Samsung BRB70F30BES0EO, BRB70F26DES0EO, BRB70F30AEF0EO, BRB80F30ADS0EO, BRB80F26DES0EO Quick start guide [pl, ro, hu, bg, sk +2]

Lodówka

Urządzenie wbudowane

Skrócona instrukcja obsługi

• Aby uzyskać szczegółowe instrukcje instalacji i czyszczenia urządzeń, przejdź na stronę internetową firmy Samsung
(http://www.samsung.com), wybierz kolejno Wsparcie > Strona główna Wsparcia i wpisz nazwę modelu.

• Aby sprawdzić nazwę modelu produktu, należy zapoznać się z etykietą dołączoną do produktu.

• Otwórz aplikację czytnika kodów QR, a następnie zeskanuj kod QR dołączony do produktu. Możesz uzyskać dostęp do

opcji „Rejestracja produktu”, „Instrukcja” i „Wsparcie dla klienta”.

• Rysunki i ilustracje mają charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Konstrukcja i
specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Gratulujemy zakupu nowych urządzeń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i
konserwacji urządzeń. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby upewnić się, że
użytkownik wie, jak bezpiecznie i efektywnie obsługiwać funkcje oferowane przez nowe urządzenia.

Ważne symbole dotyczące bezpieczeństwa

Co oznaczają ikony i oznaczenia w niniejszej instrukcji obsługi:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą skutkować poważnymi obrażeniami ciała, śmiercią i/lub uszkodzeniem mienia.

Zeskanuj go telefonem.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki, które mogą skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia.

Należy zapoznać się z instrukcjami

Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

UWAGA

Informacje uzupełniające, które mogą być przydatne.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 1 2025-01-03  10:26:522025-01-03  10:26:52

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować porażenie prądem,
obrażenia ciała, pożar, awarię lub wybuch.

Ważne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

1. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,

bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny
korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi
przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2. Dotyczy użytkowania w Europie: Niniejsze urządzenie może być używane
przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej,
zmysłowej lub umysłowej, bądź też mające niewielkie doświadczenie
i wiedzę, o ile nadzorowane są przez osobę odpowiedzialną lub po
wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich instrukcji w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia, a także informacji o ewentualnych
zagrożeniach związanych z obsługą urządzenia. Urządzenie nie jest
przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być przeprowadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniu
chłodniczym i wyjmować je z niego.

3. Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

4. Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymiana musi

zostać przeprowadzona przez producenta, przedstawiciela serwisu lub
osoby o podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to uniknąć zagrożeń.

5. W tym urządzeniu znajduje się niewielka ilość palnego czynnika
chłodniczego, izobutanu (R-600a). Podczas instalacji, obsługi, serwisu
i utylizacji urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych
elementów obiegu chłodniczego.

Polski2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 2 2025-01-03  10:26:532025-01-03  10:26:53

6. Czynnikiem chłodniczym jest R-600a lub R-134a. Na tabliczce sprężarki
z tyłu urządzenia lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz
lodówki należy sprawdzić, jaki czynnik chłodniczy został użyty w
urządzeniu. Jeśli produkt zawiera łatwopalny gaz (czynnik chłodniczy
R-600a), należy skontaktować się z lokalnymi władzami w sprawie jego
bezpiecznej utylizacji.

7. Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

8. Aby zapobiec powstaniu łatwopalnej mieszaniny gazu z powietrzem

w razie wystąpienia nieszczelności w obiegu chłodniczym, wymagana
wielkość pomieszczenia to 1 m3 na każde 8 g czynnika chłodniczego
R-600a wewnątrz urządzenia. W przypadku jakichkolwiek oznak
uszkodzenia należy odłączyć urządzenie od zasilania, a w razie
wątpliwości skonsultować się ze sprzedawcą.

9. Jako gaz izolacyjny stosowany jest cyklopentan. Gazy zawarte w
materiale izolacyjnym wymagają specjalnej procedury utylizacji. W celu
przeprowadzenia utylizacji bezpiecznej dla środowiska należy uzyskać
odpowiednie informacje od lokalnych władz.

10. Gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie
niebezpieczeństwa możliwe było szybkie odłączenie urządzenia od
zasilania.

11. Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający
nie jest przyciśnięty ani uszkodzony.

12. Z tyłu urządzenia nie należy umieszczać listew zasilających ani
przenośnych zasilaczy.

13. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych
miejscach, takich jak:

- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- domy wiejskie, pokoje hotelowe, motele i inne obiekty mieszkalne;

- miejsca zakwaterowania;

- firmy cateringowe i podobne miejsca żywienia zbiorowego.

14. Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji
zabudowy nie mogą być zasłonięte.

15. Nie należy stosować urządzeń mechanicznych ani innych sposobów
przyspieszenia procesu rozmrażania z wyjątkiem zalecanych przez
producenta.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 3 2025-01-03  10:26:532025-01-03  10:26:53

3Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

16. Wewnątrz komory do przechowywania żywności nie należy używać

żadnych urządzeń elektrycznych innych niż zalecane przez producenta.

17. W lodówce nie należy przechowywać palnych ani lotnych substancji oraz
łatwopalnych przedmiotów.

- Ta lodówka przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania

żywności.

- Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

18. W lodówce nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich
jak puszki z palnym propelentem w aerozolu.

19. Aby zużycie energii było jak najefektywniejsze, wszystkie elementy
wyposażenia wnętrza urządzenia, takie jak kosze, szuflady i półki, należy
zamontować zgodnie z zaleceniami producenta.

20. Należy podłączyć wyłącznie do źródła wody pitnej. (tylko w określonych
modelach)

21. Należy napełniać wyłącznie wodą pitną. (tylko w określonych modelach)

- Zbiornik wody i tackę do kostek lodu należy napełniać tylko wodą

pitną (mineralną lub oczyszczoną).

- Nie należy napełniać zbiornika herbatą, sokiem ani napojami

izotonicznymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
lodówki.

22. Należy użyć nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem. Nie
należy używać starych zestawów węży.

23. Należy podłączać wyłącznie do źródła wody pitnej. Do prawidłowego
działania wymagane jest ciśnienie wody 206–861 kPa (30–125 psi).

24. Jeśli produkt wyposażony jest w lampki LED, należy skontaktować się z
lokalnym punktem serwisowym firmy Samsung w celu ich wymiany.

Polski4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 4 2025-01-03  10:26:532025-01-03  10:26:53

25. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych
wskazówek:

- Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost

temperatury w komorach urządzenia.

- Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z

żywnością, oraz dostępne systemy odprowadzania skroplin.

- Należy czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48

godzin; instalację wodną podłączoną do sieci wodociągowej należy
przepłukać, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

- Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich

pojemnikach w lodówce, tak aby nie wchodziły w kontakt z innymi
produktami, a woda po ich rozmrożeniu nie kapała na nie.

- Komory na żywność mrożoną oznaczone dwoma gwiazdkami

nadają się do przechowywania żywności wstępnie mrożonej,
przechowywania lub wytwarzania lodów i kostek lodu.

- Komory oznaczone jedną, dwoma i trzema gwiazdkami nie nadają się

do zamrażania świeżej żywności.

- Jeśli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas nieużywane,

należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić
otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

26. Temperatura w częściach lub komorach oznaczonych dwiema
gwiazdkami ( ) jest nieco wyższa niż w innych komorach zamrażarki.

27. Aby uniknąć zagrożenia wynikającego z niestabilności urządzenia musi
ono zostać przymocowane zgodnie z instrukcjami.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 5 2025-01-03  10:26:532025-01-03  10:26:53

5Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

• Urządzenie powinno być zawsze transportowane przez co najmniej

dwie osoby, które trzymają je w bezpieczny sposób.

• Urządzenie należy zainstalować na twardym i równym podłożu.

• Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym

miejscu. Nie należy instalować ani przechowywać urządzenia na
zewnątrz ani w miejscach narażonych na działanie czynników
atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, wiatr,
deszcz lub temperatury poniżej zera.

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu nasłonecznionym ani

w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak kuchenki lub
grzejniki.

• Podczas instalacji należy uważać, aby nie odsłonić tylnej części

urządzenia.

• Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym można łatwo

odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia.

• Należy uważać, aby podczas montażu lub demontażu nie dopuścić

do upadku drzwi urządzenia.

• Podczas montażu lub demontażu drzwi urządzenia należy uważać,

aby nie przyciąć, nie zmiażdżyć ani nie uszkodzić przewodu
zasilającego.

• Należy uważać, aby nie ustawić wtyczki z przewodem zasilającym

skierowanym w górę ani nie dopuścić, aby urządzenie opierało się
o nią.

• Wtyczki przewodu zasilającego nie należy podłączać do wtyczki

rozgałęźnej ani innych akcesoriów.

• Nie należy modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.

• Należy upewnić się, że gniazdko jest prawidłowo uziemione, a bolec

uziemiający przewodu zasilającego nie jest uszkodzony ani usunięty
z wtyczki. Więcej informacji na temat uziemienia można uzyskać w
punkcie serwisowym firmy Samsung Electronics.

• To urządzenie jest wyposażone w przewód zasilania z przewodnikiem

uziemiającym i wtyczką z uziemieniem. Wtyczka przewodu
zasilającego musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które
jest zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi
przepisami i rozporządzeniami.

• Nie wolno włączać urządzenia noszącego oznaki uszkodzenia. W

razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Urządzenia nie należy podłączać do wielogniazdowej wtyczki

rozgałęźnej, która nie jest wyposażona w (zamontowany) przewód
zasilający.

• Urządzenie powinno być podłączone do przeznaczonej dla niego linii

zasilającej z oddzielnym bezpiecznikiem.

• Nie należy używać listwy zasilającej (przenośnej), która nie jest

prawidłowo uziemiona. W przypadku korzystania z listwy zasilającej
(przenośnej) z odpowiednim uziemieniem jej obciążalność prądowa
powinna odpowiadać wartości znamionowej przewodu zasilającego
lub wyższej i listwa powinna być przeznaczona do użytku wyłącznie
z danym urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe (takie jak torebki plastikowe

i styropian) należy usunąć tak, aby pozostawały poza zasięgiem
dzieci. Zabawa materiałami opakowaniowymi może prowadzić do
uduszenia.

Obsługa

PRZESTROGA

Aby ograniczyć ryzyko niewielkich obrażeń ciała, nieprawidłowego
działania lub uszkodzenia urządzenia albo mienia podczas korzystania z
tego produktu, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności,
w tym opisanych poniższej:

• Podczas otwierania lub zamykania drzwi urządzenia należy uważać
na dzieci znajdujące się w pobliżu. Drzwi mogą uderzyć dziecko i
spowodować obrażenia.

• Należy zapobiegać niebezpieczeństwu uwięzienia dzieci wewnątrz
urządzenia. Dziecko uwięzione wewnątrz urządzenia może się
udusić. Nie należy dotykać zamrożonej żywności ani metalowych
części zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Może to
doprowadzić do odmrożeń.

• Nie należy umieszczać szklanych pojemników, butelek ani puszek
(zwłaszcza zawierających napoje gazowane) w komorze zamrażarki,
na półkach lub w pojemniku na lód — obszarach, które będą
narażone na działanie ujemnych temperatur.

• Szkło hartowane na panelu przednim urządzenia lub wykonane z
niego półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Jeśli szkło
ulegnie stłuczeniu, nie należy dotykać go gołymi rękoma.

• Nie należy obciążać całym ciężarem ciała drzwi urządzenia, komór
lub półek ani wspinać się na nie.

• Nie należy przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą lub
pojemników na przystawki na półkach montowanych na drzwiach.

• Drzwi urządzenia nie należy otwierać ani zamykać z nadmierną siłą.

• Jeśli zawias drzwi urządzenia jest uszkodzony lub działa

nieprawidłowo, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i
skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Należy odpowiednio zabezpieczyć przewód zasilający lub wąż
doprowadzający wodę przed przegryzieniem przez zwierzęta.

• Nigdy nie należy spożywać zamrożonej żywności bezpośrednio po jej
wyjęciu z zamrażalnika.

• Podczas otwierania lub zamykania drzwi zewnętrznych lub
wewnętrznych urządzenia należy uważać, aby nie zakleszczyć dłoni
lub stóp.

Konserwacja

• Szklanych półek i pokryw nie należy myć ciepłą wodą, gdy nadal są
zimne. Mogą pęknąć pod wpływem nagłych zmian temperatury.

• Nie należy wkładać półek górną powierzchnią skierowaną w dół.
Półki mogą spaść.

• W celu usunięcia szronu z urządzenia należy skontaktować się z
punktem serwisowym firmy Samsung Electronics.

• Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu należy usunąć lód z
pojemnika na lód w komorze zamrażarki.

Polski6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 6 2025-01-03  10:26:542025-01-03  10:26:54

Deklaracja zgodności

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Niniejszym firma Samsung deklaruje, że ten sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi w Wielkiej
Brytanii.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE i deklaracji zgodności Wielkiej Brytanii jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: Oficjalną deklarację
zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie > Wsparcie produktowe i wprowadzić nazwę
modelu.

PRZESTROGA (dotyczy tylko typu Family Hub)

Funkcja WLAN 5 GHz tego sprzętu może być użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych. Sprzęt może być eksploatowany we wszystkich
krajach Unii Europejskiej i w Wielkiej Brytanii.

Zakres częstotliwości Moc nadajnika (maks.)

2412–2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402–2480 MHz 20 dBm

5120–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 20 dBm

5470–5725 MHz 27 dBm

Instalacja

Opis lodówki

Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy lodówki mogą się różnić od przedstawionych w niniejszej instrukcji w zależności od modelu i kraju.

01 Panel sterujący
02 Półka na wina*
03 Półka lodówki*
04 Szuflada lodówki*
05 Półka na warzywa*
06 Górna półka drzwiowa*
07 Półka drzwiowa na różna produkty
08 Tacka na jaja*
09 Półka drzwiowa lodówki
10 Półka wysuwana
11 Środkowa szuflada zamrażarki
12 Półka zamrażarki*
13 Dolna szuflada zamrażarki

* Dotyczy tylko określonych modeli

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 7 2025-01-03  10:26:552025-01-03  10:26:55

UWAG A

• Aby zapewnić najlepszą energooszczędność, należy zadbać o to, aby wszystkie półki, szuflady i koszyki były ustawione w pierwotnych położeniach.

• Tylko w modelach z półką zamrażarki:

- Aby zamrozić duże ilości żywności w krótkim czasie należy usunąć z zamrażarki dolną szufladę.

- Aby uzyskać więcej przestrzeni, można usunąć z zamrażarki półkę wysuwaną (10) i dwie szuflady (11, 13) znajdujące się pod nią, pozostawiając

w zamrażarce półkę i dolną szufladę. Nie mają one wpływu na właściwości termiczne i mechaniczne. Zadeklarowana objętość komory do
przechowywania zamrożonej żywności została obliczona w odniesieniu do zamrażarki bez półki i szuflad.

7Polski

Instalacja

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Odstępy

Na poniższych ilustracjach i w tabelach przedstawiono wymagania w zakresie miejsca instalacji.

Wymiary produktu

A 540 ±2 540 ±2

B 550 ±2 (z drzwiami) 550 ±2 (z drzwiami)

C 1775 ±2 1935 ±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

Całkowite wymiary produktu

BRB***26* BRB***30*

(jednostka: mm)

UWAG A

• Wartości w powyższej tabeli mogą się różnić w zależności od metody pomiaru.

• Informacje dotyczące instalacji urządzenia wbudowanego podano w instrukcji montażu.

Model

01* 10 (min.) / 30 (zalecane)

02 95° (zalecane) 115° (zalecane)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: od szafki do tylnej części produktu.

UWAG A

• Zużycie energii zostało określone przy założeniu zachowania 10 mm
odstępu pomiędzy szafką a tylną częścią produktu. Produkt będzie
działał prawidłowo nawet w przypadku odstępu mniejszego niż 10
mm, ale zużycie energii będzie w niewielkim stopniu zwiększone.

• Zalecamy użycie szafki o grubości ścianek wynoszącej 18 mm i
wyposażonej w zawiasy o grubości poniżej 20 mm.

BRB*******S0

TYP PRZESUWNY

BRB*******F0

TYP STAŁY

(jednostka: mm)

Polski8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 8 2025-01-03  10:26:552025-01-03  10:26:55

Układ wentylacyjny szafki

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Jak pokazano na rysunku, powietrze dopływające do lodówki przepływa przez ścieżkę wentylacyjną (zgodnie z kierunkiem strzałki) szafki. Szafka musi
zapewniać co najmniej 200 cm2 (szer. × wys.: 500 mm × 40 mm) miejsca zarówno na wlot, jak i wylot powietrza. Ponadto szafka musi być wyposażona w
tylny otwór wentylacyjny z co najmniej 200 cm2 (szer. × wys.: 500 mm × 40 mm) miejsca w tylnej dolnej części.

Wlot powietrza

Wylot powietrza

1 200 cm

2

Wlot powietrza musi być umieszczony zgodnie z jednym z przykładów
podanych poniżej, w zależności od typu szafki.

A. Otwór wentylacyjny zamontowany w szafce.
B. Szafka na nóżkach.

Wylot powietrza musi być umieszczony zgodnie z jednym z przykładów
podanych poniżej, w zależności od typu szafki.

A. Bezpośrednio nad lodówką z opcjonalną kratką wentylacyjną
B. W pobliżu górnej części szafki
C. Nad lodówką, z oddzielnym, wbudowanym otworem

wentylacyjnym

PRZESTROGA

Niezależnie od budowy szafki układ wentylacyjny nie może być
blokowany przez żadne instalacje.

Wymiary szafki

PRZESTROGA

Jeśli szafka wyposażona jest w drzwiczki, należy upewnić się, że nie są
one zbyt ciężkie, aby nie doszło do przechylenia lub upadku.

Drzwiczki szafki Grubość (mm) Masa (kg)

Część na lodówkę

Część na zamrażarkę Maks. 12

Gwarancja nie obejmuje awarii produktu spowodowanych poniższymi
czynnikami.

1. Niewłaściwe warunki w miejscu eksploatacji lub nieprawidłowe
wymiary szafki

2. Wadliwa szafka

Min. 16

Maks. 19

3. Błędy popełnione przez instalatora lub użytkownika

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 9 2025-01-03  10:26:562025-01-03  10:26:56

Maks. 18

9Polski

Instalacja

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Odstępy

Ilustracje i tabele zamieszczone poniżej przedstawiają wymagania przestrzenne na potrzeby instalacji.

Model

BRB***26**S0

TYP PRZESUWNY

BRB***26**F0

TYP STAŁY

BRB***30**S0

TYP PRZESUWNY

BRB***30**F0

TYP STAŁY

UWAG A

• W przypadku szafki o szerokości przekraczającej 568 mm uszczelka (pomiędzy lodówką i szafką) może poluzować się.

• Jeśli wysokość szafki przekracza maksymalną wartość (1782 mm), należy użyć innych materiałów wykończeniowych w celu wypełnienia luki.

Min.

Zalecane 580 1780 562

Maks. - 1782 568

Min. 560 1778 555 Zawias: 17 mm

Zalecane 580 1780 562

Maks. - 1782 568

Min.

Zalecane 580 1940 562

Maks. - 1942 568

Min. 560 1938 555 Zawias: 17 mm

Zalecane 580 1940 562

Maks. - 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Uwaga

Lokalizacja gniazdka oraz wymagania dotyczące przestrzeni

A Min. 590

B Min. 560

C Min. 580

D 240

(jednostka: mm)

UWAG A

W przypadku montażu lodówki w szafce o głębokości wynoszącej 560 mm
należy upewnić się, że przewód zasilający ułożony jest w bocznej części
lodówki przed podłączeniem go do gniazdka. Umieszczenie przewodu
zasilającego z tyłu lodówki może obniżyć jej efektywność energetyczną.

Polski10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 10 2025-01-03  10:26:572025-01-03  10:26:57

Konserwacja

Czyszczenie

Wnętrze i powierzchnie zewnętrzne

OSTRZEŻENIE

• Do czyszczenia nie należy używać benzenu, rozpuszczalnika, octu,
wybielacza w płynie, sody oczyszczonej, kwasku cytrynowego,
mieszanek soli oraz detergentów do użytku domowego lub
samochodowego, takich jak Clorox™. Mogą one uszkodzić
powierzchnię lodówki i spowodować pożar.

• Nie należy rozpylać wody na lodówkę. Może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym.

Systematycznie usuwaj kurz lub wodę ze styków wtyczki przewodu
zasilającego i punktów styku za pomocą suchej szmatki.

1. Odłącz przewód zasilający.

2. Za pomocą miękkiej, wilgotnej i niestrzępiącej się szmatki lub

ręcznika papierowego wyczyść wnętrze i powierzchnie zewnętrzne
lodówki.

3. Na koniec suchą szmatką lub ręcznikiem papierowym dokładnie
osusz urządzenie.

4. Podłącz przewód zasilający.

Dodatek

Informacje dotyczące modelu i zamawiania części
zamiennych

Informacje dotyczące modelu

Aby uzyskać dostęp do informacji o oznakowaniu efektywności
energetycznej tego produktu w Europejskim Rejestrze Etykiet
Energetycznych (EPREL), należy zeskanować kod QR znajdujący się na
etykiecie efektywności energetycznej.

Kod QR znajduje się na etykiecie efektywności energetycznej
umieszczonej w opakowaniu produktu.

Informacje dotyczące części

• Minimalny okres, w którym dostępne są części zamienne niezbędne
do naprawy urządzenia

- 7 lat — termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i
źródła światła, klamki drzwiowe, zawiasy drzwiowe, tace, kosze
(pudełka lub szuflady)

- 10 lat — uszczelki drzwi

• Minimalny czas gwarancji na urządzenie chłodnicze oferowany przez

producenta — 24 miesiące.

• Istotne informacje dotyczące zamawiania części zamiennych,
bezpośrednio lub poprzez inne kanały podane przez producenta,
importera lub upoważnionego przedstawiciela

• Informacje na temat profesjonalnej naprawy można znaleźć na
stronie http://samsung.com/support.

• Instrukcję serwisowania dla użytkownika można znaleźć na stronie
http://samsung.com/support.

Lampki LED

Aby wymienić lampki lodówki, skontaktuj się z lokalnym punktem
serwisowym firmy Samsung.

OSTRZEŻENIE

Kontrolki nie są przeznaczone do wymiany przez użytkownika lodówki.
Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany kontrolki.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem.

Żarówka (źródło światła)

Urządzenie zawiera źródło światła o klasie energooszczędności <G>.
Żarówki i ich elementy sterujące nie są przeznaczone do naprawy przez

użytkownika. Aby wymienić żarówki i ich elementy sterujące, skontaktuj
się z lokalnym punktem serwisowym firmy Samsung.

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje wymiany żarówek lub ich elementów
sterujących w danej lodówce, przejdź na stronę internetową firmy
Samsung (http://www.samsung.com), wybierz kolejno Wsparcie > Strona
główna Wsparcia i wpisz nazwę modelu.

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje demontażu żarówek i ich elementów
sterujących, postępuj zgodnie ze wskazaną powyżej instrukcją wymiany.

Instrukcja instalacji

Dla urządzeń chłodniczych o określonej klasie klimatycznej

• W zależności od klasy klimatycznej to urządzenie chłodnicze
przeznaczone jest to użytku w zakresie temperatury otoczenia
określonym w tabeli poniżej.

• Informacje o klasie klimatycznej znajdują się na tabliczce
znamionowej. Produkt może nie działać prawidłowo w
temperaturach wykraczających poza określony zakres.

• Informacje o klasie klimatycznej znajdują się na etykiecie wewnątrz
lodówki.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 11 2025-01-03  10:26:572025-01-03  10:26:57

11Polski

Dodatek

Efektywny zakres temperatury

Lodówkę opracowano pod kątem normalnej pracy w zakresie temperatur określonym przez klasę urządzenia.

Klasa Symbol

Umiarkowany rozszerzony SN od +10 do +32 od +10 do +32

Umiarkowany N od +16 do +32 od +16 do +32

Subtropikalny ST od +16 do +38 od +18 do +38

Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43

UWAG A

Na wydajność chłodzenia oraz zużycie energii przez lodówkę może wpływać temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi oraz miejsce jej
instalacji. Zalecamy odpowiednią regulację ustawień temperatury.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Zakres temperatur otoczenia (°C)

Instrukcje dotyczące temperatury

Zalecana temperatura

Optymalne ustawienia temperatury do przechowywania żywności:

• Fridge (Lodówka): 3 °C

• Freezer (Zamrażarka): -19 °C

UWAG A

Optymalne ustawienie temperatury wewnątrz każdej komory zależy od temperatury otoczenia. Wyżej podana optymalna temperatura odpowiada
temperaturze otoczenia wynoszącej 25 °C.

Intensywne chłodzenie

Funkcja Intensywne chłodzenie przyspiesza proces chłodzenia przy maksymalnej szybkości obrotów wentylatora. Lodówka działa z maksymalną
wydajnością przez 2,5 godziny, po czym powraca do poprzedniej temperatury.

Intensywne zamrażanie

Funkcja Intensywne zamrażanie przyspiesza proces zamrażania przy maksymalnej szybkości obrotów wentylatora. Zamrażarka działa z maksymalną
wydajnością przez 50 godzin, po czym powraca do poprzedniej temperatury. Aby zamrozić dużą ilość produktów, należy włączyć tryb Intensywne
zamrażanie na co najmniej 20 godzin przed umieszczeniem produktów w zamrażarce.

UWAG A

Korzystanie z tej funkcji wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii przez lodówkę. Pamiętaj, aby wyłączyć tę funkcję, gdy nie jest ona potrzebna, i
przywrócić oryginalne ustawienie temperatury.

Polski12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 12 2025-01-03  10:26:572025-01-03  10:26:57

Optymalne metody przechowywania żywności (tylko określone modele)

Produkty żywnościowe należy przykrywać, aby zatrzymać wilgoć i zapobiec pochłanianiu zapachów innych produktów. Duży garnek jedzenia, np. zupy
lub gulaszu, należy przed schłodzeniem podzielić na małe porcje i umieścić w płytkich pojemnikach. Duży kawałek mięsa lub drób w całości należy przed
schłodzeniem podzielić na mniejsze porcje lub umieścić w płytkich pojemnikach.

Układanie produktów żywnościowych

Półki Półki powinny być regulowane, aby pomieścić różne opakowania.

Szczelne szuflady utrzymujące świeżość zapewniają optymalne warunki przechowywania warzyw i owoców.

Specjalna komora
(tylko w określonych modelach)

Przechowywanie na drzwiach

Komora zamrażarki

UWAG A

Należy zamrażać wyłącznie świeże, niezepsute produkty. Produkty przeznaczone do zamrożenia nie mogą stykać się z produktami już zamrożonymi. Aby
zapobiec utracie smaku, aromatu lub wysychaniu produktów, należy umieszczać je w szczelnych pojemnikach.

