Samsung C130, C130B, C130T, C130F, C131 User Manual [zh]

SGH-C130

Felhasználói útmutató

Ez az útmutató tájékoztatja arról, hogy miként állítsa be telefonját, és gyors áttekintést ad a telefon főbb funkcióiról.

	Printed in China
World Wide Web	Code No.: GH68-11458A
http://www.samsungmobile.com	Hungarian. 08/2006. Rev.1.0

A SIM-kártya és az akkumulátor telepítése

1. Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét, és illessze be a SIM-kátyát.

Akkumulátortartó-fedél

2. Illessze be az akkumulátort, és helyezze vissza a fedelet.

Akku

Néma	Kikapcsolja a telefon valamennyi hangjelzését, ha készenléti üzemmódban a
üzemmód				billentyűt hosszan megnyomja. A kilépéshez ismét nyomja meg hosszan
	ezt a billentyűt.
Billentyűzár	A véletlen billentyűmegnyomás elkerüléséhez lezárhatja a billentyűzetet a
üzemmód	billentyű hosszan tartó megnyomásával. A billentyűzár feloldásához nyomja
	meg a Felold programbillentyűt, majd ezt a billentyűt.

Kijelző

Ha nem folytat telefonbeszélgetést, és nem használja valamelyik menüt, telefonja készenléti üzemmódban van. Telefonszámot tárcsázni csak készenléti üzemmódban lehet.

						Ikonok
						Szöveg és grafika
Menü		W@P				Programbillentyűk funkcióinak jelzése

A telefon a kijelző tetején az alábbi állapotjelzőket jelenítheti meg:

Ikon Leírás

Térerő

Hívás folyamatban

Ön a szolgáltatási területen kívül van; nem kezdeményezhet és nem fogadhat hívásokat.

Barangolási hálózat

Néma üzemmód, vagy a hívásjelzés rezgésre van állítva. Billentyűzár üzemmód

Hívásátirányítási funkció aktív Új SMS-üzenet

Új MMS-üzenet Új push-üzenet Új hangposta

Hangjelzés beállítva Akkufeszültség szintje

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa a mellékelt útitöltőt.

A váltakozó áramú fali csatlakozóaljzathoz

2. A töltés befejezésekor húzza ki az útitöltőt.

Megjegyzés: Az akkumulátort csak akkor vegye ki a telefonból, ha előbb kihúzta az útitöltőt. Ellenkező esetben a telefont károsodás érheti.

A telefon elrendezése és fő funkciói

Webelérés/ Megerősitő

Készenléti üzemmódban elindítja a webbőngészőt.

Kiválasztja a kijelölt opciót, vagy megerősíti a menübe bevitt adatot.

Tárcsázás billentyű

Hívást kezdeményez, illetve fogad. Készenléti üzemmódban előhívja a legutóbbi hívásokat.

Visszavon//Töröl billentyű

Törli a karaktereket a kijelzőről. A kijelző visszatér az előző menüszintre.

Billentyűzár

Négyirányú navigációs billentyűk

Menü üzemmódban a menüopciók között lapoz. Készenléti üzemmódban közvetlenül eléri kedvenc menüit.

Programbillentyűk

A billentyű fölötti szöveggel jelzett funkciót hajtják végre.

Bekapcsolás/Vége billentyű

Hosszan tartó megnyomásával be-, illetve kikapcsolja a telefont, röviden nyomva befejezi a hívást illetve visszatér a készenléti állapotba.

Néma üzemmód billentyű

Alfanumerikus billentyűk

A telefon beés kikapcsolása

1.A telefon bekapcsolásához tartsa a billentyűt tőbb mint két másodpercig lenyomva.

2.A telefon kikapcsolásához tartsa a billentyűt legalább két másodpercig lenyomva.

A kijelző nyelvének módosítása

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

2.Válassza a Beállítások ¤ Nyelv opciót.

3.Válasszon nyelvet.

Hívás kezdeményezése

1.Készenléti üzemmódban írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja meg a billentyűt.

2.A hívás befejezéséhez nyomja meg a billentyűt.

Hívás fogadása

1.Amikor a telefon csenget, a hívás fogadásához nyomja meg a billentyűt.

2.A hívás befejezéséhez nyomja meg a billentyűt.

A hangerő beállítása

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

2.Válassza a Hangjelzések ¤ Csengetés hangereje opciót.

