SAMSUNG BRB 260010 WW-EF User Manual [nl]

Réfrigérateur

Guide d'utilisation

BRB2601*/BRB2600*

SEBN Appareil encastré

Untitled-3 1 2017-01-31  6:48:31

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes et symboles : 5
Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 6
Avertissements importants concernant l'installation 6
Installation en toute sécurité 11

Sommaire

Avertissements importants concernant l'utilisation 12
Utilisation en toute sécurité 18
Nettoyage en toute sécurité 20
Avertissements importants concernant la mise au rebut 21
Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée 23
Conseils en matière d'économie d'énergie 24
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : 25
Instructions concernant la règlementation DEEE 26

Installation 27

Présentation rapide du réfrigérateur 27
Installation étape par étape 29

Opérations 38

Panneau de commande 38
Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement) 43
Informations relatives au stockage 44

Entretien 46

Utilisation et entretien 46
Nettoyage 48
Remplacement 48

Dépannage 49

Généralités 49
Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? 52
Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement) 54

Français2

Untitled-3 2 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung,
veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assurer
que vous savez comment utiliser de manière sûre et
efcace ses différentes fonctionnalités.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la
part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants
de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles
soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la
part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre
sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.

Consignes de sécurité

• Les avertissements et les consignes importantes de
sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas
couvrir toutes les situations susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens
et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du
fonctionnement de l'appareil.

Français 3

Untitled-3 3 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité

• Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs
modèles ; il est donc possible que les caractéristiques
de votre réfrigérateur soient légèrement différentes
de celles spéciées dans ce manuel et que certains
symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute
question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou

Consignes de sécurité

connectez-vous sur www.samsung.com.

• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air inammable
lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorique,
la taille de la pièce où installer l'appareil dépend de la
quantité de gaz réfrigérant utilisée.

• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes
d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre
revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour
chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de
l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil
peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située
à l'intérieur de l'appareil.

• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux
risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de
amme nue, éloignez tout objet inammable de l'appareil
et aérez immédiatement la pièce.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une explosion.

• Il est dangereux pour quiconque n'est pas un agent
d'entretien agréé d'entretenir cet appareil.

• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives
telles que des aérosols avec un propulseur inammable.

Français4

Untitled-3 4 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité importantes et symboles :

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans
le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de
sécurité suivants.

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer

des blessures graves, voire mortelles, et des dommages
matériels.

ATTENTION

Consignes de sécurité

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer

des blessures graves et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre ou à
utiliser au mieux son réfrigérateur.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout
risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la présente section et conservez le guide

en lieu sûr an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Français 5

Untitled-3 5 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil

AVERTISSEMENT

• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit
endommagée pendant le transport ou l'installation de

Consignes de sécurité

l'appareil.

- Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de

fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de
amme nue ou de matière potentiellement inammable
et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant

isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une
compatibilité écologique élevée, mais étant également
un combustible. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorique ne soit endommagée pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans
un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation sur des composants

électriques est susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à
la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière,
d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.

Français6

Untitled-3 6 2017-01-31  6:48:31

• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même
multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur
une prise électrique indépendante dotée d'une tension
nominale correspondant à celle gurant sur la plaque
signalétique du réfrigérateur.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez

également une surcharge des circuits électriques (risque
d'incendie à la suite d'une surchauffe des ls).

• Ne branchez pas la che d'alimentation dans une prise
murale mal xée.

- Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un

incendie.

• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée
ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses
extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez
pas d'objets lourds dessus.

• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon
d'alimentation.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet
métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon
d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre
des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans
l'espace situé derrière l'appareil.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu'il
ne roule pas sur le cordon d'alimentation, et prenez garde
de ne pas endommager ce dernier.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

Consignes de sécurité

Français 7

Untitled-3 7 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la
che pour la débrancher de la prise de courant.

- Tout dommage causé au cordon est susceptible

d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc
électrique.

Consignes de sécurité

• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives
telles que des aérosols avec un propulseur inammable.

• N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni
d'un matériau inammable.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de
gaz sont susceptibles de se produire.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé
conformément aux instructions du présent guide avant
d'être utilisé.

• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le
cordon pende vers le bas.

- Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers, le

l est susceptible de se rompre et de provoquer un
incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas écrasée
ou endommagée par le dos du réfrigérateur.

• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des
enfants.

- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les

matériaux d'emballage sur sa tête.

Français8

Untitled-3 8 2017-01-31  6:48:31

• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la che
reste accessible après l'installation.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un choc électrique ou un incendie en raison
de fuites électriques.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux
ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au
soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer un choc
électrique ou un incendie.

• Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets
métalliques, etc.) sur celui-ci.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une

électrocution, un incendie, des problèmes avec l'appareil
ou des blessures corporelles.

• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en
plastique avant de brancher l'appareil pour la première
fois.

Consignes de sécurité

Français 9

Untitled-3 9 2017-01-31  6:48:31

Consignes de sécurité

• Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utilisés
pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau
d'eau.

- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip

ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les circlips et les
clips pour le tuyau d'eau hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché

à la terre avant de vérier ou de réparer n'importe
quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent
provoquer des chocs électriques graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques
ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour
relier l'appareil à la terre.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d'éviter les

fuites électriques ou les électrocutions provoquées par
les fuites de courant de l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec l'appareil.

• Branchez fermement la che dans la prise murale.
N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez
son remplacement immédiat par le fabricant ou ses
fournisseurs de service.

Français10

Untitled-3 10 2017-01-31  6:48:31

• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un
technicien qualié ou une entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un choc électrique ou des blessures
corporelles.

