Samsung BT62TDBCT, BT65TDBCT User Manual [el]

BT AUTO COOK Series

Piekarnik do zabudowy

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziekujemy za wybór produktu ﬁrmy Samsung. Prosimy o jego rejestrację na stronie

www.samsung.com/global/register

używanie niniejszej instrukcji obsługi

Dziękujemy Państwu za zakup piekarnika do zabudowy SAMSUNG. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat bezpieczeństwa jako wsparcie podczas używania i utrzymywania urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem używania piekarnika i zachowanie ich na przyszłość.

Poniższe symbole są używane w niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie lub Uwaga Ważne Zapamiętaj

ważne instrukcje bezpieczeństwa

Instalacji niniejszego piekarnika musi być wykonana przez tylko przez licencjonowanego elektryka. Instalator jest odpowiedzialny za podłączenie urządzenia do źródła zasilania w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Jeżeli piekarnik ulegnie uszkodzeniu podczas transportu nie podłączaj go do źródła zasilania.

• Piekarnik musi być podłączony do źródła zasilania przez specjalnie do tego wykwaliﬁ kowanego

specjalistę elektryka.

• W wypadku nieprawidłowości działania lub uszkodzenia urządzenia nie podejmuj prób jego

używania.

• Naprawy powinny być wykonywane przez licencjonowanego technika. Nieprawidłowe naprawy

mogą powodować możliwe niebezpieczeństwo dla Ciebie i innych osób. Jeżeli piekarnik wymaga naprawy, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony na specjalny kabel

lub cały zestaw dostępny u producenta lub autoryzowany punkt sprzedaży.

• Przewody elektryczne i kable nie powinny stykać się z piekarnikiem.

• Piekarnik powinien być podłączony do źródła zasilania z użyciem dopuszczonych układów

odcięcia zasilania lub bezpieczników. Nigdy nie używaj rozdzielaczy lub przedłużaczy.

• Płytka znamionowa znajduje się po prawej stronie drzwi piekarnika.

• Zasilanie piekarnika powinno być wyłączane na czas naprawy lub czyszczenia.

• Zachowaj ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu

piekarnika.

• Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom na zbliżanie się do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy wyłączyć przed wymianą żarówki dla uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego. W czasie działania piekarnika powierzchnie wewnętrzne stają się bardzo gorące.

2_używanie niniejszej instrukcji obsługi

ważne instrukcje bezpieczeństwa_3

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy piekarnik jest przeznaczony do gotowania w gospodarstwach domowym.

Podczas używania powierzchnie komory piekarnika stają się na tyle gorące by poparzyć

•

przy dotykaniu. Nie dotykaj elementów grzejnych lub powierzchni wewnątrz, aż upłynie czas konieczny do ostygnięcia.

• Nigdy nie przechowuj materiałów palnych w piekarniku.

•

Powierzchnie piekarnika mogą się rozgrzewać podczas używania go z wysoką temperaturą gotowania.

• W czasie gotowania uważaj przy otwieraniu drzwi piekarnika, uciekające gorące powietrze i para

mogą się gwałtownie wydostawać na zewnątrz.

• Podczas gotowania potraw zawierających alkohol, może dojść do jego wyparowania z powodu

wysokiej temperatury i opary mogą się zapalić w kontakcie z gorącymi powierzchniami komory piekarnika.

• Dla celów bezpieczeństwa nie czyść piekarnika za pomocą urządzeń wysokociśnieniowych lub

wytwarzających parę.

• W czasie działania piekarnika trzymaj dzieci w bezpiecznej odległości.

• Zamrożone potrawy, jak pizza powinny być gotowane na dużym grillu drucianym. Jeżeli używasz

do tego tacki do pieczenia, może się zdeformować z powodu dużych zmian temperatury.

• Nie wlewaj wody na dno komory piekarnika, kiedy jest rozgrzany. Może dojść do uszkodzenia

powierzchni emalii ceramicznej.

