Samsung CE101KC INTRODUCTION

M I K R O B Ø L G E O V N

CE101KC / CE102KTC
CE103KBC / CE104CFC

BETJENINGSVEJLEDNING

Code No. : DE68-00058A

Lyninstruktion

Jeg vil tilberede

noget mad

Anbring maden i ovnen.
Tryk på MICROWAVE tasten.
Vælg tilbredningstiden ved at
trykke på tasterne 10min, 1min
eller 10sek som ønsket.

Jeg vil tø noget
mad op

Anbring den frosne mad i ovnen
Vælg fødevaretype ved at trykke
på tasten AUTO DEFROST en
eller flere gange.

Jeg vil lige give
maden et ekstra
minut

Lad maden stå i ovnen.
Tryk en gang på +1min.
for hvert minuts forlængelse.

Tryk på tasten POWER LEVEL indtil
den ønskede effektstyrke vises.
Resultat: Tilberedningen starter, ved

udløb bipper ovnen fire
gange.

2

Vælg den ønskede vægt ved at
trykke på 1 eller 0,1 kg tasten.
Tiden øges eller sænkes ved at
trykke på MIN+ eller MIN- taster-ne.

Tryk START.

De har nu erhvervet Dem en

SAMSUNG mikrobølgeovn.

Denne betjeningsvejledning indeholder mange

nyttige oplysninger vedrørende brugen af denne

mikrobølgeovn. Brug den nødvendige tid til at

studere denne vejledning, idet dette vil være en stor

hjælp til at få det fulde udbytte af alle ovnens

f u n k t i o n e r .

Indholdsfortegnelse

◆ LYNINSTRUKTION ....................................................................................................... 2

◆ BRUG AF DETTE HÆFTE........................................................................................... 5

◆ INSTALLATION OG KLARGØRING AF OVNEN

■ Sikkerhedsforskrifter...................................................................................... 6

■ Tilbehør......................................................................................................... 8

■ Installation af ovnen....................................................................................... 9

■ Indstilling af uret............................................................................................ 9

■ Sådan fungerer en mikrobølgeovn................................................................ 10

■ Kontrol af ovnens funktion............................................................................. 10

■ Forholdsregler ved fejl eller problemer.......................................................... 11

◆ TILBEREDNING MED MIKROOVNEN

■ Tilberedning/opvarmning............................................................................... 12

■ Effektskema og tilberedningstider................................................................. 12

■ Stop af tilberedningen.................................................................................... 13

■ Justering af tilberedningstiden....................................................................... 13

■ Direkte tilberedning........................................................................................ 14

■ Automatisk tilberedning................................................................................. 16

■ Brug af skorpeplade (CE102KTC/CE104CFC) ............................................. 18

DK

◆ OPTØNING

■ Automatisk optøning...................................................................................... 19

■ Indstilling af hviletid ....................................................................................... 21

■ Flertrins tilberedning...................................................................................... 21

◆ TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER

■ Placering af varmelegeme............................................................................. 22

■ Valg af tilbehør .............................................................................................. 22

■ Forvarmning af ovnen.................................................................................... 23

■ Konvektionstilberedning................................................................................ 23

■ Grillstegning................................................................................................... 24

■ Spidstegning (CE103KBC/CE104CFC)......................................................... 25

3

Indholdsfortegnelse

◆ KOMBINERET TILBEREDNING

■ Kombineret mikrobølge og konvektion.......................................................... 26

■ Kombineret mikrobølge og grill...................................................................... 27

◆ FÆLLES FUNKTIONER FOR ALLE TYPER TILBEREDNING

■ Programmeret tilberedning............................................................................ 28

■ Demonstrationsfunktion................................................................................. 28

■ Børnesikring af ovnen.................................................................................... 29

■ Afbryde bipperen........................................................................................... 29

◆ ANBEFALEDE BRUGSFORANSTALTNINGER

■ Kogegrej........................................................................................................ 30

■ Rengøring af mikroovnen.............................................................................. 31

■ Opbevaring og reparation af mikroovnen...................................................... 31

■ Tekniske specifikationer................................................................................ 32

■ Oversigtsbillede af ovnen.............................................................................. 33

■ Kontrolpanel (CE101KC/CE103KBC)............................................................ 34

■ Kontrolpanel (CE102KTC/CE104CFC) ......................................................... 35

4

Brug af Dette Hæfte

De har netop erhvervet Dem en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder
mange vigtige oplysninger om brugen af Deres nye mikroovn, herunder:

◆ Sikkerhedsforskrifter

◆ Passende tilbehør og kogegrej

◆ Nyttige tips og tilberedningsvejledninger

Forrest i hæftet findes en lyninstruktion som beskriver tre hovedfunktioner:

◆ Tilberedning/opvarmning

◆ Optøning

◆ Ekstra tilberedningstid

Hæftet indeholder ligeledes en række illustrationer af ovn og panel, således at De lettere kan finde
betjeningstasterne.