• Cet appareil est un modèle encastré qui requiert une
ventilation guidée. An d'éviter tout risque d'explosion,
veillez à laisser sufsamment de place pour assurer une
bonne ventilation.

Installation en toute sécurité

Consignes de sécurité

ATTENTION

• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et
installez celui-ci sur une surface plane.

- N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du

réfrigérateur ou de son caisson.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de
charger les aliments à l'intérieur après son installation et sa
mise sous tension.

• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un
technicien qualié ou à une entreprise de dépannage pour
installer votre réfrigérateur.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une
explosion ou des blessures corporelles.

• Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le
renversement du réfrigérateur et vous blesser.

Français 11

Untitled-3 11 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• An d'éviter tout risque d'explosion, assurez-vous de
laisser un espace d'au moins 3 mm autour de la structure
de ventilation pour cet appareil.

• La prise de courant doit être facilement accessible de sorte
que vous puissiez rapidement débrancher l'appareil de
l'alimentation en cas d'urgence. La prise de courant ne doit

Consignes de sécurité

pas se trouver derrière l'appareil ; elle doit être visible
depuis le devant.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les
mains mouillées.

- Cela pourrait causer un choc électrique.

• N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les

objets pourraient tomber et provoquer des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets
métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le
réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci.

- Risque de choc électrique ou des blessures corporelles.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni
les produits qui y sont rangés si vous avez les mains
mouillées.

- Risque de gelures.

Français12

Untitled-3 12 2017-01-31  6:48:32

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.

• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou
inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther,
gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le
réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le

rangement de produits alimentaires.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.

- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant

des « points de pincement ». Le jeu entre les portes
et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se
trouvent dans la zone.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de
l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se
blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils
risqueraient de rester emprisonnés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou
sensibles aux températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la

température ne doivent pas être entreposés dans le
réfrigérateur.

Consignes de sécurité

Français 13

Untitled-3 13 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à
l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un
type recommandé par le fabricant.

• Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée,
débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de
service technique Samsung Electronics.

Consignes de sécurité

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre
de service technique Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

• Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.

- Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur

chute.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque
l'appareil n'est pas sous surveillance an d'éviter qu'un
enfant ne se glisse à l'intérieur de l'appareil.

• Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir.

- Risque d'étouffement ou de blessures.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait

tomber et provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un
insecticide sur la surface de l'appareil.

- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour

la santé et risquent en outre de provoquer une
électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de
l'appareil.

Français14

Untitled-3 14 2017-01-31  6:48:32

• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances
thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets
inammables, glace sèche, médicaments ou produits
chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du
réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur
du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette
consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie,
des problèmes avec l'appareil ou des blessures corporelles.
Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur l'appareil.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif
susceptible d'accélérer le processus de décongélation,
autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorique.

• Ne xez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une
période prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due aux

rayons ultraviolets.

• Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La
butée des clayettes ne fonctionnerait pas.

- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute

de la clayette en verre.

Consignes de sécurité

Français 15

Untitled-3 15 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des
« points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire
doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous
ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme nue
ou source potentielle d'inammation et aérez pendant

Consignes de sécurité

plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve
l'appareil.

- Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou

un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le
fabricant ou son réparateur agréé.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter
qu'elles ne tombent.

• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans
un environnement domestique uniquement.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier le
réfrigérateur vous-même.

- Des modications non autorisées peuvent générer des

problèmes de sécurité. Pour annuler une modication
non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et
de la main d'œuvre.

• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l d'acier, etc.)
autre qu'un fusible standard.

Français16

Untitled-3 16 2017-01-31  6:48:32

• Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez
le centre de service le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou
des blessures corporelles.

• Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus
proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est
grillée.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre
centre de service technique Samsung Electronics.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes
intérieures.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.

• Contactez votre centre de service Samsung si vous
éprouvez des difcultés à remplacer une ampoule (qui n'est
pas une DEL).

• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas
vous-même les caches des lampes et les ampoules.

- Contactez un centre de service Samsung.

• Branchez fermement la che dans la prise murale.

• N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal
xée.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

Consignes de sécurité

Français 17

Untitled-3 17 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

Utilisation en toute sécurité

ATTENTION

• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le
compartiment congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou

Consignes de sécurité

de récipients en verre dans le congélateur.

- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser

et de provoquer des blessures corporelles.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :

- Ne placez pas d'aliments trop près des orices de

ventilation à l'arrière de l'appareil car ils pourraient
empêcher la libre circulation de l'air dans la partie
réfrigération.

- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des

récipients hermétiques avant de les placer dans le
réfrigérateur.

- Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons

gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient congeler
et se briser. Des contenants de boissons brisés peuvent
vous blesser.

- Respectez les durées de congélation et les dates de

péremption associées aux aliments surgelés.

• Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons
gazeuses dans le congélateur.

- Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner

une blessure.

Français18

Untitled-3 18 2017-01-31  6:48:32

• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment
congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients
en verre dans le congélateur.

- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser

et de provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.

• Garantie de réparation et modication.

- Les changements et modications apportés à cet

appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service
de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue
responsable des problèmes de sécurité résultant des
modications apportées par un tiers.

• N'obstruez pas les orices de ventilation à l'intérieur du
réfrigérateur.

- Si les orices de ventilation sont obstrués, notamment

par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop
refroidir.

• Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les
portes ouvertes.

- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le

développement d'odeurs et de moisissure.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation,
patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la prise
et contactez votre centre de service technique Samsung
Electronics.

• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas
une force excessive.

- Du verre brisé pourrait entraîner des dommages

corporels et/ou matériels.

Consignes de sécurité

Français 19

Untitled-3 19 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• Soyez vigilant an de ne pas vous pincer les doigts.