3.A hangerő módosításához nyomja meg a Fel vagy a Le billentyűt.

4.Nyomja meg az OK programbillentyűt.

Hívás közben a Fel vagy a Le billentyűvel módosíthatja a fülhallgató hangerejét.

Hívások csengőhangjának módosítása

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

2.Válassza a Hangjelzések ¤ Csengőhang opciót.

3.Válasszon csengőhangot.

A legutóbbi hívások újratárcsázása

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a billentyűt.

2.A kívánt számhoz a Fel vagy a Le billentyűvel léphet.

3.A szám tárcsázáshoz nyomja meg a billentyűt.

Menühasználat

A főmenü megnyitásához készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

A kijelző alsó sarkaiban lévő címkék jelenítik meg a programbillentyűk aktuális funkcióit. A jelzett funkció végrehajtásához nyomja meg a bal ( ) vagy a jobb ( ) programbillentyűt.

Az előző	Ezt a billentyűt
menüszintre való	nyomja meg, ha a
visszatéréshez	menübeállítások
nyomja meg a	módosítása nélkül
programbillentyűt	kíván a menüből
vagy a c billentyűt.	kilépni.
A négyirányú navigációs billentyűket (	)

gyorsbillentyűként használva elérheti kedvenc menüit.

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg Menü programbillentyűt.

2.Válassza a Beállítások ¤ Gyorsbillentyűk opciót.

3.Válasszon ki egy billentyűt.

4.Válassza ki a billentyűhöz rendelendő menüt.

Menü vagy tulajdonság kiválasztásához, illetve módosításához:

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

2.A navigációs billentyűkkel lépjen a kívánt menüre, majd nyomja meg a Választ programbillentyűt vagy abillentyűt.

3.Ha a menü almenüket tartalmaz, a navigációs billentyűkkel keresse ki a kívánt

almenüt. Nyomja meg a Választ programbillentyűt vagy a billentyűt, így beléphet az almenübe.

Ha a kiválasztott menü további almenüket tartalmaz, ismételje meg ezt a lépést.

4.A navigációs billentyűkkel keresse ki a kívánt beállítást.

5.Nyomja meg a Választ programbillentyűt vagy a billentyűt a választott beállítás megerősítéséhez.

Gyorsbillentyű számok

A gyorsbillentyű számok segítségével gyorsan elérheti a kívánt menüt. Menü üzemmódban a gyorsbillentyű száma megjelenik a menü neve előtt.

Menütérkép

	1. SIM AT *		4. Hangjelzések		7. Napló		9. Beállítások
			4.1	Csengőhang	7.1	Ébresztés	9.1	Kijelzőbeállítások
	2. Hívásinformációk		4.2	Csengetés hangereje	7.2	Naptár	9.2	Üdvözlő üzenet
			4.3	Hívásjelzés	7.3	Idő és dátum	9.3	Saját szám
	2.1	Nem fogadott
			4.4	Billentyűhang	7.4	Számológép	9.4	Nyelv
	2.2	Fogadott	4.5	Billentyűk hangereje	7.5	Jegyzetek	9.5	Biztonság
	2.3	Tárcsázott	4.6	Üzenetjelző hang	7.6	Hangjegyzet	9.6	Extra beállítások
	2.4	Mindent töröl	4.7	Figyelmeztetés hívás	7.7	Pénzváltó	9.7	Gyorsbillentyűk
	2.5	Hívásidő		közben			9.8	Gyári beállítások
	2.6	Hívásdíj *	4.8	Extra hangok	8. Telefonkönyv
	3. Hálózatfunkciók		5. Üzenetek		8.1	Keresés
					8.2	Új bejegyzés
	3.1	Hívásátirányítás
			5.1	Szöveges üzenetek	8.3	Csoportkeresés
	3.2	Híváskorlátozás
			5.2	Multimédia üzenetek	8.4	Csoport szerkesztése
	3.3	Hívásvárakoztatás
			5.3	Push-üzenetek	8.5	Gyorshívás
	3.4	Hálózatválasztás
					8,6	Mindent töröl
	3.5	Hívószám küldése	6. Szórakozás
					8.7	Memóriaállapot
	3.6	Zárt csoport	6.1	WAP böngésző	8.8	Szolgáltató számai *
			6.2	Játékok
			6.3	Hangok
			6.4	Képek	* Csak akkor jelenik meg, ha SIM-
			6.5	Mindent töröl
					kártyája támogatja.
			6.6	Memóriaállapot

Szöveg bevitele

A szövegbeviteli üzemmód módosítása

A szövegbeviteli mezőben addig nyomja meg többször röviden a jobb programbillentyűt, amíg megjelenik a kívánt beviteli üzemmód jelzése.

