Samsung BT621TDBST User Manual [da]

Indbygningsovn

brugervejledning

BT621-serie

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.
Registrér dit produkt på

www.samsung.com/global/register

brug af denne vejledning

Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung.
Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner, der
hjælper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat.
Inden du bruger din ovn, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og
gemme den til fremtidigt brug.

Følgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning:

ADVARSEL eller

FORSIGTIG

Vigtigt

Bemærk

sikkerhedsinstruktioner

Installationen af denne ovn skal udføres af en autoriseret el-installatør. Installatøren er
ansvarlig for at tilslutte apparatet til strømforsyningen under hensyntagen til relevante
sikkerhedsforskrifter.

ELEKTRISK SIKKERHED

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må du ikke tilslutte den.

• Dette apparat må kun tilsluttes til strømforsyningen af en autoriseret el-installatør.

• I tilfælde af fejl på eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at anvende det.

• Reparationer må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Forkert reparation kan medføre

alvorlige skader på dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et Samsung­servicecenter eller din forhandler.

• Hvis el-kablet er i stykker, skal det udskiftes med et særligt kabel eller en særlig del, der leveres

af producenten eller et autoriseret serviceværksted.

• Elektriske ledninger og kabler må ikke røre ovnen.

• Ovnen bør tilsluttes til strømforsyningen vha. en godkendt afbryder eller sikring. Brug aldrig

fordelerdåser eller forlængerledninger.

• Ydelsesskiltet findes på lågens højre side.

• Apparatets strømforsyning bør afbrydes ved reparation eller rengøring.

• Vær opmærksom, når du tilslutter elektriske apparater tæt ved ovnen.
ADVARSEL:

pæren udskiftes. Når ovnen er i brug, bliver de indre overflader meget varme.

For at undgå muligheden for elektrisk stød skal der slukkes for apparatet, inden

2_brug af denne vejledning

sikkerhedsinstruktioner_3

SIKKERHED UNDER BRUG

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.

• Under brugen bliver ovnens indre overflader så varme, at de kan give forbrændinger. Rør ikke

ved ovnens varmeelementer eller indre overflader, før de har haft tid til at køle af.

• Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen.

• Ovnens overflader bliver varme, når apparatet er i brug ved en høj temperatur i meget lang tid.

• Ved madlavning skal du passe på, når du åbner ovnlågen, da varm luft og damp slipper hurtigt

ud.

• Når du tilbereder retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pga. de høje

temperaturer, og der kan gå ild i dampen, hvis den kommer i kontakt med en varm del af
ovnen.

• Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge højtryks- eller damprensere.

• Bør bør holdes på behørig afstand, når ovnen er i brug.

• Frosne madvarer, som f.eks. pizza, bør tilberedes på den store rist. Hvis der anvendes en

bageform, kan denne deformeres pga. store temperaturændringer.

• Hæld ikke vand ind i ovnbunden, når den er varm. Dette kan beskadige emaljeoverfladen.

• Ovnlågen skal holdes lukket under tilberedningen.

• Pas på, hvis du åbner ovnlågen inden damprengøringsproceduren er slut. Vandet på bunden er

varmt.

• Beklæd ikke ovnbunden med aluminiumsfolie, og anbring ikke bageforme eller dåser på den.

Aluminiumsfolien blokerer for varmen, og det man medføre beskadigelse af emaljeoverfladen og
give dårlige resultater med madlavningen.

• Frugtsaft efterlader pletter, der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade. Ved tilberedning af

“fugtige” kager, bør du anvende en bradepande.

• Sæt ikke bageforme og andet tilbehør på ovnlågen.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svage personer uden tilstrækkeligt

opsyn af en ansvarlig voksen, der sikrer, at de bruger apparatet sikkert.

• Mindre børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Mindre mængder mad kræver kortere tilberednings- eller opvarmningstid. Hvis du bruger de

normale tidsangivelser, kan maden blive overophedet og brænde.