Okres przechowywania produktów w lodówce i zamrażarce

Świeżość produktów zależy od temperatury i ich kontaktu z wilgocią. Ponieważ daty na produktach nie są wskazówkami dotyczącymi ich bezpiecznego
stosowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą i postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Mleko 1 tydzień 1 miesiąc

Nabiał

Mięso

Drób, jaja

Ryby i owoce morza

Owoce

Warzywa

Masło 2 tygodnie 12 miesięcy

Serek śmietankowy 2 tygodnie Niezalecane

Świeże pieczenie, steki, kotlety 3–4 dni 2–3 miesięcy

Kiełbasa, surowa wieprzowina, wołowina, indyk 1–2 dni 1–2 miesięcy

Drób świeży 2 dni 6–8 miesięcy

Jaja, świeże w skorupkach 2–4 tygodni Niezalecane

Ryby świeże 1–2 dni 3–6 miesięcy

Ryby suszone i marynowane 3–4 tygodni -

Jabłka 1 miesiąc -

Inne świeże owoce 3–5 dni 9–12 miesięcy

Szparagi 2–3 dni -

Brokuły, brukselka, groszek, grzyby 3–5 dni -

Kapusta, kalafior, seler, ogórki, sałata 1 tydzień -

Marchew, buraki, rzodkiewka 2 tygodnie -

Warzywa wymagają wyższej wilgotności a owoce niższej.
Szuflady utrzymujące świeżość warzyw i owoców są wyposażone w urządzenia do kontroli poziomu

wilgotności. (*Zależy od modelu i opcji). Szuflada na mięso o regulowanej temperaturze wydłuża czas
przechowywania mięsa i serów.

Na drzwiach nie należy przechowywać łatwo psujących się produktów. Jajka należy przechowywać w
kartonie na półce. Temperatura półek do przechowywania montowanych na drzwiach ulega większym
wahaniom niż temperatura w korpusie urządzenia. Drzwi powinny być jak najczęściej zamknięte.

W komorze zamrażarki można przechowywać zamrożone produkty, przygotowywać kostki lodu i zamrażać
świeże produkty.

Produkt Lodówka Zamrażarka

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 13 2025-01-03  10:26:572025-01-03  10:26:57

13Polski

Dodatek

Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Prawidłowe usuwanie tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(dotyczy krajów, w których funkcjonują systemy segregacji odpadów).

To oznaczenie na produkcie, akcesoriach lub w publikacjach informuje, że produkt i jego elektroniczne akcesoria (np.
ładowarka, zestaw słuchawkowy, kabel USB) nie powinny być wyrzucane po ich zużyciu razem z odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do niekorzystnego wpływu niekontrolowanego usuwania odpadów na
środowisko lub zdrowie ludzi, prosimy o oddzielne gromadzenie tego typu odpadów i ich odpowiedzialny recykling w celu
promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów.

Użytkownicy urządzeń korzystający z nich w warunkach domowych powinni kontaktować się ze sprzedawcą, od którego
nabyli dany produkt, ewentualnie z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
składowania i recyklingu tych produktów.

Firmy powinny kontaktować się ze swoimi dostawcami i sprawdzić warunki umowy kupna urządzeń. Ten produkt wraz z
elektronicznymi akcesoriami nie powinien być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi i komercyjnymi.

Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie ochrony środowiska i obowiązków regulacyjnych dotyczących produktu, np. związanych
z rozporządzeniem REACH, dyrektywą WEEE lub utylizacją baterii, można uzyskać na naszej stronie internetowej poświęconej zrównoważonemu
rozwojowi, dostępnej za pośrednictwem witryny www.s amsung.com.

(Dotyczy tylko produktów sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i w Wielkiej Brytanii).

Polski14 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_PL.indd 14 2025-01-03  10:26:572025-01-03  10:26:57

Chladnička

Vestavný spotřebič

Stručný návod k obsluze

• Podrobné pokyny k instalaci a čištění spotřebičů naleznete na webových stránkách společnosti
Samsung (http://www.samsung.com) v části Podpora > Domovská stránka podpory a po zadání názvu modelu.

• Název modelu výrobku zjistíte na štítku přiloženém k výrobku nebo připevněném na výrobku.

• Otevřete aplikaci pro čtení QR kódů a naskenujte obrázek QR kódu připevněný k výrobku. Získáte přístup k položkám

„Registrace výrobku“, „Návod“ a „Zákaznická podpora“.

• Obrázky a ilustrace slouží pouze pro orientaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Provedení a specifikace
výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní informace

• Gratulujeme vám k pořízení nového spotřebiče Samsung. Tento návod obsahuje důležité informace o instalaci, používání a péči o spotřebiče.
Před použitím spotřebičů si návod důkladně přečtěte, abyste měli přehled o bezpečném a účinném ovládání funkcí a vlastností, které vaše nové
spotřebiče nabízejí.

Důležité bezpečnostní symboly

Co znamenají ikony a značky v tomto návodu k obsluze:

VÝSTRAHA

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit závažné zranění či smrt osob nebo poškození majetku.

Naskenujte pomocí telefonu.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození majetku.

Přečtěte si pokyny

Po přečtení návod uchovejte na bezpečném místě pro potřeby pozdějšího nahlédnutí.
Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod.

POZNÁMKA

Doplňující informace, které mohou být užitečné

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 1 2025-01-03  10:28:512025-01-03  10:28:51

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

Nedodržení pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem,
zranění, požár, poruchu nebo výbuch.

Důležitá bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA: nebezpečí požáru/ hořlavé materiály

1. Tento spotřebič není určen kpoužití dětmi a osobami se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nebudou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou
takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.

2. Při použití v Evropě: Tento spotřebič mohou používat děti od 8let
aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi jedině
vpřípadě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny obezpečném použití
spotřebiče achápou sním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění aúdržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti ve věku od
3 do 8 let mohou do chladniček dávat věci a opět je z nich vyndávat.

3. Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem
nebudou hrát.

4. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, jeho
servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby
nedošlo knebezpečným situacím.

5. Spotřebič obsahuje malé množství hořlavého chladiva izobutanu
(R-600a). Při instalaci, manipulaci, údržbě a likvidaci spotřebiče je třeba
dbát na to, aby nedošlo k poškození žádné části okruhu chlazení.

6. Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ chladiva pro vaši
chladničku zjistíte na štítku kompresoru spotřebiče nebo na typovém
štítku uvnitř spotřebiče. Pokud výrobek obsahuje hořlavý plyn (chladivo
R-600a), požádejte o pokyny klikvidaci příslušný místní úřad ochrany
životního prostředí.

7. Mohlo by dojít kpoškození chladicího okruhu.

Čeština2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 2 2025-01-03  10:28:512025-01-03  10:28:51

8. Aby se zabránilo vzniku hořlavé směsi plynu se vzduchem, pokud dojde
k úniku v okruhu chlazení, musí být velikost místnosti 1 m3 na každých
8g chladiva R-600a uvnitř spotřebiče. Spotřebič, který vykazuje známky
poškození, dále odpojte od elektrické sítě a v případě pochybností se
obraťte na svého prodejce.

9. Součástí izolačního materiálu je cyklopentan. Plyny použité vizolačních
materiálech vyžadují speciální postupy likvidace. Ve věci ekologické
likvidace se obraťte na místní úřady.

10. Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné spotřebič v případě
nouze rychle odpojit od napájení.

11. Při umísťování přístroje se ujistěte, že není napájecí kabel nikde
zachycen nebo poškozen.

12. Přenosné prodlužovačky ani přenosné zdroje napájení neskladujte za
spotřebičem.

13. Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí,
tedy například

- v zaměstnaneckých kuchyňkách v obchodech, kancelářích a jiných
pracovištích;

- na chatách, případně hosty hotelů, motelů a podobných obytných
prostor;

- v soukromých ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast;

- v rámci cateringu a podobných aktivit odehrávajících se mimo vlastní

prodejnu nebo restauraci.

14. Ventilační otvory vplášti nebo konstrukci spotřebiče nesmí být zakryté.

15. Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky pro urychlení

procesu odmrazování, kromě prostředků doporučených výrobcem.

16. Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddělení pro skladování
potravin, pokud ktakovému užívání nejsou určeny výrobcem.

17. V chladničce neskladujte těkavé nebo hořlavé předměty či látky.

- Tato chladnička je určena pouze pro skladování potravin.

- Může vzniknout nebezpečí požáru nebo výbuchu.

18. Neukládejte do spotřebiče výbušné látky, jako jsou např. spreje
shořlavým hnacím plynem.

19. Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete zachováním vnitřních
částí (přihrádek, košů a polic) na pozicích, do kterých byly umístěny
výrobcem.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 3 2025-01-03  10:28:512025-01-03  10:28:51

3Čeština

Bezpečnostní informace

20. Připojujte pouze kpřípojce pitné vody. (k dispozici pouze uvybraných

modelů)

21. Plňte pouze pitnou vodou. (k dispozici pouze uvybraných modelů)

- Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek plňte pouze pitnou vodou
(minerální nebo čištěnou vodou).

- Nenalévejte do zásobníku čas, džusy nebo iontové nápoje. Hrozí
poškození chladničky.

22. Je nutné použít novou sadu hadic dodanou se spotřebičem. Starou sadu
hadic již znovu nepoužívejte.

23. Připojujte pouze kpřípojce pitné vody. Pro správnou funkci je nutný tlak
vody 206–861 kPa (30–125 psi).

24. Pokud je výrobek vybaven LED žárovkami, obraťte se s žádostí o výměnu
žárovek na místní servisní středisko společnosti Samsung nebo jeho
zástupce.

25. Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

- Otevírání dveří na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty
vpřihrádkách spotřebiče.

- Pravidelně čistěte přístupné odvodňovací systémy a povrchy, které
mohou přijít do styku spotravinami.

- Nádrže na vodu vyčistěte, pokud nebyly používány po dobu 48hodin.
Pokud během 5dnů nedošlo ke stáčení vody, propláchněte vodní
systém připojený kpřívodu vody.

- Syrové maso aryby skladujte ve vhodných nádobách vchladničce
tak, aby se nedostaly do styku sjinými potravinami.

- Dvouhvězdičkové přihrádky pro zmrazené potraviny jsou vhodné pro
skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu
zmrzliny avýrobu ledových kostek.

- Jedno-, dvou- atříhvězdičkové přihrádky nejsou vhodné pro
zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je chladnička po delší dobu ponechána prázdná, vypněte ji,
odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte otevřené dveře, abyste předešli
tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

26. V přihrádkách nebo zásuvkách mrazničky, které jsou označeny dvěma
hvězdičkami ( ), je teplota o něco vyšší než ve zbytku mrazničky.

27. Abyste předešli nebezpečí způsobeném nestabilitou spotřebiče,
upevněte jej podle pokynů.

Čeština4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 4 2025-01-03  10:28:522025-01-03  10:28:52

Instalace

• Tento spotřebič smí přepravovat pouze dvě nebo více osob, které jej

bezpečně uchopí.

• Spotřebič instalujte na pevnou a rovnou podlahu.

• Spotřebič neinstalujte na vlhkém a prašném místě. Spotřebič

neinstalujte ani neskladujte ve venkovních prostorách nebo v
prostorách, které jsou vystaveny povětrnostním vlivům, jako je
přímé sluneční světlo, vítr, déšť nebo teploty pod bodem mrazu.

• Spotřebič neumisťujte na přímé sluneční světlo ani jej nevystavujte

teplu z topných zařízení, jako jsou kamna nebo ohřívače.

• Při instalaci dbejte na to, abyste nenechali zadní část spotřebiče

odkrytou.

• Spotřebič instalujte na místo, kde lze snadno odpojit zástrčku

napájecího kabelu.

• Dávejte pozor, aby při montáži či demontáži nespadla dveře

spotřebiče.

• Dávejte pozor, abyste při montáži či demontáži dveří spotřebiče

nepřiskřípli, nezmáčkli nebo nepoškodili napájecí kabel.

• Dbejte na to, abyste zástrčku napájecího kabelu nenasměrovali

nahoru a spotřebič se o ni neopíral.

• K napájecí zástrčce nepřipojujte adaptér ani jiné příslušenství.

• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte.

• Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a že zemnicí kolík na

napájecím kabelu není poškozen nebo odstraněn ze zástrčky. Další
podrobnosti ouzemnění vám poskytne servisní středisko Samsung
Electronics.

• Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem s vodičem pro

uzemnění zařízení a uzemněnou zástrčkou. Napájecí zástrčku je
nutné zapojit do vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v
souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.

• Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození.

Vpřípadě nejistoty se obraťte na prodejce.

• Nezapojujte spotřebič do adaptéru pro více zásuvek, který není

vybaven napájecím kabelem (není k němu připojen).

• Spotřebič se připojuje k vyhrazenému napájecímu vedení, které je

samostatně chráněno pojistkami.

• Nepoužívejte vícenásobnou (přenosnou) zásuvku s více zásuvkami,

která není řádně uzemněna. V případě použití řádně uzemněné
vícenásobné (přenosné) zásuvky použijte vícenásobnou zásuvku s
proudovou kapacitou odpovídající jmenovité hodnotě napájecího
kabelu nebo vyšší a vícenásobnou zásuvku použijte pouze pro
spotřebič.

• Veškeré obalové materiály (např. igelitové sáčky a polystyren)

odložte mimo dosah dětí. Obalové materiály mohou způsobit
udušení.

Provoz

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li snížit riziko drobného zranění osob, poruchy nebo poškození
výrobku či majetku při používání tohoto výrobku, dodržujte základní
bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče dávejte pozor na děti v
blízkosti, dveře mohou do dítěte narazit a způsobit mu zranění.

• Zabraňte nebezpečí uvíznutí dětí uvnitř spotřebiče. Uvíznutí
dítěte uvnitř spotřebiče může způsobit udušení. Nedotýkejte se
zmrazených potravin nebo kovových částí v oddělení mrazničky
mokrýma nebo vlhkýma rukama. Může to způsobit omrzliny.

• Do oddělení a polic mrazničky nebo zásobníku na led, kde budou
teploty pod bodem mrazu, neumisťujte skleněné nádoby, láhve nebo
plechovky (zejména ty, které obsahují sycené nápoje).

• Tvrzené sklo na přední straně dveří spotřebiče nebo na policích se
může nárazem poškodit. Pokud se rozbije, nedotýkejte se jej rukama.

• Nezavěšujte se na dveře spotřebiče, úložného prostoru či na police
a nevylézejte na ně.

• Neukládejte do dveřních košů nadměrné množství lahví s vodou
nebo nádob na přílohy.

• Neotvírejte ani nezavírejte dveře spotřebiče nadměrnou silou.

• Pokud je závěs dveří spotřebiče poškozený nebo funguje nesprávně,

přestaňte spotřebič používat a obraťte se na autorizované servisní
středisko.

• Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice.

• Nikdy nekonzumujte zmrazené potraviny bezprostředně po jejich

vyjmutí z oddělení mrazničky.

• Dbejte na to, abyste si při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče
nebo vnitřních dveří nezasekli ruku nebo nohu.

Údržba

• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nečistěte je teplou
vodou. Při náhlých změnách teploty se mohou rozbít.

• Nevkládejte police vzhůru nohama. Mohlo by dojít k jejich pádu.

• Chcete-li ze spotřebiče odstranit námrazu, obraťte se na servisní

středisko Samsung Electronics.

• Při delším výpadku proudu zlikvidujte led uvnitř zásobníku na led v
oddělení mrazničky.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 5 2025-01-03  10:28:532025-01-03  10:28:53

5Čeština

Bezpečnostní informace

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Prohlášení o shodě

Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky ve Spojeném
království.

Úplný text prohlášení EU o shodě a prohlášení o shodě pro Spojené království je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlášení o
shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, přejděte na Podpora > Vyhledat podporu produktů a zadejte označení modelu.

UPOZORNĚNÍ (vztahuje se pouze ktypu Family Hub)

Funkce WLAN 5 GHz tohoto zařízení smí být používána pouze ve vnitřním prostředí. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU a ve
Spojeném království.

Rozsah kmitočtu Výkon vysílače (max.)

2412–2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402–2480 MHz 20 dBm

5120–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 20 dBm

5470–5725 MHz 27 dBm

Instalace

Rychlý přehled

Skutečná chladnička a její dodané součásti se mohou vzávislosti na modelu azemi od obrázků vtomto návodu lišit.

01 Ovládací panel
02 Police na víno *
03 Police chladničky *
04 Zásuvka chladničky *
05 Police na zeleninu *
06 Horní přihrádka *
07 Nastavitelný kryt
08 Zásobník na vejce *
09 Kryt chladničky
10 Posuvná police
11 Střední zásuvka mrazničky
12 Police mrazničky *
13 Spodní zásuvka mrazničky

* Kdispozici pouze uvybraných modelů.

POZNÁMKA

• Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete zachováním přihrádek, košů a polic na pozicích, do kterých byly umístěny výrobcem.

• Pouze u modelů, které mají polici mrazničky:

- Pro rychlé zmrazení velkého množství potravin použijte mrazničku po vyjmutí její spodní zásuvky.

- Abyste získali více prostoru, lze odebrat posuvnou polici (10) a dvě zásuvky mrazničky pod ní (11, 13). Polici mrazničky však ponechte na spodní

zásuvce mrazničky. Nebudou mít vliv na tepelné ani mechanické vlastnosti mrazničky. Uváděný prostorový objem oddělení pro skladování
zmrazených potravin je počítán po vyjmutí police a zásuvek.

Čeština6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 6 2025-01-03  10:28:542025-01-03  10:28:54

Požadavky na volný prostor

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Požadavky na prostor pro instalaci zjistíte na následujících obrázcích a vtabulkách.

Rozměry výrobku

Celkové rozměry výrobku

BRB***26* BRB***30*

A 540±2 540±2

B 550±2 (sdvířky) 550±2 (sdvířky)

C 1775±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

(jednotka: mm)

Model

BRB*******S0

POSUVNÝ TYP

BRB*******F0

PEVNÝ TYP

01* 10 (min.) / 30 (doporučeno)

02 95° (doporučeno) 115° (doporučeno)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: Od skříně směrem kzadní části výrobku.

(jednotka: mm)

POZNÁMKA

• Uvedená spotřeba energie je založena na podmínce 10mm mezery
mezi skříní a zadní částí výrobku. I vpřípadě mezery užší než 10mm
bude výrobek fungovat správně, ale spotřebuje o něco více energie.

• Doporučujeme používat skříň s tloušťkou materiálu 18mm a se
závěsy s tloušťkou materiálu méně než 20mm.

POZNÁMKA

• Rozměry vtabulce se mohou lišit vzávislosti na metodě měření.

• Vpřípadě vestavné instalace nahlédněte do instalační příručky.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 7 2025-01-03  10:28:542025-01-03  10:28:54

7Čeština

Instalace

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Systém větrání skříně

Jak je vidět na obrázku, vzduch vstupující do chladničky cirkuluje po směru ventilace skříně (viz šipka). Skříň musí mít alespoň
200cm2 (Š x V: 500mm x 40mm) prostoru pro přívod a výstup vzduchu. Skříň také musí mít zadní ventilační otvor o ploše alespoň
200cm2 (Š x V: 500mm x 40mm) vzadní spodní části.

Přívod vzduchu

Výstup vzduchu

1 200cm

2

Podle typu skříně musí být přívod vzduchu umístěn podle některého
zníže uvedených příkladů nebo podobně.

A. Větrací otvor ve skříni.
B. Skříň snožkami.

Podle typu skříně musí být výstup vzduchu umístěn podle některého
zníže uvedených příkladů nebo podobně.

A. Přímo nad chladničkou pomocí volitelné ventilační mřížky
B. Vblízkosti stropu skříně
C. Nad chladničkou pomocí samostatně vytvořeného ventilačního

otvoru

UPOZORNĚNÍ

Bez ohledu na provedení skříně nesmí být systém proudění vzduchu
žádným způsobem blokován.

Rozměry skříně

UPOZORNĚNÍ

Pokud je skříň opatřena dveřmi, dbejte na to, aby nebyly těžké, a nemohlo
dojít kpřevrácení nebo pádu.

Dveře skříně Tloušťka (mm) Hmotnost (kg)

Strana chladničky

Čeština8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 8 2025-01-03  10:28:552025-01-03  10:28:55

Strana mrazničky Max. 12

Záruka se nevztahuje na jakékoliv selhání výrobku kvůli následujícím
příčinám.

1. Nesprávné podmínky instalace nebo nesprávné rozměry skříně

2. Poškozená skříň

3. Chyby obsluhy provádějící instalaci nebo uživatele

Min. 16
Max. 19

Max. 18

Požadavky na volný prostor

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Požadavky na prostor pro instalaci zjistíte na obrázcích a vtabulkách níže.

Model

BRB***26**S0

POSUVNÝ TYP

BRB***26**F0

PEVNÝ TYP

BRB***30**S0

POSUVNÝ TYP

BRB***30**F0

PEVNÝ TYP

POZNÁMKA

• Pokud šířka skříně přesahuje 568mm, může se těsnění (mezi chladničkou a skříní) uvolnit.

• Pokud je skříň vyšší než maximální rozměr (1782mm), je třeba vyplnit mezeru pomocí jiných dokončovacích materiálů.

Min.

Doporučeno 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min. 560 1778 555 Závěs: 17mm

Doporučeno 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min.

Doporučeno 580 1 940 562

Max. - 1942 568

Min. 560 1938 555 Závěs: 17mm

Doporučeno 580 1 940 562

Max. - 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Údaje o umístění zdroje napájení a požadovaném prostoru

Poznámka

A Min. 590

B Min. 560

C Min. 580

D 240

(jednotka: mm)

POZNÁMKA

Pokud nainstalujete chladničku do skříně o hloubce 560mm, dbejte před
zapojením do síťové zásuvky na to, aby byl napájecí kabel uspořádán po
straně chladničky. Pokud je napájecí kabel v zadní části chladničky, mohl
by snížit energetickou účinnost.

9Čeština

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 9 2025-01-03  10:28:552025-01-03  10:28:55

Údržba

Úklid

Interiér a exteriér

VÝSTRAHA

• Kčištění nepoužívejte benzen, ředidlo, ocet, tekuté bělidlo, jedlou
sodu, směsi skyselinou citronovou nebo solí ani prostředky na
čištění domácnosti/automobilu sobsahem chlóru jako např.
Clorox™. Tyto látky mohou poškodit povrch chladničky azpůsobit
požár.

• Nestříkejte vodu přímo na povrch chladničky. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

Pravidelně zbavujte zástrčku a všechny kontaktní body prachu a dalších
nečistot.

1. Odpojte napájecí kabel.

2. Vyčistěte vnitřek a vnějšek chladničky pomocí navlhčeného,

měkkého hadru nebo papírového ubrousku.

3. Poté všechny povrchy důkladně vysušte suchým hadrem nebo
papírovým ubrouskem.

4. Připojte napájecí kabel.

Příloha

Informace pro model a objednávku náhradních dílů

Informace o modelu

Chcete-li získat informace oenergetickém označení tohoto výrobku
zEvropského rejstříku výrobků pro označování energetickými štítky
(EPREL), naskenujte QR kód na energetickém štítku.

QR kód naleznete na energetickém štítku vkrabici výrobku.

Informace o dílech

• Minimální doba, po kterou jsou k dispozici náhradní díly nezbytné
pro opravu zařízení

- 7 let termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými spoji a
světelné zdroje, rukojeti dveří, závěsy dveří, zásobní, koše (boxy
či zásuvky)

- 10 let těsnění dveří

• Minimální záruční doba chladničky, poskytovaná výrobcem,

činí 24 měsíců.

• Příslušné informace pro objednávku náhradních dílů přímo nebo
prostřednictvím jiných kanálů poskytovaných výrobcem, dovozcem
nebo autorizovaným zástupcem

• Informace o profesionálních opravách najdete na http://samsung.
com/support.

• Návod kservisním úkonům najdete na http://samsung.com/support.

LED osvětlení

Pokud potřebujete osvětlení chladničky vyměnit, kontaktu jte nejbližší
servisní středisko Samsung.

VÝSTRAHA

Výměnu osvětlení nemůže provádět koncový uživatel. Nepokoušejte se
sami vyměnit osvětlení. Můžete si způsobit úraz elektrickým proudem.

Osvětlení (světelný zdroj)

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj senergetickou účinností třídy <G>.
Výměnu osvětlení a/nebo předřadníku nemůže provádět uživatel. Pokud

potřebujete osvětlení nebo předřadník ve výrobku vyměnit, kontaktujte
nejbližší servisní středisko Samsung.

Podrobné pokyny ovýměně osvětlení nebo předřadníku ve vašem
výrobku naleznete na webu společnosti Samsung (http://www.samsung.
com). Přejděte na stránku Podpora > Úvodní stránka azadejte název
modelu.

Jestliže se chcete dozvědět podrobné informace odemontáži osvětlení
a/nebo předřadníku, přečtěte si pokyny kvýměně, které lze získat výše
uvedeným způsobem.

Pokyny pro instalaci

Pro chladničky s klimatickou třídou

• V závislosti na příslušné klimatické třídě je tato chladnička určena k
použití v rozsahu okolních teplot uvedených v následující tabulce.

• Klimatickou třídu lze najít na teplotním štítku. Mimo teploty
vymezené v této tabulce výrobek nemusí fungovat správně.

• Informaci o klimatické třídě najdete také na štítku uvnitř chladničky

Čeština10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 10 2025-01-03  10:28:552025-01-03  10:28:55

Rozsah teplot pro efektivní výkon

Tato chladnička je navržena pro standardní provoz dle rozsahu teplot určeného klimatickou třídou.

Třída Symbol

Rozšířený teplotní rozsah SN +10 až +32 +10 až +32

Mírný pás N +16 až +32 +16 až +32

Subtropický pás ST +16 až +38 +18 až +38

Tropický pás T +16 až +43 +18 až +43

POZNÁMKA

Chladicí výkon a spotřeba elektrické energie chladničky může být ovlivněna okolní teplotou, frekvencí, se kterou se otevírají dveře, a umístěním
chladničky. Doporučujeme použití adekvátního nastavení teploty.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Rozsah okolní teploty (°C)

Pokyny ohledně teploty

Doporučená teplota

Optimální nastavení teploty pro skladování potravin:

• Chladnička: 3 °C

• Mraznička: -19 °C

POZNÁMKA

Optimální nastavení teploty pro jednotlivé části závisí na okolní teplotě. Výše uvedená optimální teplota vychází z okolní teploty 25 °C.

Turbochlazení

Funkce Turbochlazení slouží kurychlení procesu chlazení při maximální rychlosti ventilátoru. Chladnička běží na plný výkon po dobu dvou a půl hodiny
apoté se vrátí na předchozí teplotu.

Turbomražení

Funkce Turbomražení slouží k urychlenému snížení teploty uvnitř mrazničky. Tato funkce zůstane aktivní 50hodin. Poté teplota vmrazničce stoupne na
původní úroveň. Pokud potřebujete zmrazit větší objem potravin, zapněte funkci Turbomražení alespoň 20hodin před uložením potravin do mrazničky.