• : T9-üzemmód

• : ABC-üzemmód

• : Szám üzemmód

•Nincs: Szimbólum üzemmód

T9-üzemmód

1.Kezdje beírni a szót a 2 - 9 billentyűk valamelyikének megnyomásával. Egy betű beírásához egy billentyűt csak egyszer nyomjon meg.

Példa: T9-üzemmódban a “Hello” szó beírásához nyomja mag a 4, a 3, az 5, az 5 és a 6 billentyűt.

A T9 megpróbálja kitalálni az éppen beírt szót, ami minden egyes billentyű lenyomásával módosulhat.

2.A teljes szó beírása előtt ne törölje, illetve ne módosítsa a bevitt karaktereket.

3.Ha a megfelelő szó jelenik meg, folytassa a 4. lépéssel. Ellenkező esetben nyomja meg a [0] billentyűt; ezzel megjelennek a megnyomott billentyűknek megfelelő alternatív szavak.

4.Szóköz beszúrásához nyomja meg a billentyűt, majd írja be a következő szót.

	Funkció	Leírás	Válasszon
	A billentyűk	Kiválaszthatja a billentyűk	Menü >
	hangjának és	megnyomásakor hallható hangot,	Hangjelzések >
	hangerejének	illetve annak hangerejét.	Billentyűhang vagy
	megválasztása		Billentyűk hangereje
	Üzenetjelző	Beállíthatja a bejövő SMS-, MMSés	Menü >
	hang	hálózati hírüzenetekre figyelmeztető	Hangjelzések >
		hangjelzést, illetve, hogy a telefon	Üzenetjelző hang
		milyen gyakran értesítse új üzenet
		érkezéséről.
	Figyelmeztetés	Beállíthatja, hogy a telefon hívás	Menü > Hangjelzések >
	hívás közben	közben is figyelmeztesse a bejövő	Figyelmeztetés hívás
		hívásra vagy üzenetre.	közben
	Extra hangok	További hangokat is beállíthat	Menü > Hangjelzések >
		telefonján.	Extra hangok
	SMSvagy	Elolvashatja a fogadott, elküldött, illetve	Menü > Üzenetek >
	MMS-	elmentett üzeneteit.	Szöveges üzenetek vagy
	üzenetek		Multimédia üzenetek >
	olvasása		Beérkezett, Postázandó
			vagy Piszkozat
	SMSvagy	Üzeneteket hozhat létre és küldhet el	Menü > Üzenetek >
	MMS-	más mobiltelefonokra.	Szöveges üzenetek vagy
	üzenetek		Multimédia üzenetek >
	küldése		Üzenetírás
	Üzenet	Gyakran használt üzenetek vagy	Menü > Üzenetek >
	sablonok	hangulatjelek előre beállított sablonjai.	Szöveges üzenetek vagy
			Multimédia üzenetek >
			Sablonok, vagy
			Hangulatjel sablon
	Funkció	Leírás	Válasszon
	Üdvözlő	Beírhatja a telefon bekapcsolásakor	Menü > Beállítások >
	üzenet	megjelenő üdvözletet.	Üdvözlő üzenet
	Saját	Ellenőrizheti saját számait, vagy nevet	Menü > Beállítások >
	telefonszámai	rendelhet hozzájuk.	Saját szám
	nak
	ellenőrzése
	A kijelző	Válassza meg a kijelzőn megjelenő	Menü > Beállítások >
	nyelve	szöveg nyelvét.	Nyelv
	Biztonság	Megvédheti telefonját a jogosulatlan	Menü > Beállítások >
		használattól.	Biztonság
	Extra	Be-, illetve kikapcsolhatja az	Menü > Beállítások >
	beállítások	automatikus újratárcsázást, illetve	Extra beállítások
		hívásfogadást.
	Menü	A navigációs gombokat kedvenc menüi	Menü > Beállítások >
	gyorsbillentyűk	elérését segítő gyorsbillentyűként	Gyorsbillentyűk
		állíthatja be.
	A telefon gyári	Visszaállíthatja a telefon gyári	Menü > Beállítások >
	beállításainak	beállításait.	Gyári beállítások
	visszaállítása

ABC-üzemmód

Nyomja meg a kívánt karakterrel címkézett billentyűket.