AFFALDSINSTRUKTIONER

Bortskaffelse af emballagen

• Det materiale, der er brugt til emballering af dette apparat, kan genbruges.

• Anbring emballagematerialerne i en relevant container på din lokale genbrugsstation.

Bortskaffelse af gamle apparater

Inden gamle apparater bortskaffes, skal du sørge for, at de ikke længere kan bruges og ikke
udgøre nogen fare.

For at gøre dette skal du koble apparatet fra strømforsyningen og fjerne netledningen.

For at beskytte miljøet er det vigtigt, at gamle apparater bortskaffes på den korrekte måde.

• Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen.

ovnkontroller

Funktion Tilberedningstid

Klokkeslæt Temperatur

Indstillingsknap Valgknap

Frontdesign

Frontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder, herunder rustfrit stål, hvid,
sort samt glas. Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan udseendet ændres.

Alarm Belysning

tilbehør

Din nye Samsung ovn leveres med en række tilbehør, der vil være meget praktisk ved
tilberedning af forskellige måltider. Det omfatter rumopdeleren til den unikke dobbelt
tilberednings-tilstand, bakker, riste samt et grillspyd.

FORSIGTIG: Sørg for at montere tilbehøret korrekt i ristene. Bakker skal have mindst 2 cm
afstand til bunden af ovnen, ellers kan emaljeoverfladen blive beskadiget.

Rumopdeler

Rumopdeleren skal anvendes, hvis du vil bruge ovnens dobbelt
tilberednings-tilstand. Den adskiller det øverste og det nederste rum og skal
anvendes i rist 3.

Lille rist

Den lille rist bør anvendes til grilning og stegning af måltider. Den kan
anvendes sammen med drypbakken for at forhindre, at væsker drypper
ned på ovnens bund.

Stor rist

Den store rist bør anvendes til grilning og stegning af måltider. Du kan
anvende den med kasseroller og andre bageforme.

4_ovnkontroller

Drypbakke

Den (dybe) drypbakke er velegnet til stegning. Den kan anvendes sammen
med den lille rist for at forhindre, at væsker drypper ned på ovnens bund.

tilbehør_5

Bageplade

TILBEHØR

Bagepladen (flad) kan anvendes til tilberedning af kager, småkager og
andet bagværk.

Grillspyd (tilbehør)
Grillspyddet kan anvendes til grilning af fjerkræ, som f.eks. kyllinger.
Grillspyddet kan kun anvendes i tilstanden Enkelt på rist 3, da dets spids
skal monteres på en adapter på den bageste ende. Fjern det sorte håndtag
ved tilberedning.

Rotisserie grillspyd og kødholder (tilbehør)
Sådan bruges det:

• Anbring en bradepande (ingen trefod) i første rille for at opsamle saft

fra tilberedningen eller på ovnens bund, hvis det stykke kød, der skal
steges, er for stort.

• Skyd et af de to greb på spyddet, og anbring det stykke kød, der skal

steges, på spyddet.

• Forkogte kartofler og grøntsager kan anbringes i kanten på

bradepanden, så de steges på samme tid.

• Anbring stativet på midten af pladen, og anbring med “v”-udskæringen

fremad.

• Til hjælp med at indsætte spyddet kan håndtaget skrues på den sløve

ende.

• Placér spyddet i stativet med den spidse endebagud og skub blidt, indtil

spyddets spids går ind i drejemekanismen bagest i ovnen. Spyddets
sløve ende skal hvile i “v”-udskæringen. (Spyddet har to små håndtag,
der skal være tættest på ovnlågen for at forhindre, at spyddet går
fremad. Endvidere fungerer håndtagene også som greb på håndtaget.)

• Inden tilberedning skal du skrue håndtaget af. Efter tilberedningen skal

du skrue håndtaget på for lettere at fjerne spyddet fra stativet.

Teleskopisk glideskinne (tilbehør)

• For at indsætte risten, bage- eller stegeplader skal du først skyde de

teleskopiske glideskinner for et bestemt niveau ud.

• Anbring bakken eller pladen, og skub dem helt tilbage i ovnen.

