Samsung BT621 User Manual

Vestavěná trouba

návod k použití

BT621 Series

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku
společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek
na adrese

www.samsung.com/global/register

používání tohoto návodu

Děkujeme vám za nákup Vestavěné trouby SAMSUNG.
Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny, které vám
pomohou při provozu a údržbě spotřebiče.
Před zahájením používání trouby si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí
použití.

V textu tohoto návodu se používají následující symboly:

UPOZORNĚNÍ nebo

VAROVÁNÍ

Důležité upozornění Poznámka

bezpečnostní pokyny

Instalaci této trouby může provádět pouze oprávněný elektrikář. Instalující pracovník
je zodpovědný za připojení spotřebiče ke zdroji napájení v souladu s příslušnými
bezpečnostními předpisy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ

Pokud byla trouba při přepravě poškozena, nepřipojujte ji.

• Spotřebič může ke zdroji napájení připojit pouze elektrikář se zvláštním oprávněním.

• V případě poruchy nebo poškození nezkoušejte spotřebič zapnout.

• Opravy může provádět pouze oprávněný technik. Neodborná oprava může způsobit závažné

ohrožení uživatele i dalších osob. Jestliže je nutné troubu opravit, obraťte se na servisní
středisko společnosti SAMSUNG nebo na svého prodejce.

• Je-li napájecí kabel vadný, musí být vyměněn za speciální kabel nebo součást, kterou získáte
od výrobce nebo poskytovatele autorizovaného servisu.

• Elektrické vedení a kabely se nesmí dotýkat trouby.

• Trouba musí být ke zdroji napájení připojena pomocí schváleného elektrického jističe nebo

pojistky. Nikdy nepoužívejte přípojky s více zásuvkami nebo prodlužovací šňůry.

• Výkonnostní štítek s údaji je umístěn na pravé straně dvířek.

• Během opravy nebo čištění je třeba vypnout napájení spotřebiče.

• Při připojení elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti trouby postupuje opatrně.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem. Během provozu trouby jsou vnitřní povrchy velmi horké.

2_používání tohoto návodu

bezpečnostní pokyny _3

BEZPEČNOST BĚHEM PROVOZU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tato trouba je určena pouze k domácí přípravě pokrmů.
Během provozu jsou vnitřní povrchy velmi horké a mohou způsobit popáleniny. Nedotýkejte se

•

topných těles ani vnitřních povrchů trouby, dokud dostatečně nevychladnou.

• Do trouby nikdy nevkládejte hořlavé materiály.

• Povrchy trouby se zahřívají, pokud je spotřebič používán při vysokých teplotách nebo delší

dobu.
Při vaření zachovávejte opatrnost při otevírání dvířek trouby, neboť horký vzduch a pára mohou

•

rychle uniknout ven.

• Při přípravě pokrmů obsahujících alkohol se alkohol může v důsledku vysokých teplot vypařit a
páry mohou vzplanout, pokud se dostanou do kontaktu s horkou součástí trouby.

• Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte tlakové čisticí přístroje na vodu nebo páru.

• Během provozu trouby by se děti neměly dostat do její blízkosti.

• Zmražené potraviny, například pizzu, je nutné připravovat na velkém roštu. Při použití pekáče

může dojít k jeho deformaci v důsledku velkého rozdílu teplot.

• Na dno trouby nelijte vodu, dokud je horké. Mohlo by dojít k poškození smaltovaného povrchu.

• Během vaření musí být dvířka trouby zavřená.

• Dávejte pozor při otevírání dvířek před dokončením parního čištění; voda na dně je horká.

• Nepokrývejte dno trouby alobalem a nepokládejte na ně žádné pekáče ani nádoby. Alobal

izoluje teplo, což může vést k poškození smaltovaných povrchů a k neuspokojivým výsledkům
při vaření.

• Ovocná šťáva zanechává skvrny, které pak nelze ze smaltovaných povrchů trouby odstranit. Pří
přípravě vlhkých koláčů používejte hluboký plech.

• Nepokládejte pečicí nádoby na otevřená dvířka trouby.

• Tento spotřebič by neměly používat děti či nespolehlivé osoby bez dozoru zodpovědné osoby,

která zajistí jeho bezpečné používání.

• Neumožněte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku.

• Menší množství pokrmu vyžaduje kratší dobu vaření nebo ohřívání. Při použití běžné doby se

pokrm může přehřát a spálit.

POKYNY PRO LIKVIDACI

Likvidace obalového materiálu

• Materiál použitý k zabalení tohoto spotřebiče je recyklovatelný.

• Vyhoďte balicí materiál do příslušného kontejneru v místním sběrném středisku odpadu.

Likvidace starých spotřebičů

Staré spotřebiče před likvidací vyřaďte z provozu, aby nepředstavovaly nebezpečí.

Odpojte přístroj od zdroje napájení a odpojte napájecí šňůru.

Z hlediska ochrany životního prostředí je důležité zlikvidovat staré spotřebiče správným způsobem.

• Spotřebič nesmí být zlikvidován společně s domácím odpadem.