POZNÁMKA

Při používání této funkce dojde ke zvýšení spotřeby elektrické energie chladničky. Nezapomeňte ji vypnout v případě, že ji nebudete potřebovat, a vrátit
mrazničku do původního nastavení teploty.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 11 2025-01-03  10:28:562025-01-03  10:28:56

11Čeština

Příloha

Jak zajistit nejlepší čerstvost (pouze u vybraných modelů)

Zakryjte potraviny, abyste zajistili uchování vlhkosti a zabránili přenosu pachů z jiných potravin. Velké hrnce s pokrmy, jako jsou např. polévky nebo
dušená jídla, je vhodné před chlazením rozdělit do menších porcí a vložit do nízkých nádob. Velké kusy masa nebo celou drůbež je vhodné před chlazením
rozdělit na menší kusy nebo vložit do nízkých nádob.

Umístění potravin

Police Police musí být nastavitelné, aby bylo možné ukládat různé druhy balení.

Speciální prostor
(kdispozici pouze uvybraných

modelů)

Skladování ve dveřích

Prostor mrazničky V prostoru mrazničky můžete skladovat zmrazené potraviny, vyrábět ledové kostky a mrazit čerstvé potraviny.

POZNÁMKA

Zmrazujte pouze čerstvé a nepoškozené potraviny. Potraviny, které chcete mrazit, uchovávejte stranou od potraviny, které již jsou zmrazené. Abyste
předešli tomu, že potraviny ztratí svou chuť nebo vyschnou, umístěte je do vzduchotěsných nádob.

Přehled skladování v chladničce a mrazničce

Trvanlivost a čerstvost závisí na teplotě a vystavení vlhkosti. Protože data spotřeby nejsou přesným vodítkem pro bezpečné použití výrobku, seznamte se
s tímto přehledem a postupujte podle uvedených doporučení.

Mléčné výrobky

Maso

Drůbež / vejce

Ryby / mořské plody

Ovoce

Zelenina

Utěsněné zásuvky s regulací vlhkosti zajišťují optimální podmínky pro uskladnění ovoce a zeleniny. Zelenina
vyžaduje prostředí s vyšší vlhkostí, zatímco ovoce vyžaduje prostředí s nižší vlhkostí.

Zásuvky s regulací vlhkosti jsou vybaveny speciálními regulačními prvky. (*V závislosti na modelu a výbavě)
Zásuvka na maso s nastavitelnou teplotou zajišťuje maximální dobu skladovatelnosti masa a sýrů.

Ve dveřích neskladujte potraviny podléhající zkáze. Vejce by měla být uložena na polici v kartónovém obalu.
Teplota skladovacích přihrádek ve dveřích se mění více než teplota ve skříni chladničky. Udržujte dveře co možná
nejvíce zavřené.

Výrobek Chladnička Mraznička

Mléko 1 týden 1 měsíc

Máslo 2 týdny 12 měsíců

Tavený sýr 2 týdny Nedoporučuje se

Čerstvé pečeně, steaky, kotlety 3–4 dny 2–3 měsíce

Klobásy, syrové z vepřového, hovězího, krůtího masa 1–2 dny 1–2 měsíce

Čerstvá drůbež 2dny 6–8 měsíců

Vejce, čerstvé v obalu 2–4 týdny Nedoporučuje se

Čerstvé ryby 1–2 dny 3–6 měsíců

Sušené nebo nakládané ryby 3–4 týdny -

Jablka 1 měsíc -

Jiné čerstvé ovoce 3–5 dnů 9–12 měsíců

Chřest 2–3 dny -

Brokolice, růžičková kapusta, hrášek, houby 3–5 dnů -

Zelí, květák, celer, okurky, salát 1 týden -

Mrkev, červená řepa, ředkvičky 2 týdny -

Čeština12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 12 2025-01-03  10:28:562025-01-03  10:28:56

Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

Správný způsob likvidace tohoto produktu (a jiných odpadních elektrických a elektronických zařízení)
(Platný vzemích sodděleným sběrem odpadu)

Symboly na tomto spotřebiči, jeho příslušenství a vpřiložené dokumentaci značí, že tento spotřebič a jeho elektronické
příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či USB kabel) by neměly být likvidovány spolu se směsným odpadem. Abyste
zabránili případným negativním vlivům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací
odpadu, oddělte tyto předměty od ostatních typů odpadu a odpovědně je recyklujte vrámci udržitelného opětovného
používání zdrojů.

Domácí uživatelé by měli vpřípadě zájmu opodrobnosti týkající se způsobu a místa bezpečné recyklace kontaktovat prodejce
nebo místní úřady.

Uživatelé ve firmách by měli kontaktovat svého dodavatele a ověřit smluvní podmínky nákupní smlouvy. Tento spotřebič a
jeho elektronické příslušenství nepatří do směsného odpadu.

Informace ozávazcích společnosti Samsung voblasti ochrany životního prostředí aregulačních povinností týkajících se výrobku (např. uplatňování
nařízení olikvidaci baterií, REACH, OEEZ) najdete prostřednictvím www.samsung.com vsekci věnované udržitelnosti.

(Pouze pro výrobky prodávané vevropských zemích aSpojeném království)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 13 2025-01-03  10:28:562025-01-03  10:28:56

13Čeština

Poznámky

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_CS.indd 14 2025-01-03  10:28:562025-01-03  10:28:56

Chladnička

Vstavaný spotrebič

Stručná používateľská príručka

• Podrobné pokyny na inštaláciu ačistenie spotrebičov nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung
(http://www.samsung.com). Prejdite na položku Podpora > Domovská stránka podpory apotom zadajte
názov modelu.

• Ak chcete skontrolovať názov modelu produktu, pozrite sa na štítok, ktorý je kproduktu priložený alebo je
na ňom pripevnený.

• Otvorte aplikáciu na skenovanie kódov QR anaskenujte obrázok kódu QR na produkte. Získate tak prístup
kpoložkám „Registrácia produktu“, „Používateľská príručka“ a„Zákaznícka podpora“.

• Obrázky ailustrácie slúžia len ako referencia aich vzhľad sa môže líšiť od skutočného produktu. Dizajn
ašpecifikácie produktov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

• Gratulujeme vám knovým spotrebičom značky Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie oinštalácii, používaní
astarostlivosti ospotrebič. Pred použitím spotrebiča si túto príručku dôkladne prečítajte, aby ste dokázali bezpečne aefektívne
používať prvky afunkcie, ktoré váš nový spotrebič ponúka.

Dôležité bezpečnostné symboly

Čo znamenajú ikony aznaky uvedené vtejto používateľskej príručke:

VÝSTRAHA

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vážne zranenie, úmrtie a/alebo škodu na majetku.

Naskenujte tento kód
pomocou telefónu.

POZOR

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť zranenie a/alebo škodu na majetku.

Prečítajte si pokyny

Po prečítaní si príručku odložte na bezpečnom mieste na budúce použitie.
Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny.

POZNÁMKA

Dodatočné informácie, ktoré môžu byť užitočné

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 1 2025-01-03  10:26:152025-01-03  10:26:15

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, zranenie,
požiar, poruchu alebo výbuch.

Dôležité bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA: Riziko vzniku požiaru/horľavé materiály

1. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,
prípadne snedostatkom skúseností avedomostí, ak na ne nebude
dozerať alebo im neposkytne pokyny týkajúce sa používania spotrebiča
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

2. Vprípade použitia vEurópe: Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku 8 rokov astaršie aosoby so zníženými fyzickými či mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod
dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným
spôsobom achápu spojené riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez
dozoru. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu zchladiacich spotrebičov veci
vykladať aukladať ich späť.

3. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali sospotrebičom.

4. Ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca,

jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, čím sa
predíde rizikám.

5. Tento spotrebič obsahuje malé množstvo horľavého chladiva –
izobutánu (R-600a). Pri inštalácii, manipulácii, servise alikvidácii
spotrebiča postupujte opatrne, aby nedošlo kpoškodeniu žiadnej časti
chladiaceho okruhu.

6. Ako chladivo sa používa látka R-600a alebo R-134a. Informácia
ochladive použitom vovašej chladničke je uvedená na štítku
kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na výkonovom štítku
vnútri spotrebiča. Ak produkt obsahuje horľavý plyn (chladivo R-600a),
obráťte sa na miestne úrady azistite, ako možno tento výrobok bezpečne
zlikvidovať.

Slovenčina2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 2 2025-01-03  10:26:162025-01-03  10:26:16

7. Nepoškoďte chladiaci okruh.

8. Ak dôjde kúniku vchladiacom okruhu, vsnahe zabrániť vzniku horľavej

zmesi plynu avzduchu musí byť veľkosť miestnosti 1m3 na každých 8g
chladiva R-600a vnútri spotrebiča. Spotrebič, ktorý vykazuje akékoľvek
známky poškodenia, odpojte avprípade pochybností sa obráťte na
predajcu.

9. Vizolácii sa používa cyklopentán. Plyny obsiahnuté vizolačnom
materiáli vyžadujú špeciálny postup likvidácie. Vsúvislosti sekologickou
likvidáciou sa obráťte na miestne úrady.

10. Zásuvka musí byť jednoducho prístupná, aby bolo v prípade núdze
možné rýchlo spotrebič odpojiť zo siete.

11. Pri umiestňovaní spotrebiča dajte pozor, aby ste pripájací kábel niekde
nepricvikli alebo nepoškodili.

12. Prenosné predlžovačky ani prenosné zdroje napájania neskladujte za
spotrebičom.

13. Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti avpodobných
oblastiach, ako sú napr.:

- kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách aďalších

pracovných prostrediach,

- vidiecke domy, na použitie pre klientov hotelov, motelov aďalších

prostredí obytného charakteru,

- penzióny, ktoré ponúkajú nocľah sraňajkami,

- stravovacie zariadenia, ako aj na podobné účely neobchodného typu.

14. Vetracie otvory vkryte alebo montážnej konštrukcii spotrebiča
udržiavajte voľne priechodné.

15. Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické
zariadenia ani iné prostriedky svýnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

16. Vnútri priestoru na skladovanie potravín chladničky nepoužívajte
elektrické spotrebiče, pokiaľ ich neodporúča výrobca.

17. Vchladničke neuchovávajte prchavé ani horľavé predmety alebo látky.

- Táto chladnička je určená iba na skladovanie potravín.

- Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo výbuchu.

18. Do tohto spotrebiča nedávajte výbušné látky, napr.spreje shorľavým
hnacím plynom.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 3 2025-01-03  10:26:162025-01-03  10:26:16

3Slovenčina

Bezpečnostné informácie

19. Na dosiahnutie čo najefektívnejšieho využitia energie ponechajte všetky

vnútorné diely, ako sú koše, zásuvky apoličky, na miestach, ktoré pre ne
vyhradil výrobca.

20. Pripájajte výlučne k prívodu pitnej vody. (iba príslušné modely)

21. Napĺňajte iba pitnou vodou. (iba príslušné modely)

- Nádrž na vodu, priečinok na ľad aľadové kocky plňte len pitnou

vodou (minerálna alebo filtrovaná voda).

- Nádrž neplňte čajom, džúsom ani nápojmi pre športovcov, vopačnom

prípade hrozí poškodenie chladničky.

22. Je potrebné použiť nové súpravy hadíc dodávané so spotrebičom. Staré
súpravy sa nesmú opätovne používať.

23. Pripájajte sa výlučne kprívodu pitnej vody. Na správnu prevádzku je
potrebný tlak vody 206–861kPa (30–125 psi).

24. Ak je produkt vybavený žiarovkami LED, obráťte sa na miestne servisné
stredisko spoločnosti Samsung alebo jej zástupcov so žiadosťou oich
výmenu.

25. Vsnahe vyhnúť sa kontaminácii potravín dodržiavajte tieto pokyny:

- Otváranie dvierok na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie

teploty vpriehradkách spotrebiča.

- Pravidelne čistite plochy, ktoré sú vkontakte s potravinami,

adostupné odtokové systémy.

- Čistite nádrže na vodu, ktoré sa nepoužili 48 hodín. Pokiaľ sa 5dní

nečerpala voda, prepláchnite vodný systém pripojený kzdroju vody.

- Surové mäso aryby skladujte vo vhodných priehradkách chladničky

tak, aby sa nedotýkali iných potravín anekvapkali na ne.

- Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na

skladovanie vopred zamrazených potravín, na skladovanie alebo
vyrábanie zmrzliny ana výrobu ľadových kociek.

- Jednohviezdičkové, dvojhviezdičkové atrojhviezdičkové priehradky

nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

- Ak necháte chladiaci spotrebič dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho,

rozmrazte, vyčistite, usušte anechajte dvierka otvorené, aby ste
predišli vzniku plesní vnútri spotrebiča.

26. Teplota vdvojhviezdičkovej sekcii (sekciách) alebo priehradke
(priehradkách), ktoré sú označené symbolom dvoch hviezdičiek ( ), je
oniečo vyššia ako vostatných mraziacich priehradkách.

27. Vsnahe vyhnúť sa rizikám spôsobeným nestabilitou musí byť spotrebič
upevnený podľa pokynov.

Slovenčina4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 4 2025-01-03  10:26:172025-01-03  10:26:17

Inštalácia

• Tento spotrebič môžu presúvať iba dve alebo viaceré osoby,

ktoré ho bezpečne držia.

• Spotrebič nainštalujte na pevnú arovnú podlahu.

• Spotrebič neinštalujte na vlhkom aprašnom mieste.

Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vexteriéri ani na
mieste, ktoré je vystavené pôsobeniu poveternostných
podmienok, ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo
teploty pod bodom mrazu.

• Spotrebič neumiestňujte na dosah priameho slnečného

svetla ani ho nevystavujte teplu zvykurovacích telies, ako sú
sporáky či ohrievače.

• Dávajte pozor, aby ste pri inštalácii neodhalili zadnú časť

spotrebiča.

• Spotrebič nainštalujte na mieste, kde sa môže napájacia

zástrčka ľahko vytiahnuť zo zásuvky.

• Dávajte pozor, aby dvere spotrebiča počas montáže alebo

demontáže nespadli.

• Dávajte pozor, aby počas montáže alebo demontáže dverí

spotrebiča nedošlo kprivretiu, rozdrveniu alebo poškodeniu
napájacieho kábla.

• Dávajte pozor, aby napájacia zástrčka nesmerovala nahor,

aneopierajte spotrebič onapájaciu zástrčku.

• Knapájacej zástrčke nepripájajte adaptér ani iné

príslušenstvo.

• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

• Uistite sa, že elektrická zásuvka je správne uzemnená aže

uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený
ani demontovaný znapájacej zástrčky. Ďalšie podrobnosti
ouzemňovaní získate vservisnom stredisku spoločnosti
Samsung Electronics.

• Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má

vodič na uzemnenie zariadení auzemňovaciu napájaciu
zástrčku. Napájacia zástrčka sa musí zapojiť do vhodnej
elektrickej zásuvky, ktorá je nainštalovaná auzemnená
vsúlade so všetkými miestnymi predpismi anariadeniami.

• Spotrebič nikdy nezapínajte, ak vykazuje akékoľvek známky

poškodenia. Vprípade pochybností sa obráťte na predajcu.

• Spotrebič nezapájajte do adaptéra sviacerými zásuvkami,

ktorý nemá (namontovaný) napájací kábel.

• Spotrebič sa musí pripojiť ksamostatnému elektrickému

vedeniu svlastnou poistkou.

• Nepoužívajte výstup sviacerými zásuvkami, ktorý nie je

správne uzemnený (prenosný). Vprípade, ak sa použije
správne uzemnený výstup sviacerými zásuvkami (prenosný),
použite výstup sprúdovou kapacitou podľa napájacieho kábla
alebo vyššou, pričom tento výstup sviacerými zásuvkami
používajte iba stýmto spotrebičom.

• Všetky obalové materiály (napríklad plastové vrecká

apolystyrén) likvidujte mimo dosahu detí. Tieto obalové
materiály môžu spôsobiť udusenie.

Prevádzka

POZOR

Scieľom zabrániť riziku mierneho poranenia osôb, poruchy
alebo poškodenia produktu či majetku pri používaní produktu
dodržiavajte základné preventívne opatrenia vrátane týchto:

• Dávajte pozor, aby pri otváraní alebo zatváraní dverí
spotrebiča neboli prítomné deti, pretože dvere môžu do
dieťaťa naraziť azraniť ho.

• Zabráňte riziku, že by sa deti mohli zavrieť vnútri spotrebiča.
Dieťa zavreté vnútri spotrebiča sa môže udusiť. Nedotýkajte
sa mrazených potravín ani kovových súčastí vmraziacej
priehradke mokrými alebo vlhkými rukami. Mohlo by to
spôsobiť omrzliny.

• Do mraziacej priehradky, na poličky alebo do nádobky na ľad
neklaďte sklenené nádoby, fľašky ani plechovky (najmä tie
so sýtenými nápojmi), pretože budú vystavené teplotám pod
bodom mrazu.

• Tvrdené sklo na prednej strane dverí spotrebiča alebo na
poličkách sa môže poškodiť vdôsledku nárazu. Vprípade
poškodenia: Nedotýkajte sa spotrebiča rukami.

• Nevešajte sa na dvere spotrebiča, úložný priestor či police
aani na ne nelezte.

• Vkošíkoch na dverách neskladujte nadmerný počet fliaš
svodou alebo nádob na prílohy.

• Neotvárajte ani nezatvárajte dvere spotrebiča príliš silno.

• Ak je pánt dverí spotrebiča poškodený alebo nefunguje

správne, prestaňte spotrebič používať aobráťte sa na
autorizované servisné stredisko.

• Zabráňte tomu, aby zvieratá obhrýzali napájací kábel alebo
hadicu na vodu.

• Nikdy nekonzumujte mrazené potraviny bezprostredne
potom, čo ich vyberiete zmraziacej priehradky.

• Dajte si pozor, aby sa vám pri otváraní alebo zatváraní
nezasekla vo dverách spotrebiča alebo vnútorných dvierkach
noha alebo ruka.

Údržba

• Sklenené police nečistite horúcou vodou, ak je ich povrch
studený. Ak budú vystavené náhlym zmenám teploty, môžu
sa roztrieštiť.

• Police nevkladajte prevrátené. Inak môžu police spadnúť.

• Ak chcete zo spotrebiča odstrániť námrazu, obráťte sa na

servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics.

• Pri dlhšom výpadku elektrického prúdu zlikvidujte ľad
vnádobke na ľad vmraziacej priehradke.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 5 2025-01-03  10:26:172025-01-03  10:26:17

5Slovenčina

Bezpečnostné informácie

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Vyhlásenie ozhode

Samsung týmto vyhlasuje, že spotrebič typu rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a platnými zákonnými
požiadavkami v Spojenom kráľovstve.

Úplný text Vyhlásenia o zhode EÚ a Vyhlásenia o zhode Spojeného kráľovstva je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: Oficiálne
Vyhlásenie ozhode nájdete na stránke http://www.samsung.com včasti Podpora > Hľadať podporu kproduktu, kde zadajte názov modelu.

POZOR (platí iba pre typ aplikácie Family Hub)

Funkcia 5GHz WLAN tohto zariadenia môže fungovať len vo vnútornom prostredí. Toto zariadenie môže byť prevádzkované vo všetkých
krajinách EÚ aSpojenom kráľovstve.

Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (max.)

2412 – 2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402 – 2480 MHz 20 dBm

5120 – 5250 MHz 23 dBm

5250 – 5350 MHz 20 dBm

5470 – 5725 MHz 27 dBm

Inštalácia

Prehľad súčastí chladničky

Skutočný vzhľad asúčasti chladničky sa môžu líšiť od ilustrácií vtejto príručke vzávislosti od modelu akrajiny.

01 Ovládací panel
02 Polička na víno*
03 Polička pre chladničku*
04 Zásuvka chladničky*
05 Polička na zeleninu*
06 Horný kryt*
07 Priehradka na rôzne potraviny
08 Stojan na vajíčka*
09 Priehradka chladničky
10 Posuvná polička
11 Stredná zásuvka mrazničky
12 Pol ička pre mrazničku*
13 Spodná zásuvka mrazničky

* iba príslušné modely

POZNÁMKA

• Vzáujme zabezpečenia čo najvyššej energetickej účinnosti sa uistite, že všetky poličky, zásuvky akoše sa nachádzajú na svojich
pôvodných miestach.

• Len pre modely spoličkou pre mrazničku:

- Na rýchle zmrazenie veľkého množstva potravín použite mrazničku svybratou spodnou zásuvkou mrazničky.

- Ak chcete získať viac miesta, môžete demontovať posuvnú poličku (10) apod ňou umiestnené dve zásuvky mrazničky (11, 13).

Ponechajte však vloženú poličku pre mrazničku nad spodnou zásuvkou mrazničky. Nemajú vplyv na teplotné ani mechanické
vlastnosti. Deklarovaný skladovací objem časti na zmrazené potraviny je vypočítaný pri vybratých zásuvkách apoličky mrazničky.

Slovenčina6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 6 2025-01-03  10:26:182025-01-03  10:26:18

Odstupy

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Informácie týkajúce sa priestorových nárokov na inštaláciu nájdete uvedené vnasledujúcich tabuľkách aobrázkoch.

Rozmery produktu

BRB***26* BRB***30*

A 540±2 540±2

B 550±2 (s dvierkami) 550±2 (s dvierkami)

C 1775±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

Celkové rozmery produktu

(jednotka: mm)

Model

BRB*******S0

ZÁSUVNÝ TYP

BRB*******F0

UPEVNENÝ TYP

01* 10 (Min.) / 30 (Odporúčané)

02 95° (Odporúčané) 115° (Odporúčané)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: Od skrine po zadnú časť produktu.

(jednotka: mm)

POZNÁMKA

• Uvedená spotreba energie sa dosiahne za predpokladu, že
medzi skriňou azadnou časťou produktu je 10mm medzera.
Produkt bude správne fungovať aj pri medzere menšej ako
10mm, no spotrebuje oniečo viac energie.

• Odporúčame použiť typ skrine, ktorá má hrúbku 18mm,

POZNÁMKA

• Rozmery vo vyššie uvedenej tabuľke sa môžu líšiť vzávislosti od spôsobu merania.

pričom neobsahuje pánty hrubšie ako 20mm.

• Informácie ozabudovanej inštalácii nájdete vinštalačnej príručke.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 7 2025-01-03  10:26:192025-01-03  10:26:19

7Slovenčina

Inštalácia

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Vetrací systém skrine

Na obrázku vidno, že vzduch prúdiaci do chladničky cirkuluje vo vetracom okruhu (všimnite si smerovanie šípky) skrine. Skriňa potrebuje
na prívod vzduchu aspoň 200cm2 (Š × V: 500mm × 40mm) pre prívod aj výduch vzduchu. Skriňa tiež potrebuje priestor pre vývod
vzduchu aspoň 200cm2 (Š × V: 500mm x 40mm), ktorý je umiestnený vzadnej spodnej časti.

Prívod vzduchu

Výduch vzduchu

1 200cm

2

Prívod vzduchu je potrebné umiestniť na niektoré znižšie
uvedených miest. Vzávislosti od typu skrine možno využiť aj
podobnú polohu.

A. Ventilačný otvor, ktorým je skriňa vybavená.
B. Skriňa snožičkami.

Výduch vzduchu je potrebné umiestniť na niektoré znižšie
uvedených miest. Vzávislosti od typu skrine možno využiť aj
podobnú polohu.

A. Priamo nad chladničkou svoliteľnou vetracou mriežkou
B. Blízko stropu skrine
C. Nad chladničkou so samostatným zabudovaným vetraním

POZOR

Bez ohľadu na spôsob vyhotovenia skrine nesmie byť systém
vzduchovej ventilácie blokovaný žiadnym druhom inštalácie.

Rozmery skrine

POZOR

Ak má skriňa dvere, skontrolujte, či nie sú príliš ťažké anemôžu
spôsobiť pád alebo naklonenie.

Dvierka skrine Hrúbka (mm) Hmotnosť (kg)

Chladnička

Slovenčina8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 8 2025-01-03  10:26:192025-01-03  10:26:19

Mraznička Max. 12

Akákoľvek porucha produktu spojená snasledovnými situáciami
nie je súčasťou záručného krytia.

1. Nevhodné prevádzkové podmienky alebo rozmery skrinky

2. Poškodená skrinka

3. Chyby pri montáži alebo používaní

Min. 16

Max. 19

Max. 18

Odstupy

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Na obrázkoch avtabuľke nižšie sú uvedené priestorové nároky na inštaláciu.

Model

BRB***26**S0

ZÁSUVNÝ TYP

BRB***26**F0

UPEVNENÝ TYP

BRB***30**S0

ZÁSUVNÝ TYP

BRB***30**F0
UPEVNENÝ TYP

POZNÁMKA

• Ak je šírka skrinky väčšia ako 568mm, môže sa uvoľniť tesnenie (medzi chladničkou askrinkou).

• Ak skrinka presahuje maximálne rozmery (1782mm), musíte na vyplnenie medzery využiť ďalšie stavebné materiály.

Min.

Odporúčané 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min. 560 17 78 555 Pánt: 17mm

Odporúčané 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min.

Odporúčané 580 1940 562

Max. - 1942 568

Min. 560 1938 555 Pánt: 17mm

Odporúčané 580 1940 562

Max. - 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Majte na pamäti umiestnenie zásuvky apožadovaný priestor

Poznámka

A Min. 590
B Min. 560
C Min. 580
D 240

(jednotka: mm)

POZNÁMKA

Vprípade montáže chladničky do skrine shĺbkou 560mm dbajte
na to, aby bol pred zapojením chladničky do zásuvky napájací
kábel umiestnený na bočnej strane spotrebiča. Ak sa bude
napájací kábel nachádzať na zadnej časti chladničky, môže to
znížiť energetickú účinnosť.

9Slovenčina

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 9 2025-01-03  10:26:202025-01-03  10:26:20

Údržba

Čistenie

Vnútorné avonkajšie časti

VÝSTRAHA

• Na čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo, ocot, tekuté
bielidlo, sódu bikarbónu, kyselinu citrónovú, soľné zmesi ani
čistiace prostriedky na autá alebo na použitie vdomácnosti,
napr.Clorox™. Môžu poškodiť povrch chladničky aspôsobiť
požiar.

• Na chladničku nestriekajte vodu. Môže dôjsť kzásahu
elektrickým prúdom.

Suchou handričkou pravidelne čistite koncovky astyčné body
napájacej zástrčky od akýchkoľvek cudzích látok, napr.prachu
alebo vody.

1. Odpojte napájací kábel.

2. Na čistenie vnútorných avonkajších povrchov chladničky

používajte navlhčenú tkaninu nezanechávajúcu chĺpky alebo
papierovú utierku.