Luk først ovnlågen, når du har skubbet de teleskopiske skinner ind i
ovnen

testmåltider

I henhold til standard EN 60350

Bagning

Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn.

Type

Små kager Bageplade 3 Konventionel 160-180 15-25

Fedtfattig
sukkerbrød­skage

Æbletærte Stor rist + bageplade

Grilning

Forvarm den tomme ovn i fem minutter med funktionen Stor grill indstillet til Maks.

Type

Toast af
franskbrød

Burgere

Udstyr og

bemærkninger

Drypbakke +
bageplade

Bageform på stor rist
(slip let-springform, ø
26 cm)

+ 2 slip let­springforme, Ø 20 cm

Stor rist + 2 slip let­springforme Ø 20 cm

Udstyr og

bemærkninger

Stor rist 5 Stor grill Maks. Første: 1-2

Lille rist + drypbakke
(til opsamling af dryp)

Rille nr.

1 + 4 Varmluft 150-170 20-30

2 Konventionel 160-180 20-30

1 + 3 Varmluft 170-190 80-100

1 placeret

diagonalt

Rille nr.

4/3 Stor grill Maks. Første: 7-10

Tilberedn.-

tilstand

Konventionel 170-190 70-80

Tilberedn.-

tilstand

Temp.

(°C)

Temp.

(°C)

Tilberedning-

stid (min.)

Tilberedning-

stid (min.)

Andet: 1-1½

Andet: 6-9

funktioner

Denne ovn tilbyder seks forskellige funktioner. Afhængigt af i hvilken driftstilstand du bruger
ovnen, dobbelt tilberednings- eller enkelt tilstand, kan du vælge blandt disse funktioner:

Konventionel

Varme udsendes fra det øverste og det nederste varmesystem. Denne funktion
kan anvendes til almindelig bagning og stegning af næsten alle typer retter.
Anbefalet temperatur: 200 °C

Varmluft

Varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til
frosne retter og bagning.
Anbefalet temperatur: 170 °C

Overvarme + varmluft

Den varme, der genereres af det øverste varmesystem og varmluften, fordeles
ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til stegning af retter,
der skal brunes, som f.eks. kød.
Anbefalet temperatur: 190 °C

6_testmåltider

tilstanden Enkelt_7

Undervarme + varmluft

TILSTANDEN ENKELT

Den varme, der genereres af det nederste varmesystem og varmluften, fordeles
ligeligt i ovnen vha. blæsere. Denne funktion kan anvendes til pizzaer, brød og
kager.
Anbefalet temperatur: 190 °C

Lille grill

Varme udsendes fra det store grillområde. Denne funktion bør anvendes til
mindre retter, der kræver mindre varme, som f.eks. fisk og fyldte baguetter.
Anbefalet temperatur: 240 °C

Stor grill

Varme udsendes fra det store grillområde. Denne funktion kan anvendes til
tallerkenretter, som f.eks. lasagne og grillkød.
Anbefalet temperatur: 240 °C

tilstanden Enkelt

I tilstanden Enkelt fungerer ovnen som en almindelig ovn. Brug denne tilstand til større
mængder af fødevarer, eller hvis du vil anvende særligt tilbehør, som f.eks. grillspyddet. I
tilstanden Enkelt kan du bruge alle ovnens funktioner.

Vælg tilstanden Enkelt | 01

Fjern rumopdeleren fra ovnen
for at bruge tilstanden Enkelt.

TILSTANDEN
ENKELT

Vælg funktion | 02

Fjern rumopdeleren

fra ovnen for at bruge

tilstanden Enkelt.

I tilstanden Enkelt kan du
vælge blandt alle ovnens
funktioner.

Alle funktioner er til rådighed i tilstanden Enkelt.
I tilstanden Enkelt kan du anvende ovnen på traditionel vis.

Drej Valgknappen
den specifikke indstilling.

. Sæt

03 | Indstil temperatur

Tryk på knappen
Temperatur.
Temperaturtallene blinker.