How it Works
Samsung
Loading...
BT63FDST
User Manual
50 pgs5.04 Mb0
User Manual [es]
50 pgs5.32 Mb0
Table of contents
Loading...

Samsung BT63FDST User Manual [es]

Instalación e instrucciones de funcionamiento

Horno empotrado

BT63FDST BT63FDFST
Manual del usuario

Índice

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instrucciones de seguridad para el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación en un armario inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión a la fuente de alimentación principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación en un armario superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Controles del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desconexión de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilador de refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Limpieza inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Recetas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ajuste del modo de divisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ajuste de la temperatura del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Apagado del horno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hora de finalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tiempo de cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Inicio retardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Temporizador de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Apagado y encendido de la lámpara del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Función del bloqueo de seguridad para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Desconexión de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Limpieza por vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Superficie esmaltada catalítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Limpieza de la puerta del horno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Preguntas más frecuentes (FAQ) y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .44
1

Uso de este manual

ES
Gracias por elegir un horno empotrable SAMSUNG Este manual contiene información de seguridad importante e instrucciones cuyo propósito es ayudar al usuario a hacer funcionar y a realizar el mantenimiento del aparato. Antes de usar el horno, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. En el texto de este manual se utilizan los siguientes símbolos.
Importante Nota

Instrucciones de seguridad

La instalación de este horno la debe realizar un técnico electricista. El instalador es el responsable de la conexión del aparato a la corriente eléctrica principal, de acuerdo con las instalaciones de seguridad recomendadas.
Seguridad eléctrica
Si el horno se ha dañado durante el transporte no lo conecte.
● Sólo un técnico electricista autorizado debe conectar el aparato a la corriente eléctrica
principal.
● En el caso de que el horno estuviera dañado o no funcionara correctamente no intente
repararlo.
● Las reparaciones las debe realizar únicamente un técnico autorizado. Una reparación
incorrecta puede ocasionar daños físicos importantes al usuario. Si ha de realizar alguna reparación en el horno póngase en contacto con el centro de servicio técnico de SAMSUNG o con su distribuidor.
● Si el cable de alimentación es defectuoso se debe reemplazar por un cable especial o un
conjunto proporcionado por el fabricante o un agente de servicio técnico autorizado.
● Los cables y las regletas eléctricas nunca deben estar en contacto con el horno.
● El horno se debe conectar a la fuente de alimentación principal a través de un
cortacircuitos o fusible autorizado. No utilice nunca adaptadores de enchufes múltiples o cables de extensión.
● La placa de especificaciones se encuentra en el lado derecho de la puerta.
● El cable de alimentación se debe desconectar para reparar o limpiar el horno.
● Tenga cuidado cuando conecte aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas al
horno.
ATENCIÓN
El aparato se debe apagar cuando se vaya a reemplazar la lámpara para evitar riesgos de descargas eléctricas. Durante el funcionamiento del horno, la superficie interior de éste está muy caliente.
2
Instrucciones de seguridad (continuación)
Seguridad durante el funcionamiento
● Este horno se ha diseñado para utilizarse sólo en las cocinas domésticas.
● Durante el funcionamiento, la superficie interior del horno está lo suficientemente caliente
como para causar quemaduras. No toque los calefactores ni la superficie interior del horno hasta que se hayan enfriado.
● No almacene materiales inflamables en el horno.
● La superficie del horno alcanza altas temperaturas cuando el aparato está funcionando
durante bastante tiempo.
● Cuando cocine, tenga cuidado al abrir la puerta del horno ya que puede escaparse
rápidamente aire caliente y vapor.
● Cuando prepare platos que contengan alcohol, piense que éste se evapora debido a la
alta temperatura y el vapor se puede incendiar si entra en contacto con alguna parte del horno caliente.
● Para mayor seguridad, no utilice limpiadores de agua a alta presión ni de chorro de vapor.
● Mientras el horno está funcionando, procure que los niños permanezcan alejados de él.
● Los alimentos congelados, como las pizzas, se deben cocer en la parrilla. Si usa una
bandeja de horno, ésta se puede deformar debido a la gran variación de temperaturas.
● No moje el interior del horno cuando esté aún caliente. Podría dañar la superficie
esmaltada.
● Durante el funcionamiento del horno la puerta debe permanecer cerrada.
● Tenga cuidado al abrir la puerta antes de que finalice el proceso de limpieza por vapor; el
agua de la parte inferior está caliente.
● No forre la parte inferior del horno con papel de aluminio ni ponga en ella bandejas
ni moldes de hornear. El papel de aluminio obstruye el calor, lo que puede dañar las superficies esmaltadas, y además no se obtienen buenos resultados en la cocción.
● Los zumos de frutas dejarán manchas, que pueden llegar a ser indelebles, en las
superficies esmaltadas del horno. Cuando cocine pasteles muy líquidos utilice la bandeja honda.
● No deje reposar los utensilios para hornear sobre la puerta del horno abierta.
● Este aparato no está pensado para que lo usen niños ni personas discapacitadas sin la
adecuada supervisión de adultos responsables que garanticen un uso seguro del mismo.
● No deje que los niños pequeños jueguen con el electrodoméstico.
ES

