Samsung BT621FSBST User Manual [sv]
BT621-serien
Inbyggnadsugn
bruksanvisning
föreställ dig möjligheterna
Tack för att du har valt att köpa en produkt från
Samsung. Registrera din produkt på adressen
www.samsung.com/global/register
använda den här bruksanvisningen
Tack till ditt val av en SAMSUNG inbyggnadsugn.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner avsedda att vägleda dig vid användning och underhåll av denna apparat.
Ta god tid på dig att läsa denna bruksanvisning innan du använder ugnen och behåll denna bok för framtida referens.
Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning.
VARNING eller |
Viktigt |
OBS! |
|
FÖRSIKTIGHET |
|||
|
|
||
|
|
|
säkerhetsanvisningar
Installationen av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker. Installatören ansvarar för anslutning av apparaten till strömförsörjningen med beaktande av tillämpliga säkerhetsreko mmendationer.
ELEKTRISK SÄKERHET
Om ugnen har skadats under transport, får den inte anslutas.
•Denna apparat får endast anslutas till strömförsörjningen av en särskilt behörig elektriker.
•Vid fel eller skada på apparaten, skall du inte försöka använda den.
•Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker. En felaktigt utförd reparation kan leda till allvarliga skador för dig och andra. Om din ugn behöver repareras, kontakta SAMSUNG servicecenter eller din återförsäljare.
•Om nätsladden är defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som är tillgänglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker.
•Elektriska ledningar och kablar får inte komma i kontakt med ugnen.
•Ugnen skall anslutas till strömförsörjningen med en godkänd kretsbrytare eller säkring. Använd aldrig grenuttag eller förlängningssladdar.
•Märkplåten är placerad till höger om luckan.
•Apparatens strömförsörjning skall kopplas från vid reparation eller rengöring.
•Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.
VARNING:Utrustningen skall kopplas från strömförsörjningen vid utbyte av lampa för att undvika risk för elektrisk stöt. Vid användning av ugnen blir de inre ytorna mycket heta.
2_använda den här bruksanvisningen
SÄKERHET UNDER ANVÄNDNING
• Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning. |
|
||
• Under användning blir ugnens inre ytor tillräckligt heta för att orsaka brännskador. Rör inte vid |
|
||
|
värmeelementen eller ugnens inre ytor förrän de svalnat. |
|
|
• Förvara aldrig antändbara material i ugnen |
|
||
• Ugnens ytor blir heta när apparaten används vid hög temperatur under en längre tid. |
|
||
• Vid tillagning, var försiktig då du öppnar ugnsluckan, eftersom het luft och ånga snabbt |
|
||
|
strömmar ut. |
|
|
• Vid tillagning av rätter som innehåller alkohol, kan alkoholen dunsta vid höga temperaturer och |
|
||
• |
ångan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar. |
SÄKERHETSANVISNINGAR |
|
För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ångeller högtrycksapparater. |
|||
|
|||
• Barn skall hållas på säkert avstånd när ugnen används.
• Frysta livsmedel, som t.ex. pizza, skall tillagas på grillgallret. Om bakplåten används, kan den deformeras p.g.a. de stora temperaturskillnaderna.
• Häll inte vatten i ugnens botten när den är het. Detta kan orsaka skada på den emaljerade ytan.
• Ugnsluckan skall vara stängd under tillagning.
• Var försiktig när du öppnar luckan i slutet av ångrengöringsproceduren; vattnet i botten är hett.
• Placera inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakplåtar eller formar på den. Aluminiumfolie blockerar värmen, vilket kan orsaka skador på den emaljerade ytan och därmed leda till dåliga tillagningsresultat.
• Fruktjuicer efterlämnar fläckar som kan vara omöjliga att få bort från ugnens emaljerade ytor. Vid tillagning av mycket mjuka kakor skall ett djupt kärl användas.
• Placera inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan.
• Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller sjukliga personer utan övervakning av vuxen person som kontrollerar säker användning av apparaten.
• Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.
• Små mängder mat kräver kortare tillagningseller uppvärmningstid. Om normala tider används blir de för varma eller bränns.