• Informace o datech odvozu a veřejných sběrných střediscích odpadu vám poskytne místní

odbor pro odvoz odpadu či obecní úřad.

ovládací prvky trouby

Funkce Doba vaření

Doba

Volič operace Ovladač pro výběr

Provedení předního panelu

Přední panel je k dispozici v různých provedeních z hlediska materiálů a barev, včetně
nerezové oceli, bílé, černé a skla. Z důvodů zvýšení kvality se vzhled může změnit.

Alarm Osvětlení

Teplota

příslušenství

Vaše nová trouba Samsung je dodávána s mnoha různými příslušenstvími, která vám
výrazně usnadní přípravu různých jídel. Mezi ně patří dělicí příčka pro jedinečný režim vaření
dvou jídel, pekáče, rošty a grilovací rošt.

VAROVÁNÍ: Příslušenství je nutné správně zasunout do drážek. Mezi plechy a dnem
trouby musí být nejméně 2 cm volného místa, v opačném případě může dojít k poškození
smaltovaného povrchu.

Dělicí příčka

Dělicí příčku použijte, pokud chcete použít režim přípravy dvou jídel. Tato
příčka odděluje horní a dolní část a musí být zasunuta do drážky 3.

Malý rošt

Malý rošt slouží ke grilování a pečení pokrmů. Lze jej použít v kombinaci s
nádobou na odkapávání, která zabraňuje tekutinám v odkapávání na dno
trouby.

Velký rošt

Velký rošt slouží ke grilování a pečení pokrmů. Lze jej používat společně s
hrnci a dalšími pečicími nádobami.

Nádoba na odkapávání

(Hluboká) nádoba na odkapávání je vhodná pro opékání. Lze ji použít v
kombinaci s malým roštem, aby tekutiny neodkapávaly na dno trouby.

4_ovládací prvky trouby

příslušenství_5

Plech

PŘÍSLUŠENSTVÍ

(Plochý) pečicí plech lze použít k přípravě koláčů, sušenek a dalšího pečiva.

Grilovací rošt (volitelný)
Grilovací rošt lze použít pro grilování drůbeže, například kuřat. Grilovací
rošt lze používat pouze v jednoduchém režimu v drážce 3, protože je nutné
jej připojit do adaptéru na zadní stěně. Během přípravy odeberte černé
držadlo.

Jehla na ražniči a šašlik (volitelná)
Použití:

• Hlubokou nádobu (bez nožiček) vložte na úroveň 1 pro zachycení šťávy
odkapávající při přípravě, případně ji vložte na dno, pokud je opékaný
kus masa příliš velký.

• Nasaďte jednu z vidlic na jehlu. Maso, které chcete opékat, nabodněte
na jehlu.

• Kolem okraje hluboké pánve můžete rozložit předvařené brambory a
zeleninu, aby se opékaly současně s masem.

• Vložte kolébkový držák na prostřední polici a umístětejej tak, aby konec
ve tvaru „v“ směřoval dopředu.

• Pro usnadnění vkládání jehly lze na její tupý konec přišroubovat úchyt.

• Položte jehlu do kolébkového držáku ostrým koncem směřujícím
dozadu a jemně zatlačte, dokud špička jehly nezapadne do otočného
mechanismu na zadní stěně trouby. Tupý konec jehly musí být opřen ve
tvaru „v“. (Jehla má dva háčky, které by měly být umístěny co nejblíže
dvířkům trouby, aby se jehla nepřeklápěla. Tyto háčky slouží také jako
držáky pro úchyt.)

• Před zahájením vaření odšroubujte úchyt. Po dokončení přípravy úchyt
znovu našroubujte, abyste mohli jehlu snadněji vyjmout z kolébkového
držáku.

Teleskopická vodítka (volitelná)

• Před vložením mřížky, pánve na pečení nebo smažení nejdříve vysuňte

teleskopická vodítka v příslušné úrovni.

• Vložte plech nebo pánev do vodítek a zcela je zasuňte do trouby.
Dvířka zavřete až po zasunutí teleskopických vodítek do trouby.

testovací pokrmy

Podle normy EN 60350

Pečení

Doporučení pro pečení platí pro předehřátou troubu.

Typ jídla Pokrm a poznámky

Malý moučník

Piškotová
buchta bez
tuku

Žemlovka Velký rošt + plech

Grilování

Předehřívejte prázdnou troubu po dobu 5 minut pomocí funkce Velký gril a nastavené teploty Max.

Typ jídla Pokrm a poznámky

Tousty
z bílého
chleba

Hamburgery
z hovězího
masa

Plech 3 Běžné použití 160-180 15-25

Nádoba na
odkapávání + plech

Pečicí plech na
velkém roštu
(Tmavý povrch, ø 26
cm)

+ 2 formy na pečení
(Tmavý povrch, ø 20
cm)

Velký rošt + 2 formy
na pečení (Tmavý
povrch, ø 20 cm)

Velký rošt 5 Velký gril Max. 1. 1-2

Malý rošt + nádoba
na odkapávání (pro
zachycení kapající
šťávy)

Zásuvná

výška

1 + 4 Horkovzdušný

2 Běžné použití 160-180 20-30

1 + 3 Horkovzdušný

1

zasunuto

šikmo

Zásuvná

výška

4/3 Velký gril Max. 1. 7-10

Režim
vaření

režim

režim

Běžné použití 170-190 70-80

Režim
vaření

Teplota

(°C)

150-170 20-30

170-190 80-100

Teplota

(°C)

Doba vaření

(min.)