Instrucciones de eliminación

Eliminación del material de embalaje
● El material utilizado en el embalaje de este aparato es reciclable.
● Deposite los materiales del embalaje en los contendores apropiados en su centro de
eliminación de residuos local.
Eliminación de los aparatos viejos
ATENCIÓN
Antes de proceder a la eliminación de los aparatos viejos, inutilícelos de manera que no puedan dar lugar a accidentes.
Para ello, desconecte el aparato de la fuente de alimentación principal y quite los cables.
Para proteger el entorno, es importante que los aparatos viejos se eliminen de la forma correcta.
● El aparato no se debe eliminar junto con la basura doméstica.
● En el servicio municipal de recogida de residuos puede obtener información sobre dónde y
cómo proceder a la eliminación de estos aparatos.
3

Instalación del horno

560
572
595
21
595
545
50
460
ES
La instalación eléctrica de este aparato la debe realizar un técnico electricista.
El horno se debe instalar de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Quite las protecciones de vinilo de la puerta después de la instalación. Quite la cinta de protección de las superficies interiores del horno después de la instalación.
Instrucciones de seguridad para el instalador
● La instalación debe garantizar que las partes que conducen la electricidad no queden
expuestas.
● La unidad donde se instale el aparato debe cumplir con los requisitos DIN 68930
relacionados con la estabilidad.
Instalación en un armario inferior
● Se deben observar los requisitos mínimos de espacio libre
● Se debe asegurar el horno en su lugar con tornillos a ambos lados del mismo.
1
2
3
mín. 550
mín. 560
mín. 600
4
mín. 50
mín. 20
4
Instalación del horno (continuación)
5
Conexión del horno a la corriente eléctrica (H05VV-F, H05RR-F, Mín. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²)
Paso de corriente
Neutro
Puesta a tierra
Conexión a la fuente de alimentación principal
Las conexiones eléctricas de la placa de conexión de la parte posterior del aparato las debe hacer un electricista, que se asegure de que el aparato esté correctamente conectado de acuerdo con las instrucciones de instalación y las regulaciones locales.
Donde el aparato no está conectado a la corriente eléctrica mediante un enchufe, se debe instalar un disyuntor omnipolar (con una abertura de contactos como mínimo de 3 mm) en el lado de alimentación de la conexión, que cumpla los requisitos de seguridad.
Cuando se conecta la corriente, se inicializa la electrónica del horno y durante unos
segundos se apaga la iluminación. El cable eléctrico (H05 RR-F o H05 W-F, Mín. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) debe ser lo bastante largo como para que se pueda conectar al horno empotrable de pie en el suelo delante de la unidad.
Abra la parte inferior posterior del horno (mediante un destornillador de punta plana) y desenrosque completamente el tornillo de conexión y la brida del cable antes de
ajustar los cables de conexión en los terminales adecuados. La conexión a tierra se debe conectar al terminal ( ) del horno. Si el horno se conecta a la corriente eléctrica mediante un enchufe, éste debe estar accesible
una vez instalado el horno. Samsung no aceptará ninguna responsabilidad derivada de un accidente por la falta o el fallo
de la conexión a tierra.
ES
6 7
5
mín. 5
Instalación del horno (continuación)
50
560
572
595
21
595
545
ES
Instalación en un armario superior
● Se deben observar los requisitos mínimos de espacio libre
● El horno se debe colocar en su lugar con el ángulo apropiado de alineación.
1
3
mín. 550
mín. 590 ~ máx. 600
2
4
mín. 560
5
Conexión del horno a la corriente eléctrica (H05VV-F, H05RR-F, Mín. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²)
Paso de corriente
Neutro
6
Puesta a tierra