INSTRUKTIONER FÖR KASSERING
Kassera förpackningsmaterialet
•Materialet som används vid förpackning av denna apparat är återvinningsbart.
•Avfallshantering av förpackningsmaterial skall göras i lämplig container på din lokala avfallshanteringsplats.
Kassering av gamla apparater
Innan en gammal apparat kasseras ska den göras obrukbar så att den inte kan utgöra en fara.
Gör detta genom att koppla bort apparaten från strömtillförseln och avlägsna nätsladden.
För att skydda miljön är det viktigt att gammal utrustning kastas på rätt sätt.
•Apparaten får inte kastas som hushållsavfall.
•Information om insamlingstider och offentliga insamlingsplatser finns att få från kommunen eller det lokala sophanteringsföretaget.
säkerhetsanvisningar_3
ugnskontroller
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tillagningstid |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Tid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Funktionsratt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Väljarratt |
||||||
|
|
|
|
|
|
Alarm |
Belysning |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Främre design
Den främre panalen finns att få med olika material och färger inklusive rostfritt stål, i vitt eller svart och i glas. För att höja kvaliteten kan utseendet förändras.
tillbehör
Din nya ugn från Samsung levereras med flera olika tillbehör som kan vara till hjälp vid förberedelse av olika måltider. Det omfattar bland annat avskiljaren för det unika läget för dubbel matlagning, falsar, galler och ett grillspett.
OBS: Se till att du monterar tillbehören korrekt på skenorna. Det måste var minst 2 cm mellan plåtarna neders i ugnen, annars kan den emaljerade ytan skadas.
Avskiljare
Avskiljaren behöver användas om du vill använda ugnens läge för dubbel tillagning. Den avdelar övre och nedre facket och måste användas för fals 3.
Litet galler
Det stora gallret ska användas för grillning. Det kan användas i kombination med droppplåten för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten.
Stort galler
Det stora gallret ska användas för grillning. Du kan även använda det för att ställa grytor på.
Dropplåt
Den (djupa) dropplåten är lämplig för grillning. Det kan användas i kombination med det lilla gallret för att förhindra att vätskor droppar ned på ugnens botten.
4_ugnskontroller
Bakplåt
Bakplåten kan användas för att förbereda kakor, tårtor och småkakor.
Grillspett (tillbehör)
Grillspettet kan användas för att grilla exempelvis kyckling i folie. Grillspettet kan bara användas i enkelt läge på fals 3, eftersom dess delning måste monteras på en adapter på bakre falsen. Plocka bort det svarta handtaget vid tillagningen.
Grilloch shaslikspett (tillbehör)
Användning:
•Placera den djupa plåten (utan ställ) på nivå 1 för att samla upp köttsafterna eller på ugnens botten om en stor köttbit tillagas.
•Skjut på en av gafflarna på spettet och skjut på köttstycket som ska tillagas.
•Förvälld potatis och andra grönsaker kan placeras runt kanterna i den djupa plåten så att de ugnsteks samtidigt.
•Placera vaggan på mitthyllan med den “v”-formade delen riktad framåt.
•Handtaget kan skruvas på den trubbiga änden, det gör det enklare att skjuta på köttstycket.
•Vila spettet på vaggan mot den spetsigapunkten mot baksidan och för försiktigt toppen på spettet mot vridmekanismen i ugnens baksida. Spettets trubbiga ände måste vila på den “v”-formade delen. (Det finns två tungor på spettet som ska vara närmast ugnsluckan så att spettet inte glider framåt, tungorna håller även fast handtaget.)
•Skruva bort handtaget innan tillagningen påbörjas. Ta bort spettet från vaggan genom att skruva fast handtaget när tillagningen är klar.
Teleskopisk guide (tillbehör)
•För att infoga tillbehören för du först ut de teleskopiska falsarna för en viss nivå.
•Placera plåten eller pannan på falsarna och för dem längst bak i ugnen. Stäng först luckan efter att du har fört in de teleskopiska guiderna helt i ugnen
TILLBEHÖR
tillbehör_5
testrätter
Enligt standard EN 60350
Bakning
Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn.