DK

Illustrationerne i step-beskrivelserne

Tryk Skyd

bruger fire forskellige symboler:

☛

Vigtigt Bemærk

➢

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ EVENTUEL BESTRÅLING AF MIKROBØLGER.

Tilsidesættelse af følgende sikkerhedsforskrifter kan medføre risiko for bestråling af mikrobølger.
(a) Forsøg under ingen omstændigheder at betjene ovnen med lågen åben, forsøg aldrig at sætte ovnens

sikkerhedslås ud af funktion eller at indføre nogen genstande i hullerne til låsen.

(b) Sæt aldrig genstande i klemme i lågen og hold altid lågepakningen ren og tør.

Sørg for at låge og pakninger altid er rene og aftør disse efter brug, først med en fugtig klud og derefter med en

tør klud.

(c) Hvis ovnen viser tegn på beskadigelser eller fejlfunktion, må denne ikke bruges før ovnen er efterset og repareret

af autoriseret personale.
Det er især vigtigt at ovnlågen lukker tæt til og at der ikke er skader på:
(1) Låge, lågepakning og tætningsflader
(2) Lågehængsler (løse eller knækkede)
(3) Forsyningsledning

( d ) Ovnen må kun justeres og repareres af autoriseret servicepersonale.

5

Sikkerhedsforskrifter

Før tilberedning af fødevarer eller væsker i mikrobølgeovnen kontrolleres det at føgende sikkerhedsforan­staltninger er truffet.

BRUG ALDRIG metalkogegrej i mikroovnen:

◆ Metalbeholdere

◆ Service med guld eller sølvbelægning

◆ Stegepinde, gafler o.l.

Årsag: Der kan opstå elektriske gnistdannelser som kan skade ovnen.
OPVARM ALDRIG:

◆ Lufttætte eller vakuumtætte flasker, krukker, beholdere.
Eksempel: glas til babymad.

◆ Lufttætte fødevarer
Eksempel: Æg, nødder med skal, tomater

Årsag: Trykforøgelsen kan få disse til at eksplodere.
Tips: Fjern låg og perforer skind, poser o.l.

START ALDRIG ovnen når denne er tom.
Årsag: Ovnvæggene kan blive beskadigede.
Tips: Lad et glas vand stå i ovnen altid, vandet vil absorbere mikrobølgerne hvis ovnen tændes ved

et uheld.

AFDÆK ALDRIG ventilationsåbningerne i siden og bagi med papir eller klæde.
Årsag: Papir eller klæde kan antændes når den varme luft suges ud fra ovnen.

BRUG ALTID ovnhandsker når der tages en tallerken ud af ovnen.
Årsag: Nogle tallerkener opsuger mikrobølger, og varmen overføres fra maden til tallerkenen, hvorfor

denne bliver varm.

◆ For at nedsætte risikoen for ild i ovnen:

- Opbevar ikke brændbare materialer i ovnen.

- Fjern lukkestroppe fra plastik og papirsposer.

- Brug ikke ovnen til at tørre aviser i.

- Hvis der opstår røg, hold lågen lukket og afbryd ovnen eller forsyningsspændingen.

6

Sikkerhedsforskrifter (fortsat)

Vær særlig opmærksom ved opvarmning af væsker og babymad.

◆ LAD ALTID maden stå mindst 20 sekunder efter at ovnen er afbrudt, således at temperaturen kan
udlignes.

◆ Omrør om nødvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning.

◆ For at undgå pludselig overkogning og mulig skoldning bør der altid røres før, under og efter

kogningen.
Ved skoldning følges følgende førstehjælpsråd:

Dyp hånden i koldt vand i mindst 10 minutter, forbind med en ren og tør forbinding, brug aldrig
creme, olier eller lotion.

◆ Fyld ALDRIG beholdere helt op og vælg en beholder som er bredest foroven, for at undgå at
væsken koger over. Flasker med smal hals kan eksplodere hvis disse overophedes.

◆ Kontroller ALTID temperaturen på babymad eller mælk, før dette gives til barnet.

◆ Opvarm ALDRIG en babyflaske med sutten på, idet denne kan eksplodere hvis den overophedes.

