Samsung BT65FQBFST User Manual [da]

Installations- og brugsinstruktioner

Indbygningsovn

BT65FQPST BT65FQBPST BT65FQFST BT65FQBFST

Brugervejledning

Indhold

Brug af denne brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhedsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sikkerhed under brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Affaldsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsinstruktioner for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation i et lavt modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tilslutning til strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation i et højt modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dele og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ovnkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af tilbehøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blæser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inden du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Første rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af tilstanden for rumopdeleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Indstilling af temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sluk for ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sluttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tilberedningstid

Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Køkkentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tænd og sluk for ovnlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Slukning af bipperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ovnfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Testmåltider

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Selvrensning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Damprengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rengøring af ovnlågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Udskiftning af pæren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spørgsmål, svar og fejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Brug af denne brugervejledning

Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung.

Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat.

Inden du bruger din ovn, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug.

Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning.

☛ ✉

Vigtigt Bemærk

Sikkerhedsvejledning

Installationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret el-installatør. Installatøren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til strømforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter.

Elektrisk sikkerhed

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må du ikke tilslutte den.

• Dette apparat må kun tilsluttes til strømforsyningen af en autoriseret el-installatør.

• I tilfælde af fejl på eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at anvende det.

• Reparationer

medføre alvorlige skader på dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller din forhandler.

• Hvis el-kablet er i stykker, skal det udskiftes med et særligt kabel eller en særlig del, der leveres af producenten eller et autoriseret serviceværksted.

• Elektriske ledninger og kabler må ikke røre ovnen.

• Ovnen bør tilsluttes til strømforsyningen vha. en godkendt afbryder eller sikring. Brug aldrig

fordelerdåser eller forlængerledninger.

• Ydelsesskiltet ﬁndes på lågens højre side.

• Apparatets strømforsyning bør afbrydes ved reparation eller rengøring.

• Vær opmærksom, når du tilslutter elektriske apparater tæt ved ovnen.

ADVARSEL

For at undgå muligheden for elektrisk stød skal der slukkes for apparatet, inden pæren udskiftes. Når ovnen er i brug, bliver de indre overﬂader meget varme.

må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Forkert reparation kan

Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

Sikkerhed under brug

• Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.

• Under brugen bliver ovnens indre overﬂader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør

ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overﬂader, før de har haft tid til at køle af.

• Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen.

• Ovnens overﬂader bliver varme, når apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang

tid.

• Ved madlavning skal du passe på, når du åbner ovnlågen, da varm luft og damp slipper hurtigt ud.

• Når du tilbereder retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pga. de høje temperaturer, og der kan gå ild i dampen, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen.

• Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.

• Bør bør holdes på behørig afstand, når ovnen er i brug.

• Frosne madvarer, som f.eks. pizza, bør tilberedes på grillristen. Hvis der anvendes en

bageform, kan denne deformeres pga. store temperaturændringer.

• Hæld ikke vand ind i ovnbunden, når den er varm. Dette kan beskadige emaljeoverﬂaden.

• Ovnlågen skal holdes lukket under tilberedningen.

• Pas på, hvis du åbner ovnlågen inden damprengøringsproceduren er slut. Vandet på

bunden er varmt.

• Beklæd ikke ovnbunden med aluminiumsfolie, og anbring ikke bageforme eller dåser på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, og det man medføre beskadigelse af emaljeoverﬂaden og give dårlige resultater med madlavningen.

• Frugtsaft efterlader pletter, der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverﬂade. Ved tilberedning af “fugtige” kager, bør du anvende en bradepande.

• Sæt ikke bageforme og andet tilbehør på ovnlågen.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svage personer uden tilstrækkeligt

opsyn af en ansvarlig voksen, der sikrer, at de bruger apparatet sikkert.

• Mindre børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Overskydende spild bør fjernes inden selvrensning, og der må ikke være køkkenredskaber

i ovnen under den pyrolytiske selvrensning.

• Under selvrensningen bliver overﬂaderne varmere end normalt, og børn bør holdes på en sikker afstand.

Affaldsinstruktioner

Bortskaffelse af emballagen

• Det materiale, der er brugt til emballering af dette apparat, kan genbruges.

• Anbring emballagematerialerne i en relevant container på din lokale genbrugsstation.

Bortskaffelse af gamle apparater ADVARSEL

Inden gamle apparater bortskaffes, skal du sørge for, at de ikke længere kan bruges og ikke udgøre nogen fare.For at gøre dette skal du koble apparatet fra strømforsyningen og

fjerne netledningen.

For at beskytte miljøet er det vigtigt, at gamle apparater bortskaffes på den korrekte måde.

• Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos

kommunen.

Installation af ovnen

Elektrisk installation af dette apparat må kun udføres af en autoriseret el-installatør.

☛

Ovnen skal installeres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Fjern det beskyttende vinyl fra låget efter installationen. Fjern det beskyttende tape fra ovnens indre overﬂader efter installationen.

Sikkerhedsinstruktioner for installatøren

• Installationen skal garantere beskyttelse mod udsættelse for strømførende dele.

• Det modul, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930.