Partes y características

5
4
3
2
1
Horno
Elementos calefactores
superiores
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
Nivel
ES
Panel de control
Luz del horno
Protección esmaltada catalítica
Conmutador del divisor
Puerta de cristal
Tirador de la puerta
Los niveles de los estantes están numerados de abajo arriba.
Los niveles 4 y 5 se usan principalmente con la función de grill.
Consulte las guías de cocción que se proporcionan en este manual para determinar
el nivel de estante apropiado para cada receta.
7
Partes y características (continuación)
1
4
2
567
8910
11
3
ES
Controles del horno
1. Dial de selección del divisor
2. Pantalla
3. Dial de control del tiempo y la
temperatura
4. Botón del horno
5. Botón de la lámpara
6. Botón de limpieza por vapor
El dial de selección del divisor y el dial de control del tiempo y la temperatura
son botones emergentes. Para girarlos hay que pulsarlos.
7. Botón del reloj
8. Botón del temporizador de cocina
9. Botón del tiempo de cocción
10. Botón de la hora de finalización
Botón de la temperatura
11.
Funciones especiales
Este horno está equipado con las siguientes funciones especiales.
● Modos de divisor: Cuando el divisor está insertado, está función permite realizar cocciones
independientes en dos partes separadas, lo que mejora la eficacia energética y facilita el uso.
● Limpieza por vapor: La función de autolimpieza del horno usa el vapor para arrancar la
grasa y la suciedad de la superficie interior del horno.
8
Partes y características (continuación)
Accesorios
Los siguientes accesorios se suministran junto con el horno microondas.
Parte posterior
Parrilla, para platos, moldes de
1
pasteles, bandejas de asar y grill. 2
Bandeja de horno, para pasteles y
3
galletas. 4
Parrilla de asar, para asados.
Bandeja honda, para asar y recoger
los jugos de la carne o las gotas de grasa.
ES
Divisor, para los modos superior,
5
inferior y doble. Se usa colocada en el nivel 3. Aquí hay un conmutador sensible al divisor colocado en la pared posterior del compartimiento del horno. Se debe insertar completamente.
Espetón de asar (BT63FDFST),
6
consiste en un espetón con 2 horquillas, una asa extraíble y una base, que se coloca en el tercer nivel. Se usa para asar colocado en el agujero de la pared posterior del interior del horno. Cuando use el espetón coloque la bandeja honda en el nivel 1.
9
ES
Partes y características (continuación)
Espetón de asar y Shasilik
7
(BT63FDFST)
Para usar este accesorio:
● Coloque la bandeja honda (sin patas) en el nivel 1 para recoger los jugos de la cocción o
en la parte inferior del horno si la pieza que se va a asar es muy grande.
● Deslice una de las horquillas del espetón; ponga la carne que se va a asar en el espetón.
● En los bordes de la bandeja honda se pueden colocar patatas precocidas y verduras para
que se asen al mismo tiempo.
● Coloque la base en el nivel medio con la forma de “v” mirando al frente.
● Para colocar el espetón más fácilmente, se puede enroscar el asa en el extremo sin punta.
● Coloque el espetón sobre la base con el extremo puntiagudo hacia atrás y empuje
suavemente para que el espetón entre en el mecanismo de giro de la parte posterior del horno. El extremo sin punta del espetón debe reposar en la forma en “v”. (El espetón tiene dos salientes que deben estar lo más próximos posible a la puerta del horno para que impidan que el espetón se salga y que también actúan como un asidero para sujetar el espetón.)
● Debe desmontar el asa antes de iniciar la cocción. Una vez asada la carne, vuelva a
enroscar el asa para sacar el espetón.
10
Partes y características (continuación)
4 3
2 1
5
La bandeja de hornear, la bandeja honda y la parrilla se deben insertar correctamente en las
Bandeja de hornear
Bandeja honda
Distancia 2 cm
guías laterales. Cuando saque los alimentos cocidos del horno,
tenga cuidado con los utensilios y las superficies calientes.
Ejemplo Nivel 1: Bandeja honda Nivel 4: Bandeja de hornear
Cuando use la bandeja honda o la de hornear para recoger la grasa que se
desprende de los alimentos, compruebe que ambas estén correctamente colocadas
en los raíles laterales. Si estos accesorios entran en contacto con la superficie
inferior del horno se puede dañar el esmalte de ésta. Las bandejas colocadas en el
nivel 1 deben estar separadas de la superficie inferior del horno al menos 2 cm.
Uso de los accesorios
Divisor, parrilla, bandeja de hornear y bandeja honda.
Colocación del divisor
Inserte el divisor en el nivel 3 del horno.
Colocación de la parrilla
Puede colocarla en el nivel que desee.
Colocación de la bandeja de hornear o la bandeja honda
Puede colocarlas en el nivel que desee.
ATENCIÓN
Para cocinar en los modos inferior, superior y doble, debe insertar el divisor.
ES
Desconexión de seguridad
● Si no se ha establecido un tiempo de cocción, el horno se desconectará una vez
transcurrido el tiempo que se indica a continuación.
Tiempos de desconexión para diferentes configuraciones de temperatura
Menos de 105 °C 16 horas De 105 °C a 240 °C 8 horas De 245 °C a 300 °C 4 horas
● El sistema de circuitos eléctricos de este horno dispone de un sistema de desconexión por
calor. Si el horno alcanza temperaturas anormalmente elevadas, el sistema desconecta la corriente eléctrica de los calefactores durante un tiempo.
Ventilador de refrigeración
Durante la cocción, es normal que salga aire caliente por la parte frontal del horno.
● El ventilador de refrigeración continúa funcionando cuando se deja de usar el horno. Se
apaga cuando la temperatura interna desciende por debajo de los 60 °C o después de 22 minutos.
11

