Samsung BWEP570, WEP570 User Manual
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-28502A
EU B. 04/2010. Rev. 1.0
English ...................................................................................1
Deutsch ...............................................................................21
Polski ...................................................................................41
Türkçe ..................................................................................63
Česky ...................................................................................83
Magyar ...............................................................................103
Contents
Getting started
Your headset overview ......................................................................... 3
Button functions .................................................................................... 4
Charging the headset ........................................................................... 4
Wearing the headset ............................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off................................................................9
Pairing and connecting the headset ................................................... 10
Using call functions............................................................................. 12
Appendix
Frequently asked questions................................................................ 14
Warranty and parts replacement ........................................................ 16
Correct disposal of this product .......................................................... 17
Correct disposal of batteries in this product .......................................18
Specications .....................................................................................19
1
English
English
Take the time to read through this user manual before using WEP570
Bluetooth Headset.
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
worldwide — Bluetooth QD ID: B015914
More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
Safety precautions
Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may
•
cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset
to an authorised service centre to repair it or replace the battery.
When using your headset while driving, follow local regulations in the country
•
or region you are in.
Avoid storage at high temperatures (above 50 °C/122 °F), such as in a hot
•
vehicle or in direct sunlight, as this can damage performance and reduce
battery life.
Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids.
•
At very high volumes, prolonged listening to the headset can damage your hearing.
2
Getting started
This section explains the proper use of your Bluetooth headset.
Your headset overview
Volume button
Talk button
English
Charger jack
Ear hook
Earpiece
Power switch
Indicator light
Make sure you have the following items with your headset: Travel adapter, Car cradle,
User manual, Earpiece cover, Ear hook.
The items supplied with your headset may vary depending on your region.
Charging contact
Microphone
3
Button functions
Button Function
Power Slide the switch to turn the headset on or off.
Press to make or answer a call.
Talk
Volume
•
Press to end a call.
•
Press and hold to enter Pairing mode.
•
Press to adjust the volume.
•
During a call, press and hold to mute the microphone.
•
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable.
Ensure that you fully charge the battery before using the headset for the rst time.
4
The battery will gradually wear out while charging or discharging because it is
•
a consumable part.
The headset is not able to operate while charging. Try connecting after charging
•
is completed.
When charging the headset in very hot temperatures, the red indicator light ashes
•
and charging will stop. This is a normal event to protect the headset from damage.
Unplug the travel adapter from the headset. You can charge the headset normally
below 50 °C/122 °F (±5 °C/9 °F).
Charging the headset using the travel adapter
1 Plug the small end of the travel adapter into the charger jack.
2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet.
During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin,
unplug the travel adapter and plug it in again.
English
5
3 When the headset is fully charged, the indicator light changes to blue.
Unplug the travel adapter from the power outlet and the headset.
Use only a Samsung-approved travel adapter. Unauthorised travel adapters may
cause an explosion or damage to the headset.
Charging the headset using the car cradle
1 Plug the headset into the car cradle.
Make sure the direction of the headset is as shown in the gure when plugging
the headset into the cradle. If inserted in the incorrect direction, your headset
will not be charged and may be damaged.
To the car cigarette
lighter socket
6
2 Plug the car cradle’s cigar jack into your car’s cigarette lighter socket.
During charging, the indicator light will turn red. If charging does not begin,
unplug the car cradle and the headset and plug them in again.
3 When the headset is fully charged, the indicator light changes to blue. Unplug
the car cradle from the lighter socket and unplug the headset from the car cradle.
You can also charge other devices using the car cradle. Connect the device
•
to the USB port on the car cradle with a USB cable.
If you connect a device that does not comply with the USB standard, charging
•
may not work properly.
Checking the battery level
At the same time, press and hold the Volume down button and the Talk button.
Depending on the battery level, the indicator light ashes 5 times in one of the
following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red
English
7
When the battery power is low
The headset beeps and the indicator light ashes red. Recharge the battery. If the headset
powers off during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Wearing the headset
Place the headset on your ear.
Depending on what ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
Left
Right
8
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Activated functions and features may differ depending on the types of your phone.
•
Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG,
•
may be incompatible with your headset.
Turning the headset on or off
Slide the power switch to turn the headset on. The blue indicator light
•
ashes 4 times.
Slide the power switch to turn the headset off. Both blue and red indicator
•
lights ash.
English
9
Pairing and connecting the headset
Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth-enabled
devices, such as a Bluetooth phone and your Bluetooth headset.
To use the headset with other Bluetooth devices, the devices must be paired. When
trying to pair the two devices, keep the headset and the phone reasonably close
together. After pairing, you can connect the two devices.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
With the headset turned on, press and hold the Talk button until the indicator
•
light stays lit.