3. Po skončení povrchy dôkladne osušte suchou handričkou
alebo papierovou utierkou.

4. Napájací kábel znova zapojte.

Príloha

Informácie týkajúce sa modelu a objednávania
náhradných dielov

Informácie týkajúce sa modelu

Ak chcete získať prístup kinformáciám oenergetickom označení
tohto produktu vEurópskej databáze produktov senergetickým
označením (EPREL), naskenujte kód QR na energetickom štítku.

Kód QR nájdete na energetickom štítku vbalení vášho produktu.

Informácie o dieloch

• Minimálne obdobie, počas ktorého sú dostupné náhradné
diely nevyhnutné na opravu spotrebiča

- 7 rokov: termostaty, teplotné snímače, dosky s plošnými
spojmi a svetelné zdroje, dverové rúčky, priehradky,
košíky (boxy alebo zásuvky).

- 10 rokov: dverové tesnenia

• Minimálne trvanie záruky na chladiaci spotrebič ponúkané

výrobcom je 24 mesiacov.

• Príslušné informácie o objednávaní náhradných dielov získate
priamo od výrobcu, prípadne z iných kanálov poskytovaných
výrobcom, dovozcom či autorizovaným zástupcom.

• Odborné informácie o opravách nájdete na adrese
http://samsung.com/support.

• Používateľskú servisnú príručku nájdete na adrese
http://samsung.com/support.

Žiarovky LED

Ak je potrebné vykonať výmenu žiaroviek vchladničke, obráťte sa
na servisné stredisko spoločnosti Samsung.

VÝSTRAHA

Servis žiaroviek nesmie vykonávať používateľ. Nepokúšajte sa
žiarovky vymeniť sami. Môže dôjsť kzásahu elektrickým prúdom.

Osvetlenie (svetelný zdroj)

Tento produkt obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej
účinnosti <G>.

Výmenu osvetlenia a/alebo ovládacieho zariadenia nemôže
vykonávať používateľ. Ak je potrebné vykonať výmenu osvetlenia
a/alebo ovládacieho zariadenia vprodukte, obráťte sa na servisné
stredisko spoločnosti Samsung.

Podrobné pokyny na výmenu osvetlenia alebo ovládacieho
zariadenia vo vašom produkte nájdete na webovej lokalite
spoločnosti Samsung (http://www.samsung.com), v časti Podpora
> Domovská stránka podpory apotom zadajte názov modelu.

Podrobné pokyny na demontáž osvetlenia a/alebo ovládacieho
zariadenia nájdete vpokynoch na výmenu, ktoré získate podľa
opisu vyššie.

Inštalačné pokyny

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

• Vzávislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie
určené na používanie vrozsahoch okolitej teploty podľa
údajov vnasledovnej tabuľke.

• Klimatickú triedu možno nájsť na výkonovom štítku. V
prípade teplôt mimo stanovený rozsah nemusí produkt
fungovať správnym spôsobom.

• Klimatickú triedu nájdete uvedenú na štítku vnútri chladničky

Slovenčina10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 10 2025-01-03  10:26:202025-01-03  10:26:20

Rozsah teplôt, pri ktorých je prevádzka účinná

Chladnička je navrhnutá na prevádzku pri rozsahu teplôt, ktorý je definovaný pre danú triedu spotrebičov.

Trieda Symbol

Zvýšená mierna SN +10 až+32 +10 až+32

Mierna N +16 až+32 +16 až+32

Subtropická ST +16 až+38 +18 až+38

Tropická T +16 až+43 +18 až+43

POZNÁMKA

Na chladiaci výkon aspotrebu energie chladničky môžu vplývať teplota okolitého prostredia, frekvencia otvárania dvierok aumiestnenie
chladničky. Nastavenia teploty odporúčame upraviť podľa potreby.

Rozsah teplôt okolitého prostredia (°C)

IEC62552 (ISO15502) ISO8561

Pokyny týkajúce sa teploty

Odporúčaná teplota

Optimálne teplotné nastavenie na skladovanie potravín:

• Chladnička: 3 °C

• Mraznička: -19 °C

POZNÁMKA

Optimálne nastavenie teploty každej časti závisí od okolitej teploty. Vyššia optimálna teplota sa zakladá na okolitej teplote 25°C.

Intenzívne chladenie

Funkcia Intenzívne chladenie zrýchli proces chladenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Chladnička bude dve apol hodiny bežať na
maximálne otáčky apotom sa znova nastaví predchádzajúca teplota.

Intenzívne mrazenie

Funkcia Intenzívne mrazenie zrýchli proces mrazenia pri maximálnych otáčkach ventilátora. Mraznička bude 50 hodín bežať na
maximálne otáčky apotom sa znova nastaví predchádzajúca teplota. Ak treba zmraziť veľké množstvo potravín, funkciu Intenzívne
mrazenie aktivujte minimálne 20hodín pred vložením potravín do mrazničky.

POZNÁMKA

Spotreba energie chladničky sa pri použití tejto funkcie zvýši. Keď funkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnúť, čím sa mraznička vráti na
pôvodné nastavenie teploty.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 11 2025-01-03  10:26:202025-01-03  10:26:20

11Slovenčina

Príloha

Osvedčené postupy skladovania (len pre príslušné modely)

Potraviny prikryte, čím v nich uchováte vlhkosť a zabránite tomu, aby pohlcovali pachy iných potravín. Veľké množstvá potravín, ako sú
napríklad polievka či guláš, je potrebné rozdeliť na menšie porcie, ktoré umiestnite do plytkých nádob. Až potom ich dajte chladiť. Veľké
kusy mäsa či celú hydinu je potrebné rozdeliť na menšie časti, prípadne ich pred schladením umiestniť do plytkých nádob.

Umiestnenie potravín

Police Police by mali byť nastaviteľné tak, aby sa na ne dali použiť rôzne druhy balení.

Uzatvorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a

Špecializovaná priehradka
(iba príslušné modely)

Uložené na dvierkach

Mraznička

POZNÁMKA

Zmrazujte výlučne čerstvé a nepoškodené potraviny. Potraviny určené na zmrazenie uchovávajte mimo už zmrazených potravín. Aby sa
predišlo strate chutí a vyschnutiu potravín, umiestňujte ich do vzduchotesných nádob.

Tabuľka skladovania v chladničke a mrazničke

Doba čerstvosti závisí od teploty a vystavenia potraviny vlhkosti. Keďže dátumy výroby nemožno považovať za smerodajné pri určovaní
bezpečnosti produktu, prečítajte si túto tabuľku adodržiavajte uvedené tipy.

Mlieko 1 týždeň 1 mesiac

Mliečne výrobky

Mäso

Hydina / vajcia

Ryby / morské plody

Ovocie

Zelenina

Maslo 2 týždne 12 mesiacov

Krémový syr 2 týždne Neodporúča sa

Čerstvé kusy, stejky, nakrájané kúsky 3 až 4 dni 2 až 3 mesiace

Klobása, tatarák z bravčového, hovädzieho,
morčacieho mäsa

Čerstvá hydina 2 dni 6 až 8 mesiacov

Vajcia, čerstvé v obale 2 až 4 týždne Neodporúča sa

Čerstvé ryby 1 až 2 dni 3 až 6 mesiacov

Sušené alebo nakladané ryby 3 až 4 týždne -

Jablká 1 mesiac -

Iné čerstvé ovocie 3 až 5 dní 9 až 12 mesiacov

Špargľa 2 až 3 dni -

Brokolica, ružičkový kel, hrášok, hríby 3 až 5 dní -

Kapusta, karfiol, zeler, uhorky, šalát 1 týždeň -

Mrkva, repa, reďkovky 2 týždne -

zeleninu. Zelenina potrebuje vyššiu vlhkosť, kým ovocie si vyžaduje vlhkosť nižšiu.
Zásuvky disponujú ovládacími zariadeniami na reguláciu úrovne vlhkosti. (*V závislosti od

modelu a možností). Zásuvka na mäso s nastaviteľnou teplotou maximalizuje čas skladovania
mäsa a syrov.

Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovať v kartóne
na poličke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíše viac v porovnaní s miestami v s amotnej
chladničke. Dvierka uchovávajte čo najviac uzatvorené.

Túto časť môžete využiť na uskladnenie mrazených potravín, výrobu ľadových kociek a zmrazenie
čerstvých potravín.

Produkt Chladnička Mraznička

1 až 2 dni 1 až 2 mesiace

Slovenčina12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 12 2025-01-03  10:26:212025-01-03  10:26:21

Pokyny týkajúce sa odpadu zelektrických aelektronických zariadení (OEEZ)

Správna likvidácia tohto produktu (odpad zelektrických aelektronických zariadení)
(Platí vkrajinách so systémami triedeného zberu odpadu)

Označenie na tomto produktu, príslušenstve alebo vdokumentácii informuje otom, že výrobok ajeho
elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa po skončení životnosti nemali
likvidovať spolu skomunálnym odpadom. Vzáujme prevencie možných negatívnych vplyvov na životné
prostredie či ľudské zdravie vdôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu separujte tieto položky od iných typov
odpadu azodpovedne ich recyklujte – prispejete tým kudržateľnému opätovnému využívaniu materiálových
zdrojov.

Podrobné informácie omiestach aspôsoboch ekologickej recyklácie týchto produktov poskytnú súkromným
zákazníkom buď predajcovia, uktorých si tento produkt zakúpili, alebo orgány miestnej samosprávy.

Firemní zákazníci by sa mali obrátiť na svojho dodávateľa apreštudovať si podmienky austanovenia uvedené
vkúpnej zmluve. Tento produkt ajeho príslušenstvo nelikvidujte spoločne siným komerčným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa výrobku
(napr. uplatňovanie nariadenia REACH, OEEZ alebo likvidácia batérií) nájdete na našej stránke o udržateľnosti na adrese www.samsung.
com.

(Len pre produkty predávané veurópskych krajinách a Spojenom kráľovstve)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 13 2025-01-03  10:26:212025-01-03  10:26:21

13Slovenčina

Poznámky

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SK.indd 14 2025-01-03  10:26:212025-01-03  10:26:21

Frigider

Aparat încorporat

Manual de utilizare simplu

• Pentru instrucţiuni detaliate despre instalarea şi curăţarea aparatului, accesaţi site-ul Samsung
(http://www.samsung.com), Asistenţă > Pagina de start pentru Asistenţă, apoi introduceţi numele modelului.

• Pentru a verifica numele de model al produsului, consultaţi eticheta inclusă cu produsul sau ataşată pe produs.

• Deschideţi o aplicaţie de citire a codurilor QR pentru a scana imaginea QR ataşată produsului. Puteţi accesa

opţiunile „Înregistrare produs”, „Manual” şi „Asistenţă clienţi”.

• Figurile şi ilustraţiile sunt furnizate doar cu titlul de referinţă şi pot să difere de aspectul efectiv al produsului.
Designul şi specificaţiile produsului se pot modifica fără notificare.

Informaţii privind siguranţa

• Felicitări pentru noile dvs. aparate Samsung. Acest manual conţine informaţii importante despre instalarea, utilizarea şi îngrijirea
aparatelor dvs. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatele, pentru a vă asigura că ştiţi cum să folosiţi în siguranţă şi
eficient caracteristicile şi funcţiile oferite de noile dvs. aparate.

Simboluri importante de siguranţă

Ce înseamnă pictogramele şi semnele din acest manual de utilizare:

AVERTISMENT

Pericole sau practici nesigure care pot rezulta în vătămări personale grave, deces sau daune materiale.

Scanaţi cu telefonul.

ATENŢIE

Pericole sau practici nesigure care pot rezulta în vătămări personale şi/sau daune materiale.

Citiţi instrucţiunile

După ce citiţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur, pentru consultare ulterioară.
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul.

NOTĂ

Informaţii suplimentare ce v-ar putea fi utile

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 1 2025-01-03  10:26:312025-01-03  10:26:31

Informaţii privind siguranţa

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, rănire,
incendiu, defectare sau explozie.

Instrucţiuni importante de siguranţă

AVERTIZARE; Risc de incendiu/materiale inflamabile

1. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experienţă şi
cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării
aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

2. Pentru utilizarea în Europa: Acest aparat poate fi utilizat de copii începând
cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse ori lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă li se oferă supervizare
sau instrucţiuni pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg
riscurile implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare. Copiii cu vârste
cuprinse între 3 şi 8 ani pot încărca şi descărca frigiderele.

3. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către

producător, reprezentantul de service al acestuia sau persoane cu calificare
similară, pentru a evita eventualele pericole.

5. Acest aparat conţine o cantitate mică de agent frigorific combustibil
izobutan (R-600a). Pentru instalarea, manevrarea, repararea şi eliminarea
aparatului, trebuie să vă asiguraţi că nu este deteriorată nicio componentă a
circuitului frigorific.

6. Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigorific. Verificaţi eticheta
compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu
caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent
frigorific este utilizat pentru aparatul dvs. Dacă acest produs conţine gaz
inflamabil (agent frigorific R-600a), contactaţi autoritatea locală cu privire la
casarea în siguranţă a acestui produs.

7. Nu deterioraţi circuitul frigorific.

Română2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 2 2025-01-03  10:26:312025-01-03  10:26:31

8. În cazul apariţiei unei scurgeri la circuitul de refrigerare, pentru a evita
crearea unui amestec inflamabil gaz-aer, dimensiunea camerei trebuie
să fie de 1 m3 pentru fiecare 8 g de agent frigorific R-600a din interiorul
aparatului. De asemenea, scoateţi din priză aparatele care prezintă semne de
deteriorare şi consultaţi furnizorul dacă aveţi dubii.

9. În izolaţie este utilizat ciclopentan. Gazele din materialele izolaţiei necesită
o procedură specială de casare. Contactaţi autorităţile locale pentru
eliminarea ecologică a produsului.

10. Priza trebuie să fie rapid accesibilă pentru ca aparatul să poată fi deconectat
cu uşurinţă de la sursa de alimentare în caz de urgenţă.

11. La poziţionarea aparatului, asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este prins
sau deteriorat.

12. Nu amplasaţi prelungitoare de priză multiple sau surse de alimentare
portabile în spatele aparatului.

13. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare,
precum

- zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri şi alte

medii profesionale;

- ferme şi clienţi ai hotelurilor, motelurilor şi în alte medii de tip

rezidenţial;

- medii de cazare şi masă;

- aplicaţii de catering şi similare, fără vânzare cu amănuntul.

14. Menţineţi libere deschiderile de aerisire din carcasa aparatului sau din
structura integrată.

15. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera
procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

16. Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a
alimentelor, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.

17. Nu păstraţi în frigider obiecte sau substanţe volatile sau inflamabile.

- Acest frigider este destinat doar depozitării alimentelor.

- Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

18. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, precum spray-uri cu
carburant inflamabil.

19. Pentru utilizarea cea mai eficientă a energiei, menţineţi toate accesoriile
interne, precum coşurile, sertarele, rafturile, în poziţia specificată de
producător.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 3 2025-01-03  10:26:312025-01-03  10:26:31

3Română

Informaţii privind siguranţa

20. Conectaţi numai la alimentarea cu apă potabilă. (numai modelele aplicabile)

21. Umpleţi numai cu apă potabilă. (numai modelele aplicabile)

- Umpleţi rezervorul de apă, tăviţa de gheaţă şi formele pentru gheaţă

numai cu apă potabilă (apă minerală sau apă purificată).

- Nu umpleţi rezervorul de apă cu ceai, suc sau energizant, este posibil

să deterioraţi frigiderul.

22. Utilizaţi seturile de furtunuri noi furnizate împreună cu aparatul; nu
reutilizaţi seturi de furtunuri vechi.

23. Vă rugăm să conectaţi numai la o sursă de apă potabilă. Pentru o funcţionare
corectă, este necesară o presiune a apei de 206-861 kPa (30-125 psi).

24. Dacă produsul este dotat cu lămpi cu LED, contactaţi un centru de reparaţii
Samsung local sau agenţii acestuia pentru înlocuirea lămpilor.

25. Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectaţi următoarele
instrucţiuni:

- Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timp poate provoca o

creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curăţaţi cu regularitate suprafeţele care pot intra în contact cu

alimentele şi sistemele de drenare accesibile.

- Curăţaţi rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de
ore; lăsaţi să se scurgă apa din sistemul conectat la o sursă de apă,
dacă apa nu a fost scursă timp de 5 zile.

- Depozitaţi carnea şi peştele crude în recipiente potrivite în frigider,
astfel încât să nu intre în contact sau să se scurgă pe alte alimente.

- Compartimentele cu două stele pentru alimente îngheţate sunt
potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-îngheţate, depozitarea
sau producerea de îngheţată şi producerea de cuburi de gheaţă.

- Compartimentele cu una, două sau trei stele nu sunt potrivite pentru
congelarea alimentelor proaspete.

- Dacă frigiderul este ţinut gol timp îndelungat, opriţi-l, dezgheţaţi-l,
curăţaţi-l, uscaţi-l şi lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea
mucegaiului în interiorul aparatului.

26. Temperatura secţiunii (secţiunilor) cu două stele sau a compartimentului
(compartimentelor) cu simbolul celor două stele ( ) este uşor mai ridicată
decât a altor compartimente ale congelatorului.

27. Pentru a evita riscurile cauzate de instabilitatea aparatului, acesta trebuie
fixat în conformitate cu instrucţiunile.

Română4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 4 2025-01-03  10:26:322025-01-03  10:26:32

Instalarea

• Acest aparat trebuie transportat numai de două sau mai multe

persoane care îl ţin ferm.

• Instalaţi aparatul pe o podea fermă şi plană.

• Nu instalaţi aparatul într-un loc umed şi prăfuit. Nu instalaţi

şi nu depozitaţi aparatul în nicio zonă exterioară şi nicio altă
zonă care este supus condiţiilor meteorologice, cum ar fi lumina
directă a soarelui, vânt, ploaie sau temperaturi sub zero grade.

• Nu aşezaţi aparatul în lumina directă a soarelui şi nu îl expuneţi

la căldura aparatelor de încălzire, cum ar fi sobe sau calorifere.

• Aveţi grijă să nu expuneţi partea din spate a aparatului când

instalaţi.

• Instalaţi aparatul într-un loc în care fişa de alimentare a

aparatului este uşor de deconectat.

• Aveţi grijă să nu lăs aţi uşa aparatului să cadă în timpul

asamblării sau dezasamblării.

• Aveţi grijă să nu ciupiţi, striviţi s au deterioraţi cablul de

alimentare în timpul asamblării sau dezasamblării uşii
aparatului.

• Aveţi grijă să nu îndreptaţi fişa de alimentare în sus şi să nu

lăsaţi aparatul să se sprijine pe fişa de alimentare.

• Nu conectaţi un adaptor de priză sau alte accesorii la fişa de

alimentare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.

• Asiguraţi-vă că priza de perete este corect împământată şi

că ştiftul de împământare de pe cablul de alimentare nu este
deteriorat sau îndepărtat din fişa de alimentare. Pentru detalii
suplimentare privind împământarea, adresaţi întrebări centrului
de service Samsung Electronics.

• Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are

un conductor de împământare a echipamentului şi o fişă de
alimentare cu împământare. Fişa de alimentare trebuie să fie
conectată la o priză corespunzătoare, instalată şi împământată
în conformitate cu toate regulamentele şi ordonanţele locale.

• Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de

deteriorare. Dacă aveţi dubii, consultaţi-vă cu dealerul dvs.

• Nu conectaţi aparatul la un prelungitor cu mai multe prize care

nu are un cablu de alimentare (montat).

• Aparatul trebuie să fie conectat la o linie de alimentare dedicată,

cu siguranţe separate.

• Nu utilizaţi un prelungitor cu mai multe prize care nu este

corect împământat (portabil). În cazul în care se utilizează un
prelungitor multiplu cu împământare corespunzătoare (portabil),
utilizaţi prelungitorul multiplu cu capacitatea de curent a
cablului de alimentare sau mai mare şi utilizaţi prelungitorul
multiplu numai pentru aparat.

• Aruncaţi toate materialele de ambalare (cum ar fi pungile

de plastic şi polistirenul) şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
Materialele de ambalare pot provoca sufocare.

Operarea

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de rănire uşoară a persoanelor, de funcţionare
defectuoasă sau de deteriorare a produsului sau a proprietăţii atunci
când utilizaţi acest produs, respectaţi măsurile de precauţie de bază,
inclusiv cele de mai jos:

• Aveţi grijă la copiii din apropiere atunci când deschideţi sau
închideţi uşa aparatului. Uşa poate lovi un copil şi îi poate
provoca răni.

• Evitaţi riscul de blocare a copiilor în interiorul aparatului. Un
copil blocat în interiorul aparatului se poate sufoca. Nu atingeţi
alimentele congelate sau piesele metalice din compartimentul
de congelare cu mâinile ude sau umede. Acest lucru poate
provoca degerături.

• Nu aşezaţi recipiente din sticlă, sticle sau cutii de conserve
(în special cele care conţin băuturi carbogazoase) în
compartimentul congelatorului, pe rafturi sau în coşul de
gheaţă, unde vor fi expuse la temperaturi sub punctul de îngheţ.

• Geamul securizat de pe partea frontală a uşii aparatului sau
rafturile pot fi deteriorate de un impact. Dacă este deteriorat,
nu-l atingeţi cu mâinile.

• Nu vă agăţaţi de uşile aparatului, de spaţiul de depozitare, de
rafturi şi nu vă căţăraţi pe el.

• Nu depozitaţi o cantitate excesivă de sticle de apă sau recipiente
pentru alimente în coşurile de pe uşă.

• Nu deschideţi şi nu închideţi uşa aparatului cu o forţă excesivă.

• Dacă balamaua uşii aparatului este deteriorată sau funcţionează

necorespunzător, nu mai utilizaţi aparatul şi contactaţi un centru
de service autorizat.

• Nu lăsaţi animalele să roadă cablul de alimentare sau furtunul
de apă.

• Nu consumaţi niciodată alimente congelate imediat după ce au
fost scoase din compartimentul congelatorului.

• Asiguraţi-vă că nu vă blocaţi o mână sau un picior în uşă la
deschiderea sau închiderea uşii aparatului sau a uşii din uşă.

Întreţinerea

• Nu curăţaţi rafturile sau capacele din sticlă cu apă caldă atunci
când sunt reci. Acestea se pot sparge dacă sunt expuse la
schimbări bruşte de temperatură.

• Nu introduceţi rafturile cu faţa în jos. Rafturile pot să cadă.

• Pentru a îndepărta îngheţul din aparat, contactaţi centrul de

service Samsung Electronics.

• Aruncaţi gheaţa din interiorul recipientului de gheaţă din
compartimentul congelatorului în timpul unei întreruperi
prelungite a alimentării electrice.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 5 2025-01-03  10:26:332025-01-03  10:26:33

5Română

Informaţii privind siguranţa

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este conform cu prevederile Directivei 2014/53/UE şi cu cerinţele legale relevante din
Regatul Unit.

Textele integrale ale declaraţiei UE de conformitate şi declaraţiei de conformitate pentru Regatul Unit sunt disponibile la următoarea adresă de
internet: Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la http://www.samsung.com, accesaţi Asistenţă > Căutare asistenţă pentru produse şi
introduceţi numele modelului.

ATENŢIE (aplicabil doar pentru tipul Family Hub)

Funcţia WLAN 5 GHz a acestui echipament poate fi operată numai în interior. Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările UE şi în Regatul Unit.

Gama de frecvenţă Puterea transmiţătorului (Max)

2412 - 2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

5120 - 5250 MHz 23 dBm

5250 - 5350 MHz 20 dBm

5470 - 5725 MHz 27 dBm

Instalarea

Prezentarea pe scurt a frigiderului

Frigiderul propriu-zis şi componentele furnizate ale frigiderului dvs. pot diferi faţă de ilustraţiile din acest manual, în funcţie de model şi de ţară.

01 Panou de comandă
02 Raft pentru vinuri *
03 Raft de frigider *
04 Sertar de frigider *
05 Raft pentru legume *
06 Protecţie superioară *
07 Suport pentru diverse articole
08 Tavă pentru ouă *
09 Suport pe uşa frigiderului
10 Raft glisant
11 Sertarul din mijloc al congelatorului
12 Raft de congelator *
13 Sertarul de jos al congelatorului

* numai la modelele aplicabile

NOTĂ

• Pentru eficienţă energetică optimă, asiguraţi-vă că toate rafturile, sertarele şi coşurile sunt amplasate în poziţia lor iniţială.

• Doar pentru modelele care au raft de congelator:

- Pentru a congela rapid cantităţi mari de alimente, utilizaţi congelatorul după scoaterea sertarului de jos al congelatorului.

- Pentru a obţine mai mult spaţiu, puteţi scoate raftul glisant (10) şi două sertare ale congelatorului (11, 13) de sub acesta, dar păstraţi

raftul congelatorului pe sertarul inferior al congelatorului. Acest lucru nu afectează caracteristicile termice şi mecanice. Volumul
declarat de depozitare al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate se calculează cu raftul şi sertarele congelatorului
scoase afară.

Română6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 6 2025-01-03  10:26:332025-01-03  10:26:33

Spaţiul liber

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Consultaţi imaginile şi tabelele de mai jos pentru a afla cerinţele de spaţiu în vederea instalării.

Dimensiune produs

A 540±2 540±2

B 550±2 (cu uşă) 550±2 (cu uşă)

C 17 75±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

Dimensiuni generale produs

BRB***26* BRB***30*

(unitate: mm)

Model

BRB*******S0

TIP GLISARE

BRB*******F0

TIP FIX

01* 10 (min.) / 30 (recomandat)

02 95° (recomandat) 115° (recomandat)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: De la dulap la partea din spate a produsului.

(unitate: mm)

NOTĂ

• Consumul de energie specificat se bazează pe un spaţiu necesar
de 10 mm de la dulap la partea din spate a produsului. Produsul
va funcţiona corespunzător chiar şi cu un spaţiu mai mic de
10 mm, dar va consuma ceva mai multă energie.

• Vă recomandăm utilizarea unui dulap cu o grosime de 18 mm, cu

NOTĂ

• Măsurătorile din tabelul de mai sus pot varia în funcţie de metoda de măsurare.

balamale cu o grosime mai mică de 20 mm.

• Pentru încastrare, consultaţi Manualul de instalare.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 7 2025-01-03  10:26:342025-01-03  10:26:34

7Română

Instalarea

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Sistemul de ventilare al dulapului

Aşa cum este indicat în figură, aerul care pătrunde în frigider circulă de-a lungul căii de ventilare (vedeţi direcţia săgeţii) a dulapului. Dulapul trebuie
să aibă minimum 200 cm2 (L x î: 500 mm x 40 mm) de spaţiu atât pentru duza de intrare, cât şi pentru cea de evacuare a aerului. De asemenea,
dulapul trebuie să prezinte un orificiu de aerisire în spate de cel puţin 200 cm2 (L x î: 500 mm x 40 mm) de spaţiu la baza părţii posterioare.

Duza de intrare a aerului

Duza de evacuare a aerului

1 200 cm

2

Duza de intrare a aerului trebuie poziţionată ca într-unul din
exemplele de mai jos sau într-o poziţie similară, în funcţie de tipul
de dulap.

