Samsung C61RAAST, C61RABAL, C61RACN, C61RADST, C61RAEE User Manual [es]

Instalación e instrucciones de funcionamiento

Placa vitrocerámica

C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST
C61RAEE / C61R1AAMST / C61R1ABMAL / C61R1ACMN
C61R1ADMST / C61R1AEME / C61R2AAST / C61R2ABAL
C61R2ACN / C61R2ADST / C61R2AEE

Para evitar el riesgo de accidentes o daños en la placa, lea las instrucciones antes
de instalar o utilizar el aparato. Conserve este manual como referencia.

Índice

Uso de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad durante el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad en la limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones de eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de la placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regulaciones y conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instrucciones de seguridad para el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexión a la fuente de alimentación principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación en la encimera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Partes y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zonas de cocción y panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características clave del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Desconexión de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Indicador de calor residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpieza inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso de la placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de utensilios de cocina adecuados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de los sensores de control táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Encendido del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Control de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Apagado del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apagado de una zona de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso del bloqueo de seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bloqueo y desbloqueo del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valores sugeridos para cocinar alimentos específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bastidor de la placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Para evitar daños en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Preguntas más frecuentes (FAQ) y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .22

Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ES

1

Uso de este manual

Reserve tiempo para leer este manual; dedique una atención especial a la información de

ES

seguridad que se incluye en el apartado siguiente, antes de utilizar el aparato. Conserve este
manual como referencia. Si se transfiere la propiedad del aparato, recuerde pasar también el
manual al nuevo propietario.

Los símbolos siguientes se utilizan en el texto

Éste es el símbolo de alerta de seguridad.

Advertencia: indica información relacionada con su seguridad personal.
Importante: indica información sobre cómo evitar daños en el aparato.

Este símbolo indica información útil y consejos prácticos.

Este símbolo se refiere a las medidas que se pueden tomar para ayudar a proteger
el medioambiente.

1. Los números como éstos indican paso a paso las instrucciones para el uso del aparato.

2. ...

3. ...

Este manual contiene información sobre los pasos que el usuario puede dar para diagnosticar
y solucionar los problemas que puedan surgir. Consulte el apartado “Resolución de
problemas”.

2

Seguridad

Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con las normas técnicas
aceptadas y la ley alemana de seguridad de aparatos. Sin embargo, como
fabricantes, también creemos que es nuestra responsabilidad que el usuario
conozca las instrucciones de seguridad siguientes.

Seguridad eléctrica

• Compruebe que un técnico cualificado haya instalado el aparato adecuadamente y que
éste cuente con una toma a tierra.

• Sólo el personal de servicio cualificado debe efectuar tareas de mantenimiento en el
aparato. Las reparaciones llevadas a cabo por personas sin cualificación pueden provocar
lesiones físicas en las personas o un funcionamiento defectuoso del aparato. Si el aparato
necesita una reparación, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico. Si
no sigue estas instrucciones puede provocar daños o la anulación de la garantía.

• Los aparatos que se han de montar de manera nivelada sólo se pueden utilizar una vez
instalados en armarios y lugares de trabajo que se ajusten a las normas pertinentes.
De este modo se asegura protección suficiente contra el contacto con los elementos
eléctricos, según estipula la VDE (Asociación de ingenieros eléctricos alemanes).

• Si su aparato no funciona bien, se rompe, resquebraja o descompone:

- apague todas las zonas de cocción;

- desconecte la placa de la fuente de alimentación, y

- póngase en contacto con su centro local de servicio técnico.

• Si la parte superior de la cocina se rompe, apague el aparato para evitar la posibilidad

de una descarga eléctrica. No utilice la placa hasta que la superficie de cristal se haya
sustituido.

• No utilice la placa para calentar papel de aluminio, productos envueltos en papel de
aluminio ni alimentos congelados empaquetados en objetos de aluminio.

Seguridad infantil

Este aparato no está diseñado para que lo utilicen los niños ni las personas
enfermas sin la correspondiente supervisión de un adulto responsable.