-egyszer, az első karakter beírásához

-kétszer, a második karakter beírásához

-és így tovább.

Például, a „C” betű beírásához nyomja meg háromszor a 2–t, a „K” beírásához nyomja meg kétszer az 5-öt.

Szám üzemmód

A számjegyek beírásához nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.

Szimbólum üzemmód

Nyomja meg a kívánt szimbólumnak megfelelő számbillentyűt, és nyomja meg az OK programbillentyűt. További szimbólumok megjelenítéséhez nyomja meg a Fel vagy a Le billentyűt.

Tippek szöveg beírásához

•A kurzort a navigációs billentyűkkel mozgathatja.

•A C billentyűvel egyenként törölheti a karaktereket. A [C] billentyű hosszan tartó megnyomásával az összes karaktert törölheti.

•Karakterek közé szóközt a billentyű megnyomásával illeszthet be.

•A billentyű megnyomásával válthat a kisés nagybetűs írásmód között az ABCés a T9-üzemmódban egyaránt.

Funkció	Leírás	Válasszon
Az	Beállíthatja az üzenetszolgáltatáshoz	Menü > Üzenetek >
üzenetszolgál-	használt opciókat.	Szöveges üzenetek vagy
tatás opciói		Multimédia üzenetek >
		Beállítások vagy Beállítás
Üzenetek	Valamennyi üzenetmappában törölheti	Menü > Üzenetek >
törlése	az üzeneteket.	Szöveges üzenetek vagy
		Multimédia üzenetek >
		Mindent töröl
Üzenet	Megtekintheti az üzenethez felhasznált	Menü > Üzenetek >
memória-	memóriára vonatkozó információt.	Szöveges üzenetek vagy
állapot		Multimédia üzenetek >
		Memóriaállapot
Hangposta	Elérheti hangpostaszerverét, és	Menü > Üzenetek >
	meghallgathatja üzeneteit a hálózaton.	Szöveges üzenetek >
		Hangposta
Hálózati	Módosíthatja a szolgáltatás beállításait	Menü > Üzenetek >
hírüzenetek	és elérheti a hálózati hírüzeneteket.	Szöveges üzenetek >
		Hírszolgálat
MMS-profil	Válassza ki vagy konfigurálja az MMS-	Menü > Üzenetek >
	hez használt kapcsolati profilt.	Multimedia űzenetek >
		MMS profilok
Push-üzenetek	Módosíthatja a szolgáltatás beállításait	Menü > Üzenetek >
	és megnyithatja vagy törölheti a push-	Push-üzenetek
	üzeneteket.
WAP	Elindíthatja a WAP böngészőt.	Menü > Szórakozás >
böngésző		WAP böngésző

Fontos biztonsági előírások

Olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt mobiltelefonját használatba venné. Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.

Vezessen mindig biztonságosan!

Vezetés közben ne használja a telefont kézben tartva, előbb álljon félre.

Kikapcsolás tankoláskor

Üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutaknál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont.

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont!

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző és egyben veszélyes is.

Kikapcsolás orvosi műszerek közelében

A kórházakban és más egészségügyi intézményekben a külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek. Tartsa be a hatályban lévő törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Különleges előírások

Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben lévő különleges előírásokat, és mindig kapcsolja ki telefonját, ha annak használatát tiltják.

Vízállóság

A telefon nem vízálló. Tartsa szárazon.

Ésszerű használat

A telefont csak a szokásos helyzetben (a fülhöz tartva) használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a telefon be van kapcsolva.

Segélykérő hívások

Írja be az aktuális tartózkodási helyén érvényes segélykérő számot, majd nyomja meg a	-
t. Ne fejezze be a hívást, amíg arra engedélyt nem kap.

Kisgyermekek és a telefon

Tartsa a telefont, annak valamennyi alkatrészét és tartozékát kisgyermekektől távol.

•Az 1 billentyű megnyomásával írásjeleket írhat be az ABCés a T9-üzemmódban egyaránt.

SMS-üzenet küldése

1.Készenléti üzemmódban nyomja meg a Menü programbillentyűt.