• Podczas gotowania drzwi piekarnika muszą być zamknięte.

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania drzwi po zakończeniu procedury czyszczenia parą;

woda na dnie jest gorąca.

• Nie wykładaj na dnie komory piekarnika folii aluminiowej i nie umieszczaj na niej żadnych

tacek do pieczenia i form. Folia aluminiowa blokuje przepływ ciepła, co może skutkować uszkodzeniem powierzchni emalii ceramicznej i w rezultacie słabymi efektami gotowania w piekarniku.

• Soki owocowe pozostawią plamy, które mogą stać się niemożliwe do usunięcia z emalii

powierzchni wewnętrznych komory piekarnika. Do pieczenia bardzo wilgotnych ciast używaj głębokiego naczynia.

• Nie odstawiaj naczyń na otwarte drzwi piekarnika.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci lub osoby

niepełnosprawne bez odpowiedniego nadzoru odpowiedzialnej za nie osoby dorosłej.

• Małe dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie będą się bawiły urządzeniem.

• Małe ilości żywności wymagają krótszego czasu gotowania i pieczenia.

Normalne czasy gotowania mogą spowodować przypalenie.

INSTRUKCJE UTYLIZACJI ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Pozbywanie się materiałów opakowania

• Wszystkie materiały użyte w opakowaniu urządzenia mogą być w całości przetworzone.

• Zalecamy pozbywanie się materiałów opakowania do przeznaczonego do tego celu pojemnika

w lokalnym centrum utylizacji odpadów.

Właściwe pozbywanie się starych urządzeń

Przed pozbyciem się starych urządzeń unieruchom je w takim stopniu, by nie stwarzały niebezpieczeństwa.

Aby to zrobić, odłącz urządzenie od źródła zasilania i usuń kabel zasilający.

Dla ochrony środowiska naturalnego ważne jest pozbywanie się starych urządzeń we właściwy sposób.

• Urządzenie nie może być wyrzucane, jak zwykłe odpadki gospodarcze.

• Informacje na temat terminów i miejsc zbiórki zużytych urządzeń AGD są dostępne w

najbliższym wysypisku śmieci lub lokalnym samorządzie.

elementy sterujące piekarnika

Model: Seria BT62 / BT63

Funkcja

Blokada

Oświetlenie

Pokrętło trybu Pokrętło wyboru

Alarm

Czas

Temperatura

Czas pieczenia

Wyłączanie

Model: Seria BT65

Oświetlenie

Funkcja

Pokrętło trybu

Design panelu przedniego

Panel przedni jest dostępny w zróżnicowanych wersjach materiału i koloru, włączając w to stal nierdzewną, colory biały, czarny i szkło. Mając na celu ciągły postęp zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w ofercie paneli przednich.

Czas

Czas pieczenia

Alarm

Wyłączanie

Blokada

Temperatura

Pokrętło wyboru

akcesoria

Państwa nowy piekarnik do zabudowy Samsung jest dostarczany z kompletem akcesoriów, które powinny być bardzo pomocne podczas przygotowywania różnorodnych potraw. W skład zestaw wchodzi separator do unikalnego systemu gotowania w trybie podwójnym, tacki, kratki i rożen do grillowania.

UWAGA: Upewnij się, że akcesoria są w odpowiedni sposób instalowane w szczelinach. Tacki potrzebują co najmniej 2 cm odstępu od dna komory piekarnika, mniejszy odstęp grozi uszkodzeniem powierzchnii emalii ceramicznej.

4_elementy sterujące piekarnika

akcesoria_5

Separator

AKCESORIA

Aby użyć trybu podwójnego gotowania, należy zastosować rozdzielacz. Rozdziela on górną i dolną komorę kuchenki. Rozdzielacz należy umieścić na 3 podstawie.

Grill druciany mały

Mały grill druciany powinien być używana do grillowania i pieczenia mięsa. Może być używany w kombinacji z tacką do ociekania dla ochrony piekarnika przed opadaniem płynów na dno komory.

