtidigt.
☛ ◆ Brug altid mikrobølgesikkert og ovnfast kogegrej. Glas
og keramiske fade er ideelle idet de tillader mikrobølgerne at passere frit igennem.
◆ Brug altid ovnhandsker da kogegrejet vil være meget
varmt.
◆ Der kan opnås bedre tilberedning og grillning ved at
bruge det høje stativ.
1 Åbn lågen ved at trykke på åbne knappen nederst til højre på panelet.
Placer maden på det mest velegnede stativ. Placer stativet på
konvektionsbakken og luk lågen.
2 Tryk på tasten MW+GRILL tasten
Resultat: Følgende indikeringer vises:
(mikrobølge)
(grillmode)
(et-trins tilberedning)
DK
3 Indstil tiden via tasterne 10 min, 1 min og 10 s.
☛ Den maksimale tilberedningstid er 99 min 90 sek.
☛ Grillens temperatur kan ikke indstilles.
4 Tryk på START tasten.
Resultat: ◆ Kombinationstilberedningen starter.
◆ Når tiden udløber bipper ovnen fire gange.
◆ Den aktuelle tid vises igen.
27
Programmeret Tilberedning
Hvis man ofte tilbereder eller opvarmer de samme retter, kan disse
retters tilberedningstid og effektstyrke indkodes i ovnens
hukommelse, således at man ikke behøver at indstille dem hver
gang.
Der kan indkodes to forskellige indstillinger.
Gemme indstillingerne
1 For at programmere den..... Tryk så på MEMORY....
Første indstilling en gang
Anden indstilling to gange
2 Indstil tilberedningsprogrammet på sædvanlig vis (se side 12)
3 Tryk START.
Resultat: MADEN Tilberedes sorn ønsket..
Bruge indstillingerne
1 Placer maden i ovnen.
2 For at vælge den..... Tryk så på MEMORY....
Første indstilling en gang
Anden indstilling to gange
3 Tryk START.
Resultat: Maden tilberedes som ønsket.
Demonstrationsfunktion
De kan se eller lære hvordan ovnen bruges, uden at opvarme
denne, ved at bruge demonstrationsfunktionen. For at betjene
ovnen skal denne funktion forlades. Funktionen vælges og forlades
på samme måde.
1 Tryk samtidigt på STOP/CANCEL og MEMORY tasterne.
28
2 For at forlade funktionen trykkes der igen på de samme taster.
Børnesikring af Ovnen
Mikrobølgeovnen er forsynet med en speciel børnesikring, som gør
det muligt at “låse” ovnen og således forhindre at børn eller andre
ikke kan betjene denne.
Ovnen kan låses når som helst.
1 Tryk samtidigt på CLOCK( ) og START tasterne.
Resultat: ◆ Ovnen er nu låst.
◆ Bogstavet “L” vises.
2 For at låse ovnen op igen, trykkes( ) der igen på de samme to taster.
Resultat: ◆ Bogstavet “L” vises ikke længere.
◆ Ovnen kan bruges normalt.
DK
Afbryde Bipperen
Bipperen kan afbrydes når dette ønskes.
1 Tryk samtidigt på START og STOP tasterne.
Resultat: Ovnen bipper ikke for at indikere stop.
2 For at tænde bipperen igen, trykkes der igen på de samme to taster.
Resultat: Ovnen fungerer normalt igen.
29
Kogegrej
For at tilberede mad i mikroovnen, skal mikrobølgerne være i stand til at trænge igennem maden, uden
at blive reflekteret eller absorberet at kogegrejet.
Derfor skal kogegrejet vælges omhyggeligt. Hvis dette er mærket mikrobølgesikkert er der ingen grund
til bekymring
Det følgende skema viser de forskellige typer kogegrej og angiver hvorvidt disse bør bruges i en mikroovn.
X = Visse forholdsregler eller må ikke anvendes V = Mikrobølgesikkert
Kogegrej Mikrobølge Sikkert Bemærkninger
Alu-folie ✔ ✘ Kan bruges i små mængder til beskyttelse af områder mod
overkogning. Der kan opstå gnister hvis folien er for tæt på
væggen eller der er brugt for meget folie.
Bageplade ✔ Må ikke forvarmes over 8 minutter.
Porcelæn og lertøj ✔ Porcelæn, lertøj, glaseret lertøj og benporcelæn er normalt
anvendelige, medmindre disse er dekoreret med metalpynt.
Engangs polyester ✔ Visse frostvarer er pakket i sådanne
tallerkner
Fast-food emballage
• Polystyrenkopper og ✔ Kan bruges til opvarmning. Overophedning kan smelte
lignende polystyrenen.
• Papirsposer og aviser ✘ Kan antændes.
• Genbrugspapir eller metalemballage ✘ Kan medføre gnistdannelse.
Glas
• Ildfast glas ✔ Kan bruges medmindre dette er dekoreret med metalpynt.
• Finere glas ✔ Kan bruges til opvarmning af mad eller drikkevarer. Sart glas
kan sprænges ved pludselig opvarmning.
• Glaskrukker ✔ Låget skal fjernes. Kun for opvarmning.
Metal
• Tallerkener ✘ Kan medføre gnistdannelser eller ild.
• Poselukkere ✘
Papir
• Tallerkener, kopper, ✔ For korte kogetider og opvarmning og til at opsuge
servietter og køkken-papir overskudsvæske
• Genbrugspapir ✘ Kan medføre gnistdannelser
Plastik
• Beholdere ✔ Især varmebestandig thermoplast. Visse typer plastik kan
krølle eller misfarves ved høje temperaturer. Brug ikke
melamin plastik.