No deje que los niños pequeños jueguen con el electrodoméstico.
Las zonas de cocción se calentarán mucho cuando cocine. Mantenga siempre a los

niños pequeños alejados del aparato.

ES

3

Seguridad (continuación)

ES

Seguridad durante el uso

• Este aparato sólo se debe utilizar para cocinar y freír del modo habitual en casa. No se ha
diseñado para un uso comercial ni industrial.

• No utilice nunca la placa para calentar la habitación.

• Tenga cuidado al enchufar otros aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas a

la placa. Los cables de alimentación no debe entrar en contacto con la parte superior de la
cocina.

• La grasa o el aceite sobrecalentados pueden prenderse rápidamente. No deje de atender
nunca las unidades de superficie cuando prepare alimentos con grasa o aceite, por
ejemplo, cuando cocine patatas fritas.

• Apague las zonas de cocción después de su uso.

• Mantenga siempre los paneles de control limpios y secos.

• No coloque nunca elementos combustibles en la placa, ya que puede producirse fuego.

Seguridad en la limpieza

• Apague siempre el aparato antes de efectuar la limpieza.

• Por motivos de seguridad, no limpie el aparato con un limpiador de alta presión ni de

vapor.

• Limpie la placa de acuerdo con las instrucciones de limpieza y cuidados que se incluyen
en este manual.

Instrucciones de eliminación

Eliminación del material de embalaje

• Todos los materiales utilizados para empaquetar el aparato son totalmente reciclables.
Las piezas de poliuretano y láminas están debidamente marcadas. Deseche el material de
embalaje y los viejos aparatos con la debida seguridad para el medioambiente.

Tratamiento adecuado de los viejos aparatos

Advertencia: Antes de desechar un viejo aparato, inutilícelo para evitar que sea
peligroso.

Para ello, haga que un técnico cualificado desconecte el aparato de la fuente de
alimentación y retire el cable principal.

• El aparato no se puede dejar en el contenedor de residuos del hogar.

• Dispone de información sobre las fechas de recogida y los lugares habilitados para ello en

su organismo local de recogida selectiva.

4

Instalación de la placa

Importante: Asegúrese de que sólo personal cualificado se encargue de instalar el
aparato y conectarlo a tierra.

Siga esta indicación. La garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como
resultado de una instalación inadecuada.

Los datos técnicos se ofrecen al final de este manual.

Regulaciones y conformidad

Este aparato cumple con las normas siguientes:

• EN 60 335 - 1 y EN 60 335 - 2 - 6, sobre la seguridad de aparatos eléctricos para uso
doméstico y fines similares;

• EN 60350 o DIN 44546 / 44547 / 44548, sobre las características de funcionamiento de
cocinas eléctricas, placas, hornos y grills para uso doméstico;

• EN 55014 - 2;

• EN 55014;

• EN 61000 - 3 - 2, y

• EN 61000 - 3 - 3, sobre los requisitos básicos de compatibilidad electromagnética (EMC).

Este aparato cumple con las siguientes directivas de la UE:

• 73 / 23 / EWG con fecha de 19-02-1973 (Directiva sobre bajo voltaje);

• 89 / 336 / EWG con fecha de 03-05-1989 (Directiva EMC que incluye la

Directiva de enmienda 92 / 31 / EWG), y

• Directiva de etiquetado CE 93 / 68 / EWG.

Instrucciones de seguridad para el instalador

• Se debe colocar un dispositivo en la instalación eléctrica que permita al aparato
desconectarse de la alimentación en todos los polos con una anchura de abertura de
contacto de al menos 3 mm. Los dispositivos de aislamiento adecuados incluyen los cortes
de protección de la línea, fusibles (los fusibles de tipo tornillo se deben retirar desde el
soporte), disyuntores de fuga a tierra y dispositivos para abrir y cerrar circuitos eléctricos.

• Respecto a la protección contra el fuego, este aparato responde a la norma EN 60 335 - 2

- 6. Este tipo de aparato se puede instalar en una pared o un armario alto por un lado.

• Es posible que no puedan colocarse cajones bajo la placa.