Pas på ikke at beskadige forsyningsledningen.

◆ Ledning og stik må aldrig udsættes for vand eller komme i kontakt med varme flader.

◆ Sæt ikke ovnen i drift, hvis ledningen er beskadiget.

DK

Stå altid en armlængde fra ovnen når denne åbnes.
Årsag: Den varme luft som frigives kan medføre skoldning.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Under tilberedning bør der med jævne mellemrum kigges ind i ovnen, hvis maden
er pakket ind i en-gangs beholdere, plast eller andre brændbare materialer.

VIGTIGT:

Børn bør ALDRIG tillades at bruge eller lege med mikrobøgeovnen.
Børn må aldrig efterlades alene ved ovnen når denne er i brug.
Ting som er interessante for børn bør aldrig opbevares ovenfor ovnen.

7

Tilbehør

Afhængigt af modellen De har købt, vil der medfølge en del tilbe-

1

2

3

hør som kan bruges på flere forskellige måder.

1 Kobling, skal placeres rigtigt på motorakslen i bunden af ovnen.

F o r m å l: Koblingen driver den roterende glasplade

2 Rullering, skal placeres midt i ovnen.

F o r m å l: Rulleringen støtter glaspladen.

3 Glasplade, skal placeres på rulleringen, med centrum over koblingen.

F o r m å l: Glaspladen fungerer som tilberedningsflade og kan let fjernes for

r e n g ø r i n g .

4 Konvektionsbakke, placeres på glaspladen.

4

Formål: Konvektionsbakken bruges til traditionelle eller kombinerede

tilberedningsformål.

5 Metalstativ, (højt eller lavt) placeres på konvektionsbakken.

Formål: Stativet kan bruges ved tilberedning af to fade samtidigt.

5

Et lille fad kan placeres på glaspladen og et andet på stativet.
Stativet kan bruges ved grill, konvektion eller kombineret.

6 Grillspyd og holder , placeres på glasskålen (kun for CE103KBC/

CE104CFC)
Formål: Grillspyddet er en praktisk måde til grillstegning af en kylling,

da kødet ikke behøver at vendes.

6

7 G l a s s k å l, placeres på konvektionsbakken (kun for CE103KBC/

CE104CFC)
Formål: Grillopsatsen placeres i glasskålen.

7

8 Skorpeplade, placeres på glaspladen (kun for CE102KTC/CE104CFC)

Formål: Bruges til at brune maden bedre under mikro- eller kombi-

neret grillstegning og holder bagværk og pizza dej sprødt.

8

☛ BRUG ALDRIG mikroovnen uden kobling, rullering

og glasplade.

8

Installation af ovnen

Da ovnen er meget kompakt kan denne placeres næsten hvor­somhelst, f.eks. på køkkenbord, hylde, rullebord eller bord.

☛ For Deres egen sikkerhed skal ovnen være:

◆ Korrekt jordforbundet (trebenet stik)

◆ Tilsluttet en standard 230 volt, 50 Hz,

jordforbundet stikkontakt.

1

Placer ovnen på et stabilt jævnt, vandret underlag. Lad et område
på mindst 10 cm være fri omkring oven, for at tillade tilstrækkelig
ventilation.

2

Bloker aldrig ventilationsåbningerne, da ovnen herved kan blive
overophedet og derved afbryde for sig selv. Ovnen vil da være ude
af drift indtil den er tilstrækkelig afkølet igen.

3

Fjern al emballage fra ovnen. Monter rullelejet og glaspladen,
kontroller at glaspladen roterer frit.

4

Sæt det trebenede stik i stikkontakten. Hvis ledningen er
beskadiget skal denne udskiftes med en tilsvarende specialledning
(ref. KDK KKP 4819D eller EUROELECTRIC 1410).

DK

ANBEFALINGER

INSTALLER IKKE ovnen i varme
eller fugtige omgivelser som f.eks.
ved siden af en traditionel ovn eller
radiator.

Vær opmærksom på forsynings­spændingen. En eventuel for­længerledning skal have samme
standard som den fastmonterede
ledning.

Aftør ovnen indvendigt og låge­pakningen med en fugtig klud, før
ovnen tages i brug første gang.

Indstilling af Uret

Mikrobølgeovnen har et indbygget ur, tiden kan vælges som 24­timers eller 12 timers, uret skal indstilles når:

◆ Ovnen installeres første gang

◆ Efter strømsvigt

➢ Husk at stille uret om til sommer og vintertid.