Installation i et lavt modul

• Vær opmærksom på minimumspladskravene.

• Skru ovnen fast med skruer på begge siden af ovnen.

min. 550

min. 560

min. 600

595

min. 20

560

595

572

545

min. 50

460

Installation af ovnen (fortsat)

Tilslutning af ovnen til strømforsyningen (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²)

Spændingsførende

Neutral

Jord

Tilslutning til strømforsyningen

Elektriske tilslutninger skal udføres pr. tilslutningsplade, fastgjort til apparatets bagside af en el-montør, der sikrer, at apparatet er tilsluttet i overensstemmelse med monteringsinstruktioner ne og lokale bestemmelser.

Hvis apparatet ikke er tilsluttet til strømforsyningen med et stik, skal en omnipolar afbryderenhed (med et kontaktmellemrum på mindst 3 mm) anbringes på tilslutningens forsyningsside for at overholde sikkerhedsbestemmelserne.

Når strømmen tilsluttes, initialiseres ovnens elektronik. Dette neutraliserer

✉

belysningen i et par sekunder. Det elektriske kabel (H05 RR-F eller H05 W-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) skal være så langt, at det kan tilsluttes til indbygningsovnen, mens den står på gulvet i dens modul. Åbn ovnens bagbeklædning nederst (brug en skruetrækker med ﬂad kærv), og skru tilslutningsskruen og kabelklemmen helt ud, inden du fastgør lederne til de relevante

terminaler. Jordledningen skal tilsluttes til ovnens ( )-terminal. Hvis ovnen tilsluttes til strømforsyningen med et stik, skal dette være tilgængeligt, når ovnen

er fastgjort. Vi påtager os intet ansvar i tilfælde af uheld, der skyldes manglende eller fejlagtig

jordforbindelse.

6 7

min. 5

Installation af ovnen (fortsat)

Installation i et højt modul

• Vær opmærksom på minimumspladskravene.

• Ovnen skal skydes på plads i den rigtige vinkel.

1 2

min. 550

min. 590 ~ max. 600

595

90º

min. 560

Tilslutning af ovnen til strømforsyningen (H05VV-F, H05RR-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²)

Spændingsførende

Neutral

Jord

Dele og funktioner

Ovn

Øverste

varmeelement

Rille

Kontrolpanel

Luftafgangsﬁlter Ovnlys

Kontakt til rumopdeler

Glaslåge

Lågehåndtag

Rillernes placeringen nummereres nedefra og op.

✉

Rille 4 og 5 anvendes primært til grillfunktionen.

Se venligst de opskrifter, der ﬁndes i denne vejledning, for at ﬁnde den rigtige rille til

dine retter

Dele og funktioner (fortsat)

Ovnkontroller

1. Knap til valg af rumopdeling 7. Knap til køkkentimer

2. Display 8. Knap til tilberedningstid

3. Knap til kontrol med tid/

temperatur

4. Ovnknap 10. Knap til børnesikring

5. Knap til lampe 11. Temperaturknap

6. Knap til ur

Knappen til valg af rumopdeling og knappen til kontrol med tid/temperatur er

✉

trykknapper. Du skal blot trykke for at dreje.

9. Knap til sluttid

Særlige funktioner

Ovnen leveres udstyret med følgende særlige funktioner.

• Opdelingstilstande: Når rumopdeleren er indsat, kan du med apparatets opdelingsfunktion uafhængigt tilberede retter i to adskilte dele og dermed forbedre energiudnyttelsen og glæde dig over, hvor behageligt det er.

• Damprengøring: Ovnens selvrensende funktion bruger damp til at skære gennem fedt og sod til sikker rengøring af ovnens indre.

Dele og funktioner (fortsat)

Tilbehør

Følgende tilbehør følger med til din ovn.

Grillrist til fade, bageforme samt

fade til stegning og grilning. 2

Front Front

Bageplade til kager og kiks.

Grillrist, til stegning.

Bradepande til stegning eller

opsamling af kødsaft eller dryppende fedt.

Rumopdeler, til tilstandene øverste,

nederste og begge. Anbring den i rille 3. Bagest i ovnrummet er der en kontakt, der føler, om rumopdeleren er isat. Sæt den så langt tilbage som muligt.

Rotisserie grillspyd består af et

spyd, to “grene”, et håndtag, der kan fjernes, og et stativ, der passer i den 3. rille fra bunden. For at bruge spyddet skal du sætte det i hullet i den bageste væg i ovnrummet. Anbring en bradepande i rist 1, når du bruger spyddet.

Dele og funktioner (fortsat)

Rotisserie grillspyd og kødholder.. (BT65FQBFST / BT65FQFST)

Sådan bruges det

• Anbring en bradepande (ingen trefod) i første rille for at opsamle saft fra tilberedningen eller på ovnens bund, hvis det stykke kød, der skal steges, er for stort.

• Skyd et af de to greb på spyddet, og anbring det stykke kød, der skal steges, på spyddet.

• Forkogte kartoﬂer og grøntsager kan anbringes i kanten på bradepanden, så de steges på

samme tid.