Grill druciany duży

Grill druciany duży być używany do grillowania i pieczenia mięsa. Można go używać jako podstawki do przygotowania zapiekanki i innych pieczystych.

Tacka ociekowa

(Głęboka) tacka ociekowa nadaje się do pieczenia. Może być używana w kombinacji z małym grillem dla ochrony piekarnika przed opadaniem płynów na dno komory.

Tacka do pieczenia

(Płaska) tacka do pieczenia jest przeznaczona do pieczenie ciast, ciasteczek i innych wypieków.

Rożen do grillowania (Opcja) Rożen może być używany do grillowania drobiu. Może być używany wyłącznie w trybie pojedynczego gotowania na podstawce 3, ponieważ rożen musi być instalowany na adapterze tylnego panelu. Na czas gotowania demontuj uchwyt rożna.

Rożen do barbecue i zestaw do szaszłyków. (Opcja) Aby go używać:

•

Ustaw głęboką tacę (bez podstawy) na poziomie 1 do zbierania płynów podczas gotowania lub na dnie piekarnika, jeżeli porcja mięsa, którą pieczesz jest zbyt duża.

• Jeden z widelców wsuń na rożen; kawałek mięsa do upieczenia wsuń

na rożen;

• Podgotowane ziemniaki i warzywa mogą być dookoła krawędzi

głębokiej tacy, aby upiec się jednocześnie z mięsem.

• Umieść rusztowanie w półce środkowej i wcięciem „V“ skierowanym

do przodu.

• Aby ułatwić instalację rożna, rączka może być przykręcona do jego

tępego końca.

• Pozostaw rożen w rusztowaniu ostrym końcem skierowanym do tyłu

i delikatnie naciśnij tak, aby koniec znalazł się w otworze mechanizmu obrotowego na tylnej ścianie komory. Tępy koniec rożna powinien pozostać we wcięciu „V“. (Rożen posiada dwa zaczepy, które powinny znajdować sięw pobliżu drzwi, by zabezpieczyć rożen przed wysunięciem do przodu. Mogą być również używane jako kleszcze do chwytania rożna.)

• Przed gotowaniem odkręć rączkę rożna. Po zakończeniu gotowania

dokręć rączkę z powrotem, aby ułatwić wyjęcie rożna z rusztowania.

Teleskopowo wysuwane prowadnice (Opcja)

• Aby wsunąć kratkę, tackę do pieczenia ciast i mięsa, najpierw wysuń

teleskopowe prowadnice z tego samego poziomu.

• Umieść tackę lub głęboką tacę na prowadnicach i popchnij je całkowicie

do środka komory piekarnika. Zamknij drzwi piekarnika tylko po dokładnym wsunięciu prowadnic do komory piekarnika.

przykładowe potrawy

Zgodnie ze standardem EN 60350

Pieczenie

Przykładowe przepisy pieczenia dla wstępnie ogrzanego piekarnika.

Typ żywności Naczynie i uwagi

Małe ciasto Tacka do pieczenia 3 Konwencjonalny 160~180 15~25

Tacka ociekowa + Tacka do pieczenia

Biszkopt bez tłuszczu

Ciasto jabłkowe

Grillowanie

Pusty piekarnik ogrzej wstępnie przez 5 minut w trybie dużego grilla z temperaturą 300°C.

Typ żywności Naczynie i uwagi

Tosty z białego pieczywa

Burgery wołowe

Pieczenie w formie na dużym grillu drucianym (Powleczona na czarno, Ø26 cm)

Duży grill + Tacka do pieczenia + 2 formy z pustym środkiem (Powleczone na czarno, Ø20 cm)

Duży grill + 2 formy z pustym środkiem (Powleczone na czarno, Ø20 cm)

Duży grill 5 Duży Grill Max. 1°: 1~2

Mały grill + tacka ociekowa (do ociekania soku)

Poziom półki

1 + 4 Termoobieg 150~170 20~30

2 Konwencjonalny 160~180 20~30

1 + 3 Termoobieg 170~190 80~100

1 umieszczona ukośnie

Poziom półki

4/3 Duży Grill Max. 1°: 7~10

Tryb gotowania

Konwencjonalny 170~190 70~80

Tryb gotowania

Temp. (°C)

Gotowanie Czas (min.)