• En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact
avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Faites attention à ne pas coincer vos doigts dans la porte
du meuble lorsque vous ouvrez ou fermez celle-ci.

Consignes de sécurité

Nettoyage en toute sécurité

ATTENTION

• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à
l'extérieur du réfrigérateur.

- Risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du
réfrigérateur.

• Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du
réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur
l'écran.

- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.

• Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans
l'appareil, débranchez ce dernier et contactez le centre de
service le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français20

Untitled-3 20 2017-01-31  6:48:32

• Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute
poussière ou corps étranger des lames de la che
d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide
lors du nettoyage de la prise.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc

électrique.

• Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau
directement dessus.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, d'eau de Javel ou de
chlorure pour le nettoyage.

- Ces produits risquent d'endommager la surface de

l'appareil et de provoquer un incendie.

• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le
nettoyer et d'en faire l'entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant la mise au rebut

AVERTISSEMENT

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le
respect de l'environnement.

• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du
réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut.

Français 21

Untitled-3 21 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a.
Vériez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur
sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de
l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur
du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur contient du gaz
inammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre

Consignes de sécurité

contact avec les autorités locales pour obtenir des
renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de
votre appareil.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la
porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte an
que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se
retrouver enfermés à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas
utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Un enfant
risquerait de se retrouver emprisonné à l'intérieur, de se
blesser ou de s'asphyxier.

- Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à

l'intérieur, de se blesser et de s'asphyxier.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés
pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination
spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon
écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez prendre
contact avec les autorités locales.

• Conservez les éléments d'emballage hors de portée des
enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.

- Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un

sac.

Français22

Untitled-3 22 2017-01-31  6:48:32

Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée

• En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de
votre fournisseur d'électricité an de connaître la durée du
problème.

- La plupart des coupures de courant qui sont corrigées

dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent
n'affectent pas les températures du réfrigérateur.
Cependant, il est recommandé de limiter le nombre
d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant.

- Si la coupure de courant dure plus de 24 heures, retirez

et jetez tous les aliments surgelés.

• L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manière
uniforme (possibilité de décongélation des aliments ou
de hausse trop importante de la température à l'intérieur
du compartiment d'aliments surgelés) s'il est placé
pendant une longue période en dessous des températures
ambiantes pour lesquelles il a été conçu.

• En cas d'aliments particuliers, les conserver réfrigérés peut
avoir un effet négatif en raison de la préservation de ses
propriétés.

• Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage
automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin
de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se fera
automatiquement.

Consignes de sécurité

Français 23

Untitled-3 23 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

• L'augmentation de la température pendant le dégivrage
reste conforme aux normes ISO. Si vous souhaitez éviter
toute augmentation excessive de la température des
aliments surgelés pendant le dégivrage de l'appareil,
emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal
par exemple).

Consignes de sécurité

• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé.

Conseils en matière d'économie d'énergie

• Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche,
correctement ventilée. Vériez qu'il n'est pas exposé à la
lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité
d'une source de chaleur (un radiateur par exemple).

• Pour obtenir une meilleure efcacité énergétique, il est
conseillé de ne pas bloquer les orices de ventilation ou
les grilles de l'appareil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à
l'intérieur de l'appareil.

• Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les
laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi
servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur.

• Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez
des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en
sortez. Moins la porte restera ouverte, moins il se formera
d'accumulation de givre dans le congélateur.

Français24

Untitled-3 24 2017-01-31  6:48:32

• Il est recommandé d'installer le réfrigérateur en laissant un
espace à l'arrière et sur les côtés. Ceci vous permettra de
réduire sa consommation d'énergie et ainsi vos factures.

• Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez
laisser tous les accessoires internes tels que les paniers,
les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le
fabricant.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que :

Consignes de sécurité

• les zones de cuisine du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;

• les fermes et clients d'hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiels ;

• l'environnement de type « chambres d'hôtes » ;

• les applications de restauration et collectives similaires.

Français 25

Untitled-3 25 2017-01-31  6:48:32

Consignes de sécurité

Instructions concernant la règlementation DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et
électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni
le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut

Consignes de sécurité

incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être
jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements
environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spéciques à l'appareil (par ex. la
réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html

(Uniquement pour les produits commercialisés dans les pays
européens)

Français26

Untitled-3 26 2017-01-31  6:48:32

01

08

09

10

11

02

03

04

07

12

06

05

Installation

Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du
réfrigérateur et éviter les accidents.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement

les instructions du manuel.

• Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualié.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation avant tout entretien ou

remplacement.

Présentation rapide du réfrigérateur

L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et
du pays.

01 Panneau de commande
02 Clayette du réfrigérateur
03 Casier à bouteilles de vin *
04 Bac amovible *
05 Tiroir du réfrigérateur
06 Clayette coulissante
07 Tiroir central du congélateur
08 Compartiment à produits laitiers
09 Barre de retenue Variety
10 Bac à œufs *
11 Barre de retenue du réfrigérateur
12 Tiroir inférieur du congélateur

* modèles applicables uniquement

Installation

Untitled-3 27 2017-01-31  6:48:32

Français 27

Installation

Installation

REMARQUE

• BRB2****8**, BRB2****9** : Pour congeler rapidement de grandes quantités d'aliments, utilisez le tiroir
inférieur du congélateur.

• BRB2****0**, BRB2****1**, BRB2****4**, BRB2****5**, BRB2****6**, BRB2****7** : Pour congeler rapidement de
grandes quantités d'aliments, utilisez le congélateur après avoir retiré le tiroir inférieur du congélateur.

• Pour une efcacité énergétique optimale, veillez à ce que l'ensemble des clayettes, des tiroirs et des
paniers soient placés dans leur position d'origine.

