Samsung BT65TDAST User Manual [tr]

BT AUTO COOK Serisi

Ankastre Fırın

kullanıcı kılavuzu

olanakları hayal edin

Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü aşağıdaki adreste kaydettirin

www.samsung.com/global/register

bu kılavuzu kullanmak

SAMSUNG Ankastre Fırın'ı seçtiğiniz için teşekkürler.

Bu Kullanıcı Kılavuzu, güvenlik konusundaki önemli bilgilerle ev aletinizi çalıştırırken ve bakımını yaparken size yardımcı olacak yönergeleri içermektedir.

Fırınınızı kullanmadan önce lütfen bu Kullanıcı Kılavuzunu okumaya zaman ayırın ve ileride başvurmak için saklayın.

Kullanıcı Kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmaktadır:

UYARI ya da ÖNLEM	Önemli	Not

güvenlik talimatları

Bu fırının kurulumu yalnızca yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan kişi, ilgili güvenlik önerilerine riayeti kontrol etmek için cihazı ana şebeke beslemesine bağlamaktan sorumludur.

Elektrİk güvenliği

Fırın nakliye sırasında hasar görmüşse bağlamayın.

•Cihaz, yalnızca özel yetkili elektrikçi tarafından ana şebeke beslemesine bağlanmalıdır.

•Cihazda bir hata ya da hasar olması durumunda, çalıştırmaya teşebbüs etmeyin.

•Tamiratlar yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yanlış tamirat, size ve başkalarına büyük zararlar verebilir. Fırınınızın tamir edilmesi gerekiyorsa, bir SAMSUNG Servis Merkezi'ne ya da bayinize başvurun.

•Güç kablosu arızalıysa, üreticiden ya da yetkili servisten temin edilebilcek özel bir kablo ya da parçayla değiştirlmelidir.

•Elektrik uçları ve kablolarının fırına değmesine izin verilmemelidir.

•Fırın ana şebeke beslemesine, onaylı şalter ya da sigortayla bağlanmalıdır. Çoklu fiş adaptörleri ya da uzatma uçları kesinlikle kullanılmamalıdır.

•Derecelendirme plakası, kapağın sağ tarafındadır.

•Cihazın güç kaynağı, tamir edilirken ya da temizlenirken kapatılmalıdır.

•Elektrikli aletleri fırının yakınındaki prizlere takarken dikkat edin.

•Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel geriliği olan ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından (çocuklar dahil), bu kişilerin güvenliklerinden sorumlu olan kişinin gözetimi ve cihazın kullanımıyla ilgili talimatları olmaksızın kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.

UYARI: Açıktaki parçalar, kullanım sırasında ısınabilir. Yanıkları engellemek için, küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

UYARI:Elektrik çarpması riskinin önüne geçmek için, lambayı değiştirmeden önce cihaz kapatılmalıdır. Fırın çalışırken, iç yüzeyler oldukça ısınabilir.

2_bu kılavuzun kullanılması

Çalıştırma sırasında güvenlİk

• Bu fırın, yalnızca ev gıdalarının pişirilmesi için tasarlanmıştır.
• Kullanım sırasında, fırının iç yüzeyleri, yanıklara neden olacak derecede ısınır. Yeterince
	soğumadan, fırının ısıtma parçaları ya da iç yüzeylerine dokunmayın.
• Yanıcı maddeleri hiçbir zaman fırın içinde tutmayın.
• Cihaz uzun bir süre boyunca yüksek ısıda çalıştırıldığında fırının yüzeyleri ısınır.
• Pişirme sırasında, sıcak hava ve buhar hızla dışarı çıkabileceğinden, fırın kapağını açarken dikkat
	edin.
• Alkol içeren yemekler pişirirken, yüksek ısıdan dolayı alkol buharlaşabilir ve buhar, fırının sıcak
	parçalarıyla temas ederse alev alabilir.
		güvenlik
• Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicilerini ve buhar püskürtmeli temizleyicileri
	kullanmayın.
• Fırın kullanılırken, çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.
• Pizza gibi donmuş gıdalar, Büyük ızgara üzerinde pişirilmelidir. Fırın tepsisi kullanılırsa, büyük
	sıcaklık değişikliklerinden dolayı deforme olabilir.
• Sıcak fırının tabanına su dökmek, emaye yüzeye zarar verebilir.		talimatlari
•	Pişirme sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.
• Tabandaki su sıcak olduğundan, buharlı temizlik prosedürü sonunda kapağı açarken dikkat
	edin.
• Fırın tabanını alüminyum folyoyla kaplamayın ve bunun üzerine tepsi ya da kutu koymayın.
	Alüminyum folyo, emaye yüzeylere zarar verecek ve gıdaların yeterince pişmemesiyle
	sonuçlanabilecek şekilde ısıyı engeller.
• Meyve suları, fırının emaye yüzeylerinde çıkmaz lekeler bırakabilir. Çok yaş pastalar pişiriken,
	derin bir kap kullanın.
• Pişirme kaplarını fırın kapağının üstüne dayamayın.
• Bu cihaz, sorumlu kişinin, güvenli biçimde kullanmasından emin olmak üzere uygun gözetimi
	olmadan, küçük çocuklar ya da güçsüz kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.
• Çocukların cihazla oynamaması için cihazı kullanırken gözetim altında olmaları gereklidir.
•	Az miktardaki gıdalar, daha kısa pişirme ya da ısıtma süresi gerektirir. Normal süreler
	kullanılırsa, fazla ısınabilir ve yanabilir.