2.Válassza az Üzenetek ¤ Szöveges üzenetek ¤ Üzenetírás opciót.

3.Írja be az üzenet szövegét.

4.Nyomja meg az Opciók programbillentyűt, és az alábbi opciók segítségével további elemeket adhat üzenetéhez:

•Objektumok hozzáadása: hangokat, képeket vagy animált képeket adhat hozzá üzenetéhez.

•Sablonok hozzáadása: szövegsablonokat adhat hozzá üzenetéhez.

•Hangulatjel hozzáadása: hangulatjeleket adhat hozzá üzenetéhez.

•Nevek hozzáadása: telefonkönyvi bejegyzéseket adhat hozzá üzenetéhez.

•Kedvencek hozzáadása: könyvjelzőkben tárolt címekett adhat hozzá üzenetéhez.

5.Nyomja meg az Opciók programbillentyűt, és válassza a Küld, Tárol és küld vagy a Tárol opciót.

6.Ha a Tárol és küld vagy a Tárol opciót választotta, válasszon memória tárhelyet.

7.Írja be a címzett számát, majd nyomja meg az OK programbillentyűt.

Funkció	Leírás	Válasszon
Médiafájlok	Megnyithatja a telefon memóriájában	Menü > Szórakozás >
megnyitása	tárolt játékokat, hangfájlokat és	Játékok, Hangok, Képek
	képeket.
Valamennyi	Törölheti az egyes médiamappákban	Menü > Szórakozás >
médiafájl	tárolt játékokat, hangfájlokat és	Mindent töröl
törlése	képeket, vagy egyszerre törölheti az
	összeset.
Szórakozás	Ellenőrizheti a játékokra, hangokra és	Menü > Szórakozás >
memória-	képekre	Memóriaállapot
állapot	felhasznált memóriaterületet.
Ébresztés	Adott időpontra beállíthatja az	Menü > Napló >
	ébresztést.	Ébresztés
Naptár	Nyomon követheti napi vagy havi	Menü > Napló > Naptár
	programjait.
Idő és dátum	Manuálisan beállíthatja az aktuális időt	Menü > Napló > Idő és
	és dátumot.	dátum
Számológép	Számtani alapműveleteket végezhet.	Menü > Napló >
		Számológép
Feladatlista	Létrehozhatja feladatai listáját, és az	Menü > Napló >
	egyes feladatokhoz határidőket	Jegyzetek
	rendelhet.
Hangjegyzet	Hangjegyzeteket rögzíthet és	Menü > Napló >
	hallgathat meg.	Hangjegyzet
Pénzváltó	Pénznemek közötti átváltásokat	Menü > Napló >
	végezhet.	Pénzváltó

Tartozékok és akkumulátorok

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és tartozékokat – fejhallgatókat és PCadatkábeleket – használja. A nem engedélyezett tartozékok használata károsíthatja a telefont, és veszélyes is lehet.

FIGYELEM

Az akkumulátor nem megfelelő típusúra cserélése robbanásveszéllyel járhat. A használt akkumulátort a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Ha a fejhallgatót huzamosabb időn át nagy hangerővel használja, a hallása károsodhat.

Szakszerviz

A telefon esetleges javítását kizárólag szakképzett szerelők végezhetik.

SAR-információ

A mobiltelefon egy rádió-adóvevő készülék. A készüléket úgy tervezték és kivitelezték, hogy rádiófrekvenciás (RF) energiakibocsátása ne haladja meg az Európai Unió Tanácsa által megszabott határértéket. Ezek – az átfogó irányelvekben lefektetett – határértékek az embert érhető megengedett rádiófrekvenciás energiaszintet határozzák meg. Az irányelvek független tudományos szervezetek által, tudományos kutatások időszakos és alapos kiértékelése révén kidolgozott biztonsági szabványokra épülnek.

A határértékeket úgy állapították meg, hogy azokon belül – kortól és egészségi állapottól függetlenül – garantálható lehessen az emberek biztonsága.

A mobiltelefonok kibocsátási szabványának felállításához a specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mértékegységet alkalmazzák. Az EU Tanácsa által megszabott SAR-határérték 2,0 W/kg. E telefonmodell legmagasabb SAR-értéke 0,824 W/kg volt.

A funkciók gyors bemutatása

Ez a rész röviden bemutatja telefonja tulajdonságait.