• BRB2****0**, BRB2****1**, BRB2****4**, BRB2****5**, BRB2****6**, BRB2****7** : Pour plus d'espace, vous
pouvez retirer la clayette coulissante (6) et les deux tiroirs du congélateur (7,12) mais laissez la clayette
du congélateur sur le tiroir inférieur du congélateur. Ils n'affectent pas les caractéristiques thermiques
et mécaniques de l’appareil. Le volume de stockage nominal du compartiment d'aliments surgelés est
calculé sans la clayette et sans les tiroirs du congélateur.

• BRB2****8**, BRB2****9** : Pour plus d'espace, vous pouvez retirer la clayette coulissante (6) et le tiroir
central du congélateur (7) mais laissez la clayette du congélateur sur le tiroir inférieur du congélateur.
Ils n'affectent pas les caractéristiques thermiques et mécaniques de l’appareil. Le volume de stockage
nominal du compartiment d'aliments surgelés est calculé sans la clayette et sans le tiroir central du
congélateur.

Français28

Untitled-3 28 2017-01-31  6:48:32

Installation étape par étape

ÉTAPE 1 Sélectionner un site

Exigences relatives au site :

• installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer
la ventilation ;

• emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;

• espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ;

• emplacement éloigné d'une source de chaleur ;

• de l'espace sufsant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ;

• Plage de températures : entre 10 °C et 43 °C

Plage de température efcace

Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spéciée par sa
classe énergétique nominale.

Classe Symbole

Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32

Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32

Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38

Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43

Plage de températures ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Installation

REMARQUE

Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées
par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous
vous recommandons de régler les réglages de température comme approprié.

Français 29

Untitled-3 29 2017-01-31  6:48:32

Installation

A B C

A

A

A

A

Installation

Système de ventilation du meuble

Comme indiqué sur l'illustration, l'air entrant dans le réfrigérateur circule en suivant le chemin de
ventilation (cf. sens des èches) du meuble. Le meuble doit avoir au moins 200 cm
40 mm) d'espace pour l'entrée d'air et le même espace pour la sortie d'air. De plus, le meuble doit disposer
d'un espace de ventilation arrière d'au moins 200 cm2 (L x H = 500 mm x 40 mm) en bas.

La sortie d'air peut être positionnée de trois façons
différentes, en fonction du meuble :

A. Juste au-dessus du réfrigérateur avec une

grille de ventilation en option

B. Près du haut du meuble
C. Au-dessus du réfrigérateur avec une

ventilation séparément intégrée

2

(L x H = 500 mm x

Espace

Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et tableaux ci­dessous.

REMARQUE

• Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la méthode de mesure.

• Pour une installation encastrée, voir le manuel d'installation.

A 200 cm

2

Français30

Untitled-3 30 2017-01-31  6:48:33

Dimensions de l'appareil

A

C

D

E

F

G

B

A

A

A

C D

B

E

A 540

B 550

C 1775

D 971

E 735

F 671

G 621

(unité : mm)

Installation

Espace minimum par rapport à la paroi arrière

A 9

B 240

C 590

D 560

E 580

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de laisser au moins 9 mm d'espace
par rapport à la paroi arrière. Vériez qu'il y ait
sufsamment de place pour brancher la che
d'alimentation sur la prise murale derrière.

Untitled-3 31 2017-01-31  6:48:33

(unité : mm)

Français 31

Installation

A

B

C

E

D

F

Installation

Dimensions du meuble

A 40

B 500

C Minimum 560

D Minimum 1780

E

F Maximum 19

ATTENTION

Si le meuble est équipé d'une porte, assurez-vous
que celle-ci n'est pas lourde an d'éviter tout risque
de basculement ou de chute.

Porte du meuble Épaisseur (mm) Poids (kg)

Côté réfrigérateur

Côté congélateur Maximum 12

Toute défaillance de l'appareil due à l'une des
causes suivantes n'est pas couverte pas la garantie.

1. Conditions inappropriées du site ou dimensions
du meuble incorrectes

2. Meuble défectueux

3. Erreurs commises par l'installateur ou

l'utilisateur

Minimum 562
Maximum 570

Minimum 16
Maximum 19

(unité : mm)

Maximum 18

Français32

Untitled-3 32 2017-01-31  6:48:33

01

02

04

05

06

07

03

A B

Type de meuble

Le type de meuble recommandé est l'un des suivants :

Modèle

01 30

02 115° Recommandation 95° Recommandation

03 180 218

04 700 758

05 510 510

06 5 1

07 1055 1055

BRB2601*
TYPE FIXE

BRB2600*

TYPE COULISSANT

(unité : mm)

REMARQUE

Le meuble doit avoir une épaisseur de 18 mm avec
une charnière de 20 mm maximum.

Installation

REMARQUE

Si vous utilisez l'un de ces types de meubles, vous
n'avez pas besoin de retirer l'unité principale
du meuble pour réparer une carte de circuit
imprimé principale défectueuse. Si vous utilisez
un autre type de meuble, vous devez retirer
l'unité principale de ce meuble pour procéder à la
réparation.

A. Type à étagères inclinables
B. Type à étagères coulissantes

Français 33

Untitled-3 33 2017-01-31  6:48:33

Installation

Installation

ÉTAPE 2 Connexion Wi-Fi (modèles applicables uniquement)

Vous pouvez contrôler le réfrigérateur à distance
grâce à la clé électronique Smart Home Dongle
qui est vendue séparément. Pour acheter la clé
électronique Smart Home Dongle, rendez-vous
sur www.samsung.com et suivez les informations
produit relatives à la clé électronique.

ATTENTION

• La clé électronique Samsung Smart Home
Dongle se compose de deux parties : la
première est dédiée à la série Samsung Smart
TV et la seconde, aux appareils ménagers
Samsung.