When you turn on the headset for the rst time, it automatically enters
•
Pairing mode.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
10
3 Select the headset (WEP570) from the list of devices found by your phone.
4 Enter the Bluetooth PIN (0000, 4 zeros) to pair and connect the headset
to your phone.
Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired
with a phone without requesting a PIN. This feature is available for phones that are
compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.
Disconnecting the headset
To disconnect the headset from your phone:
Turn off the headset.
•
Use the Bluetooth menu on your phone.
•
Reconnecting the headset
When the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect
each time you turn it on.
If the headset does not automatically attempt to reconnect:
Press the Talk button.
•
Use the Bluetooth menu on your phone.
•
11
English
Using call functions
Making a call
Redialling the last number
Press the Talk button to redial the last number.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the Talk
button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button, and then say a name to dial a number by voice.
Answering a call
When you hear incoming call tones, press the Talk button to answer a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
When a call comes in, press and hold the Talk button to reject a call.
12
Using options during a call
You can use the following functions to control your call:
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume up
or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
Answering a second call
When you hear call waiting tones, press the Talk button to end the rst call and
•
answer a second call.
When you hear waiting tones, press and hold the Talk button to place the rst
•
call on hold and answer a second call.
To switch between the current call and a held call, press and hold the Talk
•
button.
English
13
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work with
laptops, PCs, and PDAs?
Why do I hear static or
interference while on a call?
Will my headset interfere
with my car’s electronics,
radio, or computer?
14
Your headset will work with devices that support
the same Bluetooth version and proles.
For specications, see page
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Your headset emits signals that are in compliance
with the international Bluetooth standard.
Therefore, you should not expect any interference
with standard, consumer-grade electronic
equipment.
19.
Can other Bluetooth
phone users hear my
conversation?
Why do I hear an echo
while on a call?
How do I clean my
headset?
The headset does not fully
charge.
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset
is not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are signicantly lower
in radio frequency power than those produced
by a typical mobile phone.
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
English
15
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and
workmanship for the period of one year from the original date of purchase.
(Depending on your country, the length of warranty may vary.)
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or qualied service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
The warranty is limited to the original purchaser.
•
A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper
•
warranty service.
The warranty is void if the serial number, date code label or product label
•
is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper
installation, modication, or repair by unauthorised third parties.
Specically exempt from any warranty are limited-life consumable components
•
such as batteries and other accessories.
Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred
•
in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties
voids any warranty.
16
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not
be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government ofce, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
This EEE is compliant with RoHS.
English
17
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg,
Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,
these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate
batteries from other types of waste and recycle them through your local, free
battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable.
For information on its replacement, please contact your service provider.
18
Specications
Item Specications and description
Bluetooth version 2.1+EDR
Support Prole Headset Prole, Hands-Free Prole
Operating range Up to 33 feet (10 metres)
Standby time Up to 180 hours*
Talk time Up to 6 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
English
19
Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset: WEP570
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
EMC
EN 301 489- 17 V1.3.2 (04-2008)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product
is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.11.04 Yong-Sang Park / S. Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
Inhalt
Erste Schritte
Das Headset im Überblick .................................................................. 23
Tastenfunktionen ................................................................................ 24
Headset auaden ...............................................................................24
Hinweise zum Tragen des Headsets .................................................. 28
Headset verwenden
Headset ein-/ausschalten ................................................................... 29
Headset koppeln und verbinden ......................................................... 30
Anruffunktionen verwenden ................................................................ 32
Anhang
FAQs ...................................................................................................34
Garantie und Ersatzteile ..................................................................... 36
Korrekte Entsorgung von Altgeräten...................................................37
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts ..........................38
Technische Daten ...............................................................................39
Deutsch
Deutsch
21
Lesen Sie sich zunächst dieses Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das
Bluetooth Headset WEP570 verwenden.
Bluetooth® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc. Bluetooth QD ID: B015914
Weitere Informationen zu Bluetooth nden Sie auf www.bluetooth.com.
Sicherheitshinweise
Bauen Sie das Headset nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran
•
vor. Dies könnte zu Störungen am Headset oder leichter Entammbarkeit führen.
Bringen Sie das Headset für Reparaturen oder für den Austausch des Akkus zu
einem autorisierten Kundendienstzentrum.
Wenn Sie das Headset beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften,
•
die dafür in der Region oder dem Land, in dem Sie sich benden, gelten.
•
Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei hohen Temperaturen (über 50 °C/122 °F),
z. B. in heißen Fahrzeugen oder in direktem Sonnenlicht, da dies die Leistung
verringern und die Akkulebensdauer verkürzen kann.
Setzen Sie das Headset und dessen Zubehör nicht Regen oder anderen
•
Flüssigkeiten aus.