Doba vaření

(min.)

2.: 1-1½

2.: 6-9

funkce

Tato trouba nabízí šest různých funkcí. V závislosti na vybraném provozním režimu, vaření
dvou jídel nebo jednoduchý režim, můžete zvolit některou z následujících funkcí:

Běžné použití

Teplo je vyzařováno horním a dolním tepelným systémem. Tato funkce se používá
pro standardní pečení a opékání téměř všech typů pokrmů.
Doporučená teplota: 200 °C

Horkovzdušný režim

Teplo generované horkým vzduchem je v troubě rovnoměrně rozptylováno
pomocí ventilátorů. Tato funkce se používá pro zmrazená jídla a pečení.
Doporučená teplota: 170 °C

6_testovací pokrmy

jednoduchý režim _7

Ohřev shora + horkovzdušný režim

JEDNODUCHÝ REŽIM

Teplo generované horním tepelným systémem a horký vzduch jsou rovnoměrně
rozptylovány pomocí ventilátorů. Tato funkce se používá k pečení křupavých jídel,
například masa.
Doporučená teplota: 190 °C

Ohřev zdola + horkovzdušný režim

Teplo generované dolním tepelným systémem a horký vzduch jsou v troubě
rovnoměrně rozptylovány pomocí ventilátorů. Tato funkce se používá pro přípravu
pizzy, chleba a koláčů.
Doporučená teplota: 190 °C

Malý gril

Teplo je vyzařováno z maloplošného grilu. Tuto funkci lze použít pro menší jídla
vyžadující méně tepla, například ryby a plněné bagety.
Doporučená teplota: 240 °C

Velký gril

Teplo je vyzařováno z velkoplošného grilu. Tato funkce se používá pro zapékané
pokrmy, například lasagne, a grilování masa.
Doporučená teplota: 240 °C

jednoduchý režim

V jednoduchém režimu trouba pracuje jako tradiční trouba. Tento režim se používá pro větší
množství potravin nebo pro potraviny vyžadující zvláštní příslušenství, například grilovací
rošt. V jednoduchém režimu můžete používat všechny funkce trouby.

Výběr Jednoduchého režimu | 01

Chcete-li používat jednoduchý

režim, vyjměte z trouby dělicí

příčku.

V jednoduchém režimu můžete
vybírat ze všech funkcí trouby.

JEDNODUCHÝ
REŽIM

Nastavení funkce | 02

Chcete-li používat

jednoduchý režim, vyjměte z

trouby dělicí příčku.

V jednoduchém režimu jsou k dispozici všechny funkce.
Jednoduchý režim umožňuje tradiční používání trouby.

Otočením Ovladače pro

výběr použijte konkrétní

nastavení.

03 | Nastavení teploty

Stiskněte tlačítko Teplota,
údaj teploty začne blikat.

vaření dvou jídel

Tato trouba zahrnuje jedinečný systém vaření dvou jídel. Umožňuje současně připravovat
dvě různá jídla pomocí dvou různých teplot v horním a dolním oddělení. Nebo se můžete
rozhodnout vařit pouze v horním nebo dolním oddělení, což šetří čas a energii.

Výběr Režimu vaření dvou jídel

Chcete-li vařit současně dvě

jídla, vložte dělicí příčku do

drážky 3.

HORNÍ REŽIM

VAŘENÍ DVOU
JÍDEL

DOLNÍ REŽIM

POZNÁMKA : Pro horní režim použijte pouze kroky 02/03 a pro dolní režim kroky 04/05.

Nastavení horní funkce | 02

Stiskněte tlačítko Funkce,

ikona horní funkce začne

blikat.

| 01

Horkovzdušný režim| Ohřev shora + horkovzdušný režim |
Velký a malý gril
Horní režim šetří čas a energii při přípravě malého množství
jídla.

Horní a dolní funkce v jednotlivých odděleních
Vaření dvou jídel umožňuje připravovat dvě jídla pomocí
různých nastavení funkcí a teploty.

Horkovzdušný režim | Dolní ohřev + Horkovzdušný režim
Dolní režim šetří čas a energii při přípravě malého množství
jídla.

V závislosti na vybraném režimu
vaření dvou jídel si můžete
vybrat z těchto funkcí:

03 | Nastavení horní teploty

Stiskněte tlačítko Teplota,
ikona horní teploty začne
blikat.

Nastavení dolní funkce | 04

Stiskněte tlačítko Funkce,

ikona dolní funkce začne

blikat.

8_vaření dvou jídel

Otočením Ovladače pro

výběr použijte konkrétní

nastavení.

05 | Nastavení dolní teploty

Stiskněte tlačítko Teplota,
ikona dolní teploty začne
blikat.