Samsung BT65TQBFST User Manual [de]
Installerings- og driftsinstruksjoner
Stekeovn for innbygging
BT65TQBFST
Brukerveiledning
Innhold
Bruk av håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sikkerhet ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instruksjoner for avhending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installere stekeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installasjon i et lavt skap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kople til strømnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installasjon i et høyskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Deler og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stekeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bruke tilbehøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sikkerhetsutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kjølevifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Før du begynner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stille klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rengjøring ved oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bruk av stekeovnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Velge modus for skiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Stille inn stekeovntemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Slå av stekeovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sluttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Steketid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Kjøkkentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Stekeovnlampe på / av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Slå av pipesignalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Stekeovnfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Testretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selvrensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Damprengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Rengjøre stekeovndøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Skifte lyspæren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vanlige spørsmål og feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1
Bruk av håndboken
NO
Takk for at du valgte en innbyggingsovn fra SAMSUNG.
Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som
gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet.
Ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen før du tar stekeovnen i bruk, og ta vare på
boken for referanseformål.
Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen.
* )
Viktig Merk
Sikkerhetsinstruksjoner
Denne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å
kople apparatet til strømnettet i henhold til gjeldende retningslinjer.
Elektrisk sikkerhet
Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport, må den ikke koples til.
•
Dette apparatet må koples til strømnettet av en autorisert elektriker.
• Hvis det oppstår feil eller skade på apparatet, må det ikke brukes.
• Reparasjoner
fare for deg selv og andre. Hvis stekeovnen trenger reparasjon, kontakter du forhandleren
eller et SAMSUNG-servicesenter.
•
Hvis det er feil på strømledningen, må den skiftes ut med en spesiell ledning eller
montasje, som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant.
• Elektriske ledninger og kabler må ikke berøre stekeovnen.
• Stekeovnen må koples til strømnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri
adaptere med ere kontakter eller skjøteledninger.
• Typeskiltet er plassert på høyre side av døren.
• Strømforsyningen til apparatet må slås av ved reparasjon eller rengjøring.
• Vær forsiktig når elektriske apparater koples til kontakter i nærheten av stekeovnen.
• Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket
fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de
er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
ADVARSEL
Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. For å unngå brannskader bør små
barn holdes unna.
ADVARSEL
Apparatet må slås av før pæren skiftes, for å unngå fare for elektrisk støt. Når stekeovnen er i
bruk, blir den innvendige overaten svært varm.
må utføres av en autorisert reparatør. Feilaktig reparasjon kan føre til stor
2
NO
3
Sikkerhetsinstruksjoner (forts.)
Sikkerhet ved bruk
• Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av vanlige
husholdningsmatvarer.
• Under bruk blir den innvendige overaten i stekeovnen varm nok til å forårsake
brannskader. Varmeelementene eller de innvendige overatene må ikke berøres før de er
kjølt ned.
• Brennbare materialer må aldri oppbevares i stekeovnen.
•
Stekeovnens overater blir varme når apparatet brukes ved høy temperatur over lengre tid.
• Vær forsiktig når ovnsdøren åpnes. Varm luft og damp kan strømme raskt ut av åpningen.
• Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe som følge av
den høye temperaturen, og dampen kan begynne å brenne hvis den kommer i kontakt med
en varm del av stekeovnen.
• Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, av hensyn til din egen
sikkerhet.
• Barn må holdes på sikker avstand mens stekeovnen er i bruk.
• Frossen mat, for eksempel pizza, må tilberedes på rist. Hvis det brukes bakeplate, kan den
bli deformert på grunn av de store variasjonene i temperaturen.
• Ikke hell vann på bunnen av ovnen når den er varm. Dette kan forårsake skade på den
emaljerte overaten.
• Ovnsdøren må være lukket under bruk.
• Vær forsiktig hvis døren åpnes før damprengjøringen er fullført. Vannet i bunnen er varmt.
•
Bunnen i stekeovnen må ikke dekkes med aluminiumsfolie, og bakeplater eller -former må
ikke settes på bunnen. Aluminiumsfolien blokkerer varmen, slik at det kan oppstå skade på
den emaljerte overaten og dårlige tilberedningsresultater.
•
Fruktjuice lager ekker som kan være umulige å fjerne fra de emaljerte overatene i ovnen.
Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet.