A. Un orificiu de ventilare inclus în dulap.
B. Un dulap cu picioare.

Duza de evacuare a aerului trebuie poziţionată ca într-unul din
exemplele de mai jos sau într-o poziţie similară, în funcţie de tipul
de dulap.

A. Imediat deasupra frigiderului, cu o grilă opţională de aerisire
B. Aproape de tavanul dulapului
C. Deasupra frigiderului, cu un orificiu de aerisire construit

separat

ATENŢIE

Indiferent de designul dulapului, sistemul de ventilare nu trebuie
blocat de niciun tip de instalaţie.

Dimensiune dulap

ATENŢIE

În cazul în care dulapul este prevăzut cu o uşă, asiguraţi-vă că uşa nu
este grea, pentru a preveni răsturnarea sau căderea acesteia.

Uşă dulap Grosime (mm) Greutate (kg)

Partea frigiderului

Partea

congelatorului

Orice defecţiune a produsului datorată următoarelor aspecte nu este
acoperită de garanţie.

1. Condiţii inadecvate la locaţie sau dimensiuni incorecte ale
dulapului

Min. 16
Max. 19

2. Dulap defect

Română8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 8 2025-01-03  10:26:352025-01-03  10:26:35

3. Erori ale instalatorului sau ale utilizatorului

Max. 18

Max. 12

Spaţiul liber

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Pentru cerinţele de spaţiu în vederea instalării, consultaţi imaginile şi tabelele de mai jos.

Model

BRB***26**S0

TIP GLISARE

BRB***26**F0

TIP FIX

BRB***30**S0

TIP GLISARE

BRB***30**F0

TIP FIX

NOTĂ

• Dacă lăţimea dulapului este mai mare de 568 mm, garnitura (dintre frigider şi dulap) se poate slăbi.

• Dacă dulapul este mai mare decât dimensiunea maximă (1782 mm), trebuie să utilizaţi alte materiale de finisare pentru a umple spaţiul.

Min.

Recomandat 580 17 80 562

Max. - 1782 568

Min. 560 1778 555 Balama: 17 mm

Recomandat 580 17 80 562

Max. - 1782 568

Min.

Recomandat 580 1 940 562

Max. - 1942 568

Min. 560 1938 555 Balama: 17 mm

Recomandat 580 1 940 562

Max. - 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Remarcă

Aspecte de luat în considerare la amplasarea prizelor şi a spaţiului necesar

A Min. 590
B Min. 560
C Min. 580
D 240

(unitate: mm)

NOTĂ

Dacă instalaţi frigiderul într-un dulap cu o adâncime de 560 mm,
asiguraţi-vă că este aranjat cablul de alimentare pe una din părţile
laterale ale frigiderului înainte de a-l conecta la priză. În cazul în care
cablul de alimentare se află în partea din spate a frigiderului, acest
lucru ar putea scădea eficienţa energetică.

9Română

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 9 2025-01-03  10:26:352025-01-03  10:26:35

Întreţinerea

Curăţarea

Interior şi exterior

AVERTISMENT

• Nu utilizaţi benzen, diluant, oţet, clor lichid, bicarbonat de
sodiu, sare de lămâie, amestecuri de sare sau detergent casnic/
auto precum Clorox™ în scopul curăţării. Acestea pot deteriora
suprafeţele frigiderului şi pot provoca incendiu.

• Nu pulverizaţi apă pe frigider. Aceasta poate provoca
electrocutare.

Utilizaţi în mod regulat o cârpă uscată pentru a îndepărta toate
substanţele străine, precum praful sau apa, de pe pinii ştecherului şi
de pe punctele de contact.

1. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

2. Util izaţi o cârpă moale, fără scame, umedă sau un prosop de

hârtie pentru a curăţa interiorul şi exteriorul frigiderului.

3. Când terminaţi, utilizaţi o cârpă uscată sau un prosop de hârtie
pentru a usca bine.

4. Conectaţi cablul de alimentare la priză.

Anexă

Informatii despre model şi comandarea pieselor
de schimb

Informatii despre model

Pentru a accesa informaţii despre etichetarea energetică a acestui
produs în Registrul European al Produselor pentru Etichetarea
Energetică (European Product Registry for Energy Labelling - EPREL),
scanaţi codul QR de pe eticheta energetică.

Puteţi găsi codul QR pe eticheta energetică din cutia produsului.

Informaţii despre piese

• Perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb
necesare pentru repararea aparatului

- 7 ani pentru termostate, senzori de temperatură, plăci cu
circuite imprimate şi surse de lumină, mânere pentru uşi,
balamale de uşi, tăvi, coşuri (cutii sau sertare)

- 10 ani pentru garnituri de uşă

• Durata minimă a garanţiei pentru aparatul frigorific oferită de

producător 24 de luni.

• Informaţii relevante pentru comandarea pieselor de schimb,
direct sau prin alte canale furnizate de producător, importator
sau reprezentant autorizat

• Puteţi găsi informaţii despre reparaţii profesionale la
http://samsung.com/support.

Lămpile cu LED

Pentru înlocuirea lămpilor frigiderului, contactaţi un centru local de
service Samsung.

AVERTISMENT

Lămpile nu pot fi schimbate de utilizator. Nu încercaţi să înlocuiţi o
lampă pe cont propriu. Vă puteţi electrocuta.

Lampă (sursă de lumină)

Acest produs conţine o sursă de lumină având clasa de eficienţă
energetică <G>.

Lămpile şi/sau mecanismele de comandă nu pot fi reparate sau
înlocuite de utilizator. Pentru înlocuirea lămpilor sau a mecanismelor
de comandă din produs, contactaţi un centru local de service
Samsung.

Pentru instrucţiuni detaliate despre înlocuirea lămpii sau a
mecanismelor de comandă din produsul dvs., vizitaţi site-ul web
Samsung (http://www.samsung.com), accesaţi Asistenţă > Pagina de
pornire Asistenţă, apoi introduceţi numele modelului.

Pentru instrucţiuni detaliate despre demontarea lămpii şi/sau a
mecanismelor de comandă, urmaţi pur şi simplu instrucţiunile despre
înlocuire descrise mai sus.

• Puteţi găsi manualul de întreţinere destinat utilizatorului
http://samsung.com/support.

Instructiuni de instalare

Pentru aparate frigorifice cu clasă de funcţionare

• În funcţie de clasa de funcţionare, acest aparat frigorific
este destinat să fie utilizat între intervalele de temperaturi
ambientale, conform specificaţiilor din tabelul următor.

• Clasa de funcţionare poate fi găsită pe plăcuţa cu caracteristicile
tehnice. Este posibil ca produsul să nu funcţioneze corespunzător
la temperaturi aflate în afara intervalului specific.

• Puteti găsi clasa de funcţionare pe eticheta din interiorul
frigiderului

Română10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 10 2025-01-03  10:26:352025-01-03  10:26:35

Interval efectiv de temperatură

Frigiderul este proiectat să funcţioneze normal în intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominală.

Clasă Simbol

Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32

Temperată N de la +16 la +32 de la +16 la +32

Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38

Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43

NOTĂ

Performanţa răcirii şi consumul de energie ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambientală, de frecvenţa deschiderii uşii şi de locaţia
frigiderului. Recomandăm reglarea setărilor de temperatură în mod corespunzător.

Interval de temperatură ambientală (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Instrucţiuni privind temperatura

Temperatura recomandată

Setarea optimă a temperaturii pentru depozitarea alimentelor:

• Frigider: 3 °C

• Congelator: -19 °C

NOTĂ

Reglarea optimă a temperaturii fiecărui compartiment depinde de temperatura mediului ambiant. Setarea peste temperatura optimă se bazează
pe o temperatură ambiantă de 25 °C.

Răcire rapidă

Caracteristica Răcire rapidă accelerează procesul de răcire la viteza maximă a ventilatorului. Frigiderul funcţionează la viteză maximă timp de
două ore şi jumătate, apoi revine la temperatura anterioară.

Congelare rapidă

Caracteristica Congelare rapidă accelerează procesul de îngheţare la viteza maximă a ventilatorului. Congelatorul funcţionează la viteză maximă
timp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Pentru a congela cantităţi mari de alimente, activaţi caracteristica Congelare rapidă
timp de cel puţin 20 de ore înainte de a introduce alimentele în congelator.

NOTĂ

Când utilizaţi această funcţie, consumul de energie al frigiderului va creşte. Nu uitaţi să o dezactivaţi atunci când nu aveţi nevoie de ea şi resetaţi
congelatorul la setarea iniţială de temperatură.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 11 2025-01-03  10:26:352025-01-03  10:26:35

11Română

Anexă

Cum se depozitează alimentele pentru conservare optimă (numai modelele aplicabile)

Acoperiţi alimentele pentru a reţine umiditatea şi pentru a le împiedica să preia mirosurile de la alte alimente. Un vas mare de mâncare precum
supă sau tocăniţă trebuie împărţit în porţii mici şi introdus în recipiente nu foarte adânci, înainte de a fi refrigerat. O cantitate mare de mâncare
cum ar fi o mâncare de carne sau o pasăre întreagă la cuptor trebuie împărţită în părţi mici şi introdusă în recipiente nu foarte adânci, înainte de
a fi refrigerată.

Poziţionarea alimentelor

Rafturi Rafturile trebuie să fie reglabile pentru a găzdui o varietate de pachete.

Sertarele sigilate pentru alimente proaspete oferă un mediu de depozitare optim pentru fructe şi

Compartiment specializat
(numai modelele aplicabile)

Depozitare în uşă

Compartimentul congelatorului

NOTĂ

Congelaţi doar alimente proaspete, nedeteriorate. Păstraţi alimentele care urmează să fie congelate departe de alimentele care sunt deja
congelate. Pentru a evita ca mâncarea să îşi piardă aroma sau să se usuce, puneţi-o în recipiente etanşe.

Grafic de depozitare pentru frigider şi congelator

Longevitatea prospeţimii depinde de temperatură şi de expunerea la umiditate. Deoarece datele de expirare a produselor nu sunt un ghid pentru
utilizarea în siguranţă a unui produs, recomandăm să consultaţi acest grafic şi urmaţi aceste sfaturi.

legume. Legumele necesită condiţii de umiditate mai ridicate, în timp ce fructele necesită condiţii de
umiditate mai scăzute.

Sertarele pentru alimente proaspete sunt echipate cu dispozitive de control pentru a regla nivelul
de umiditate. (*În funcţie de model şi opţiuni) Un sertar pentru carne, cu temperatură reglabilă,
maximizează timpul de depozitare a cărnii şi brânzeturilor.

Nu depozitaţi alimente perisabile în uşă. Ouăle trebuie păstrate în cutie pe un raft. Temperatura
suporturilor de depozitare în uşă variază mai mult decât temperatura din dulap. Menţineţi uşa închisă
cât mai mult.

Puteţi depozita alimente congelate, puteţi face cuburi de gheaţă şi puteţi congela alimente proaspete
în compartimentul congelator.

Produs Frigider Congelator

Lapte 1 săptămână 1 lună

Lactate

Carne

Carne de pasăre / ouă

Peşte / fructe de mare

Fructe

Legume

Unt 2 săptămâni 12 luni

Brânză cremoasă 2 săptămâni Nerecomandat

Fripturi la cuptor, fripturi la grătar, cotlete proaspete 3-4 zile 2-3 luni

Cârnaţi, carne crudă de porc, vită, curcan 1-2 zile 1-2 luni

Carne proaspătă de pasăre 2 zile 6-8 luni

Ouă proaspete în coajă 2-4 săptămâni Nerecomandat

Peşte proaspăt 1-2 zile 3-6 luni

Peşte uscat sau în saramură 3-4 săptămâni -

Mere 1 lună -

Alte fructe proaspete 3-5 zile 9-12 luni

Sparanghel 2-3 zile -

Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci 3-5 zile -

Varză, conopidă, ţelină, castraveţi, salată verde 1 săptămână -

Morcovi, sfeclă, ridichi 2 săptămâni -

Română12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 12 2025-01-03  10:26:362025-01-03  10:26:36

Instrucţiuni despre DEEE

Casarea corectă a acestui produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Se aplică în ţările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj de pe produs, accesorii sau documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de
exemplu încărcător, cască, cablu USB) nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă
a acestora. Pentru a împiedica posibilele daune aduse mediului sau sănătăţii prin casarea necontrolată a deşeurilor,
separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi reciclaţi-le în mod responsabil pentru a susţine reutilizarea durabilă
a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie magazinul de unde au cumpărat acest produs, fie oficiul guvernamental
local în legătură cu detalii privind modul de reciclare ecologică în siguranţă a acestor articole.

Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să verifice termenele şi condiţiile contractului de vânzare­cumpărare. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale în vederea
casării.

Pentru informaţii despre angajamentele ecologice ale companiei Samsung şi despre obligaţiile legale privind produsele, de exemplu, REACH,
DEEE, Baterii, vizitaţi pagina noastră despre dezvoltarea durabilă, disponibilă la www.samsung.com

(Numai pentru produsele vândute în ţările europene şi în Regatul Unit)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 13 2025-01-03  10:26:362025-01-03  10:26:36

13Română

Memo

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_RO.indd 14 2025-01-03  10:26:362025-01-03  10:26:36

Хладилник

Вграден уред

Кратко ръководство за потребителя

• За подробни инструкции относно монтажа и почистването на уредите, посетете уеб сайта на Samsung
(http://www.samsung.com), отидете на Поддръжка > Начална страница на поддръжка и въведете името на модела.

• За да проверите името на модела на продукта, вижте етикета, приложен към продукта или приложен към
продукта.

• Отворете приложение за скенер на QR кодове и сканирайте изображението на QR кода, прикрепено към продукта.
След това влезте в „Регистрация на продукти“, „Ръководство“ и „Поддръжка на клиенти“.

• Фигурите и илюстрациите са предоставени само за справка и може да се различават от действителния външен
вид на продукта. Дизайнът и спецификациите на продукта могат да се променят без предизвестие.

Информация за безопасност

• Поздравления за новите ви уреди Samsung. Това ръководство съдържа важна информация за монтажа, употребата и грижата за вашите
уреди. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уредите, за да сте сигурни, че знаете как безопасно и ефективно
да използвате функционалностите и функциите, които вашите нови уреди предлагат.

Важни символи за безопасност

Какво означават иконите и знаците в това ръководство за потребителя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасното или необезопасено използване може да доведе до тежки телесни повреди, смърт и/или имуществени щети.

Сканирайте това с
телефона си.

ВНИМАНИЕ

Опасното или необезопасено използване може да доведе до телесни повреди и/или имуществени щети.

Прочетете инструкциите

След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на безопасно място за бъдещи справки.
Преди да започнете употреба на уреда, прочетете изцяло инструкциите.

ЗАБЕЛЕЖКА

Допълнителна информация, която може да бъде полезна

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 1 2025-01-03  10:29:232025-01-03  10:29:23

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на инструкциите може да доведе до токов удар,
нараняване, пожар, повреда или експлозия.

Важни предпазни мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; опасност от пожар / запалими
материали

1. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително

деца) с ограничени физически, сетивни или умствени
способности или с липса на опит и познания, освен ако не бъдат
наглеждани или не им бъдат дадени указания за използването на
уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност.

2. За употреба в Европа: Този уред може да се използва от деца
на възраст от 8 или повече години и от лица с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности, както и от
лица без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или
инструктирани относно използването на уреда по безопасен
начин и осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да
си играят с уреда. Почистването и поддръжката, която трябва
да се прави от потребителя, не трябва да се извършват от деца
без наблюдение. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да
пълнят и изпразват хладилните уреди.

3. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не
играят с уреда.

4. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от
производителя или негов сервизен специалист, или от лица с
подобна квалификация, за да бъде избегната опасност.

5. Този уред съдържа малко количество запалим хладилен агент
изобутан (R-600a). За монтаж, работа, обслужване и изхвърляне
на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от
хладилната верига.

Български2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 2 2025-01-03  10:29:242025-01-03  10:29:24

6. R-600a или R-134a се използва като охладителен агент.
Проверете етикета на компресора на гърба на уреда или
етикета с енергийния клас вътре в хладилника, за да проверите
кой охладителен агент се използва за вашия уред. Когато
продуктът съдържа запалим газ (охладителен агент R-600a),
се свържете с местните компетентни органи във връзка с
безопасното изхвърляне на уреда.

7. Не увреждайте веригата на охладителния агент.

8. За да се избегне създаването на запалима газова въздушна

смес, ако възникне теч в хладилната верига, размерът на
помещението трябва да бъде 1 m3 на всеки 8 g хладилен агент
R-600a в уреда. Ако уредът покаже признаци на повреда,
го изключете и ако имате съмнения, се консултирайте с
съответния местен търговец.

9. За изолацията е използван циклопентан. Газовете в
изолационния материал изискват специална процедура, свързана
с изхвърлянето. Моля, свържете се с местните власти за
указания относно безопасното за околната среда изхвърляне.

10. Гнездото трябва да е лесно достъпно, за да може в аварийни
случаи уредът да бъде бързо изключен от захранването.

11. При позициониране на уреда внимавайте да не захванете или
повредите захранващия кабел.

12. Не включвайте уреда в разклонители или удължители.

13. Този уред е предназначен за употреба в домакинството и други

близки приложения като например:

- кухненски зони, обособени в магазини, офиси и други работни
помещения;

- ферми и по поръчка на клиенти в хотели, мотели и други
жилищни сгради;

- места за отсядане от тип нощувка със закуска;

- кетъринг и други услуги, които не са свързани с продажби на

дребно.

14. Не поставяйте прегради пред вентилационния отвор в корпуса
на уреда или монтажната конструкция.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 3 2025-01-03  10:29:242025-01-03  10:29:24

3Български

Информация за безопасност

15. Не използвайте механични устройства или други средства

за ускоряване на процеса на размразяване, различни от
препоръчаните от производителя.

16. Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за
съхраняване на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от
производителя.

17. Не съхранявайте летливи или запалими предмети или вещества
в хладилника.

- Този хладилник е предназначен само за съхранение на
хранителни продукти.

- Това може да доведе до пожар или експлозия.

18. Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни
контейнери със запалим пропелант в този уред.

19. С цел възможно най-ефективна употреба на електроенергия
запазете всички вътрешни контейнери от типа на кошници,
чекмеджета и рафтове на определените от производителя
места.

20. Свързвайте единствено към източник на питейна вода. (само за
приложими модели)

21. Пълнете само с питейна вода. (само за приложими модели)

- Пълнете резервоара за вода, тавичката за лед и кубчетата
за лед само с питейна вода (минерална вода или пречистена
вода).

- Не пълнете резервоара с чай, сок или спортни напитки, това
може да увреди хладилника.

22. Трябва да се използва новият комплект маркучи, предоставен с
уреда, а стари комплекти не трябва да се използват.

23. Моля, свързвайте единствено към източник на питейна вода.
За правилната работа е необходимо налягане на водата от
206-861 kPa(30 -125 psi).

24. Ако продуктът разполага със светодиодни лампи, моля,
свържете се с местен сервизен център на Samsung или негови
представителства, за да смените лампите.

Български4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 4 2025-01-03  10:29:242025-01-03  10:29:24

25. За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните
инструкции:

- Отварянето на вратата за продължителни периоди може
да причини значително увеличение на температурата в
отделенията на уреда.

- Почиствайте редовно повърхностите, които могат да
влезнат в контакт с храната, и достъпните дренажни
системи.

- Почиствайте резервоарите за вода, ако не са използвани
в продължение на 48 ч; изплакнете системата за вода,
свързана към източника на вода, ако водата не е изтекла в
продължение на 5 дни.

- Съхранявайте сурово месо и риба в подходящите отделения в
хладилника, така че да не са в контакт с, нито да капят върху
другата храна.

- Отделенията за замразена храна с две звезди са подходящи за
съхранение на предварително замразена храна, съхранение или
приготвяне на сладолед и приготвяне на кубчета лед.

- Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за
замразяване на свежа храна.

- Ако хладилният уред се остави празен за дълъг период,
изключете го, размразете го, изчистете го, подсушете го и
оставете вратата отворена, за да предотвратите появата
на мухъл в уреда.

26. Температурата на секцията с две звезди (секции) или
отделението (отделения), които имат символ с две звезди
( ), е малко по-висока от тази на другото фризерно отделение
(отделения).

27. С оглед избягване на опасност поради нестабилност на
уреда, той трябва да бъде застопорен в съответствие с
инструкциите.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 5 2025-01-03  10:29:242025-01-03  10:29:24

5Български

Информация за безопасност

Монтаж

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече

души, които държат уреда здраво.

• Монтирайте уреда на твърд и равен под.

• Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте

и не съхранявайте уреда на открито място или на място, което е
изложено на атмосферни условия като пряка слънчева светлина,
вятър, дъжд или температури под нулата.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го

излагайте на топлината от отоплителни уреди като печки или
нагреватели.

• Внимавайте да не изложите задната част на уреда, когато го

монтирате.

• Инсталирайте уреда на място, където е лесно да изключите

щепсела на уреда.

• Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на монтаж

или демонтаж.

• Внимавайте да не притиснете, смачкате или повредите

захранващия кабел по време на монтажа или демонтажа на
вратата на уреда.

• Внимавайте да не насочите щепсела нагоре или да оставите

уреда да се облегне на щепсела.

• Не свързвайте адаптер за щепсел или други аксесоари към

щепсела.

• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

• Уверете се, че изходящият контакт е правилно заземен, както

и че заземителният щифт на захранващия кабел не е повреден
или изваден от щепсела. За повече информация относно
заземяването се свържете със сервизния център на Samsung
Electronics.

• Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ проводник

на оборудването и заземяващ захранващ щепсел. Захранващият
щепсел трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е
монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси
и наредби.

• Никога не включвайте уред при наличието на каквито и да е

признаци за повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с
търговеца си.

• Не включвайте уреда в многоконтактен адаптер, който не

разполага със захранващ кабел (монтиран).

• Уредът трябва да бъде свързан към специална захранваща линия,

която е с отделен предпазител.

• Не използвайте многоконтактен контакт, който не е

правилно заземен (преносим). Когато се използва на правилно
поставен многоконтактен контакт (преносим), използвайте
многоконтактен контакт с текущия капацитет на номиналния
захранващ кабел или по-висок, като използвайте само
многоконтактния контакт, който е предназначен за уреда.

• Изхвърлете всички опаковъчни материали (като найлонови

торбички и стироформ) далеч от деца. Опаковъчните материали
могат да причинят задушаване.

Експлоатация

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от причиняване на леки наранявания на хора,
неизправност или повреда на продукта или собствеността, когато
използвате този уред, следвайте основните предпазни мерки,
включително следното:

• Внимавайте за деца наблизо, когато отваряте или затваряте
вратата на уреда. Вратата може да блъсне детето и да причини
нараняване.

• Избягвайте опасността от заклещване на деца в уреда. Дете,
което е попаднало в уреда и не може да излезе, може да се задуши.
Не докосвайте замразени храни или металните части във
фризерното отделение с мокри или влажни ръце. Това може да
причини измръзване.

• Не поставяйте стъклени контейнери, бутилки или кутии
(особено тези, съдържащи газирани напитки) във фризерното
отделение, рафтовете или контейнерите за лед, които ще
бъдат изложени на температури под нулата,

• Темперираното стъкло от предната страна на вратата на уреда
или самите те могат да се повредят при удар. Ако се счупи. НЕ я
докосвайте с голи ръце.

• Не се овисвайте на вратите на уреда, складовото помещение,
рафта, нито се качвайте върху тях.

• Не съхранявайте прекомерно количество бутилки с вода или
контейнери за странични съдове в контейнерите на вратите.

• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна
сила.

• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи
неправилно, спрете да използвате уреда и се свържете с
оторизиран сервизен център.

• Не допускайте домашни любимци да гризат захранващия кабел
или маркуча за вода.

• Никога не консумирайте замразени храни веднага след
изваждането им от фризерното отделение.

• Уверете се, че не сте заклещили ръката или крака си при
отваряне или затваряне на вратата на уреда, както и че едната
врата няма да се заклещи в другата.

Поддръжка

• Не почиствайте стъклените рафтове или капаци с топла
вода, когато са студени. Възможно е, ако се изложат на резки
температурни промени.

• Не поставяйте рафтовете обърнати наобратно. Рафтовете
може да паднат.

• За да премахнете натрупало се обледеняване по уреда, се
свържете със сервизен център на Samsung Electronics.

• Изхвърлете леда от вътрешността на контейнера за лед във
фризерното отделение по време на продължително прекъсване
на захранването.

Български6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 6 2025-01-03  10:29:262025-01-03  10:29:26

Декларация за съответствие

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

С настоящото Samsung декларира, че това радиосъоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и със съответните законови изисквания,
действащи в Обединеното кралство.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие и декларацията за съответствие във Великобритания може да бъде намерена на следния
интернет адрес: Официалната декларация за съответствие може да бъде намерена на http://www.samsung.com, като отидете на Поддръжка >
Търсене на поддръжка на продукти и въведете името на модела.

ВНИМАНИЕ (приложимо единствено за тип домашен център)

Функцията 5 GHz WLAN на това оборудване може да се използва само на закрито. Този уред може да работи във всички страни от ЕС и в
Обединеното кралство.

Честотен обхват Мощност на предавателя (максимална)

2412 – 2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402 – 2480 MHz 20 dBm

5120 - 5250 MHz 23 dBm

5250 - 5350 MHz 20 dBm

5470 - 5725 MHz 27 dBm

Монтаж

Хладилникът на пръв поглед

Доставеният хладилник и неговите съставни части могат да се различават от изображенията в това ръководство в зависимост от модела и
страната.

01 Контролен панел
02 Рафт за вино *
03 Рафт на хладилника *
04 Чекмедже на хладилника *
05 Рафт за зеленчуци *
06 Горна предпазна преграда *
07 Предпазна преграда за различни продукти
08 Тава за яйца *
09 Предпазна преграда на хладилника
10 Плъзгащ се рафт
11 Средно чекмедже на фризера
12 Рафт на фризера *
13 Долно чекмедже на фризера

* само за приложими модели

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 7 2025-01-03  10:29:262025-01-03  10:29:26

ЗАБЕЛЕЖКА

• За най-добра енергийна ефективност, се уверете, че всички рафтове, шкафове и кутии са поставени на първоначалното си място.

• Само за модели, в които има рафт на фризера:

- За да замразите бързо голямо количество храна, използвайте фризера след изваждане на долното чекмедже.

- За да получите още място, можете да извадите плъзгащия се рафт (10) и двете чекмеджета на фризера (11, 13) под него, но не

изваждайте рафта на фризера на долното чекмедже на фризера. Те не влияят на температурните и техническите характеристики.
Посоченият обем за съхранение на отделението за замразена храна се изчислява с извадени плъзгащ се рафт и чекмеджета на фризера.

7Български

Монтаж

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Луфт

Вижте следните цифри и таблици за изисквания относно мястото за монтаж.