• Film ✔ Kan bruges til at holde på fugt. Bør ikke berøre maden. Pas
på når filmen fjernes, der kan frigives damp.
• Fryseposer ✔ ✘ Kun koge eller stegeposer. må ikke være lufttætte, perforer.
Voks og fedtpapir ✔ Kan bruges til at holde på fugt og forhindre stænk
30
Rengøring af Mikroovnen
Følgende dele bør rengøres regelmæssigt for at forhindre at der
dannes ophobninger af fedt og fødevarer.
◆ Indvendige og udvendige flader
◆ Låge og lågepakning
◆ Glasplade og rulleleje
☛ Sørg for at lågepakningen ALTID er ren og at lågen
lukker tæt.
DK
Anbefalinger
Pas på ikke at spilde vand i ventilationsåbningerne.
1 De udvendige flader rengøres med en blød klud og varmt sæbevand. Rens
og aftør.
2 Fjern alle stænk og al smuds på indvendige flader og på rullelejet, med en
sæbeklud, rens og aftør.
3 For at fjerne størknede fødevarepartikler eller lugt placeres en kop
fortyndet citronsaft på glaspladen, ovnen opvarmes i ti minutter på max
effekt.
4 Glaspladen kan puttes i opvaskemaskine eller vaskes i varmt sæbevand.
Opbevaring og Reparation af Mikroovnen
Ved opbevaring eller service på ovnen er der nogle få punkter som
skal bemærkes.
Ovnen må ikke bruges hvis låge eller pakninger er defekte:
◆ Brækket hængsel
◆ Forvredet pakning
◆ Vredet eller bukket kabinet
Alle reparationer bør overlades til kvalificeret personale.
Brug aldrig slibende midler eller kemiske opløsningsmidler til rengøring.
Vær især omhyggelig ved rengøring af
lågepakninger, således at der ikke:
◆ efterlades partikler
◆ lågen ikke lukker tæt
☛ Fjern ALDRIG ovnens udvendige kapsling. Hvis
ovnen ikke fungerer korrekt eller viser tegn på
beskadigelser, eller hvis De er i tvivl om dette:
◆ Afbryd omgående strømmen til ovnen.
◆ Kontakt nærmeste servicecenter.
Opbevaring af ovnen
Hvis ovnen ønskes stillet væk i en periode bør der vælges et tørt og støvfrit sted.
Årsag: Støv og fugt kan medføre svære skader
på de bevægelige dele i ovnen.
31
Tekniske Specifikationer
SAMSUNG bestræber sig på en løbende produktforbedring. For både design og specifikationer, samt
betjeningsvejledning forbeholder vi os derfor ret til ændringer uden varsel.
Forsyningsspænding 230 V ~ 50 Hz AC
Effektforbrug
Max. effekt 1500 W
Mikrobølge 1500 W
Grill (varmelegeme) 1400 W
Konvektion (varmelegeme) 1450 W
Udgangseffekt 90 W/900 W - 10 trin
Driftsfrekvens 2, 450 MHz
Dimensioner (BxDxH)
Udvendige mål 547 x 487 x 339 mm
Ovnkammer mål 358 x 365 x 229 mm
Vægt
Levering Ca. 29 kg
Netto Ca. 25 kg
32
Oversigtsbillede af Ovnen
DK
VENTILATIONSHULLER
LÅGETAPPE
VENTILATIONSHULLER
LÅGE
GLASPLADE
VARMELEGEME
KONTROLPANEL
KOBLING
ÅBNEKNAPRULLERING
LÅSEHULLER
33
Kontrolpanel (CE101KC/CE103KBC)
DISPLAY
KONVEKTIONSMODE/
TEMPERATURVALG
GRILLMODE VALG
DIREKTE
TILBEREDNING
VALG
AUTO OPTØNING VALG
JUSTERINGSTASTER FOR
TILBEREDNINGSTID
INDSTILLING AF
HVILETID
URINDSTILLING
KOMBINERET MODE VALG
(MIKROBØLGE+KONVEKTION)
KOMBINERET MODE VALG
(MIKROBØLGE+GRILL)
MIKROBØLGEMODE
VALG
MIKROBØLGESTYRKE
VALG
AUTO TILBEREDNING
VALG
TIDSINDSTILLING,
VÆGTVALG OG
PORTIONSSTØRRELSE
PROGRAMMERET
TILBEREDNING VALG
34
STOP TAST
START TAST
Kontrolpanel (CE102KTC/CE104CFC)
DISPLAY
DIREKTE
TILBEREDNING
VALG
KONVEKTIONSMODE/
TEMPERATURVALG
GRILLMODE VALG
KOMBINERET MODE VALG
(MIKROBØLGE+KONVEKTION)
DK
SKORPEVALG
AUTO OPTØNING VALG
JUSTERINGSTASTER FOR
TILBEREDNINGSTID
INDSTILLING AF
HVILETID
URINDSTILLING
STOP TAST
KOMBINERET MODE VALG
(MIKROBØLGE+GRILL)
MIKROBØLGEMODE
VALG
MIKROBØLGESTYRKE
VALG
AUTO TILBEREDNING
VALG
TIDSINDSTILLING,
VÆGTVALG OG
PORTIONSSTØRRELSE
PROGRAMMERET
TILBEREDNING VALG
START TAST
35
Loading...