• Vous devez acheter la clé électronique Samsung
Smart Home Dongle dédiée aux appareils
domestiques. Toute autre clé électronique peut
provoquer une défaillance du système.

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et utilisez
un tournevis à tête plate pour retirer les
3 obturateurs de vis sur le dessus de l'unité
principale.

2. Desserrez et retirez les vis (x3).

Français34

Untitled-3 34 2017-01-31  6:48:34

3. Soulevez doucement le cache de dessus pour le
retirer. Le port de la clé électronique est ainsi
révélé.

4. Insérez la clé électronique Smart Home Dongle
dans le port de clé électronique. Assurez-vous
que la clé électronique entre correctement.

Installation

ÉTAPE 3 Sol

5. Réinsérez le cache de dessus et serrez les vis

(x3) pour xer le cache de dessus.

6. Réinsérez les obturateurs de vis.

• La surface d'installation doit supporter le poids
d'un réfrigérateur plein.

• Pour protéger le sol, placez un grand morceau
de carton sur chaque pied du réfrigérateur.

• Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa
position nale, ne le déplacez plus sauf si
cela est nécessaire pour protéger le sol. Si
nécessaire, utilisez du papier ou du tissu épais
(par exemple un morceau de vieille moquette)
le long du chemin de transport.

Français 35

Untitled-3 35 2017-01-31  6:48:34

Installation

Installation

ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau

ATTENTION

• Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles.

• Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun
aliment à l'intérieur du réfrigérateur.

Le réfrigérateur peut être mis de niveau à l'aide des pieds avant qui disposent d'une vis spéciale (vis de
mise à niveau) permettant de mettre le réfrigérateur de niveau. Utilisez un tournevis à tête plate pour
mettre le réfrigérateur de niveau.

Pour ajuster la hauteur côté gauche :

Insérez un tournevis à tête plate dans la vis de
mise à niveau du pied avant gauche. Faites-la
tourner dans le sens horaire pour le remonter ou
dans le sens antihoraire pour l'abaisser.

Pour ajuster la hauteur côté droit :

Insérez un tournevis à tête plate dans la vis de
mise à niveau du pied avant droit. Faites-la tourner
dans le sens horaire pour le remonter ou dans le
sens antihoraire pour l'abaisser.

REMARQUE

Assurez-vous de laisser un espace de 41 mm (pour
la charnière coulissante et la charnière xe) entre
le réfrigérateur et le meuble (ou la niche). Ensuite,
xez les pieds avant à l'aide des vis.

Français36

Untitled-3 36 2017-01-31  6:48:34

ÉTAPE 5 Réglages initiaux

En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.

1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le
réfrigérateur pendant le transport.

2. Ouvrez la porte et vériez si l'éclairage à l'intérieur s'allume.

3. Retirez la mousse PE sur l'aimant en haut de la

porte.

4. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement
réfrigéré et le moteur tourne doucement.

5. Attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le réfrigérateur est désormais
prêt l'emploi.

REMARQUE

Une fois le réfrigérateur mis sous tension, une alarme retentit. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton
Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur).

Installation

ÉTAPE 6 Alarme de température (modèles applicables uniquement)

Type 1

• Le message « - - » clignote sur l'afchage de température du réfrigérateur et une alarme retentit si le
compartiment du congélateur est trop chaud. Cela peut se produire si le congélateur devient trop chaud
après une panne de courant.

• Si cela se produit, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur). La
température la plus élevée détectée s'afche pendant 5 secondes. Puis la température réelle s'afche.
Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte).

Type 2

• Le témoin de température clignote sur le réfrigérateur et une alarme retentit si le compartiment du
congélateur est trop chaud. Cela peut se produire si le congélateur devient trop chaud après une
panne de courant. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge
(Réfrigérateur).

ÉTAPE 7 Vérication nale

Lorsque l'installation est terminée, vériez les points suivants :

• Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre.

• Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et à une distance sufsante du mur ou de l'armoire.

• Le réfrigérateur est de niveau et positionné fermement sur le meuble.

• La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que
vous ouvrez la porte.

Français 37

Untitled-3 37 2017-01-31  6:48:35

Opérations

0105 02 03 04

01 02 03 04

Panneau de commande

TYPE 1

TYPE 2

Opérations

01 Fridge (Réfrigérateur) / Vacation (Absence) 02 Freezer (Congélateur) / Power Freeze

(Congélation rapide) / Cool Select+
(Température réglable) *

03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Power (Marche/Arrêt)

05 Connexion au réseau *

* modèles applicables uniquement

REMARQUE

Les témoins DEL s'allument tous en même temps lorsque la porte est ouverte et s'éteignent tous en même
temps lorsqu'elle est refermée.

Français38

Untitled-3 38 2017-01-31  6:48:35

01 Réfrigérateur / Absence (3 s)

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton Fridge
(Réfrigérateur) et sélectionnez la température correspondante.

Vous pouvez régler une température entre 1 °C et 7 °C (réglage par défaut : 3 °C).

Power Cool (Refroidissement rapide) (Type 1)

La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement
(ventilateur à vitesse maximale). Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse
maximale pendant deux heures et demie, avant de revenir à la température
précédente.

Fridge
(Réfrigérateur)

Vacation (Absence)

• Pour activer la fonction Refroidissement rapide, sélectionnez une température
de 1 °C, puis appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour sélectionner la
fonction Refroidissement rapide. Le voyant correspondant (
réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous.

• Pour désactiver la fonction Refroidissement rapide, appuyez à nouveau sur
le bouton Fridge (Réfrigérateur). La température du réfrigérateur sera alors
rétablie à 7 °C.