• La instalación debe garantizar protección contra los golpes.

• El elemento de la cocina donde se coloque el aparato debe respetar los requisitos de

estabilidad de DIN 68930.

• Para conseguir protección contra la humedad, todas las superficies cortadas deben estar
selladas con un producto adecuado.

• En superficies de trabajo con baldosas, las juntas de la zona donde se aloje la placa deben
estar completamente rellenas de lechada.

• En cocinas con la parte superior de material natural, piedra artificial o cerámica, el muelle
de acción debe quedar colocado con resina artificial o adhesivo mixto.

• Asegúrese de que el sello esté correctamente colocado en la superficie de trabajo sin
huecos.
No se debe aplicar silicona selladora, ya que dificultaría la extracción durante las tareas de
mantenimiento.

• Para retirarla, la placa se debe empujar desde abajo.

ES

5

Instalación de la placa (continuación)

ES

Conexión a la fuente de alimentación principal

Antes de la conexión, compruebe que el voltaje nominal del aparato, es decir, el voltaje
que se indica en el distintivo de clasificación, se corresponda con el voltaje de alimentación
disponible. El distintivo de clasificación se encuentra en la caja inferior de la placa.

Apague el circuito eléctrico cuando conecte los cables del aparato.

El voltaje del elemento generador de calor es de 230 V CA~. El aparato también funciona
perfectamente en redes antiguas de 220 V CA~.

La placa se debe conectar a la alimentación mediante un dispositivo que permita al aparato
desconectarse de la alimentación en todos sus polos con una anchura de abertura de
contacto de al menos 3 mm, por ejemplo cortes automáticos de protección de la línea,
disyuntores de fuga a tierra o fusibles.

Se debe utilizar un cable de tipo H05SS - F (180 ºC) o uno de mayor graduación como cable
de conexión a la alimentación.

Corriente del aparato (A) Área de sección cruzada nominal (mm²)

1N~ > 25 y ≤ 32 > 4 y ≤ 6
2N~ > 10 y ≤ 16 > 1,5 y ≤ 2,5

La conexión se debe efectuar tal como se muestra en el diagrama. Los enlaces de la
conexión se deben ajustar según el diagrama de conexión adecuado.

El cable de conexión a tierra debe estar conectado al terminal. El cable de conexión a tierra
debe ser más largo que los cables de la corriente eléctrica.

Las conexiones del cable se deben realizar de acuerdo con las regulaciones y los tornillos del
terminal se deben apretar con firmeza.

El cable de conexión se debe fijar con un tope para el cable de alimentación y la cubierta
se debe cerrar presionándola firmemente (hasta que quede bloqueada). Antes de poner en
marcha el aparato por primera vez, se debe retirar de la superficie vitrocerámica cualquier
elemento protector o adhesivo.

Tras conectar la placa a la toma de alimentación, compruebe que todas las zonas
de cocción estén listas para su uso, poniéndolas todas en funcionamiento, una
después de la otra, y a la máxima potencia.

Cuando la placa se pone en marcha la primera vez, todos los indicadores se
iluminan y se activa el bloqueo de seguridad infantil.

230 V ~

< IN ~ >

230 V ~

Advertencia: preste atención (conformidad) a la asignación neutral y de fase de
la conexión doméstica y del aparato (esquemas de conexión); de lo contrario, los
componentes pueden quedar dañados.

La garantía no cubre daños provocados por una instalación inadecuada.

L: Marrón
(N: Azul
PE: Verde

6

560

600

50

+1

R3

490

+1

x4

Instalación de la placa (continuación)

Instalación en la encimera

Anote el número de serie del distintivo de clasificación del aparato antes de la
instalación.

Se necesitará el número en el caso de que se solicite servicio de mantenimiento; este
número después de la instalación ya no es accesible, debido a que se encuentra en
el distintivo de clasificación original, en el lado inferior del aparato.

Preste especial atención a los requisitos de espacio mínimo y de holgura.
Fije los soportes a ambos lados con los tornillos proporcionados, antes de montar la

placa en los soportes.

Mín. 50 mm

ES

mín. 20

7