Bei hoher Lautstärke kann ein längeres Hören mit dem Headset Ihr Hörvermögen
beeinträchtigen.
22
Erste Schritte
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur richtigen Verwendung Ihres BluetoothHeadsets.
Das Headset im Überblick
Anschlussbuchse für
Ladegerät
Lautstärketaste
Sprechtaste
Ohrbügel
Hörer
Ein-/Ausschalter
Deutsch
Anzeigeleuchte
Vergewissern Sie sich, dass dem Headset das folgende Zubehör beiliegt: Ladegerät,
Pkw-Ladeschale, Benutzerhandbuch, Hörerabdeckung, Ohrbügel.
Die zum Lieferumfang des Headsets gehörenden Teile können sich je nach Land unterscheiden.
Ladekontakt
Mikrofon
23
Tastenfunktionen
Schaltäche Funktion
Ein-/
Ausschalter
Sprechtaste
Lautstärke
Betätigen Sie den Schieberegler, um das Headset ein- oder
auszuschalten.
Drücken Sie die Taste, um einen Anruf zu tätigen oder
•
anzunehmen.
Drücken Sie die Taste, um einen Anruf zu beenden.
•
Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Kopplungsmodus
•
zu wechseln.
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke einzustellen.
•
Drücken Sie die Taste während eines Anrufs, um das
•
Mikrofon stummzuschalten.
Headset auaden
Der Adapter verfügt über einen auadbaren internen Akku, der nicht entfernt werden
kann. Vor der ersten Verwendung des Adapters muss der Akku voll aufgeladen werden.
24
Der Akku ist ein Verschleißteil. Daher reduziert sich dessen Ladekapazität
•
allmählich, je nach Häugkeit der Lade- und Entladevorgänge.
Während des Ladevorgangs können Sie das Headset nicht verwenden. Versuchen
•
Sie erst nach Abschluss des Ladevorgangs eine Verbindung herzustellen.
Wird das Headset bei sehr hohen Umgebungstemperaturen aufgeladen, dann blinkt
•
die rote Anzeigeleuchte und der Ladevorgang wird abgebrochen. Dies ist normal und dient
der Vorbeugung von Schäden am Headset. Trennen Sie das Ladegerät vom Headset.
Bei Temperaturen unter 50 °C/122 °F (5 °C/9 °F) können Sie das Headset ganz
normal auaden.
Headset mit dem Ladegerät auaden
1 Stecken Sie das kurze Ende des Ladegeräts in die Ladebuchse.
2 Stecken Sie das lange Ende des Ladegeräts in eine Netzsteckdose.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot. Wenn der Ladevorgang
nicht beginnt, trennen Sie das Ladegerät und stecken Sie es erneut ein.
Deutsch
25
3 Wenn das Headset vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte blau.
Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Headset.
Verwenden Sie nur ein von Samsung zugelassenes Ladegerät. Nicht zugelassene
Ladegeräte können zu Explosionen führen oder das Headset anderweitig beschädigen.
Headset über die Pkw-Ladeschale auaden
1 Stecken Sie das Headset in die Pkw-Ladeschale.
Vergewissern Sie sich, dass das Headset beim Einstecken in die Ladeschale wie
in der Abbildung ausgerichtet ist. Falls es falsch herum in die Ladeschale gesteckt
wird, lädt das Headset nicht und nimmt möglicherweise Schaden.
An den Zigarettenanzünder
des Fahrzeugs
26
2 Stecken Sie den Stecker der Pkw-Ladeschale in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot auf. Falls der Ladevorgang
nicht beginnt, trennen Sie die Pkw-Ladeschale mit dem Headset vom Zigarettenanzünder
und schließen Sie die Schale anschließend erneut an den Zigarettenanzünder an.
3 Wenn das Headset vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte blau.
Ziehen Sie die Pkw-Ladeschale aus dem Zigarettenanzünder und nehmen Sie
das Headset aus der Ladeschale.
Mit der Pkw-Ladeschale können Sie auch andere Geräte auaden. Schließen Sie das
•
betreffende Gerät dazu per USB-Kabel an den USB-Anschluss der Pkw-Ladeschale an.
Wenn Sie ein Gerät anschließen, das nicht dem USB-Standard entspricht, wird der
•
Ladevorgang ggf. nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
Akkuladezustand überprüfen
Halten Sie die Taste „Lautstärke verringern“ und die Sprechtaste gleichzeitig gedrückt.
Je nach Akkuladezustand blinkt die Anzeigeleuchte fünfmal in einer der folgenden Farben:
Akkuladezustand Farbe der Anzeigeleuchte
Über 80 %
80-20 %
Unter 20 %
Blau
Violett
Rot
Deutsch
27
Loading...