Габаритни размери на продукта

Общи размери на продукта

BRB***26* BRB***30*

A 540±2 540±2

B 550±2 (с врата) 550±2 (с врата)

C 1775±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 67 1 671

G 621 621

(единица: мм)

Модел

* 01: От шкафа до гърба на продукта.

• Посочената консумация на енергия е въз основа на 10 мм

• Препоръчваме използване на шкаф с дебелина 18 мм и с шарнири с

ЗАБЕЛЕЖКА

• Измерванията в горната таблица може да се различават в зависимост от метода на измерване.

• За вграждане вижте ръководството с инструкции.

BRB*******S0

ПЛЪЗГАЩ СЕ ТИП

01* 10 (мин.) / 30 (препоръчително)

02 95° (препоръчително) 115° (препоръчително)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

ЗАБЕЛЕЖКА

отстояние от шкафа до гърба на продукта. Продуктът ще
работи правилно дори при отстояние под 10 мм, но ще консумира
малко повече енергия.

дебелина под 20 мм.

BRB*******F0

ФИКСИРАН ТИП

(единица: мм)

Български8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 8 2025-01-03  10:29:272025-01-03  10:29:27

Вентилационна система на шкафа

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Както се вижда от фигурата, навлизащият в хладилника въздух циркулира по вентилационния маршрут (вж. посоката на стрелката) в шкафа. За
шкафа трябва да е осигурено поне 200 см2 (ШxВ: 500 мм x 40 мм) разстояние както за входния, така и за изходния отвор за въздух. Освен това, за
шкафа трябва да има вентилационно разстояние от 200 см2 (ШxВ: 500 мм x 40 мм) на гърба.

Входен отвор за въздух

Изход за въздух

1 200 см

2

Входният отвор за въздух трябва да е позициониран като в
примерите по-долу или по подобен начин в зависимост от типа на
шкафа ви.

A. Включен в шкафа вентилационен отвор.
B. Шкаф с крачета.

Изходният отвор за въздух трябва да е позициониран като в
примерите по-долу или по подобен начин в зависимост от типа на
шкафа ви.

A. Непосредствено над хладилника, евентуално с вентилационна

решетка

B. Близо до покрива на шкафа
C. Над хладилника, с отделно вградена вентилация

ВНИМАНИЕ

Независимо от дизайна на шкафа, вентилационната система не
трябва да бъде блокирана от никакъв тип монтиране.

Габаритни размери на шкафа

ВНИМАНИЕ

Ако шкафът е с врата, тя не трябва да е тежка, за да не се заклинва
или да не изпада.

Врата на шкафа Дебелина (мм) Тегло (кг)

От страната на

хладилника

От страната на

фризерната част

Евентуални неизправности, дължащи се на някоя от следващите
причини, не се покриват от Гаранцията.

1. Неподходящи условия на мястото на монтажа или неправилни
размери на шкафа

Мин. 16

Макс. 19

2. Дефектен шкаф

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 9 2025-01-03  10:29:272025-01-03  10:29:27

3. Грешки при монтажа или на потребителя

Макс. 18

Макс. 12

9Български

Монтаж

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Луфт

Вижте изображенията и таблиците по-долу за изискванията за пространство за монтиране.

Модел

BRB***26**S0

ПЛЪЗГАЩ СЕ ТИП

BRB***26**F0

ФИКСИРАН ТИП

BRB***30**S0

ПЛЪЗГАЩ СЕ ТИП

BRB***30**F0

ФИКСИРАН ТИП

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако ширината на един шкаф е над 568 мм, уплътнението (между хладилника и кабинета) може да се разхлаби.

• Ако шкафа е по-висок от максималната височина (1782 мм), трябва да използвате други довършителни материали, за да запълните луфта.

Мин.

Препоръчително 580 1780 562

Макс. – 1782 568

Мин. 560 1778 555 Шарнир: 17 мм

Препоръчително 580 1780 562

Макс. – 1782 568

Мин.

Препоръчително 580 1 940 562

Макс. – 1942 568

Мин. 560 1938 555 Шарнир: 17 мм

Препоръчително 580 1 940 562

Макс. – 1942 568

A

(мм)B(мм)C(мм)D(мм)E(мм)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Бележка

Отчитане на местоположението на електрическия контакт и необходимото пространство

A Мин. 590

B Мин. 560

C Мин. 580

D 240

(единица: мм)

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако монтирате хладилника в шкаф с дълбочина 560 мм, се уверете,
че захранващият кабел е разположен отстрани на хладилника, преди
да го включите в контакт. Ако захранващият кабел е разположен на
гърба на хладилника, това може да понижи енергийната ефективност.

Български10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 10 2025-01-03  10:29:282025-01-03  10:29:28

Поддръжка

Почистване

Вътрешна и външна част

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте бензол, разредител, оцет, течна белина, сода
за хляб, лимонена киселина, солни смеси и/или препарат за дома/
автомобила като Clorox™ за целите на почистването. Те могат
да повредят повърхността на хладилника и да причинят пожар.

• Не пръскайте вода върху хладилника. Това може да причини
електрически удар.

Редовно използвайте суха кърпа, за да отстранявате чужди частици,
такива като прах или вода, от изводите на захранващия кабел и
местата за контакт.

1. Извадете захранващия кабел.

2. Използвайте мека, навлажнена, немъхната кърпа или хартия, за

да почистите вътрешността и външната част на хладилника.

3. Когато приключите, използвайте суха кърпа или хартия да
подсушите добре.

4. Включете захранващия кабел.

Приложение

Информация за модела и поръчка на резервни
части

Информация за модела

За достъп до информация за енергийното етикетиране на
този продукт в Европейския продуктов регистър за енергийно
етикетиране (EPREL), сканирайте QR кода на енергийния етикет.

Можете да намерите QR кода на енергийния етикет в кутията на
вашия продукт.

Информация за част

• Минималният период, през който са налични резервни части,
необходими за ремонта на уреда

- 7 години за термостати, температурни сензори, печатни
платки и източници на светлина, дръжки за врати, панти на
врати, таблички, кошници (кутии и чекмеджета)

- 10 години на уплътненията на вратата

• Минималната продължителност на гаранцията на хладилния

уред, предлагана от производителя, е 24 месеца.

• Актуална информация за поръчка на резервни части директно
или посредством други канали, осигурени от производителя,
вносителя или упълномощения представител

• Информация за професионални услуги за ремонт ще откриете на
адрес http://samsung.com/support.

• Сервизното ръководство за потребителя ще откриете на адрес
http://samsung.com/support.

Светодиодни индикатори

За да смените лампите на хладилника се свържете с местен сервизен
център на Samsung.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лампите не са за обслужване от потребителя. Не се опитвайте да ги
сменяте собственоръчно. Това може да причини електрически удар.

Лампа (светлинен източник)

Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна
ефективност <G>.

Лампата(ите) и/или контролното оборудване(ия) не могат да се
обслужват от потребителя. За да смените лампата(ите) и/или
контролното оборудване(ия) на продукта, се обърнете към сервизен
център на Samsung.

За подробни инструкции относно смяна на лампа(и) или контролно(и)
оборудване(ия) на вашия продукт, посетете уеб сайта на Samsung
(http://www.samsung.com), отидете на Поддръжка > Начална страница
на поддръжка, и въведете името на модела.

За подробни инструкции относно демонтажа на лампа(и) и/или
контролно оборудване(ия), е необходимо директно да следвате
гореописаните инструкции за смяна.

Инструкции за монтиране

За хладилни уреди с климатичен клас

• В зависимост от климатичния клас този хладилен уред е
предназначен да се използва при стайни температури в
диапазона, посочен в следната таблица.

• Климатичният клас може да бъде открит върху табелката с
характеристики. Възможно е продуктът да не работи правилно
при температури извън посочения диапазон.

• Можете да откриете климатичния клас върху етикета извън
хладилника

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 11 2025-01-03  10:29:282025-01-03  10:29:28

11Български

Приложение

Ефективен температурен обхват

Хладилникът е проектиран да функционира нормално в температурен обхват, указан от неговия енергиен клас.

Клас Символ

Разширено умерен ТН +10 до +32 +10 до +32

Умерен N +16 до +32 +16 до +32

Субтропичен ST +16 до +38 +18 до +38

Тропичен Т +16 до +43 +18 до +43

ЗАБЕЛЕЖКА

Охлаждащото действие и потреблението на енергия на хладилника може да зависи от температурата на околната среда, честотата на
отваряне на вратата и местоположението на хладилника. Препоръчваме да зададете подходяща настройката за температурата.

Обхват на околна температура (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Инструкции, свързани с температурата

Препоръчителна температура

Оптималната настройка на температурата за съхранение на храни е:

• Хладилник: 3 °C

• Фризер: -19 °C

ЗАБЕЛЕЖКА

Оптималната настройка на температурата за всяко отделение зависи от температурата на околната среда. Посочената по-горе оптимална
температура се определя спрямо температура на околната среда 25 °C.

Силно охлаждане

Силно охлаждане ускорява процеса на охлаждане при максимална скорост на вентилатора. Хладилникът продължава да работи на пълна мощност
още два и половина часа, след което температурата ще се върне на предишното си ниво.

Дълбоко замразяване

Дълбоко замразяване ускорява процеса на замразяване при максимална скорост на вентилатора. Фризерът продължава да работи с пълна скорост
за 50 часа, след което температурата ще се върне на предишното си ниво. За да замразите голямо количество храна, задействайте функцията
Дълбоко замразяване поне 20 часа, преди да поставите храна във фризера.

ЗАБЕЛЕЖКА

При използване на тази функция се увеличава консумацията на енергия на хладилника. Ако не използвате хладилника, не забравяйте да го
изключите и да върнете фризера на първоначалната му температурна настройка.

Български12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 12 2025-01-03  10:29:282025-01-03  10:29:28

Начин на съхранение с оглед запазване на най-добро качество на продуктите (само за приложими модели)

Покривайте храните, за да задържат влагата и да се попречи на поемането на миризми от други храни. Преди да бъде поставен за охлаждане в
хладилника, голям съд с храна от типа на супа или яхния трябва да се раздели на малки порции и да се сложи в плитки съдове. Преди поставяне за
охлаждане в хладилника, големи късове месо или цели птици трябва да се разделят на по-малки части или да се поставят в плитки съдове.

Поставяне на хранителни продукти

Рафтове Рафтовете трябва да се регулират, така че да поместят различни видове пакети.

Чекмеджетата Crisper осигуряват оптимална среда за съхранение на плодове и зеленчуци.

Специализирано отделение
(само за приложими модели)

Съхранява се на вратата

Фризерно отделение

ЗАБЕЛЕЖКА

Замразявайте само свежа, ненаранена храна. Дръжте храната, която трябва да бъде замразена, на разстояние от храната, която вече е
замразена. За да предотвратите загубата на вкуса или изсушаването на храната, поставете я в херметически затварящи се съдове.

Диаграма за съхранение в хладилник и фризер

Осигуряването на по-дълготрайна свежест на продуктите зависи от температурата и излагането на влага. Тъй като посочените върху
продуктите крайни срокове за допустима употреба на продукта не са категорично условие за безопасното му използване, придържайте се към
тази диаграма и следвайте посочените в нея съвети.

Мляко 1 седмица 1 месец

Млечни продукти

Месо

Птици/яйца

Риба/морски дарове

Плодове

Зеленчуци

Масло 2 седмици 12 месеца

Крема сирене 2 седмици Не е препоръчително

Пресни пържоли, стекове, ребра 3-4 дни 2-3 месеца

Наденички, сурово свинско, говеждо, пуешко месо 1-2 дни 1-2 месеца

Пресни птици 2 дни 6-8 месеца

Яйца, пресни с черупки 2-4 седмици Не е препоръчително

Прясна риба 1-2 дни 3-6 месеца

Изсушена или маринована риба 3-4 седмици -

Ябълки 1 месец -

Други пресни плодове 3-5 дни 9-12 месеца

Аспержи 2-3 дни -

Броколи, брюкселско зеле, зелен грах, гъби 3-5 дни -

Зеле, карфиол, целина, краставици, маруля 1 седмица -

Моркови, цвекло, репички 2 седмици -

Зеленчуците се нуждаят от по-висока влажност, докато плодовете изискват по-ниска влажност.
Отделенията Crisper са оборудвани с контролни устройства за управление на нивото на влажност.

(*В зависимост от модела и опциите) Чекмеджето за месо с възможност за регулиране на
температурата увеличава времето за съхранение на меса и сирена.

Не съхранявайте бързоразвалящи се храни на вратата. Яйцата трябва да се съхраняват в
картонената опаковка на рафт. Температурата на контейнерите за съхранение във вратата е в
по-голям диапазон на колебание спрямо температурата в основната част на уреда. Дръжте вратата
затворена колкото е възможно повече.

Във фризерното отделение можете да съхранявате замразена храна, да поставяте вода за кубчета
лед и да замразявате прясна храна.

Продукт Хладилник Freezer (Фризер)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 13 2025-01-03  10:29:282025-01-03  10:29:28

13Български

Приложение

Инструкции за Електрически отпадъци и електронно оборудване (WEEE)

Правилно изхвърляне на настоящия продукт (Електрически отпадъци и електронно оборудване)
(Приложимо за държавите, използващи системи за разделно събиране на отпадъците)

Маркировката на този продукт, аксесоарите или литературата към него указва, че продуктът и неговите електронни
аксесоари (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят с други домакински отпадъци.
За да се предотвратят възможни щети на околната среда или човешкото здраве от нерегулираното изхвърляне
на отпадъците, разделяйте тези предмети от другите видове отпадъци и ги рециклирайте, за да насърчите
повторното използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили продукта, или местната
правителствена служба за информация относно местата и начините, по които можете да предадете предметите за
опазващо околната среда рециклиране.

Бизнес потребителите трябва да се свържат със своя доставчик и да проверят правилата и условията, описани
в договора за покупка. Този продукт и неговите електронни аксесоари не трябва да се смесват с други търговски
отпадъци за изхвърляне.

За информация относно екологичните ангажименти на Samsung и регулаторните задължения на продуктите, напр. REACH, WEEE или батерии,
посетете нашата страница за устойчивост, достъпна чрез www.samsung.com

(Само за продукти, продавани в европейски страни и в Обединеното кралство)

Български14 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_BG.indd 14 2025-01-03  10:29:292025-01-03  10:29:29

Hűtőszekrény

Beépített készülék

Egyszerűsített használati utasítás

• A készülékek üzembe helyezéséről és tisztításáról szóló információkkal kapcsolatban látogasson el a
Samsung webhelyére (http://www.samsung.com), itt nyissa meg a Terméktámogatás > Terméktámogatás
főoldalt, majd gépelje be a típusnevet.

• A termék típusmegnevezésének ellenőrzéséhez tekintse meg a termékhez mellékelt vagy a termékre
felragasztott címkét.

• Indítsa el a QR-kódolvasó alkalmazást, és szkennelje be a terméken található QR-kód képét. Itt elérhető a
„Termékregisztráció”, a „Kézikönyv” és a „Ügyfélszolgálat” lehetőség.

• Az ábrák és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek, eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. A
termék kialakítása és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Biztonsági tudnivalók

• Gratulálunk új Samsung készülékéhez. Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz a készülék beüzemelésével, használatával és
gondozásával kapcsolatban. Új készüléke használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy biztonságosan és
hatékonyan tudja majd működtetni az általa kínált szolgáltatásokat és funkciókat.

Fontos biztonsági előírások

A használati útmutatóban található ikonok és jelzések magyarázata:

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek súlyos személyi sérülést, halált és/vagy anyagi kárt okozhatnak.

Olvassa be ezt a kódot a
telefonjával.

VIGYÁZAT!

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhatnak.

Olvassa el az utasításokat

Az áttanulmányozása után tegye biztonságos helyre a kézikönyvet arra az esetre, ha később szüksége lenne rá.
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az összes utasítást.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információ, amely hasznos lehet

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 1 2025-01-03  10:28:012025-01-03  10:28:01

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

Az utasítások be nem tartása áramütést, sérülést, tüzet,
meghibásodást vagy robbanást okozhat.

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM; tűzveszély/tűzveszélyes anyagok

1. A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyermekeket

is), fizikai, érzékszervi vagy mentális képességei korlátozottak, illetve aki
nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a
biztonságáért felelős személy felügyelete mellett használja a berendezést,
és ez a személy elmagyarázza neki az eszköz használatát.

2. Használat Európában: A berendezést 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező,
továbbá megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek
csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely
magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok
megértését. A berendezéssel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A
3–8 év közötti gyermekek számára megengedett a hűtőberendezésbe való
bepakolás, valamint az abból való kipakolás.

3. Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést, nehogy
játékszernek tekintsék.

4. A sérült tápkábelt a balesetek megelőzése érdekében csak a gyártó vagy
annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező
személy cserélheti ki.

5. A készülék kis mennyiségű R-600a izobutánt (éghető gáz) tartalmaz. A
készülék üzembe helyezése, mozgatása, szervizelése és ártalmatlanítása
során ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyetlen része se sérüljön meg.

6. A berendezés R-600a vagy R-134a hűtőközeget tartalmaz. A berendezés
hátoldalán található kompresszor címkéjén vagy a hűtőszekrény belsejében
lévő teljesítménytáblán ellenőrizze, hogy milyen hűtőközeg van az
berendezésben. Ha berendezése gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeget)
tartalmaz, a berendezés biztonságos leselejtezésére vonatkozóan vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Magyar2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 2 2025-01-03  10:28:022025-01-03  10:28:02

7. Ügyeljen a hűtőkör épségére.

8. Annak érdekében, hogy a hűtőkör szivárgása esetén ne keletkezzen

gyúlékony gáz-levegő keverék, a helyiség légtere legyen a készülékben
keringő R-600a hűtőközegre vetítve 8 grammonként legalább 1 m3. Ha
sérülés jeleit észleli, húzza ki a készüléket a konnektorból, és ha kétségei
vannak, forduljon a kereskedőhöz.

9. A szigetelés ciklopentánt tartalmaz. A szigetelőanyagban lévő gázok
speciális ártalmatlanítási eljárást igényelnek. A környezetbarát
ártalmatlanítás kapcsán forduljon a helyi hatóságokhoz.

10. A fali aljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a berendezés
csatlakozóját vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni.

11. A berendezés elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon
be vagy sérüljön meg.

12. Ne helyezzen el több aljzatot tartalmazó hosszabbítót vagy hordozható
áramforrást a berendezés mögött.

13. A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták,
mint például

- boltok, irodák és más munkahelyek személyzeti konyháiba;

- tanyaházakba és vendégek általi használatra szállodákba, motelekbe

és más szálláshelyekre;

- panziókba;

- étkeztetéssel foglalkozó helyekre és hasonló, nem kereskedelmi

felhasználásokra.

14. Gondoskodjon arról, hogy a berendezés burkolatának vagy beépített
szerkezetének szellőzőnyílásait semmi ne takarja el.

15. A leolvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket, illetve
– a gyártó által javasolt módszereken kívül – más módon se siettesse a
leolvasztási folyamatot.

16. Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés belsejében, kivéve,
ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

17. Ne tároljon a hűtőszekrényben illékony vagy gyúlékony anyagokat.

- Ez a hűtőszekrény kizárólag élelmiszer tárolására használható.

- Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

18. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, mint pl. gyúlékony hajtógázzal
töltött aeroszolos flakonokat, a berendezésben.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 3 2025-01-03  10:28:022025-01-03  10:28:02

3Magyar

Biztonsági tudnivalók

19. Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében hagyja az

eredeti helyükön a kosarakat, fiókokat és polcokat.

20. Csak ivóvízvezetékhez szabad csatlakoztatni. (csak adott modelleknél)

21. Csak ivóvízzel szabad feltölteni. (csak adott modelleknél)

- A víztartályt, a jégtálcát és a jégkockatartót kizárólag ivóvízzel
(ásványvízzel vagy szűrt vízzel) töltse fel.

- Ne öntsön a tartályba teát, gyümölcslevet vagy sportitalt, ez
károsíthatja a hűtőszekrényt.

22. A készüléket a hozzá mellékelt, új tömlőkkel használja, a régi tömlők
felhasználását nem javasoljuk.

23. Csak ivóvízvezetékhez szabad csatlakoztatni. A megfelelő működéshez
206–861 kPa (30–125 psi) víznyomás szükséges.

24. Ha a termékben LED-fényforrás működik, azt helyi Samsung-szakszervizzel
vagy szerelővel cseréltesse ki.

25. Kérjük, hogy az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa
be a következő utasításokat:

- Ha sokáig nyitva marad a berendezés ajtaja, az jelentős hőmérséklet­növekedést okozhat a berendezés rekeszeiben.

- Rendszeresen tisztítsa a berendezés élelmiszerrel érintkező
felületeit, továbbá a leeresztőrendszerek jól hozzáférhető részeit.

- Ha a víztartályok már 48 órája nem voltak használatban, tisztítsa
meg őket. Ha 5 napja nem vételeztek vizet a vízvezetékből, öblítse át
a vízvezetékhez csatlakozó vízrendszert.

- A nyers húst és halat arra alkalmas tárolóedényben tárolja a
hűtőszekrényben, hogy a hús vagy a hal ne érintkezhessen más
élelmiszerrel, és ne csöpögjön arra a leve.

- A kétcsillagos fagyasztórekeszek az előfagyasztott élelmiszer
tárolására, jégkrém és fagylalt tárolására vagy készítésére, továbbá
jégkocka készítésére alkalmasak.

- Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss
élelmiszer fagyasztására.

- Ha a hűtőberendezés sokáig maradna üresen, kapcsolja ki, olvassza
le, tisztítsa ki, hagyja megszáradni, az ajtót pedig hagyja nyitva, hogy
megelőzze a penész megjelenését a berendezésben.

26. A két csillaggal ( ) jelölt tárolóhely(ek)ben vagy rekesz(ek)ben kissé
magasabb a hőmérséklet, mint a fagyasztó többi részében.

27. Az instabilitásból fakadó veszélyek elkerülése érdekében a készüléket az
utasításoknak megfelelően rögzíteni kell.

Magyar4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 4 2025-01-03  10:28:032025-01-03  10:28:03

Üzembe helyezés

• A készüléket csak két vagy több, a készüléket biztonságosan

tartó személy szállíthatja.

• A készüléket szilárd és vízszintes padlón kell elhelyezni.

• Ne helyezze a készüléket nedves, poros helyre. Ne

működtesse vagy tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan
helyen, amely olyan időjárási körülményeknek van kitéve,
mint a közvetlen napfény, szél, eső vagy fagypont alatti
hőmérséklet.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, valamint

fűtőberendezések, például kályha vagy fűtőtest hőjének.

• Ügyeljen arra, hogy az elhelyezett készülék hátsó része ne

legyen szabadon.

• A készüléket úgy helyezze el, hogy könnyen kihúzható legyen

a hálózati csatlakozó dugasza.

• Ügyeljen arra, hogy a fel- vagy leszerelése közben a készülék

ajtaja ne essen le.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ajtajának fel- vagy leszerelése

során ne csípje be, ne nyomja össze és ne sértse meg a
tápkábelt.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóból ne felfelé álljon

ki a kábel, és hogy a készülék ne támaszkodjon a hálózati
csatlakozónak.

• Ne csatlakoztasson adaptert vagy más tartozékot a hálózati

csatlakozódugaszhoz.

• Ne módosítsa vagy hosszabbítsa meg a tápkábelt.

• Győződjön meg arról, hogy a fali aljzat megfelelően van

földelve, és hogy a tápcsatlakozó dugasz földelő érintkezői
nem sérültek meg, illetve nem lettek eltávolítva a dugaszból.
A földeléssel kapcsolatban további részletekért érdeklődjön a
Samsung Electronics szakszervizénél.

• Ez a készülék olyan tápkábellel van felszerelve,

amely készülékföldelő vezetékkel és földelt hálózati
csatlakozódugasszal rendelkezik. A hálózati
csatlakozódugaszt olyan megfelelő aljzathoz kell
csatlakoztatni, amelyet a helyi előírásoknak és rendeleteknek
megfelelően szereltek fel és földeltek.

• Soha ne kapcsoljon be olyan berendezést, amelyen a sérülés

valamilyen jele látható. Ha ezzel kapcsolatosan kétségei
vannak, forduljon a viszonteladóhoz.

• Ne csatlakoztassa a készüléket olyan elosztóhoz, amely nem

rendelkezik (felszerelt) tápkábellel.

• A készüléket külön biztosítékkal ellátott, különálló

tápvezetékre kell csatlakoztatni.

• Ne használjon nem megfelelően földelt (hordozható) elosztót.

Megfelelően földelt (hordozható) elosztó használata esetén
használjon a hálózati kábel névleges áramerősségének
megfelelő vagy annál nagyobb áramerősségű elosztót, és az
elosztót csak a készülékhez használja.

• Az összes csomagolóanyagot (pl. nejlonzacskók és polisztirol)

tartsa távol a gyermekektől. A csomagolóanyagok fulladást
okozhatnak.

Használat

VIGYÁZAT!

A termék használata során a kisebb személyi sérülések, a
meghibásodás, illetve a termékben vagy a vagyontárgyakban
bekövetkező károk kockázatának csökkentése érdekében tartsa
be az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

• Ügyeljen a közelben lévő gyermekekre, amikor kinyitja vagy
becsukja a készülék ajtaját. Az ajtó megütheti a gyermeket és
sérülést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne szorulhassanak be a
készülék belsejébe. A készülék belsejében rekedt gyermek
megfulladhat. Ne érintse meg a lefagyasztott élelmiszereket
vagy a fagyasztó fémrészeit nedves vagy nyirkos kézzel. Ez
fagyási sérüléseket okozhat.

• Ne helyezzen üvegedényt, palackot vagy dobozt
(különösen szénsavas italokat tartalmazót) a fagyasztóba, a
jegesvödörbe vagy olyan polcokra, amelyek fagypont alatti
hőmérsékletnek vannak kitéve.

• Ütés hatására megsérülhet az ajtó előoldalán lévő edzett
üveg, vagy maga az ajtó is. Ha eltörött, ne érjen hozzá kézzel.

• Ne nehezedjen a készülék ajtajaira, tárolórekeszeire, polcaira,
és ne másszon fel rájuk.

• Ne tároljon túl sok vizes palackot vagy köretnek való edényt
az ajtókosarakban.

• Ne nyissa ki vagy csukja be a készülék ajtaját túlzott erővel.

• Ha a készülék ajtajának csuklópántja megsérült vagy nem

megfelelően működik, hagyja abba a készülék használatát, és
forduljon hivatalos szervizközponthoz.

• Ügyeljen arra, hogy a háziállatai ne rágják meg a tápkábelt
vagy a víztömlőt.

• Soha ne fogyassza a fagyasztott ételt közvetlenül azután,
hogy kivette a fagyasztóból.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék ajtajának vagy az ajtóban lévő
kisajtónak a kinyitásakor vagy becsukásakor ne akadjon be a
keze vagy a lába.