Typ av |
Maträtt & |
Hyllnivå |
Tillagning |
Temp. |
Tillagningstid |
livsmedel |
anteckningar |
|
Läge |
(°C) |
i min |
Små kakor |
Bakplåt |
3 |
Traditionell |
160-180 |
15-25 |
|
|
|
|
|
|
|
Dropplåt + bakplåt |
1 + 4 |
Varmluft |
150-170 |
20-30 |
|
|
|
|
|
|
Fettfri |
Bakform på stort galler |
2 |
Traditionell |
160-180 |
20-30 |
sockerkaka |
(Mörk beläggning, ø |
|
|
|
|
|
26 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Äppelpaj |
Grillgaller+ bakplåt |
1 + 3 |
Varmluft |
170-190 |
80-100 |
|
+ 2 kakformar med |
|
|
|
|
|
löstagbar botten (mörk |
|
|
|
|
|
beläggning, ø 20 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stort galler +2 |
1 |
Traditionell |
170-190 |
70-80 |
|
kakformar med |
Placerad |
|
|
|
|
löstagbar botten (mörk |
diagonalt |
|
|
|
|
beläggning, ø 20 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grillning
Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med hjälp av den stora grillfunktionen inställd på 300 °C.
Typ av |
Maträtt & |
Hyllnivå |
Tillagning |
Temp. |
Tillagningstid |
livsmedel |
anteckningar |
|
Läge |
(°C) |
i min |
Varma |
Stort galler |
5 |
Stor grill |
Max. |
1:a: 1-2 |
smörgåsar på |
|
|
|
|
2:a: 1-1½ |
vitt bröd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hamburgare |
Litet galler + dropplåt |
4/3 |
Stor grill |
Max. |
1:a: 7-10 |
|
(för att samla upp |
|
|
|
2:a: 6-9 |
|
dropp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
funktioner
Den här ugnen erbjuder sex olika funktioner. Beroende på i vilket användningsläge du kör ugnen, dubbelt eller enkelt, kan du välja mellan dessa funkioner:
Traditionell
Värme kommer genom de övre och nedre värmesystemen. Den här funktionen ska användas för normal bakning och grillning av nästan alla typer av maträtter. Föreslagen temperatur: 200 °C
Varmluft
Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen delas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen ska användas för frusna maträtter och vid bakning. Föreslagen temperatur: 170 °C
6_testrätter
Övervärme + varmluft
Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen delas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen ska användas för att grilla exempelvis kött. Föreslagen temperatur: 190 °C
Undervärme + varmluft
Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen delas jämnt i ugnen via fläktar. Den här funktionen ska användas för pizza, bröd och vid bakning av kakor.
Föreslagen temperatur: 190 °C
Liten grill
Värme alstras från det stora gillområdet. Den här funktionen ska användas för mindre rätter som kräver mindre värme, exempelvis fisk och fyllda baguetter. Föreslagen temperatur: 240 °C
Stor grill
Värme alstras från det stora gillområdet. Den här funktionen ska användas för maträtter som lasagne och vid grillning.
Föreslagen temperatur: 240 °C
enkelt läge
I enkelt läge fungerar ugnen som en traditionell ugn. Använd det här läget för större maträtter eller omd u behöver speciella tillbehör som exempelvis grillspett. I enkelt läge kan du använda alla ugnsfunktioner.
Välj enkelt läge | 01 |
Med enkelt läge kan du |
||
Avlägsna avdelaren från ugnen |
|
||
|
välja från alla ugnsfuktioner. |
||
för att använda enkelt läge. |
|
||
|
|
||
ENKELT LÄGE |
Alla funktioner är tillgängliga med enkelt läge. |
||
Det enkla läget medger traditionell användning av ugnen. |
|||
|
|||
LÄGE ENKELT
Ställ in funktionen | 02 |
|
|
|
|
|
03 | Ställ in temperaturen |
|
Vrid Väljarratten, |
|||||||
Avlägsna avdelaren från |
Tryck på |
||||||
verkställer du den specifika |
temperaturknappen så |
||||||
ugnen för att använda |
|||||||
inställningen. |
blinkar temperaturknappen. |
||||||
enkelt läge. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
enkelt läge _7
Loading...