2°: 1~1½

2°: 6~9

funkcje

Niniejszy piekarnik oferuje siedem różnych funkcji. W zależności od użytego trybu gotowania, gotowania podwójnego lub pojedynczego dostępne są następujące funkcje:

Konwencjonalny

Ciepło jest emitowane przez górny i dolny system grzewczy. Funkcja powinna być używana do standardowego pieczenia większości potraw. Sugerowana temperatura: 200 °C

Termoobieg

Ciepło wytwarzane w trybie termoobiegui jest równomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomocą wiatraków. Funkcja użyteczna do gotowania potraw zamrożonych i pieczenia. Sugerowana temperatura: 170 °C

6_przykładowe potrawy

gotowanie pojedyncze_7

Grzałka górna + Termoobieg

GOTOWANIE POJEDYNCZE

Ciepło wytwarzane w trybie grzałki górnej z termoobiegiem jest równomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomocą wiatraków. Funkcja użyteczna do pieczenia potraw przyrumienionych na chrupko, jak mięso. Sugerowana temperatura: 190 °C

Grzałka dolna + Termoobieg

Ciepło wytwarzane w trybie grzałki dolnej z termoobiegiem jest równomiernie rozprowadzane w komorze piekarnika za pomocą wiatraków. Funkcja użyteczna do pieczenia pizzy, chleba i ciast. Sugerowana temperatura: 190 °C

Mały grill

Ciepło jest wytwarzane przez małą grzałkę grilla. Funkcja jest przeznaczona dla małych potraw, jak pieczona ryba lub zapiekanki. Sugerowana temperatura: 240 °C

Duży Grill

Ciepło jest wytwarzane przez dużą grzałkę grilla. Funkcja jest przeznaczona dla potraw w naczyniach, jak lazania i grillowane mięso. Sugerowana temperatura: 240 °C

Grzanie od dołu

Grzanie od dołuPiekarnik jest nagrzewany dolną grzałką, więc ten tryb (funkcja) nadaje się idealnie do pieczenia potraw wymagających chrupiącego lub mocno wypieczonego spodu, na przykład ciast i zapiekanek. Sugerowana temperatura: 170 °C

gotowanie pojedyncze

Wybierz gotowanie pojedyncze

Wyjmij separator z komory

piekarnika, aby korzystać z

trybu gotowania pojedynczego.

| 01

W trybie pojedynczym można korzystać ze wszystkich funkcji piekarnika.

W trybie gotowania pojedynczego piekarnik dziala w sposób tradycyjny. Używaj tego trybu podczas gotowania dużych ilości jedzenia lub w sytuacji konieczności użycia specjalnych akcesoriów, jak rożen do grillowania. W trybie pojedynczym można korzystać ze wszystkich funkcji piekarnika.

GOTOWANIE POJEDYNCZE

Ustaw funkcję | 02

RUsuń separator z komory

piekarnika.

Dostępne są wszystkie funkcje piekarnika. Gotowanie pojedyncze pozwala na używanie piekarnika w sposób tradycyjny.

Obracaj Pokrętło wyboru,

aby wybrać odpowiednie

ustawienie.

03 | Ustaw temperaturę

Wciśnij przycisk Temperatura, wskazanie temperatury na wyświetlaczu zacznie migać.

gotowanie podwójne

Niniejszy piekarnik posiada unikalny system gotowania podwójnego. Pozwala na przygotowanie dwóch różnych potraw jednocześnie z różnymi temperaturami w górnym i dolnym przedziale piekarnika. Można również wybrać jeden z przedziałów do gotowania pojedynczej potrawy dla oszczędności energii.