Karbantartás

• Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy -fedeleket meleg vízzel,
ha hidegek. A hirtelen hőmérséklet-változásnak kitéve
eltörhetnek.

• Ügyeljen arra, hogy ne felfordítva helyezze be a polcokat. A
polcok leeshetnek.

• A készülék fagymentesítésével kapcsolatban forduljon a
Samsung Electronics szakszervizéhez.

• Hosszabb áramszünet esetén a fagyasztó jégtartályában lévő
jeget dobja ki.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 5 2025-01-03  10:28:032025-01-03  10:28:03

5Magyar

Biztonsági tudnivalók

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Megfelelőségi nyilatkozat

A Samsung kijelenti, hogy jelen rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak, valamint az Egyesült Királyságban
hatályban lévő vonatkozó jogszabályi követelményeknek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozatnak és az Egyesült Királyság megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő internetcímen
érhető el: A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható.
Ehhez lépjen a Támogatás > Terméktámogatás menübe, és írja be a típus nevét.

VIGYÁZAT! (csak a Family Hub modellnél)

A berendezés 5 GHz-es WLAN funkciója csak beltérben használható. A berendezés az EU összes országában és az Egyesült Királyságban
is használható.

Frekvenciatartomány A jeladó teljesítménye (max.)

2412–2472 MHz 20 dBm

Wifi

Bluetooth 2402–2480 MHz 20 dBm

5120–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 20 dBm

5470–5725 MHz 27 dBm

Üzembe helyezés

A hűtőszekrény áttekintése

A tényleges hűtőszekrény és a mellékelt alkatrészek típustól és országtól függően eltérhetnek a jelen használati utasításban szereplő
ábráktól.

01 Kezelőpanel
02 Bortartó polc*
03 Hűtőszekrénypolc*
04 Hűtőfiók*
05 Zöldségpolc*
06 Felső rekesz*
07 Univerzális rekesz
08 Tojástálca*
09 Ajtórekesz
10 Kihúzható polc
11 Középső fagyasztófiók
12 Fagyasztópolc*
13 Alsó fagyasztófiók

* csak adott modelleknél

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 6 2025-01-03  10:28:042025-01-03  10:28:04

MEGJEGYZÉS

• A leginkább energiahatékony működés akkor érhető el, ha az összes polc, fiók és kosár az eredeti helyén van.

• Csak a fagyasztópolccal rendelkező modellek esetében:

- Ha gyorsan szeretne nagy mennyiségű élelmiszert lefagyasztani, a fagyasztás előtt távolítsa el a fagyasztó alsó fiókját.

- Ha több helyre van szüksége, vegye ki a kihúzható polcot (10) és az alatta lévő két fagyasztófiókot (11, 13), de ügyeljen arra, hogy

az alsó fiókon rajta maradjon a fagyasztópolc. Ezek nincsenek hatással a hőmérsékleti és mechanikai jellemzőkre. A fagyasztó
feltüntetett kapacitása kivett polccal és fagyasztófiókokkal lett kiszámítva.

Magyar6 

Szabad tér a hűtőszekrény körül

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Az elhelyezés helyigényével kapcsolatban lásd az alábbi ábrákat és táblázatokat.

Termékméret

A 540±2 540±2

B 550±2 (ajtóval) 550±2 (ajtóval)

C 1775±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

Teljes termékméret

BRB***26* BRB***30*

(mértékegység: mm)

Modell

BRB*******S0

CSÚSZKÁS KIVITEL

BRB*******F0

FIX KIVITEL

01* 10 (min.) / 30 ( javasolt)

02 95° (javasolt) 115° (javasolt)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: A szekrénytől a termék hátuljáig.

(mértékegység: mm)

MEGJEGYZÉS

• A meghatározott energiafogyasztás attól függ,
fenntartható-e a 10 mm távolság a szekrény és a termék
hátulja között. A termék akkor is kiegyensúlyozott
teljesítményt nyújt, ha a távolság kevesebb 10 mm-nél, de
ebben az esetben energiafogyasztása valamelyest megnő.

MEGJEGYZÉS

• A fenti méretek a mérési módtól függően eltérőek lehetnek.

• 18°mm falvastagságú szekrény használatát ajánljuk 20°mm-

nél kisebb vastagságú zsanérokkal.

• A beépítéssel kapcsolatos információkat lásd a Telepítési útmutatóban.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 7 2025-01-03  10:28:042025-01-03  10:28:04

7Magyar

Üzembe helyezés

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

A szekrény szellőztető rendszere

Amint az ábrán látható, a beáramló levegő a szekrény szellőzési útvonalát követve kering (lásd a nyíl irányát). Legalább
200 cm2 (szélesség × magasság: 500 mm × 40 mm) szabad felületet biztosítani kell a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílások
számára. Hátul alul emellett legalább 200 cm2 (szélesség × magasság: 500 mm × 40 mm) szabad hely szükséges.

Levegőbemeneti nyílás

Levegőkimeneti nyílás

1 200 cm

2

A levegőbemenet az alábbi példákban mutatott módon vagy a
szekrénytípustól függően hasonló módon legyen kialakítva.

A. A szekrényen szellőzőnyílás található.
B. A szekrény lábakon áll.

A levegőkimenet az alábbi példákban mutatott módon vagy
hasonlóan legyen kialakítva, a szekrénytípustól függően.

A. Közvetlenül a hűtőszekrény fölött egy opcionális

szellőzőrácson át

B. A szekrény mennyezetének közelében
C. A hűtőszekrény fölött egy külön beépített szellőzőnyíláson

keresztül

VIGYÁZAT!

A szekrény kialakításától függetlenül a szellőztető rendszert
semmi nem takarhatja el.

A szekrény méretei

VIGYÁZAT!

Ha a szekrénynek ajtaja is van, győződjön meg arról, hogy az ajtó a
súlya miatt nem billenhet meg vagy eshet le.

Szekrényajtó Vastagság (mm) Tömeg (kg)

Hűtő felőli ajtó

Fagyasztó felőli ajtó Max. 12

Az alábbiak miatt bekövetkezett termékhibákra a garancia nem
terjed ki.

1. Nem megfelelő helyszíni feltételek vagy helytelen
szekrényméretek

2. Hibás szekrény

Min. 16

Max. 19

3. A telepítő vagy a felhasználó által elkövetett hibák

Magyar8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 8 2025-01-03  10:28:052025-01-03  10:28:05

Max. 18

Szabad tér a hűtőszekrény körül

BA

D

D

C

BA

D

D

C

A telepítés helyigényével kapcsolatban lásd az alábbi képeket és táblázatokat.

Modell

BRB***26**S0

CSÚSZKÁS KIVITEL

BRB***26**F0

FIX KIVITEL

BRB***30**S0

CSÚSZKÁS KIVITEL

BRB***30**F0

FIX KIVITEL

MEGJEGYZÉS

• Ha egy szekrény 568 mm-nél szélesebb, a (hűtőszekrény és a szekrény között lévő) tömítés meglazulhat.

• Ha a szekrény magasabb a maximális méretnél (1782 mm), más anyagokat kell használnia a különbség kitöltésére.

Min.

Javasolt érték 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min. 560 17 78 555 Csuklópánt: 17 mm

Javasolt érték 580 1780 562

Max. - 1782 568

Min.

Javasolt érték 580 1940 562

Max. - 1942 568

Min. 560 1938 555 Csuklópánt: 17 mm

Javasolt érték 580 1940 562

Max. - 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Az aljzat elhelyezkedésével és a szükséges hellyel kapcsolatban figyelembe veendő tényezők

Megjegyzés

A Min. 590

B Min. 560

C Min. 580

D 240

(mértékegység: mm)

MEGJEGYZÉS

Ha a hűtőszekrényt 560 mm-nél nagyobb mélységű szekrénybe
helyezi, ügyeljen arra, hogy a tápkábelt a hűtőszekrény valamelyik
oldalára rendezze el, mielőtt az aljzatba csatlakoztatná.
A hűtőszekrény hátuljánál lévő tápkábel csökkentheti az
energiahatékonyságot.

9Magyar

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 9 2025-01-03  10:28:062025-01-03  10:28:06

Karbantartás

Tisztítás

Belső és külső rész

FIGYELMEZTETÉS

• Ne használjon tisztítási célokra benzint, hígítót, ecetet,
folyékony fehérítőszert, szódabikarbónát, citromsavat,
sókeverékeket vagy háztartási/autóápoló tisztítószert,
például Clorox™ folyadékot. Ezek a vegyszerek károsíthatják
a hűtőszekrény felületét, és tüzet okozhatnak.

• Ne permetezzen vizet a hűtőszekrényre. Ez áramütést
okozhat.

Rendszeresen törölje le a tápcsatlakozó érintkezőiről és
érintkezési pontjairól az idegen anyagokat – például a port és a
vizet – egy száraz ruhával.

1. Húzza ki a tápkábelt.

2. A hűtőszekrény belsejének és külsejének tisztításához

használjon megnedvesített, nem bolyhosodó, puha
törlőkendőt vagy papírtörlőt.

3. Ha elkészült, száraz ruhával vagy papír törlővel törölje
szárazra.

4. Dugja be a tápkábelt.

Függelék

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével
kapcsolatos információk

A típussal kapcsolatos információk

Ha szeretne hozzáférni a termékre vonatkozó energiacímke
adataihoz az energiacímke-köteles termékek európai
adatbázisában (EPREL), olvassa be az energiacímkén található
QR-kódot.

A QR-kód a termék dobozában lévő energiacímkén található.

Alkatrészekkel kapcsolatos információk

• Az a minimális időszak, amíg a készülék javításához
szükséges alkatrészek még kaphatók lesznek:

- termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott
áramköri kártyák és fényforrások, ajtófogantyúk,
ajtózsanérok, tálcák, kosarak (dobozok vagy fiókok)
esetében 7 év;

- ajtótömítések esetében 10 év.

• A gyártó minimum 24 hónap garanciát vállal a

hűtőberendezésekre.

• A pótalkatrészek megrendeléséhez kapcsolódó információkat
közvetlenül vagy más csatornákon keresztül a gyártó, az
importőr vagy a meghatalmazott képviselő biztosítja.

LED-jelzőfények

Ha izzót kell cserélni a hűtőszekrényben, forduljon a legközelebbi
Samsung-szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS

A lámpák izzói a felhasználó által nem cserélhetők. Ne próbálja
saját maga kicserélni az izzót. Ez áramütést okozhat.

Lámpa (fényforrás)

A termék <G> energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/

kapcsolóberendezések a felhasználó által nem szervizelhetők. A
termék lámpájának/lámpáinak és/vagy kapcsolóberendezésének/
kapcsolóberendezéseinek cseréjét illetően forduljon a helyi
Samsung szakszervizhez.

A termék lámpájának/lámpáinak vagy kapcsolóberendezésének/
kapcsolóberendezéseinek cseréjével kapcsolatos részletes
utasításokért látogasson el a Samsung webhelyére (http://www.
samsung.com), majd lépjen a Támogatás > Támogatási kezdőlap
menüpontra, és adja meg a modell nevét.

A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/
kapcsolóberendezések szétbontását illetően egyszerűen csak
kövesse a cserére vonatkozó, feljebb ismertetett utasításokat.

• A szakszerű javítással kapcsolatos információk a
http://samsung.com/support weboldalon érhetők el.

• A felhasználóknak szóló szervizutasítás a
http://samsung.com/support weblapról tölthető le.

Üzembe helyezési előírások

Klímaosztály-besorolással rendelkező hűtőberendezések

• A hűtőberendezés a klímaosztályától függően az alábbi
táblázat szerinti környezeti hőmérsékleti tartományokban
használható.

• A klímaosztály az adattáblán szerepel. Előfordulhat, hogy a
termék a megadott hőmérsékleti tartományon kívül nem fog
megfelelően működni.

• A klímaosztály a hűtőszekrényen belül elhelyezett címkéről
olvasható le.

Magyar10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 10 2025-01-03  10:28:062025-01-03  10:28:06

Ideális üzemihőmérséklet-tartomány

A hűtőszekrény úgy lett kialakítva, hogy a besorolásának megfelelő hőmérséklet-tartományban működjön megfelelően.

Kategória Szimbólum

Bővített hőmérséklet-tartomány SN +10 – +32 +10 – +32

Mérsékelt égövön N +16 – +32 +16 – +32

Szubtrópusi égövön ST +16 – +38 +18 – +38

Forró égövön T +16 – +43 +18 – +43

MEGJEGYZÉS

A hűtőszekrény hűtési teljesítményét és energiafogyasztását befolyásolhatja a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága,
valamint a hűtőszekrény elhelyezése. Javasoljuk, hogy működtesse a megfelelő hőmérséklet beállításával.

Környezeti hőmérséklet tartománya (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Hőmérsékleti előírások

Ajánlott hőmérséklet

Optimális hőmérséklet-beállítás élelmiszerek tárolásához:

• Hűtő: 3 °C

• Fagyasztó: -19 °C

MEGJEGYZÉS

Az egyes rekeszek optimális hőmérséklete a környezeti hőmérséklettől függ. Az optimális hőmérséklet feletti értékhez a 25 °C-os
környezeti hőmérsékletet veszi alapul a készülék.

Gyorshűtés

A Gyorshűtés a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a hűtési folyamatot. A hűtőszekrény két és fél órán keresztül
teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.

Gyorsfagyasztás

A Gyorsfagyasztás a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a fagyasztási folyamatot. A fagyasztó 50 órán keresztül
teljes fordulatszámon működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre. Nagyobb mennyiségű élelmiszer fagyasztásához kapcsolja be a
Gyorsfagyasztás funkciót legalább 20 órával az élelmiszerek fagyasztóba helyezése előtt.

MEGJEGYZÉS

Amikor ezt a funkciót használja, a hűtőszekrény energiafogyasztása megnő. Ha már nincs rá szüksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkciót,
és visszaállítani a fagyasztót az eredeti hőmérsékletre.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 11 2025-01-03  10:28:062025-01-03  10:28:06

11Magyar

Függelék

A legjobb módszer az élelmiszerek frissességének megőrzéséhez (csak adott modelleknél)

Takarja le az élelmiszereket, hogy megőrizze nedvességtartalmukat, és megakadályozza, hogy átvegyék más élelmiszerek szagát. A nagy
lábasokban készített ételeket (például leves vagy pörkölt) ossza kisebb adagokra, és helyezze őket lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük
előtt. A nagyobb húsdarabokat vagy egész szárnyasokat vág ja kisebb részekre, vagy tegye lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük előtt.

Az élelmiszerek elhelyezése

Polcok

Specialitás tárolórészek
(csak adott modelleknél)

Tárolás az ajtóban

Fagyasztó hűtőtere

MEGJEGYZÉS

Csak friss, romlatlan élelmiszert fagyasszon. Tartsa távol a már lefagyasztott élelmiszertől azt, amit még ezután fog lefagyasztani. Annak
megakadályozása érdekében, hogy az élelmiszer elveszítse az ízét vagy kiszáradjon, légmentesen záródó dobozokat használjon.

Úgy állítsa be a polcokat, hogy azokra elhelyezhetők legyenek a különböző méretű
csomagolások.

A lezárt, frissen tartó fiókok optimális tárolási környezetet biztosítanak a gyümölcsök
és zöldségek számára. A zöldségeknek magasabb, míg a gyümölcsöknek alacsonyabb
páratartalomra van szüksége.

A frissen tartó fiókokat vezérlővel látták el a páratartalom szintjének szabályozásához.
(*Típustól és opcióktól függ) Az állítható hőmérsékletű húsfiók maximalizálja a húsok és sajtok
tárolási idejét.

Ne tároljon romlandó ételeket az ajtó tárolórekeszeiben. A tojásokat polcon, tojástartóban kell
tárolni. Az ajtóban lévő tárolórekeszek hőmérséklete nagyobb mértékben ingadozik, mint a
hűtőtérben lévő hőmérséklet. A lehető legkevesebb ideig hagyja nyitva az ajtót.

A fagyasztórészben fagyasztott élelmiszert tárolhat, jégkockákat készíthet, és friss
élelmiszereket fagyaszthat le.

A hűtőszekrény és a fagyasztó tárolásra vonatkozó táblázata

A hőmérséklettől és a nedvességnek való kitettségtől függ, hogy az élelmiszerek meddig őrzik meg frissességüket. Mivel a termékeken
látható dátumok nem biztosítanak útmutatást a termék biztonságos használatához, tekintse át az alábbi táblázatot, és kövesse a
tippeket.

Termék Hűtőszekrény Freezer (Fagyasztó)

Tej 1 hét 1 hónap

Tejtermékek

Hús

Baromfihús / tojás

Halak / tenger gyümölcsei

Gyümölcsök

Zöldségek

Vaj 2 hét 12 hónap

Krémsajt 2 hét Nem javasolt

Frissen sültek, steak, karaj 3-4 nap 2-3 hónap

Kolbász, nyers sertéshús, marhahús, pulyka 1-2 nap 1-2 hónap

Friss baromfihús 2 nap 6-8 hónap

Friss tojás, héjában 2-4 hét Nem javasolt

Friss hal 1-2 nap 3-6 hónap

Szárított vagy pácolt hal 3-4 hét -

Alma 1 hónap -

Egyéb friss gyümölcs 3-5 nap 9-12 hónap

Spárga 2-3 nap -

Brokkoli, kelbimbó, zöldborsó, gombák 3-5 nap -

Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta 1 hét -

Sárgarépa, cékla, retek 2 hét -

Magyar12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 12 2025-01-03  10:28:062025-01-03  10:28:06

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv
szerinti utasítások

A termék megfelelő ártalmatlanítása (elektronikus és elektromos berendezés leselejtezése hulladékként)
(Külön visszavételi rendszert működtető országok esetén érvényes)

Ez a jelölés a terméken, tartozékokon vagy a dokumentációban azt jelenti, hogy a terméket és elektromos
tartozékait (pl. töltőt, fejhallgatót, USB-kábelt) élettartamuk lejártakor nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani. Kérjük, hogy a környezet vagy az emberi egészség szabálytalan hulladékelhelyezésből
eredő esetleges károsodásának megelőzése érdekében különítse el ezeket az anyagokat a más típusú
hulladéktól, és gondoskodjon a megfelelő módon történő újrafeldolgozásukról, támogatva az anyagi erőforrások
fenntartható újrahasznosítását.

A háztartási felhasználók forduljanak a kiskereskedéshez, amelytől a terméket vásárolták, vagy a helyi
önkormányzathoz, és érdeklődjenek arról, hol és hogyan helyezhetik el hulladékként ezeket az anyagokat, a
környezetbarát újrahasznosítást szem előtt tartva.

Az üzleti felhasználók forduljanak beszállítójukhoz, és nézzék át az adásvételi szerződés feltételeit és kikötéseit.
Ezt a terméket és elektromos tartozékait nem szabad más ipari hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásával és termékszabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE vagy
akkumulátorok) kapcsolatos információkért keresse fel fenntarthatósági oldalunkat a www.samsung.com címen

(Csak az európai országokban és az Egyesült Királyságban értékesített termékek esetén)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 13 2025-01-03  10:28:072025-01-03  10:28:07

13Magyar

Jegyzetek

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HU.indd 14 2025-01-03  10:28:072025-01-03  10:28:07

Frižider

Ugradni aparat

Jednostavan korisnički priručnik

• Detaljna uputstva o instaliranju i čišćenju aparata potražite na veb sajtu kompanije Samsung
(http://www.samsung.com); pratite putanju Podrška > Podrška za kućne aparate i unesite naziv modela.

• Da biste proverili naziv modela proizvoda, pogledajte oznaku priloženu uz proizvod ili pričvršćenu na
proizvod.

• Otvorite aplikaciju za skeniranje QR kodova i skenirajte sliku QR koda koji se nalazi na proizvodu. Možete
da pristupite odeljcima „Registrovanje proizvoda“, „Priručnik“ i „Korisnička podrška“.

• Slike i ilustracije treba da posluže samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promeniti bez obaveštenja.

Bezbednosne informacije

• Čestitamo vam na kupovini novih Samsung uređaja. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instaliranju, korišćenju i održavanju
uređaja. Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik, kako biste na bezbedan i efikasan način koristili karakteristike i
funkcije svog novog uređaja.

Važni bezbednosni simboli

Šta označavaju ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku:

UPOZORENJE

Opasnosti ili nebezbedne prakse koje mogu da dovedu do teških fizičkih povreda, smrti i/ili materijalne štete.

Skenirajte ovo svojim telefonom.

OPREZ

Opasnosti ili nebezbedne prakse koje mogu da dovedu do fizičkih povreda i/ili materijalne štete.

Pročitajte uputstva

Kada pročitate ovaj priručnik, čuvajte ga na bezbednom mestu za buduću upotrebu.
Pročitajte sva uputstva pre korišćenja aparata.

NAPOMENA

Dopunske informacije koje mogu biti korisne

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 1 2025-01-03  10:25:412025-01-03  10:25:41

Bezbednosne informacije

UPOZORENJE

Nepoštovanje uputstava može da dovede do električnih udara, povreda,
požara, kvarova ili eksplozija.

Važne bezbednosne mere opreza

UPOZORENJE: Opasnost od požara / zapaljivih materijala

1. Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe (uključujući decu) sa

umanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, odnosno
osobe bez odgovarajućeg iskustva i znanja, osim u slučaju kada su pod
nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost, odnosno ako
su od nje dobile uputstva o korišćenju uređaja.

2. Za korišćenje u Evropi: Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina
i osobe sa umanjenim fizičkim, senzornim ili psihičkim sposobnostima
i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod
nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako
razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi. Deca ne
smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju
da obavljaju deca bez nadzora. Deca od 3 do 8 godina starosti smeju da
stavljaju stvari u frižider i da ih iz njega vade.

3. Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

4. Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je tražiti zamenu od

proizvođača, predstavnika ovlašćenog servisa ili kvalifikovanog lica kako
bi se izbegla mogućnost nastanka štete.

5. Ovaj uređaj sadrži malu količinu zapaljivog rashladnog sredstva
izobutana (R-600a). Prilikom instaliranja, rukovanja, servisiranja i
odlaganja uređaja u otpad treba voditi računa o tome da nijedan deo
rashladnog kola uređaja ne bude oštećen.

6. R-600a ili R-134a se koriste kao rashladna sredstva. Proverite oznaku
kompresora na zadnjem delu aparata ili oznaku sa nominalnim
vrednostima u frižideru da biste videli koje se sredstvo za hlađenje
koristi u vašem aparatu. Ako ovaj proizvod sadrži zapaljivi gas (rashladno
sredstvo R-600a), obratite se lokalnim organima u vezi sa bezbednim
odlaganjem ovog proizvoda u otpad.

Srpski2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 2 2025-01-03  10:25:422025-01-03  10:25:42

7. Nemojte oštetiti rashladno kolo.

8. Da bi se izbeglo stvaranje zapaljive mešavine gasa i vazduha u slučaju

curenja u rashladnom kolu, veličina prostora mora imati 1 m3 zapremine
za svakih 8 g rashladnog sredstva R-600a unutar uređaja. Isključite
iz utičnice uređaj koji pokazuje znakove oštećenja i obratite se svom
prodavcu u slučaju nedoumica.

9. Kao izolacija koristi se ciklopentan. Gasovi u izolacionom materijalu
zahtevaju posebnu proceduru za odlaganje. Obratite se lokalnim
organima u vezi sa odlaganjem u otpad bezbednim za životnu sredinu.

10. Utičnica mora da bude lako dostupna kako bi aparat bilo moguće brzo
isključiti sa strujne mreže u hitnom slučaju.

11. Prilikom postavljanja uređaja pazite da ne prignječite i ne oštetite kabl
za napajanje.

12. Nemojte postavljati više prenosnih utičnica ili prenosnih uređaja za
napajanje sa zadnje strane uređaja.

13. Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene
kao što su

- kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarije i druge radne sredine;

- kuće na farmama i od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim

okruženjima stambenog tipa;

- objekti gde se pruža noćenje s doručkom;

- ketering i slične primene koje nisu povezane s prodajom.

14. Pazite da otvori za ventilaciju u kućištu uređaja ili u ugrađenoj
konstrukciji ostanu otvoreni.

15. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili bilo koje drugo sredstvo da se
ubrza proces odleđivanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

16. Nemojte da koristite električne aparate u odeljcima za odlaganje hrane u
aparatu, osim ako njihovu upotrebu ne preporučuje proizvođač.

17. Nemojte u frižideru držati isparljive ili zapaljive predmete i materije.

- Ovaj frižider je namenjen samo za skladištenje hrane.

- To može da dovede do požara ili eksplozije.

18. Ne stavljajte eksplozivne supstance, kao što su aerosol konzerve sa
zapaljivim pogonskim gasom, u uređaj.

19. Za najefikasniju upotrebu energije, držite sve unutrašnje delove kao što
su korpe, fijoke, police na mestu kako ste dobili od proizvođača.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 3Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 3 2025-01-03  10:25:422025-01-03  10:25:42

3Srpski

Bezbednosne informacije

20. Povežite isključivo na izvor vode za piće. (samo za određene modele)

21. Punite isključivo vodom za piće. (samo za određene modele)

- Punite rezervoar za vodu, korito za led, vodene kocke isključivo

pijaćom vodom (mineralna voda ili prečišćena voda).

- Nemojte sipati čaj, sok ili sportska pića, to može da ošteti frižider.

22. Novi kompleti creva koje ste dobili uz uređaj predviđeni su za upotrebu i
ne bi trebalo ponovo koristiti stare komplete.

23. Priključujte uređaj samo na dovod vode za piće. Pritisak vode od
206–861 kPa (30–125 psi) obavezan je za pravilan rad.

24. Ako je proizvod opremljen LED lampicama, obratite se lokalnom
servisnom centru kompanije Samsung ili njegovim agentima u vezi sa
zamenom lampica.

25. Da biste izbegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sledećih uputstava:

- Držanje otvorenih vrata tokom dužeg perioda može da dovede do

značajnog povećavanja temperature u odeljcima aparata.

- Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa hranom i

pristupačne sisteme za odvod.

- Očistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni 48 sati; isperite sistem
za vodu povezan sa dovodom vode ako voda nije puštana 5 dana.

- Sirovo meso i ribu držite u odgovarajućim posudama u frižideru kako
ne bi došli u kontakt sa drugom hranom ili kapali na nju.

- Odeljci za zamrznutu hranu sa dve zvezdice pogodni su za čuvanje
unapred zamrznute hrane, čuvanje ili pravljenje sladoleda i
pravljenje kockica leda.

- Odeljci sa jednom, dve i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje
sveže hrane.

- Ako planirate da ostavite frižider prazan duže vreme, isključite ga,
otopite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena da biste sprečili
stvaranje buđi u uređaju.

26. Temperatura u odeljcima ili pregradama koji su označeni simbolom
sa dve zvezdice ( ) neznatno je viša nego u drugim pregradama
zamrzivača.