REMARQUE

L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide augmente la consommation
électrique. Assurez-vous de la désactiver et de remettre la température précédente
si vous n'avez pas besoin de cette fonction.

Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin
d'utiliser votre réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence.

• Pour activer le mode Absence, maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur)
enfoncé pendant 3 secondes. Le témoin Activation du mode Absence (
) s'allume et l'afchage de la température du réfrigérateur disparaît. La
température du réfrigérateur sera régulée en dessous de 17 °C, mais le
congélateur reste actif avec le réglage précédemment utilisé.

• Pour désactiver le mode Absence, maintenez de nouveau le bouton Fridge
(Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. La température du réfrigérateur
revient au réglage précédent.

REMARQUE

• Assurez-vous de retirer les aliments du compartiment du réfrigérateur avant
d'utiliser le mode Absence.

• Le mode Absence est désactivé si vous réglez la température.

) s'allume et le

Opérations

Français 39

Untitled-3 39 2017-01-31  6:48:35

Opérations

Opérations

02 Congélateur / Congélation rapide (3 s) / Température réglable (3 s)

Le bouton Freezer (Congélateur) permet de régler la température du congélateur.

Freezer
(Congélateur)

Power Freeze
(Congélation
rapide)

Les températures disponibles sont comprises entre -15 °C et -23 °C (par défaut :

-19 °C).

REMARQUE

Vous ne pouvez pas changer la température en mode Température réglable.

La fonction Congélation rapide utilise la vitesse maximale du ventilateur pour
accélérer le processus de congélation. Le congélateur fonctionne à vitesse
maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente.

Type 1

• Pour activer la fonction Congélation rapide, sélectionnez une température de

- 23 °C, puis appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour sélectionner la
fonction Congélation rapide.
Le témoin correspondant (
processus de congélation.

• Lorsque le processus Congélation rapide est terminé, le témoin correspondant
s'éteint et le congélateur continue de fonctionner à - 19 °C.

• Pour désactiver la fonction Congélation rapide, appuyez de nouveau sur le
bouton Freezer (Congélateur).
Le congélateur revient au réglage de température précédent.

• Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation
rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur.

Type 2

• Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Freezer
(Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes pour sélectionner la fonction

Congélation rapide.
Le témoin correspondant (
processus de congélation.

• Pour désactiver la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Freezer
(Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes.
Le congélateur revient au précédent réglage de température et le témoin
s'éteint.

• Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation
rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur.

REMARQUE

L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation
électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si
vous n'avez pas besoin de cette fonction.

) s'allume et le réfrigérateur accélère son

) s'allume et le réfrigérateur accélère son

Français40

Untitled-3 40 2017-01-31  6:48:35

Cool Select+

(Température
réglable)

(Type 1)

03 Alarme de la porte

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Cool Select+ (Température réglable)
et que vous le maintenez enfoncé pendant 3 secondes, le mode de fonctionnement
alterne dans cet ordre :

Congélation  Congélation douce (-5 °C)  Réfrigération (-1 °C)  Refroidissement
(2 °C)

ATTENTION

• Si vous alternez le mode de Congélateur à Température réglable, du jus ou du
liquide risque de fuir des aliments stockés.

• Ne stockez pas de la viande ou du poisson pendant une durée prolongée en
mode Température réglable. Les aliments risquent d'être congelés ou abîmés à
cause des réglages de température inappropriés pour les aliments à stocker.

• Si le réfrigérateur est remis sous tension après une période prolongée
d'inactivité, il se peut que les réglages de la fonction Température réglable
soient réinitialisés aux réglages par défaut faits en usine. Vériez les réglages
de la fonction Température réglable avant d'utiliser le réfrigérateur.

Door Alarm
(Alarme de la
porte)

04 Marche/Arrêt (3 s)

Power (Marche/
Arrêt)

Vous pouvez régler l'alarme pour un rappel. Si la porte est laissée ouverte pendant
plus de 2 minutes, l'alarme retentit avec le voyant Alarm (Alarme) clignotant.

Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme en appuyant sur Door Alarm (Alarme
de la porte).

Pour allumer le réfrigérateur, maintenez le bouton Power (Marche/Arrêt) enfoncé
pendant 3 secondes. Le réfrigérateur et le congélateur s'allument tous les deux, de
même que les témoins correspondants.

Si vous maintenez de nouveau le bouton Power (Marche/Arrêt) enfoncé pendant
3 secondes, le réfrigérateur (partie réfrigérateur ET partie congélateur) s'éteint, de
même que l'éclairage des compartiments.

Opérations

Français 41

Untitled-3 41 2017-01-31  6:48:35

Opérations

Opérations

05 Connexion au réseau (modèles applicables uniquement)

Vous pouvez utiliser la clé électronique Smart Home Dongle en option (vendue séparément) pour contrôler
et surveiller votre réfrigérateur via l'application Samsung Smart Home. Pour en savoir plus sur Samsung
Smart Home, reportez-vous à la section Samsung Smart Home.

REMARQUE

• Les systèmes de codage recommandés incluent WPA/TKIP et WPA2/AES. Tous les protocoles
d'authentication par connexion Wi-Fi plus récents ou non standardisés ne sont pas pris en charge.

• Les réseaux sans l peuvent être affectés par l'environnement de communication sans l autour.

• Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou de votre
modem à des ns d'identication, il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne
parvienne pas à se connecter à Internet. Si c'est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de
services Internet pour bénécier d'une assistance technique.

• Les paramètres de pare-feu de votre système réseau peuvent empêcher votre réfrigérateur intelligent
Samsung d'accéder à Internet. Prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour
bénécier d'une assistance technique. Si ce symptôme persiste, prenez contact avec un centre de
dépannage Samsung local ou un revendeur.