Wybierz gotowanie podwójne |

Umieść separator we wcięciu

3 komory piekarnika, aby

korzystać z trybu gotowania

podwójnego.

TRYB GÓRNY

GOTOWANIE PODWÓJNE

TRYB DOLNY

ZAPAMIĘTAJ: Użyj tylko kroków 2/ 3 dla trybu górnego i tylko kroków 4/ 5 dla trybu

dolnego.

Ustaw funkcję | 02

Wciśnij przycisk Funkcja,

wskazanie funkcji przedziału

górnego zacznie migać.

W wybranym trybie podwójnym można korzystać następujących funkcji piekarnika:

Termoobieg | Grzałka górna + Termoobieg | Duży i Mały Grill Gotowanie w tym trybie daje oszczędność czasu i energii podczas gotowania mniejszych porcji.

Tryb Górny i Dolny w oddzielnych przedziałach trybu gotowanie podwójne pozwalają na jednoczesne gotowanie dwóch potraw z różnymi funkcjami gotowania i ustawieniami temperatury.

Termoobieg | Grzałka dolna + Termoobieg | Grzałka dolna Gotowanie w tym trybie daje oszczędność czasu i energii podczas gotowania mniejszych porcji.

03 | Ustaw temperaturę

przedziału górnego

Wciśnij przycisk Temperatura, wskazanie temperatury na wyświetlaczu zacznie migać.

Ustaw funkcję | 04

Wciśnij przycisk Funkcja,

wskazanie funkcji przedziału

dolnego zacznie migać.

8_gotowanie podwójne

Obracaj Pokrętło wyboru,

aby wybrać odpowiednie

ustawienie.

05 | Ustaw temperaturę

przedziału dolnego

Wciśnij przycisk Temperatura, wskazanie temperatury na wyświetlaczu zacznie migać.

ustawienia_9

ustawienia

USTAWIENIA

Tryb obu komór umożliwia wprowadzenie różnych ustawień dla komory górnej i dolnej, na przykład różnych czasów wyłączenia, czasów pieczenia, temperatur i ustawień alarmu. Aby zastosować lub zmienić ustawienia wybranej komory, naciśnij odpowiedni przycisk:

Raz: komora górna Dwa razy: komora dolna

USTAWIANIE CZASU PIECZENIA

Ustawianie czasu pieczenia

Naciśnij przycisk czasu

pieczenia. Wyświetlany

czas pieczenia zacznie

OPCJONALNE | DODAWANIE CZASU

WYŁĄCZENIA

Ustawianie czasu wyłączenia

Naciśnij przycisk

wyłączenia. Zacznie migać

czas wyłączenia.

| 01

migać.

Ustaw odpowiedni czas,

obracając pokrętło

wyboru.

| 03

USTAWIANIE CZASU WYŁĄCZENIA

Ustawianie czasu wyłączenia

Naciśnij przycisk

wyłączenia. Zacznie migać

czas wyłączenia.

| 01

02 |

Potwierdzanie czasu pieczenia

Naciśnij ponownie przycisk czasu pieczenia lub zaczekaj 4-5 sekund.

potwierdzanie czasu wyłączenia

Naciśnij ponownie przycisk czasu wyłączenia lub zaczekaj 3 sekundy.

potwierdzanie czasu wyłączenia

Naciśnij ponownie przycisk czasu wyłączenia lub zaczekaj 3 sekundy.

OPCJONALNE | DODAWANIE

Ustawianie czasu pieczenia

Naciśnij przycisk czasu

pieczenia. Wyświetlany

czas pieczenia zacznie

CZASU pieczenia

| 03

migać.

Ustaw odpowiedni czas,

obracając pokrętło

wyboru.

04 |

Potwierdzanie czasu pieczenia

Naciśnij ponownie przycisk czasu pieczenia lub zaczekaj 4-5 sekund.

+ 19 hidden pages