• Anbring stativet på midten af pladen, og anbring med “v”-udskæringen fremad.

• Til hjælp med at indsætte spyddet kan håndtaget skrues på den sløve ende.

• Placér spyddet i stativet med den spidse ende bagud og skub blidt, indtil spyddets

spids går ind i drejemekanismen bagest i ovnen. Spyddets sløve ende skal hvile i “v”udskæringen. (Spyddet har to små håndtag, der skal være tættest på ovnlågen for at forhindre, at spyddet går fremad. Endvidere fungerer håndtagene også som greb på håndtaget.)

• Inden tilberedning skal du skrue håndtaget af. Efter tilberedningen skal du skrue håndtaget på for lettere at fjerne spyddet fra stativet.

ADVARSEL

Alle tilbehørsdele og alt tilbehør, der ikke er velegnet til selvrensning, skal fjernes inden den pyrolytiske rengøring.

Dele og funktioner (fortsat)

Bagepladen, bradepanden og grillristen skal indsættes korrekt i rillerne i siden. Når du

Bageplade

Bradepande

Afstand 2 cm

Når du anvender brandepanden eller bagepladen til at opsamle dryp fra den mad,

✉

du tilbereder, skal du sikre dig, at panden/pladen er anbragt rigtigt i rillerne i siden. Hvis tilbehøret kommer i kontakt med ovnbundens overﬂade, kan det beskadige overﬂadens emalje. Når plader og pander anbringes i rille 1, skal der være en afstand til bunden på mindst to cm.

tager den færdige mad ud af ovnen, skal du være forsigtig med varme køkkenredskaber og overﬂader.

Eksempel Rille 1: Bradepande

Brug af tilbehøret

Rumopdeler, grillrist, bageplade og bradepande

Anbringelse af rumopdeleren

Isæt rumopdeleren i rille 3 i ovnen.

Anbringelse af grillristen

Indsæt grillristen i en rille efter eget ønske.

Anbringelse af bagepladen eller bradepanden

Indsæt bagepladen og/eller bradepanden i en rille efter eget ønske.

ADVARSEL

For at tilberede i opdelingstilstandene øverste, nederste eller begge skal du indsætte rumopdeleren.

Rille 4: Bageplade

Sikkerhedsafbryder

• Hvis der ikke vælges en tilberedningstid, slukker ovnen selv, når der tid, der er vist herunder, er forløbet.

Slukketider for forskellige temperaturindstillinger

Under 105 °C 16 timer

Fra 105 °C til 240 °C 8 timer

Fra 245 °C til 300 °C 4 timer

• Denne ovns elektriske kredsløb indeholder en termisk afbryder. Hvis ovnen opnår unormalt høje temperaturer, afbryder systemet strømforsyningen til varmeelementerne i et stykke tid.

Blæser

Under tilberedning er det normalt at ventilere for at fjerne varm luft fra ovnens forside.

• Blæseren bliver også ved med at køre, efter at ovnen har været i brug. Den slukker, når temperaturen inde i ovnen er faldet til 60 °C eller efter 22 minutter.

Inden du starter

Indstilling af uret

Når ovnen første gang tilsluttes til strømmen, lyser kontrolpanelets display kortvarigt. Efter tre sekunder vises et ursymbol, og 12:00 begynder at blinke på displayet. Ovnen kan ikke bruges, før uret er indstillet.

Ovnen kan ikke bruges, før uret er

indstillet. “ ” og “12:00” blinker på displayet, når strømmen første gang tilsluttes til apparatet. Tryk på knappen til uret. “ ” og “12: ” blinker.

Tryk på knappen til uret. “ ” og

“ :00” blinker.

Drej knappen til kontrol med tid/

temperatur for at indstille timerne.

Eksempel For at indstillle 1:30 Vent i ca. 10 sekunder. Uret holder

op med at blinke og viser den indstillede time.

Drej knappen til kontrol med

tid/temperatur for at indstille minutterne. “ ” blinker.

Tryk på knappen til uret for at afslutte indstillingen af uret, eller vent i ca. 10

sekunder. “ ” vises, og “30” ophører med at blinke. Displayet viser klokkeslættet. Apparatet er nu klar til brug.

Inden du starter (fortsat)

Første rengøring

Rengør ovnen omhyggeligt, inden den bruges første gang.

Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler. Dette kan beskadige

☛

ovnens overﬂade. Til ovne med emaljerede forsider skal du bruge almindelige rengøringsmidler.

Sådan rengøres ovnen

1. Åbn lågen. Ovnens lys tændes.

2. Rengør alle plader, tilbehør og rillerne i siderne med varmt vand eller opvaskemiddel, og

aftør med en tør, ren klud.

3. Vask ovnens indre på samme måde.

4. Aftør apparatets forside med en fugtig klud.

Kontrollér, at uret er indstillet korrekt. Fjern tilbehøret, og tænd ovnen med varmluftindstillingen ved 200 °C i en time, inden du bruger den. Der vil være en karakteristisk lugt. Dette er normalt, men sørg for god udluftning i dit køkken i dette tidsrum.

+ 35 hidden pages