• Pour congurer les paramètres du point d'accès sans l, reportez-vous au manuel d'utilisation du point
d'accès.

• Les réfrigérateurs intelligents Samsung équipés de la clé électronique Samsung Smart Home Dongle
prennent en charge la connexion Wi-Fi 2,4 GHz avec IEEE 802.11 b/g/n, ainsi que les protocoles Soft­AP (IEEE 802.11 n est recommandé).

• Les routeurs Wi-Fi sans l non autorisés peuvent ne pas parvenir à se connecter aux réfrigérateurs
intelligents Samsung applicables.

Français42

Untitled-3 42 2017-01-31  6:48:35

Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement)

Installation

Rendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « Samsung Smart
Home ». Téléchargez et installez l'application Samsung Smart Home fournie par Samsung Electronics sur
votre périphérique intelligent.

REMARQUE

• L'application Samsung Smart Home est conçue pour Android 4.0 (ICS) ou une version supérieure, ou
pour iOS 8.0 ou une version supérieure. De plus, elle est optimisée pour les smartphones Samsung
(séries Galaxy S et Galaxy Note). Sur les autres modèles de smartphone, certaines fonctions peuvent
opérer différemment.

• Dans le but d'en améliorer les performances, l'application Samsung Smart Home est soumise à
modications sans préavis ou à une interruption de prise en charge selon la politique du fabricant.

Compte Samsung

Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte
Samsung, suivez les instructions afchées sur l'écran de l'application pour créer un compte Samsung
gratuit.

Pour commencer

1. Insérez la clé électronique Smart Home Dongle dans le port correspondant de votre réfrigérateur.

2. Lancez l'application Samsung Smart Home et connectez-vous à votre compte Samsung. Les personnes

utilisant un iPhone doivent saisir les identiants de connexion à chaque fois qu'ils accèdent à
l'application.

3. Accédez à Devices (Périphériques) > l'icône +, puis appuyez sur Refrigerator (Réfrigérateur).

4. Suivez les instructions qui s'afchent à l'écran pour saisir les informations nécessaires relatives au

routeur, puis appuyez doucement sur Next (Suivant).

5. Appuyez sur Fridge (Réfrigérateur) pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le message « AP (Point
d'accès) » apparaisse à l'écran. Votre réfrigérateur sera enregistré avec l'application.

6. Lorsque l'enregistrement de l'appareil est terminé, l'icône du réfrigérateur apparaît sur l'application
Samsung Smart Home.

7. Appuyez doucement sur l'icône du réfrigérateur pour ouvrir la page relative au réfrigérateur.

8. Lorsque la connexion au réseau est établie, l'icône Wi-Fi s'allume sur votre réfrigérateur.

Opérations

Application Refrigerator

Commande intégrée

Vous pouvez surveiller et contrôler votre réfrigérateur chez vous, de même qu'en déplacement.

• Appuyez doucement sur l'icône du réfrigérateur dans l'application Samsung Smart Home pour ouvrir la
page relative au réfrigérateur.

• Vériez l'état de fonctionnement ou l'absence de notication pour votre réfrigérateur et modiez des
options ou des réglages si nécessaire.

REMARQUE

Certaines options ou certains réglages du réfrigérateur peuvent ne pas être disponibles pour la commande
à distance.

Français 43

Untitled-3 43 2017-01-31  6:48:35

Opérations

Informations relatives au stockage

Les chiffres marqués dans la partie inférieure de
cette illustration indiquent la période de stockage
pour les aliments représentés juste au-dessus. Par
exemple, entre 4 et 6 mois pour du poisson.

Opérations

Pour congeler des aliments

1. Enveloppez les aliments de façon hermétique avec des matériaux d'emballage adaptés.

2. Rendez l'emballage hermétique.

3. Étiquetez l'emballage en indiquant son contenu et la date.

Matériaux d'emballage

• Les matériaux adaptés pour emballer des aliments sont les suivants : lm plastique, feuille soufée en
polyéthylène, papier aluminium et glacières.

• Les matériaux inadaptés pour emballer des aliments sont les suivants : papier d'emballage, papier
ingraissable, cellophane, sacs-poubelles et sacs de courses usagés.

Matériaux d'hermétisation

rubans élastiques, clips en plastique, celle, ruban adhésif résistant au froid ou d'autres matériaux
similaires. Les sacs et lms en polyéthylène peuvent être scellés à l'aide d'un isolant de lm.

Français44

Untitled-3 44 2017-01-31  6:48:36

Période de stockage des aliments surgelés

La période de stockage diffère selon le type d'aliments et la température de stockage. Les spécications
suivantes sont basées sur une température de -18 °C (0 °F).

• Volaille fraîche (poulets entiers), viande fraîche (steaks, rôtis) : jusqu'à 12 mois

• Poisson (poisson maigre, poisson cuit), crevette fraîche, coquilles Saint Jacques, calmars : jusqu'à 6 mois

• Pizzas, saucisses : jusqu'à 2 mois

REMARQUE

Pour en savoir plus, consultez le site Web de la FDA (http://www.fda.gov/).

Décongélation

Vous pouvez faire fondre les aliments surgelés des manières suivantes :

• Naturellement à température ambiante

• Naturellement dans le réfrigérateur

• En utilisant un four électrique avec ou sans apport de chaleur

• En utilisant un four à micro-ondes

REMARQUE

• Ne recongelez pas des aliments décongelés. Certaines parties des aliments peuvent ne pas se congeler
complètement.

• Ne stockez pas les aliments surgelés plus longtemps que la durée maximale de stockage.

Français 45

Opérations

Untitled-3 45 2017-01-31  6:48:36

Entretien

Utilisation et entretien

Clayettes / Casier à bouteilles de vin (modèles applicables uniquement)

1. Soulevez légèrement l'arrière de la clayette (ou

du casier à bouteilles de vin) pour la/le retirer.