İmha talİmatlari

Paketin imhası

•Bu cihazın paketlenmesinde kullanılan malzeme geri dönüşümlüdür.

•Paketi, yerel atık imha tesisinde uygun bir konteynere atın.

Eski cihazların imhası

Eski cihazları atmadan önce, tehlike yaratmamaları için çalışmaz duruma getirin.

Bunun için, cihazın ana besleme bağlantısını kesip elektrik ucunu çıkarın.

Çevreyi korumak için, eski cihazların doğru biçimde imha edilmesi önemlidir.

•Cihaz, evin çöpüyle birlikte atılmamalıdır.

•Yerel hurda daireniz ya da konseyinizden, toplama tarihleri ve umumi hurda atık alanları hakkında bilgi alabilirsiniz.

güvenlik talimatları_3

fırın kontrolleri

Model BT62 / BT63 Serisi

	İşlev		Isı
	Tuş kilidi		Pişirme süresi
	Aydınlatma	Kapatma
Çalıştırma düğmesi	Alarm	Zaman	Seçici düğme

Model BT65 Serisi

Aydınlatma

Tuş kilidi

İşlev

Zaman

Pişirme süresi

Isı

Alarm

Kapatma

Çalıştırma düğmesi

Seçici düğme

Ön tasarım

Ön panel için, paslanmaz çelik, beyaz, siyah ve cam gibi çeşitli malzeme ve renk seçenekleri vardır. Kalite gelişimi amaçları için, cihaz değişime uğrayabilir.

aksesuar

Yeni Samsung fırınınız, farklı yemeklerin hazırlanması sırasında oldukça yardımcı olabilecek pek çok aksesuarla birlikte gelir. Benzersiz ikili pişirme modu için ayırıcıları, tepsileri, ızgaraları ve ızgara şişini içerir.

DİKKAT:Aksesuarları raflara doğru taktığınızdan emin olun. Tepsilerle fırın tabanı arasında en az 2 santim boşluk olması gerekir, aksi halde emaye yüzey zarar görebilir.

4_fırın kontrolleri

Ayırıcı

Fırının ikili pişirme modunu kullanmak isterseniz, ayırıcının takılması gerekir. Üst ve alt bölümleri birbirinden ayırır ve 3. rafta kullanılmalıdır.

Küçük ızgara

Küçük ızgara, ızgaralar ve kızartmalar için kullanılmalıdır. Yağların, fırının tabanına damlamasını engellemek için damlama tepsisiyle birlikte kullanılabilir.

Büyük ızgara

Büyük ızgara, ızgaralar ve kızartmalar için kullanılmalıdır. Güveç ve toprak kaplarla kullanabilirsiniz.

Damlama tepsisi

(Derin) damlama tepsisi, kızartma için uygundur. Yağların, fırının tabanına damlamasını engellemek için küçük ızgarayla birlikte kullanılabilir.

Tepsi

(Düz) tepsi, kek, kurabiye ve diğer hamur işlerinin hazırlanması için kullanılabilir.

Izgara şişi (Seçimlik)

Izgara şişi, tavuk gibi kümes hayvanlarının ızgarası için kullanılabilir. Izgara şişi, arka yüzeydeki adaptöre takılmak zorunda olduğu için yalnızca 3. rafta tekli modda kullanılabilir. Pişirme sırasında siyah kolu çıkarın.

Döner şişi ve Shasilik (Seçimlik)

Kullanmak için:

•Derin kabı (sacayaksız), suları toplamak için düzey 1'e ya da kızartılacak et parçası çok büyükse fırının tabanına yerleştirin.

•Çatallardan birini şiş üzerine kaydırıp, kızartılacak et parçasını şiş üzerine koyun.

•Yarı kaynatılmış patates ve sebzeler, aynı anda kızartmak için derin kabın kenarına yerleştirilebilir.

•Kızağı orta rafa koyup, ön tarafta "v" şeklinde konumlandırın.

•Şişi takmaya yardımcı olmak için, kol, kör uca vidalanabilir.