• Bakeutstyr må ikke plasseres på den åpne ovnsdøren.
• Dette apparatet er ikke ment for å brukes av små barn eller funksjonshemmede uten
tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen.
• Små barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Overdrevent søl må fjernes før pyrolytisk selvrensing, og redskaper skal ikke etterlates i
ovnen under pyrolysen.
• Under selvrensing blir overatene varmere enn normalt, og barn må oppholde seg i trygg
avstand fra ovnen.
Instruksjoner for avhending
Avhending av emballasje
• Materialet som brukes til å pakke inn dette apparatet, kan resirkuleres.
• Kast emballasjen i riktig beholder på et avfallsdeponi.
Kassering av gamle apparater
ADVARSEL
Før du kaster et gammelt apparat, må du gjøre det ubrukelig slik at det ikke kan oppstå fare.
Gjør dette ved å kople apparatet fra strømnettet og fjerne strømledningen.
Av hensyn til miljøet er det viktig at gamle apparater kastes på riktig måte.
• Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
• Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale
renholdsverket.
NO
Installere stekeovnen
Den elektriske installasjonen av dette apparatet må utføres av en autorisert
*
elektriker.
Stekeovnen må installeres i henhold til de medfølgende instruksjonene.
Fjern beskyttelsesplasten fra døren når stekeovnen er installert.
Fjern beskyttelsesteipen fra ovnens innvendige overater etter installasjon.
Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren
• Installasjonen må utføres slik at det er beskyttelse mot strømførende deler.
• Kjøkkenenheten der apparatet monteres må oppfylle kravene til stabilitet i DIN 68930.
Installasjon i et lavt skap
• Legg merke til minstekravene for klaring.
• Fest stekeovnen med skruer på begge sider.
1
3
min. 550
min. 560
min. 600
2
595
4
min. 20
560
595
572
545
21
min. 50
50
460
4
NO
5
Installere stekeovnen (forts.)
5
Kople stekeovnen til strømforsyningen
(H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5m, 1,5~2,5 mm²)
Strømførende
Nøytral
Jord
Kople til strømnettet
Elektriske tilkoplinger må utføres via tilkoplingsplaten som er festet bak på apparatet, av
en elektromontør som forsikrer seg om at apparatet er tilkoplet i overensstemmelse med
monteringsinstruksjonene og lokale forskrifter.
Hvis apparatet ikke koples til strømnettet via en stikkontakt, må det brukes en erpolet enhet
(med kontaktmellomrom på minst 3 mm) på forsyningssiden av tilkoplingen, i henhold til
sikkerhetskravene.
Når strømmen koples til, initialiseres elektronikken i stekeovnen. Dette nøytraliserer
)
lyset i noen sekunder. Strømkabelen (H05 RR-F eler H05 VV-F, Min. 1,5 m,
1,5~2,5mm²) må være lang nok til å kobles til den innebygde ovnen som står på
gulvet foran kjøkkenenheten.
Åpne bakdekselet på stekeovnen nederst (med en at skrutrekker), og skru
kontaktskruene og kabelklemmen helt ut før ledningene koples til kontaktene.
Jordingsledningen må koples til kontakten merket ( ) på stekeovnen.
Hvis stekeovnen koples til strømnettet med en stikkontakt, må stikkontakten være tilgjengelig
når stekeovnen er montert.
Vi tar intet ansvar for ulykker som følge av manglende eller utilstrekkelig jording.
6 7
min. 5
Installere stekeovnen (forts.)
NO
Installasjon i et høyskap
• Legg merke til minstekravene for klaring.
• Stekeovnen føres inn i åpningen i riktig vinkel.
1 2
3
min. 550
50
min. 590~maks. 600
560
595
595
21
572
545
4
90º
min. 560
5
Kople stekeovnen til strømforsyningen
(H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5m, 1,5~2,5 mm²)
Strømførende
6
Nøytral
Jord
NO
7
Deler og funksjoner
Stekeovn
Øvre varmeelementer
Nivå
Nivå
Nivå
Nivå
Nivå
Kontrollpanel
Luftuttakslter
Stekeovnlamper
Skillerfølerbryter
Glassdør
Dørhåndtak
Hyllenivåene er nummerert nedenfra og opp.
)
Nivå 4 og 5 brukes hovedsakelig til grillfunksjonen.