1 For at vise tiden som... Tryk på ( ) tasten....

24 timers ur en gang
12 timers ur to gange

2 For at indstille timetallet, tryk på “Hr” tasten det ønskede antal gange indtil

det korrekte timetal vises

➢ Tasten kan holdes nede for at steppe hurtigt frem gennem tallene.

3 For at indstille minutterne, tryk på MIN. tasten det ønskede antal gange

indtil det ønskede minuttal vises.

➢ Tasten kan holdes nede for at steppe hurtigt frem gennem tallene.

4 Når den rigtige tid vises trykkes der på( ) tasten for at starte uret.

Resultat: Den korrekte tid vises konstant, når ovnen ikke er i brug.

9

Sådan Fungerer en Mikrobølgeovn

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, den energi
som frigives gør det muligt at koge eller opvarme fødevarer, uden
at form eller farve ændres.

Mikroovnen kan bruges til at:

◆ Optø

◆ Opvarme

◆ Koge

Kogeprincip

1 Mikrobølgerne som genereres af magnetronen fordeles ensartet når

maden roterer på glaspladen. Herved koges maden jævnt.

2 Mikrobølgerne absorberes af maden op til en dybde på 2,5 cm. Kogningen

fortsætter ved at varmen fordeles inde i maden.

3 Kogetiden varierer i forhold til opskriften og madens egenskaber,

herunder:

◆ Mængde og massefylde

◆ Vandindhold

◆ Starttemperatur (kølet eller ikke)

☛ Da maden koges indefra via varmefordeling, vil

kogningen fortsætte selv efter at maden er taget ud af
ovnen, Det er derfor vigtigt at de hviletider som angives
i opskriften, overholdes meget nøje for at sikre:

◆ At maden er kogt ens hele vejen igennem.

◆ At maden har samme temperatur hele vejen igennem.

Kontrol af ovnens funktion

Den følgende enkle procedure gør det muligt til enhver tid at
kontrollere at ovnen fungerer korrekt.
Hvis der er tvivl, se skema på næste side.

➢ ◆ Ovnen skal være tilsluttet stikkontakten.

◆ Glaspladen skal være på plads i ovnen.

◆ Hvis der ikke bruges maksimum effekt(100%) vil

1 Åbn lågen ved at trykke på ÅBNE knappen nederst til højre på

kontrolpanelet. Placer et glas vand på glaspladen. Luk lågen.

2 Tryk på tasten MICROWAVE og sæt tiden til 4-5 minutter ved at trykke på

1min tasten det nødvendige antal gange.

3 Tryk på START tasten.

Resultat: Ovnen varmer vandet i 4 - 5 min, hvorefter dette skulle koge.

10

vandet være længere tid om at koge.

Forholdsregler Ved Fejl Eller Problemer

Det tager altid tid at blive fortrolig med nyt udstyr. Hvis der opstår et af de nedenstående problemer,
prøv da at følge vejledningen for at afhjælpe dette. Dette kan spare tid og unødig tilkald af service.

DK

PROBLEM

◆ Kondens inde i ovnen.

◆ Luftstrøm omkring lågen

◆ Lysreflektion omkring låge og yderramme

◆ Dampudslip ved låge og ventilationsåbninger

Maden er overhovedet ikke kogt

Maden er kogt enten for lidt eller for meget

Gnister og smæld opstår i ovnen

Ovnen skaber støj på radio eller fjernsyn

KONTROL/FORKLARING/LØ SNING

Dette er normalt

◆ Er timeren indstillet korrekt og trykket på START?

◆ Er lågen lukket?

◆ Er sikringen sprunget ved overbelastning?

◆ Var kogetiden indstillet korrekt?

◆ Var den rigtige effektstyrke valgt?

◆ Er der brugt en tallerken med metalkant?

◆ Har De glemt en gaffel eller andet metal i ovnen?

◆ Er aluminiumsfolie for tæt på sidevæggene?

◆ Der kan forekomme svage forstyrrelser på radio og tv når ovnen

kører, dette er normalt.
Løsning: Flyt ovnen vær fra radio, tv og antenner.

◆ Hvis ovnens mikroprocessor forstyrres af støj kan det være

nødvendigt at nulstille displayet.

Løsning: Sluk for ovnen, tænd igen og indstil uret.

Hvis De ikke er i stand til at løse problemet efter disse instruktioner, bedes De notere:

◆ Model og serienummer, findes bagpå ovnen.

◆ Garantibetingelserne (dato og forhandler).

◆ En tydelig beskrivelse af problemet.

Derefter kan du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNG service effer salg.

11