Funkció	Leírás	Válasszon
A SIM-	Élhet a szolgáltató által kínált sok más	Menü > SIM AT
szolgáltatások	szolgáltatással.
használata
A legutóbbi	Megtekintheti a legutóbb tárcsázott,	Menü > Hívásinformációk
hívások	fogadott, illetve nem fogadott hívásait.	> Nem fogadott,
megtekintése		Fogadott, Tárcsázott
A legutóbbi	Valamennyi hívástípusban törölheti a	Menü > Hívásinformációk
hívások	hívásinformációkat, vagy törölheti az	> Mindent töröl
törlése	összes számot egyszerre.
Hívásidő	Megtekintheti a legutóbb tárcsázott és	Menü > Hívásinformációk
megjelenítése	fogadott hívásainak időtartamát.	> Hívásidő
	Nullázhatja az időszámlálót is.
Hívásdíj	Megtekintheti hívásainak költségét.	Menü > Hívásinformációk
megjelenítése		> Hívásdíj
Hálózat-	Elérheti a szolgáltatója által kínált	Menü > Hálózatfunkciók
funkciók	hálózati szolgáltatásokat.
Csengőhang	Megválaszthatja bejövő hívásainak	Menü > Hangjelzések >
és a csengetés	csengőhangját és hangerejét.	Csengőhang vagy
hangerejének		Csengetés hangereje
megválasztása
Hívásjelzés	Beállíthatja, hogy a telefon miként	Menü > Hangjelzések >
	jelezze a bejövő hívásokat.	Hívásjelzés
Funkció	Leírás	Válasszon
Név keresése	A telefonkönyvben neveket kereshet.	Menü > Telefonkönyv >
		Keresés
Új név	Új nevet vehet fel a telefonkönyvbe.	Menü > Telefonkönyv >
felvétele		Új bejegyzés
Csoport-	Rákereshet a hívócsoportos	Menü > Telefonkönyv >
keresés	telefonkönyvi bejegyzésekre.	Csoportkeresés
Hívócsoport	Kiválaszthatja a csoport tagjaitól érkező	Menü > Telefonkönyv >
tulajdonsága-	hívások és üzenetek csengőhangját,	Csoport szerkesztése
inak	illetve módosíthatja a csoport nevét.
módosítása
Gyorshívás	Gyorshívószámokat (2-től 9-ig)	Menü > Telefonkönyv >
	rendelhet a leggyakrabban hívott nyolc	Gyorshívás
	számhoz.
Telefonkönyvi	Törölheti a telefon memóriájában, a	Menü > Telefonkönyv >
bejegyzések	SIM-kártyán, vagy mindkettőn tárolt	Mindent töröl
törlése	összes telefonkönyvi bejegyzést.
Telefonkönyv	Megtekintheti a telefon memóriájában,	Menü > Telefonkönyv >
memória-	vagy a SIM-kártyán tárolt telefonkönyvi	Memóriaállapot
állapot	bejegyzések számát.
SDN	Megnyithatja a szolgáltató által	Menü > Telefonkönyv >
(Szolgáltató	megadott szolgáltatáshívó számok	Szolgáltató számai
számai)	listáját.
Kijelző-	Módosíthatja a kijelző és a	Menü > Beállítások >
beállítások	háttérvilágítás beállításait.	Kijelzőbeállítások

Megfelelődési nyilatkozat

(Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)

SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR RT.

(a magyarországi gyártó, képviselő, vagy importáló neve)

1039 BUDAPEST, SZÉPVÖLGYI ÚT 35-37.

Cg.01-10-041285

(székhelye és a cégbejegyzés száma)

egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék,

SGH-C130 mobiltelefon (GSM900/1800 MHz)

(termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

(termék eredete, a gyártó neve, címe)

amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 5/2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.§-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)	(távközlési)	EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)	(EMC)
EN 60950-1 : 2001	(biztonsági)	EN 50360:2001, EN 50361:2001	(SAR)
EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08),	(EMC)

(az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).

Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának.

Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és [IV] mellékletében részletezett megfelelőségértékelési eljárás az alábbi bejelentett szervezet(ek) részvételével zajlott:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Azonosító jel: 0168

A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.

E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Budapest, 2006. augusztus 01.		D.H. Lee / Manager
A nyilatkozattétel helye és kelte		A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása

Cégszerű aláírás