Se tilberedningstipsene for ulike retter i denne håndboken.
Deler og funksjoner (forts.)
1
5
2
4 11
3
6 7 8 9 10
NO
Betjeningsknapper
1. Skillervelger 7. Kjøkkentimer
2.
Display 8. Steketid-knapp
3.
Klokkeslett- / temperaturvelger 9. Sluttid-knapp
4.
Ovnsknapp 10. Barnesikring
5.
Lysknapp 11. Temperaturknapp
6.
Klokke
Skillervelgeren og klokkeslett- / temperaturvelgeren er trykknapper. Trykk på
)
knappene for å vri på dem.
Spesialfunksjoner
Ovnen leveres med følgende spesialfunksjoner.
•
Skillermoduser: Når skilleren er satt inn, gjør apparates skillerfunksjon det mulig å tilberede
mat på ulike moduser i to atskilte avdelinger, noe som gjør ovnen mer energibesparende
og praktisk i bruk.
•
Damprengjøring: Ovnens selvrensingsfunksjon bruker damp for å løse opp fett og smuss,
slik at ovnens innside rengjøres på en sikker måte.
8
NO
9
Deler og funksjoner (forts.)
Tilbehør
Følgende tilbehør leveres sammen med stekeovnen.
Trådrist, til tallerkener, kakeformer,
1
stekefat og grillfat. 2
Front Front
Bakeplate, til kaker og kjeks.
3
4
Trådrist, for steking.
Langpanne, for steking eller for å
samle opp kjøttkraft eller fett.
Skiller, for øvre modus, nedre
5
modus og dobbel modus. Ved bruk
settes den inn på nivå 3. Det er en
skillerfølerbryter på bakveggen inne
i stekeovnen. Sett den helt inntil
bakveggen.
Stekespiddinnsatsen består av et
6
spidd, 2 klør, et avtakbart håndtak
og et understell som passer inn
på den tredje hyllen nedenfra. Når
du vil bruke stekespiddinnsatsen,
plasserer du spiddet i hullet i
bakveggen inne i ovnen. Plasser
langpannen på nivå 1 når du bruker
spiddet.
NO
Deler og funksjoner (forts.)
Stekespiddinnsats med kebabspidd. (ekstra)
7
Slik BRUKES DEN
• Plasser langpannen (uten trefot) på nivå 1 for å samle opp stekesjyen, eller sett den
nederst i ovnen hvis kjøttstykket som skal stekes, er for stort.
•
Stikk en av gaene inn i spiddet, plasser kjøttstykket på spiddet.
•
Halvkokte poteter og grønnsaker kan plasseres langs kantene i langpannen slik at de blir
stekt samtidig.
• Plasser understellet på den midtre hyllen med “v”-formen vendt fremover.
• Det blir lettere å sette inn spiddet hvis du skrur fast håndtaket på den butte enden.
•
Plasser spiddet i understellet med den spisse enden vendt bakover, og skyv forsiktig til
tuppen av spiddet kommer inn i roteringsmekanismen bak i ovnen. Den butte enden av
spiddet må ligge i “v”-formen. (Spiddet har to knaster som skal være nærmest ovnsdøren
for å hindre at spiddet glir fremover. Knastene fungerer også som feste for håndtaket.)
• Skru av håndtaket før stekingen startes. Når stekingen er ferdig, skrur du på håndtaket
igjen for å gjøre det lettere å ta ut spyddet fra understellet.
ADVARSEL
Alle tilbehørdeler og uegnet tilbehør for selvrensing må fjernes før pyrolytisk selvrensing.
10
NO
11
Deler og funksjoner (forts.)
Bakeplaten, langpannen og trådristen må settes
riktig inn i sidesporene. Vær forsiktig med varme
redskaper og overater når du tar tilberedt mat ut
Bakeplate
Langpanne
Avstand
2 cm
Når du bruker langpannen eller bakeplaten til å samle opp væske fra maten
)
som tilberedes, må du forsikre deg om at pannen eller platen er satt riktig inn i
sidesporene. Hvis platen/pannen berører overaten i bunnen av stekeovnen, kan det
føre til skader på emaljeoveraten. Plater og panner som settes inn på nivå 1, må ha
minst 2 cm avstand til bunnen av stekeovnen.
av stekeovnen.