•İşaretli uçlar geriye bakacak şekilde şişi kızağa oturtun ve şişin ucu, fırının arkasındaki dönen mekanizmaya girene kadar hafifce itin. Şişin kör ucu, "v" şekline oturmalıdır. (Şişin, ileriye gitmesini önlemek için fırın kapağına yakın olması gereken iki tırnağı vardır ve bunlar, kol için tutamaç görevi de görür.)

•Pişirmeye başlamadan önce, kolu çıkarın. Pişirme işleminden sonra, şişi kızaktan çıkarmaya olanak tanımak için kolu geri vidalayın.

Teleskopik kaydırma kılavuzu (Seçimlik)

•Izgarayı takmak amacıyla, önce belirli bir düzey için teleskopik kılavuzları kaydırarak çıkarın.

•Tepsi ya da kabı kılavuzların üzerine yerleştirip tamamen fırının içine itin. Fırın kapağını, yalnızca teleskopik kılavuzları fırına ittikten sonra kapatın.

akSeSUar

aksesuar_5

test yemekleri

EN 60350 standardına göre

Pişirme

Pişirme önerileri önceden ısıtılmış fırını temel alır.

			Raf	Pişirme	Isı	Pişirme
	Gıda Türü	Kap ve Notlar				süresi
			düzeyi	Mod	(°C)
						(dak.)
	Küçük Kek	Tepsi	3	Geleneksel	160-180	15-25
		Damlama tepsisi +	1 + 4	Konveksiyon	150-170	20-30
		Tepsi
	Yağsız	Büyük ızgarada tepsi	2	Geleneksel	160-180	20-30
	Pandispanya	(Koyu kaplamalı, ø
		26 cm)
	Elmalı Turta	Büyük ızgara + tepsi	1 + 3	Konveksiyon	170-190	80-100
		+ 2 Springform
		kek tepsisi (Koyu
		kaplamalı, ø 20 cm)
		Büyük ızgara + 2	1	Geleneksel	170-190	70-80
		Springform kek tepsisi	Çaprazlama
			yerleştirilmiş
		(Koyu kaplamalı, ø
		20 cm)
	Izgara
	Boş fırını, Geniş Izgara işlevi En Yüksek değere ayarlı olarak 5 dakika ısıtın.
			Raf	Pişirme	Isı	Pişirme
	Gıda Türü	Kap ve Notlar				süresi
			düzeyi	Mod	(°C)
						(dak.)
	Beyaz Ekmek	Büyük ızgara	5	Geniş Izgara	En Fazla	1nci: 1-2
	Tostu					2nci: 1-1 1/2
	Hamburger	Küçük ızgara +	4/3	Geniş Izgara	En Fazla	1nci: 7-10
		Damlama tepsisi				2nci: 6-9
		(damlayan yağları
		tutmak için)

işlevler

Bu fırın yedi farklı işlev sağlar. Fırını, ikili pişirme ya da tekli moddan hangisiyle çalıştırdığınıza bağlı olarak, bu işlevler arasından seçim yapabilirsiniz:

Geleneksel

Isı, üst ve alt ısıtma sistemlerinden yayılır. Bu işlev, hemen hemen her tür yemeğin pişirilmesi ve kızartılması için kullanılmalıdır.

Önerilen ısı: 200 °C

Konveksiyon

Konveksiyonla üretilen ısı, fırın içinde fanlar tarafından eşit şekilde paylaşılır. Bu işlev, donmuş gıdalar ve pişirme için kullanılmalıdır.

Önerilen ısı: 170°C

6_test yemekleri

Üst Isıtma + Konveksiyon

Üst ısıtma sistemi ve konveksiyonla üretilen ısı, fırın içinde fanlar tarafından eşit şekilde paylaşılır. Bu işlev, et gibi sert gıdaları kızartmak için kullanılmalıdır. Önerilen ısı: 190 °C

Alt Isıtma + Konveksiyon

Alt ısıtma sistemi ve konveksiyonla üretilen ısı, fırın içinde fanlar tarafından eşit şekilde paylaşılır. Bu işlev, pizza, ekmek ve kekler için kullanılmalıdır.

Önerilen ısı: 190°C

Küçük ızgara

Isı, küçük alan ızgarasından yayılır. Bu işlev, balık ya da doldurulmuş baget gibi daha az ısı gerektiren daha küçük yemekler için kullanılmalıdır.

Önerilen ısı: 240°C

Geniş ızgara

Isı, büyük alan ızgarasından yayılır. Bu işlev, lazanya ve ızgara et gibi soslu yemeklerde kullanılmalıdır.

Önerilen ısı: 240°C

Alt ısı

Isı alt ısıtıcıdan geldiğinden, bu mod (ya da işlev), kek ve turta gibi gevrek ya da sert altlar gerektiren gıdalar için çok uygundur. .