Antes de empezar

ES
Ajuste del reloj
Cuando el horno se enciende por primera vez, la pantalla del panel de control se ilumina brevemente. Tras 3 segundos, en la pantalla empieza a parpadear el icono de un reloj y 12:00. El horno no funcionará mientras no se ajuste la hora.
El horno no puede funcionar hasta
1
que no se ajuste el reloj. “ ” y “12:00” parpadean en la pantalla cuando el horno se enciende por primera vez.. Pulse el botón del reloj. El icono “ ” y “12: ” parpadean.
Pulse el botón del reloj. El icono “ ”
3
y “ :00” parpadean. 4
Gire el dial de control del tiempo y
2
la temperatura para ajustar la hora del día.
Ejemplo Para ajustar 1:30 Espere unos diez segundos. El reloj
deja de parpadear y muestra la hora ajustada.
Gire el dial de control del tiempo
y la temperatura para ajustar los minutos. “ ” parpadea.
Pulse el botón del reloj para finalizar el ajuste del reloj o espere unos 10 segundos.
5
“ ” desaparece y “30” deja de parpadear. La pantalla muestra la hora actual. El aparato ya esta preparado para funcionar.
12
Antes de empezar (continuación)
Limpieza inicial
Limpie el horno completamente antes de usarlo por primera vez.
No utilice materiales de limpieza ásperos o abrasivos. Podría dañar la superficie
del horno. En los hornos de frontales esmaltados, utilice los agentes de limpieza
comercialmente disponibles.
Para limpiar el horno:
1. Abra la puerta. Se enciende la luz del horno.
2. Limpie las bandejas, los accesorios y las guías laterales con agua caliente o detergente
lavavajillas y séquelos con un paño suave seco.
3. Limpie el interior del horno de la misma manera.
4. Limpie el frontal del aparato con un paño húmedo.
Compruebe que el reloj esté bien ajustado. Saque los accesorios y haga funcionar el horno por convección a 200 °C durante 1 hora antes de utilizarlo. Notará un olor característico; es normal, pero compruebe que la cocina esté bien ventilada durante el periodo de acondicionamiento del horno.
ES
13
Loading...
+ 35 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use