Eksempel Nivå 1: Langpanne
Nivå 4: Bakeplate
Teleskopiske holdere
) Teleskopiske holdere og annet ovnstilbehør kan bli veldig varmt! Bruk grillvotter
eller annen egnet beskyttelse! De teleskopiske hol derne er plassert på innsiden av
ovnen på høyre og venstre side på tre ulike nivåer.
• Når du skal sette inn rist, bakeplate eller langpanne, trekker du først ut de teleskopiske
holderne på ett bestemt nivå.
• Plasser platen eller pannen på holderne, og skyv dem bakover og helt inn i ovnen.
Ikke lukk ovnsdøren før de teleskopiske holdern e er skjøvet helt inn i ovnen.
Deler og funksjoner (forts.)
NO
Bruke tilbehøret
Skilleplate, trådrist, bakeplate og langpanne
Plassere skilleren
Sett inn skilleplaten på nivå 3 i ovnen.
Plassere trådristen
Sett trådristen på ønsket nivå i stekeovnen.
Plassere bakeplaten eller langpannen
Sett inn bakeplaten og/eller den dype platen på ønsket nivå.
ADVARSEL
Hvis du vil tilberede mat i nedre modus, øvre modus
eller dobbelt modus, må du sette inn skilleren.
Sikkerhetsutkobling
• Hvis du ikke spesiserer en steketid, vil
stekeovnen slå seg av etter tidsrommet som er angitt nedenfor.
Utkoblingstid for ulike temperaturinnstillinger
Under 105 °C 16 timer
Fra 105 °C til 240 °C
Fra 245 °C til 300 °C 4 timer
• Stekeovnens elektriske kretser inneholder et temperaturstyrt slukkesystem.
Hvis stekeovnen varmes opp til unormalt høy temperatur, vil systemet stenge av
strømforsyningen til varmeelementene en stund.
8 timer
Kjølevifte
Under steking er det normalt av ventilen slipper ut varm luft foran på stekeovnen.
• Kjøleviftene vil fortsette å gå en stund etter at stekeovnen har vært i bruk. Den slås av når
temperaturen i stekeovnen har sunket til 60 °C eller etter 22 minutter.
12
NO
13
Før du begynner
Stille klokken
Første gang stekeovnen kobles til strøm vil displayet på kontrollpanelet lyse et øyeblikk. Etter
3 sekunder vises et klokkesymbol, og 12:00 blinker på displayet. Stekeovnen kan ikke brukes
før klokken er stilt.
Stekeovnen kan ikke brukes før
1
klokken er stilt. “
blinker på displayet første gang
apparatet kobles til strøm. Trykk på
Klokkeknappen. “ ” og “12: ”
blinker.
Trykk på Klokkeknappen. “ ” og
3
“ :00” blinker. 4
” og “12:00”
Vri på Klokkeslett- /
2
temperaturvelgeren for å stille time.
Eksempel Slik angir du 1:30
Vent i omtrent 10 sekunder. Klokken
slutter å blinke og viser den innstilte
timen.
Vri på Klokkeslett- /
temperaturvelgeren for å stille
minutter. “
” blinker.
Trykk på Klokkeknappen for å fullføre innstillingen av klokken, eller vent ca. 10
5
sekunder.
“
” forsvinner, og “30” slutter å blinke. Displayet viser klokkeslettet. Apparatet er
nå klart for bruk.
Før du begynner (forts.)
NO
Rengjøring ved oppstart
Rengjør stekeovnen grundig før den brukes for første gang.
Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipende materialer. Dette kan føre til skade på
*
stekeovnoveraten. Bruk vanlig rengjøringsmiddel på stekeovner med emaljert front.
Slik rengjør du stekeovnen
1. Åpne døren. Stekeovnlampen tennes.
2.
Rengjør alle platene, tilbehøret og sidesporene med varmt vann eller oppvaskmiddel, og
tørk av med en myk og ren klut.
3. Vask stekeovnen innvendig på samme måte.
4. Tørk av fronten av apparatet med en fuktig klut.
Kontroller at klokken er riktig innstilt. Fjern tilbehøret og bruk stekeovnen med
konveksjonsinnstilling på 200 °C i 1 time før den tas i bruk. Du vil kjenne en spesiell lukt. Dette
er normalt, men du må lufte kjøkkenet godt mens stekeovnen brennes inn.
14
Loading...