27. Da ne bi došlo do opasnosti zbog nestabilnosti uređaja, on se mora
pričvrstiti u skladu sa uputstvima.

Srpski4 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 4Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 4 2025-01-03  10:25:432025-01-03  10:25:43

Instaliranje

• Trebalo bi da ovaj uređaj transportuju najmanje dve osobe

koje ga pridržavaju na bezbedan način.

• Uređaj postavite na čvrst i ravan pod.

• Uređaj nemojte instalirati na vlažnom i prašnjavom mestu.

Uređaj nemojte instalirati ni držati na otvorenom, kao ni
u bilo kom drugom prostoru koje je izloženo vremenskim
uticajima kao što su sunčeva svetlost, vetar, kiša ili
temperature zamrzavanja.

• Uređaj nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti niti

dejstvu uređaja koji emituju toplotu, poput pećnica ili
grejalica.

• Pazite da ne izložite zadnji deo uređaja tokom instaliranja.

• Instalirajte uređaj na mestu sa kojeg je jednostavno izvući

utikač za napajanje uređaja.

• Pazite da vrata uređaja ne padnu tokom postavljanja ili

skidanja.

• Pazite da ne prignječite, prekinete ili oštetite kabl za

napajanje tokom postavljanja ili skidanja vrata uređaja.

• Pazite da ne okrenete utikač za napajanje nagore, odnosno da

uređaj ne pritisne utikač.

• Nemojte priključivati adapter ili drugu opremu na utikač za

napajanje.

• Nemojte menjati ni produžavati kabl za napajanje.

• Pobrinite se da zidna utičnica bude pravilno uzemljena i

da kontakt za uzemljenje na kablu za napajanje ne bude
oštećen ili uklonjen iz utikača za napajanje. Više informacija o
uzemljenju potražite u servisnom centru kompanije Samsung
Electronics.

• Ovaj uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima

provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje
napajanja. Utikač za napajanje mora biti priključen na
odgovarajuću zidnu utičnicu koja je instalirana i uzemljena u
skladu sa svim lokalnim zakonima i propisima.

• Nikada nemojte pokrenuti aparat koji pokazuje bilo kakve

znake oštećenja. Ako ste u nedoumici, konsultujte svog
prodavca.

• Nemojte uključivati uređaj u adapter sa više utičnica koji

nema kabl za napajanje (montirani).

• Uređaj mora biti priključen na namenski vod za napajanje sa

zasebnim osiguračem.

• Nemojte koristiti višestruku utičnicu koja nema odgovarajuće

uzemljenje (prenosivu). Ako koristite višestruku utičnicu sa
odgovarajućim uzemljenjem (prenosivu), ona mora imati
strujni kapacitet koji je isti ili viši od nominalnog kapaciteta
kabla za napajanje, i ovu utičnicu treba da koristite samo za
uređaj.

• Sav ambalažni materijal (kao što su plastične kese i stiropor)

držite dalje od dece. Ambalažni materijal može dovesti do
gušenja.

Rad

OPREZ

Da biste smanjili rizik od lakših povreda osoba, neispravnosti
proizvoda, odnosno oštećenja proizvoda ili imovine tokom
upotrebe ovog proizvoda, primenjujte osnovne mere
predostrožnosti, uključujući sledeće:

• Dok otvarate ili zatvarate vrata uređaja, pobrinite se da u
blizini nema dece – vrata mogu da udare dete i dovedu do
povreda.

• Vodite računa o riziku da deca ostanu zatvorena u uređaju.
Ako dete ostane zatvoreno u uređaju, može doći do gušenja.
Nemojte dodirivati zamrznutu hranu ili metalne delove u
odeljku zamrzivača mokrim ili vlažnim rukama. Ovo može
dovesti do promrzlina.

• Nemojte držati staklenu ambalažu, boce ili limenke (naročito
one sa gaziranim pićima) u odeljku zamrzivača, na policama
ili na posudama za led koji će biti izloženi temperaturama
zamrzavanja.

• Kaljeno staklu na prednjoj strani vrata uređaja ili policama
može se oštetiti udarcem. Ako je slomljeno, nemojte ga
dodirivati rukama.

• Nemojte se oslanjati na vrata uređaja, na prostor za čuvanje
hrane ili police i nemojte se na njih penjati.

• Nemojte držati prekomeran broj boca sa vodom ili posuda sa
jelima u korpama na vratima.

• Nemojte otvarati ili zatvarati vrata uređaja prekomernom
silom.

• Ako je šarka vrata uređaja oštećena ili nepravilno radi,
prekinite sa upotrebom uređaja i obratite se ovlašćenom
servisnom centru.

• Ne dozvolite da kućni ljubimci grizu kabl za napajanje ili crevo
za vodu.

• Nikada nemojte jesti zamrznutu hranu čim je izvadite iz
odeljka zamrzivača.

• Pazite da vam se prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata
uređaja ne zaglave šaka ili stopalo.

Održavanje

• Kada su staklene police ili poklopci hladni, nemojte da ih
čistite toplom vodom. Mogu da se slome ako se izlože naglim
promenama temperature.

• Police nemojte umetati naopako. Mogu da se sruše.

• Da biste uklonili nakupljeni led sa uređaja, obratite se

servisnom centru kompanije Samsung Electronics.

• Odlaganje leda unutar posude za led u odeljku zamrzivača
tokom dužeg nestanka električnog napajanja.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 5Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 5 2025-01-03  10:25:432025-01-03  10:25:43

5Srpski

Bezbednosne informacije

01

06

07

08

09

02

11

13

12

10

05

04

03

Izjava o usaglašenosti

Kompanija Samsung ovim izjavljuje da je ova radio oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU i sa odgovarajućim zakonskim uslovima u
Ujedinjenom Kraljevstvu.

Celokupan tekst izjave o usklađenosti EU i izjave o usklađenosti Ujedinjenog Kraljevstva dostupan je na sledećoj internet adresi: Zvaničnu
Izjavu o usklađenosti možete pronaći kada posetite adresu http://www.samsung.com, pa idete na opciju Podrška > Pretraživanje podrške
za proizvode i unesete naziv modela.

OPREZ (odnosi se samo na tip Family Hub)

WLAN funkcija na 5 GHz za ovu opremu može se koristiti samo u zatvorenim prostorima. Ova oprema se može koristiti u svim zemljama
EU i u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Frekventni opseg Snaga predajnika (maks.)

2412–2472 MHz 20 dBm

Wi-Fi

Bluetooth 2402–2480 MHz 20 dBm

5120–5250 MHz 23 dBm
5250–5350 MHz 20 dBm
5470–5725 MHz 27 dBm

Instaliranje

Kratak pregled frižidera

Stvarni izgled frižidera i isporučeni delovi mogu se razlikovati od onih koji su prikazani na slikama u ovom priručniku, u zavisnosti od
modela i države.

01 Kontrolna tabla
02 Polica za vino *
03 Polica frižidera *
04 Fioka frižidera *
05 Polica za povrće *
06 Gornja pregrada *
07 Pregrada za različite namene
08 Posuda za jaja *
09 Pregrada frižidera
10 Klizna polica
11 Srednja fioka zamrzivača
12 Pol ica zamrzivača *
13 Donja fioka zamrzivača

* samo za određene modele aparata

NAPOMENA

• Za najbolju energetsku efikasnost, vodite računa da su sve police, fioke i korpe na svojim originalnim pozicijama.

• Samo za modele koji imaju policu zamrzivača:

- Koristite zamrzivač za brzo zamrzavanje velikih količina hrane pošto uklonite donju fioku zamrzivača.

- Da biste dobili više prostora, možete da uklonite kliznu policu (10) i dve fioke zamrzivača (11, 13) ispod nje, ali zadržite policu

zamrzivača na donjoj fioci zamrzivača. One ne utiču na termalne i mehaničke karakteristike. Nazivna zapremina odeljka za
čuvanje zamrznute hrane izračunava se dok su polica i fioke zamrzivača izvađene.

Srpski6 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 6Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 6 2025-01-03  10:25:432025-01-03  10:25:43

Prazan prostor

A

C

D

E

F

G

B

01

02

04

05

06

07

03

Zahteve u pogledu prostora za instaliranje potražite na sledećim slikama i u sledećim tabelama.

Dimenzije proizvoda

BRB***26* BRB***30*

A 540±2 540±2

B 550±2 (sa vratima) 550±2 (sa vratima)

C 1775±2 1935±2

D 987 1147

E 735 735

F 671 671

G 621 621

Ukupne dimenzije proizvoda

(jedinica: mm)

Model

BRB*******S0

MODEL SA KLIZNIM

VRATIMA

BRB*******F0

MODEL SA FIKSIRANIM

VRATIMA

01* 10 (min.) / 30 (preporučeno)

02 95° (preporučeno) 115° (preporučeno)

03 218 180

04 758 700

05 510 510

06 1 5

07 1055 1055

* 01: Između kućišta i zadnje strane proizvoda.

(jedinica: mm)

NAPOMENA

• Navedena potrošnja energije se zasniva na razmaku od 10
mm između kućišta i zadnje strane proizvoda. Proizvod će
raditi ispravno čak i sa razmakom koji je manji od 10 mm,
međutim, trošiće nešto više energije.

NAPOMENA

• Mere u gornjoj tabeli se mogu razlikovati, u zavisnosti od načina merenja.

• Preporučuje se kućište od 18 mm debljine sa šarkama čija je

debljina manja od 20 mm.

• Informacije o ugradnoj instalaciji potražite u priručniku za instalaciju.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 7Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 7 2025-01-03  10:25:442025-01-03  10:25:44

7Srpski

Instaliranje

A

1

1

1

1

1

1

1

1

B

A B C

A

A

A

B

B

B

C

E

D

Ventilacioni sistem frižidera

Vazduh koji ulazi u frižider kruži kroz ventilacioni sistem kućišta (pogledajte smer strelice), kao što je prikazano na slici. Kućište mora imati
najmanje 200 cm2 (Š x V: 500 mm x 40 mm) prostora za dovod i odvod vazduha. Takođe, kućište mora da ima ventilaciju na zadnjoj strani
od najmanje 200 cm2 (Š x V: 500 mm x 40 mm) prostora na dnu uređaja.

Dovod vazduha

Odvod vazduha

1 200 cm

2

Dovod vazduha se mora nalaziti na jednom od navedenih položaja
ili na sličnom položaju, u zavisnosti od tipa kućišta.

A. Otvor za ventilaciju uključen u kućište.
B. Kućište sa nožicama.

Odvod vazduha mora da se nalazi na jednom od navedenih
položaja, ili na sličnom položaju, u zavisnosti od tipa kućišta.

A. Odmah iznad frižidera sa opcionalnom ventilacionom

rešetkom

B. U blizini gornje strane kućišta
C. Iznad frižidera sa zasebno ugrađenim sistemom za

ventilaciju

OPREZ

Bez obzira na dizajn kućišta, ventilacioni sistem ne sme biti
blokiran nijednom vrstom instalacije.

Dimenzije kućišta

OPREZ

Ako kućište ima vrata, ona ne smeju biti teška da se ne bi
nakrenula ili pala.

Vrata kućišta Debljina (mm) Težina (kg)

Strana frižidera

Srpski8 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 8Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 8 2025-01-03  10:25:442025-01-03  10:25:44

Strana zamrzivača Maks. 12

Kvar na uređaju nastao u sledećim okolnostima nije pokriven
garancijom.

1. Neodgovarajuća lokacija ili neodgovarajuća veličina kućišta

2. Neispravno kućište

3. Greške instalatera ili korisnika

Min. 16

Maks. 19

Maks. 18

Prazan prostor

BA

D

D

C

BA

D

D

C

Informacije o prostoru potrebnom za instalaciju potražite na slikama i u tabeli u nastavku.

Model

BRB***26**S0

MODEL SA KLIZNIM

VRATIMA

BRB***26**F0

MODEL SA FIKSIRANIM

VRATIMA

BRB***30**S0

MODEL SA KLIZNIM

VRATIMA

BRB***30**F0

MODEL SA FIKSIRANIM

VRATIMA

NAPOMENA

• Ako je širina kućišta veća od 568 mm, zaptivna guma (između frižidera i kućišta) može da se olabavi.

• Ako je kućište više od maksimalne dimenzije (1782 mm), morate koristiti druge materijale za završnu obradu kako biste popunili

razmak.

Min.

Preporuka 580 1780 562

Maks. – 1782 568

Min. 560 17 78 555 Šarka: 17 mm

Preporuka 580 1780 562

Maks. – 1782 568

Min.

Preporuka 580 1 940 562

Maks. – 1942 568

Min. 560 1938 555 Šarka: 17 mm

Preporuka 580 1 940 562

Maks. – 1942 568

A

(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)

560 1778 560

40 500

560 1938 560

40 500

Napomena

Razmatranje lokacije utičnice i potrebnog prostora

A Min. 590
B Min. 560
C Min. 580
D 240

(jedinica: mm)

NAPOMENA

Ako frižider postavite u kućište dubine 560 mm, vodite računa
da je kabl za napajanje postavljen na bočnoj strani frižidera pre
uključivanja u utičnicu za napajanje. Ako se kabl za napajanje
nalazi na zadnjoj strani frižidera, može smanjiti energetsku
efikasnost.

9Srpski

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 9Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 9 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

Održavanje

Čišćenje

Unutrašnje i spoljašnje

UPOZORENJE

• Za čišćenje nemojte koristiti benzen, razređivač, sirće, tečni
izbeljivač, sodu bikarbonu, limunsku kiselinu, mešavine
soli niti deterdžent za kuću/automobil kao što je Clorox™.
Ovi proizvodi mogu da oštete površinu frižidera i da izazovu
požar.

• Ne prskajte vodu na frižider. Ovo može izazvati strujni udar.

Pomoću suve krpe redovno čistite strane supstance, kao što su
prašina ili voda sa priključaka i kontaktnih tačaka utikača.

1. Isključite kabl za napajanje.

2. Za čišćenje unutrašnjosti i spoljašnjosti frižidera koristite

papirne ubruse ili vlažnu meku krpu koja ne ostavlja dlačice.

3. Kada završite, dobro ga osušite pomoću suve krpe ili papirnih
ubrusa.

4. Uključite kabl za napajanje.

Dodatak

Informacije o modelu i naručivanju rezervnih
delova

Informacije o modelu

Da biste pristupili informacijama o energetskoj oznaci za ovaj
proizvod u Evropskom registru proizvoda za energetske oznake
(EPREL), skenirajte QR kôd na energetskoj oznaci.

QR kôd se nalazi na energetskoj oznaci u kutiji proizvoda.

Informacije o delovima

• Minimalni period u kome su dostupni delovi neophodni za
popravku uređaja

- 7 godina za termostate, senzore temperature, štampane
ploče i svetlosne izvore, ručke za vrata, šarke za vrata,
fioke, korpe (kutije ili fioke)

- 10 godina za zaptivne gume za vrata

• Minimalno trajanje garancije za frižider koju daje proizvođač

iznosi 24 meseca.

• Odgovarajuće informacije o naručivanju rezervnih delova,
direktno ili preko drugih kanala koje je obezbedio proizvođač,
uvoznik ili ovlašćeni predstavnik

• Informacije o profesionalnoj popravci potražite na veb lokaciji
http://samsung.com/support.

• Korisnički priručnik za servisiranje potražite na veb lokaciji
http://samsung.com/support.

LED lampice

Da biste zamenili lampice frižidera, obratite se lokalnom
servisnom centru kompanije Samsung.

UPOZORENJE

Lampice ne mogu servisirati korisnici. Nemojte pokušavati sami
da zamenite lampicu. Može doći do električnog udara.

Lampica (izvor svetla)

Ovaj proizvod sadrži izvor svetla sa klasom energetske efikasnosti
<G>.

Korisnik ne može da servisira lampice i/ili kontrolnu opremu.
Zamenu lampica i/ili kontrolne opreme u uređaju zatražite od
lokalnog servisnog centra kompanije Samsung.

Detaljna uputstva o zameni lampica ili kontrolne opreme u svom
proizvodu potražite na veb lokaciji kompanije Samsung (http://
www.samsung.com); pratite putanju Podrška > Podrška za kućne
aparate i unesite naziv modela.

Ako želite detaljna uputstva o rasklapanju lampica i/ili kontrolne
opreme, pratite uputstva za zamenu do kojih ste došli na opisani
način.

Uputstva za instaliranje

Za frižidere sa klimatskom klasom

• U zavisnosti od klimatske klase, predviđeno je da se ovaj
frižider koristi u temperaturnom opsegu okruženja koji je
naveden u sledećoj tabeli.

• Klimatska klasa se može pronaći na natpisnoj pločici. Uređaj
možda neće raditi ispravno na temperaturama van određenog
opsega.

• Klimatska klasa se može pronaći na oznaci u unutrašnjosti
frižidera

Srpski10 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 10Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 10 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

Efektivni temperaturni opseg

Frižider je projektovan tako da normalno radi u temperaturnom opsegu navedenom u nominalnim vrednostima za njegovu klasu.

Klasa Simbol

Proširena umerena SN +10 do +32 +10 do +32

Umerena N +16 do +32 +16 do +32

Suptropska ST +16 do +38 +18 do +38

Tropska T +16 do +43 +18 do +43

NAPOMENA

Na učinak hlađenja i potrošnju električne energije frižidera mogu da utiču temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i lokacija
frižidera. Preporučujemo da temperaturu podesite na odgovarajući način.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperaturni opseg okoline (°C)

Uputstvo o temperaturi

Preporučena temperatura

Optimalno podešavanje temperature za čuvanje hrane:

• Frižider: 3 °C

• Zamrzivač: -19 °C

NAPOMENA

Optimalno podešavanje temperature pojedinačnih odeljaka zavisi od temperature okoline. Temperatura iznad optimalne zasniva se na
temperaturi okoline od 25 °C.

Brzo hlađenje

Funkcija brzog hlađenja ubrzava proces hlađenja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Frižider neprekidno i punom brzinom radi dva i po
sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Funkcija brzog zamrzavanja ubrzava proces zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač neprekidno radi pri punoj brzini
50 časova a zatim se vraća na prethodnu temperaturu. Ako želite da zamrznete veliku količinu namirnica, aktivirajte funkciju brzog
zamrzavanja najmanje 20 časova pre stavljanja namirnica u zamrzivač.

NAPOMENA

Kada koristite ovu funkciju, potrošnja energije frižidera će se povećati. Ne zaboravite da je isključite ako vam nije potrebna i vratite
prvobitna podešavanja temperature zamrzivača.

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 11Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 11 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

11Srpski

Dodatak

Kako na najbolji način očuvati svojstva hrane (samo za određene modele)

Pokrivajte hranu da biste zadržali vlagu i sprečili upijanje mirisa druge hrane. Velike posude sa hranom (kao što su supe ili kuvana jela)
podelite u manje porcije i sipajte u plitke posude pre nego što ih stavite u frižider. Velike komade mesa (ili, na primer, celo pile) pre
stavljanja u frižider podelite na manje komade ili stavite u plitke posude.

Smeštanje hrane

Police Police treba prilagoditi kako bi odgovarale različitim vrstama ambalaže.

Zatvorene fioke za voće i povrće omogućavaju optimalno okruženje za čuvanje ovih namirnica.

Specijalizovani odeljak
(samo za određene modele)

Držanje hrane na vratima

Odeljak zamrzivača

NAPOMENA

Zamrzavajte isključivo svežu i neoštećenu hranu. Hranu koja se zamrzava udaljite od već zamrznute hrane. Da hrana ne bi izgubila ukus,
odnosno da se ne bi osušila, smestite je u hermetički zatvorene posude.

Tabela sa podacima o čuvanju proizvoda u frižideru i zamrzivaču

Očuvanje svežine proizvoda zavisi od temperature i izlaganja vlazi. Budući da rokovi trajanja ne predstavljaju smernice za bezbedno
korišćenje proizvoda, pratite savete sledećoj u tabeli.

Mleko 1 nedelja 1 mesec

Mlečni proizvodi

Meso

Živina / jaja

Riba / morski
plodovi

Voće

Povrće

Maslac 2 nedelje 12 meseci

Krem sir 2 nedelje Ne preporučuje se

Sveže pečenje, odresci, šnicle 3–4 dana 2–3 meseca

Sveže kobasice (svinjske, goveđe, ćureće itd.) 1–2 dana 1–2 meseca

Sveže živinsko meso 2 dana 6–8 meseci

Jaja, sveža u ljusci 2–4 nedelje Ne preporučuje se

Sveža riba 1– 2 dana 3–6 meseci

Sušena ili ukiseljena riba 3–4 nedelje –

Jabuke 1 mesec –

Ostalo sveže voće 3–5 dana 9–12 meseci

Špargla 2–3 dana –

Brokoli, prokelj, grašak, pečurke 3–5 dana –

Kupus, karfiol, celer, krastavac, zelena salata 1 nedelja –

Šargarepa, repa, rotkva 2 nedelje –

Za povrće su potrebni uslovi povećane vlažnosti, a za voće uslovi smanjene vlažnosti.
Fioke su opremljene kontrolnim uređajima za upravljanje nivoom vlažnosti. (*Zavisno od modela

i opcija) Fioka za meso sa podešavanjem temperature znatno produžava vreme čuvanja mesa i

sireva.

Na vratima nemojte čuvati kvarljivu robu. Jaja treba držati u kartonskoj kutiji na polici.
Temperatura u kutijama na vratima promenljivija je nego u unutrašnjosti frižidera. Nemojte
prečesto otvarati vrata.

U odeljku zamrzivača možete držati zamrznutu hranu, praviti kockice leda ili zamrzavati svežu

hranu.

Proizvod Frižider Zamrzivač

Srpski12 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 12Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 12 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

Uputstva o otpadu od električne i elektronske opreme

Pravilno odlaganje ovog proizvoda u otpad (otpad od električne i elektronske opreme)
(Odnosi se na zemlje za zasebnim sistemima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodacima ili u dokumentaciji označava da ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci
(na primer, punjač, slušalice, USB kabl) ne treba da se odlažu sa drugim otpadom iz domaćinstva na kraju svog
radnog veka. Da nekontrolisano odlaganje otpada ne bi imalo štetan uticaj na životnu sredinu i zdravlje ljudi,
odvojite ovaj proizvod i njegovu opremu od drugih vrsta otpada i reciklirajte ih na odgovoran način kako biste
podržali održivo ponovno korišćenje materijalnih resursa.

Privatna lica treba od prodavca kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalne nadležne ustanove da zatraže
informacije o mestima i načinima odlaganja ovakvog otpada radi bezbednog recikliranja.

Pravna lica treba da se obrate svom dobavljaču radi provere uslova iz kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i
njegovi elektronski dodaci ne smeju da se odlažu zajedno sa drugim komercijalnim otpadom.

Informacije o posvećenosti kompanije Samsung očuvanju životne sredine i regulatornim obavezama u vezi sa proizvodima (npr.
direktivama REACH, OEEO ili Direktivi o baterijama), potražite na stranici o održivosti na lokaciji www.samsung.com

(za proizvode koji se prodaju samo u evropskim zemljama i Ujedinjenom Kraljevstvu)

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 13Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 13 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

13Srpski

Beleška

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 14Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_SR.indd 14 2025-01-03  10:25:452025-01-03  10:25:45

Hladnjak

Ugrađeni uređaj

Jednostavan korisnički priručnik

• Detaljne upute za postavljanje i čišćenje uređaja možete pronaći na web-mjestu društva Samsung
(http://www.samsung.com). Idite na Podrška > početna stranica Podrška i unesite naziv modela.

• Naziv modela proizvoda potražite na oznaci koju ste dobili uz proizvod, odnosno oznaci koja je priložena uz
proizvod.

• Otvorite aplikaciju za čitanje QR koda i skenirajte sliku QR koda priloženu uz proizvod. Možete pristupiti
funkcijama „Registracija proizvoda”, „Priručnik” i „Korisnička podrška”.

• Slike i ilustracije služe samo kao primjer i možda se razlikuju od stvarnog izgleda proizvoda. Dizajn i specifikacije
proizvoda podložni su promjenama bez prethodne najave.

Sigurnosne informacije

• Čestitamo vam na novim uređajima društva Samsung. U ovom se priručniku nalaze važne informacije o postavljanju, upotrebi i održavanju
uređaja. Pozorno pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe uređaja kako biste saznali kako sigurno i učinkovito upotrebljavati značajke i
funkcije svojih novih uređaja.

Važni sigurnosni simboli

Značenje ikona i znakova u ovom korisničkom priručniku:

UPOZORENJE

Opasnosti ili opasni postupci koji mogu prouzročiti teške tjelesne ozljede, smrt i/ili oštećenje imovine.

Skenirajte to svojim telefonom.

OPREZ

Opasnosti ili opasni postupci koji mogu prouzročiti tjelesne ozljede i/ili oštećenje imovine.

Pročitajte upute

Nakon što pročitate priručnik, spremite ga na sigurno za buduće potrebe.
Pročitajte sve upute prije upotrebe uređaja.

NAPOMENA

Dodatne informacije koje bi mogle biti korisne

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HR.indd 1Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HR.indd 1 2025-01-03  10:28:182025-01-03  10:28:18

Sigurnosne informacije

UPOZORENJE

Nepridržavanje uputa može uzrokovati strujni udar, ozljedu, požar, kvar ili
eksploziju.

Važne sigurnosne mjere opreza

UPOZORENJE; opasnost od požara / zapaljivi materijali

1. Uređaj nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim

tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili onima s
nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih nadgleda ili im je upute o
upotrebi dala osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

2. Za upotrebu u Europi: Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca dobi
od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima te neiskusne osobe i osobe s nedostatkom
znanja ako su pod nadzorom ili su prethodno upoznate s uputama o
sigurnoj upotrebi uređaja i ako razumiju moguće opasnosti kojima se
izlažu. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati
uređaj bez nadzora. Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju puniti i prazniti
rashladne uređaje.

3. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

4. Ako je kabel napajanja oštećen, kako bi se izbjegle opasnosti, mora

ga zamijeniti proizvođač, njegov servisni agent ili osoba sa sličnim
kvalifikacijama.

5. Ovaj uređaj sadržava malu količinu zapaljivoga rashladnog sredstva
izobutana (R-600a). Pri postavljanju, upotrebi, servisiranju i odlaganju
uređaja potrebno je pripaziti da se ne oštete dijelovi kruga hlađenja.

6. Upotrebljava se rashladno sredstvo R-600a ili R-134a. Pogledajte oznaku
kompresora na stražnjoj strani uređaja ili oznaku unutar hladnjaka
kako biste vidjeli koje se rashladno sredstvo upotrebljava u vašem
uređaju. Ako se u proizvodu upotrebljava zapaljivi plin (rashladno
sredstvo R-600a), obratite se lokalnim vlastima radi sigurnog odlaganja
proizvoda.

7. Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.

Hrvatski2 

Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HR.indd 2Simple_BMF_BRB6000G_DA68-04838A-00_HR.indd 2 2025-01-03  10:28:182025-01-03  10:28:18