Önerilen ısı: 170°C

tekli mod

mod tekli

	Tekli modu seçin | 01	Tekli modda,
	Tekli modu kullanmak için
		tüm fırın işlevlerini seçebilirsiniz.
	ayırıcıyı fırından çıkarın.

Tekli modda, fırın geleneksel fırın gibi çalışır. Bu modu daha büyük miktardaki gıdalar için ya da şiş ızgara gibi özel aksesuarlara gereksiniminiz olduğunda kullanın. Tekli modda tüm fırın işlevlerini kullanabilirsiniz.

TEKLİ MOD				Tekli modda tüm işlevler kullanılabilir.
				Tekli mod, fırının geleneksel kullanımına olanak tanır.

	İşlevi ayarlayın | 02						03 | Isıyı ayarlayın
		Seçici düğmeyi çevirin,
	Tekli modu kullanmak için						Isı tuşuna bastığınızda, ısı
		özel ayarı uygulayın.					şekli yanıp sönmeye başlar.
	ayırıcıyı fırından çıkarın.

tekli mod_7

ikili pişirme

Bu fırın, benzersiz ikili pişirme sistemine sahiptir. Alt ve üst bölümlerde iki farklı ısı kullanarak aynı anda iki yemek hazırlamanıza olanak tanır. Üst ya da alt bölümde pişirmeyi tercih ederek de zaman ve enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

İkili pişirme modunu seçin | 01

İkili pişirmeyi kullanmak için ayırıcıyı 3. rafa takın.

Seçilen ikili pişirme moduna bağlı olarak, aşağıdaki işlevlerden seçim yapabilirsiniz:

Konveksiyon | Üst Isı + Konveksiyon | Geniş ve küçük ızgara ÜST MOD Üst mod, az miktardaki gıdaları pişirirken zaman ve enerji

kazandırır.

Herhangi bir bölümde üst ve alt işlev

İKİLİ PİŞİRME İkili pişirme, farklı işlevler ve ısı ayarlarıyla iki yemek pişirmenize olanak tanır.

Konveksiyon | Alt Isı + Konveksiyon | Alt Isı

ALT MOD Alt mod, az miktardaki gıdaları pişirirken zaman ve enerji kazandırır.

NOT: Üst mod için 02/03 adımlarını, alt mod için de 04/05 adımlarını kullanın.

Üst işlevi ayarlayın | 02

	İşlev tuşuna bastığınızda,
	üst işlev şekli yanıp
	sönmeye başlar.
	Alt işlevi ayarlayın | 04
				Seçici düğmeyi çevirin,
	İşlev tuşuna bastığınızda,
				özel ayarı uygulayın.
	alt işlev şekli yanıp sönmeye
	başlar.

03 | Üst ısıyı ayarlayın

Isı tuşuna bastığınızda, üst ısı şekli yanıp sönmeye başlar.

05 | Alt ısıyı ayarlayın

Isı tuşuna bastığınızda, alt ısı şekli yanıp sönmeye başlar.

8_ikili pişirme

ayarlar

ikiz pişirme modu,düşük ve yüksek bölümlerde kapanma zamanları,ısılar ve alarm ayarları gibi değişik ayarların kullanımına izin verir.her iki bölümde de uygulamak ve değiştirmek için anahtarınıza basın:

Bir kez: Üst bölüm İki kez: Alt bölüm

Pişirme süresini ayarlayın

Pişirme süresini ayarlayın | 01

Pişirme süresi tuşuna bastığınızda, pişirme süresi şekli yanıp sönmeye başlar.

SEÇİMLİK | KAPANMA ZAMANI

Seçici düğmeyi çevirin, özel süreyi ayarlayın.

02 | Pişirme süresini onaylayın

Pişirme süresi tuşuna tekrar basın ya da 4~5 saniye bekleyin.

Kapanma süresini ayarlayın | 03						04 | kapanma zamanını
Kapanma tuşuna						onaylayın
						Kapanma zamanı tuşuna
bastığınızda, kapanma şekli
						tekrar basın ya da 3 saniye
yanıp sönmeye başlar.

aYarlar

KAPANMA zamanını ayarlayın

Kapanma süresini ayarlayın | 01					02 | kapanma zamanını
Kapanma tuşuna					onaylayın
					Kapanma zamanı tuşuna
bastığınızda, kapanma şekli
					tekrar basın ya da 3 saniye
SEÇİMLİK | PİŞİRME SÜRESİ
	Seçici düğmeyi çevirin,
	özel süreyi ayarlayın.

Pişirme süresini ayarlayın | 03

Pişirme süresi tuşuna bastığınızda, pişirme süresi şekli yanıp sönmeye başlar.

04 | Pişirme süresini onaylayın

Pişirme süresi tuşuna tekrar basın ya da 4~5 saniye bekleyin.

ayarlar_9