2. Inclinez la clayette (ou le casier à bouteilles de
vin) en diagonale pour la/le retirer.

Barre de retenue de la porte / Barre de retenue Variety

Entretien

Français46

Untitled-3 46 2017-01-31  6:48:36

Tenez la barre de retenue à deux mains, soulevez­la pour la retirer.

ATTENTION

Pour éviter tout accident, videz les barres de
retenue avant de les retirer.

Tiroir du réfrigérateur / Tiroir du congélateur

Clayette du bac amovible

Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le
glisser pour le retirer.

1. Soulevez légèrement l'arrière de la clayette
pour la tirer vers l'avant.

2. Faites glisser la clayette sur le côté pour la
retirer.

Français 47

Untitled-3 47 2017-01-31  6:48:36

Entretien

Entretien

Nettoyage

Intérieur et extérieur

AVERTISSEMENT

• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture
comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un
incendie.

• Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc
électrique.

Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des ches de la prise
électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.

1. Débranchez le cordon d'alimentation.

2. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidié ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur et

l'extérieur du réfrigérateur.

3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces.

4. Branchez le cordon d'alimentation.

Entretien

Remplacement

Ampoules LED

Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local.

AVERTISSEMENT

• Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule
par vous-même. Cela est susceptible de provoquer une électrocution.

Français48

Untitled-3 48 2017-01-31  6:48:36

Dépannage

Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-dessous. Tous les appels
d'assistance concernant des situations normales (autres que des cas de défauts) seront facturés à
l'utilisateur.

Généralités

Température

Symptôme Causes possibles Solution

Le réfrigérateur/
congélateur ne
fonctionne pas.

La température
du réfrigérateur/
congélateur est chaude.

Le réfrigérateur/
congélateur refroidit
trop.

• Le cordon d'alimentation n'est pas
branché correctement.

• La molette de contrôle de la
température n'est pas réglée
correctement.

• Le réfrigérateur se trouve à
proximité d'une source de chaleur
ou est exposé à la lumière directe
du soleil.

• Le dégagement entre le
réfrigérateur et les côtés/l'arrière
n'est pas sufsant.

• Le mode Vacation (Absence) est
activé.

• Le réfrigérateur est en surcharge.
Des aliments bloquent les orices
de ventilation du réfrigérateur.

• La molette de contrôle de la
température n'est pas réglée
correctement.

• Branchez correctement le cordon
d'alimentation.

• Baissez la température.

• Assurez-vous que le réfrigérateur
n'est pas exposé à la lumière
directe du soleil et qu'il n'est pas à
proximité d'une source de chaleur.

• Assurez-vous de laisser au moins
9 mm d'espace par rapport aux
parois arrière et latérales du
meuble.

• Désactivez le mode Vacation
(Absence).

• Ne surchargez pas le réfrigérateur.
Ne laissez pas des aliments
bloquer la ventilation.

• Augmentez la température.

Français 49

Untitled-3 49 2017-01-31  6:48:36

Dépannage

Dépannage

Symptôme Causes possibles Solution

• Pour prévenir de la condensation,
le réfrigérateur est équipé de
tuyaux résistants à la chaleur
dans les coins avant. Lorsque la
température ambiante augmente,
cet équipement peut ne pas
fonctionner correctement. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement
du système.

La paroi intérieure est
chaude.

• Le réfrigérateur dispose de
tuyaux résistants à la chaleur
dans la paroi intérieure.

Odeurs

Symptôme Causes possibles Solution

• Nettoyez le réfrigérateur et
retirez les aliments abîmés.

• Assurez-vous que les aliments
à forte odeur sont emballés de
manière hermétique.

Le réfrigérateur
dégage des odeurs.

• Aliments abîmés.

• Aliments très odorants.

Givre

Symptôme Causes possibles Solution

Dépannage

Présence de givre
autour des orices de
ventilation.

Présence de givre sur
les parois intérieures.

Les fruits ou légumes
sont congelés.

Français50

• Des aliments bloquent les orices
de ventilation.

• La porte est mal fermée.

• Les fruits ou légumes sont stockés
dans la Fresh/Chef Zone (Zone
fraîche/chef).

• Assurez-vous qu'aucun aliment ne
bloque les orices de ventilation
du réfrigérateur.

• Assurez-vous que les aliments ne
bloquent pas la porte. Nettoyez le
joint de la porte.

• La Fresh/Chef Zone (Zone fraîche/
chef) est réservée à la viande/au
poisson.

Untitled-3 50 2017-01-31  6:48:36

Condensation

Symptôme Causes possibles Solution

De la condensation se
forme sur les parois
intérieures.

• Si la porte est laissée ouverte,
de l'humidité pénètre dans le
réfrigérateur.

• Aliments avec une forte teneur en
humidité.

• Retirez l'humidité et ne laissez
pas la porte ouverte pendant une
période prolongée.

• Assurez-vous que les aliments
sont emballés de manière
hermétique.

Français 51

Untitled-3 51 2017-01-31  6:48:36

Dépannage

Cliquetis!
ou Bruit strident!

Bourdonnement!

SSSRRR!

Ronronnement!

Sifement!

Dépannage

Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?

Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-dessous. Tous les appels
d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur.

Ces sons sont tout à fait normaux.

• Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le réfrigérateur émette des sons
similaires à l'allumage du moteur d'une voiture. Lorsque l'opération se stabilise, les sons s'atténueront.

Dépannage

• Lorsque le ventilateur est en marche, ces sons peuvent être émis. Lorsque le réfrigérateur atteint la
température réglée, aucun son de ventilateur n'est émis.

• Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l'eau goutte sur la résistance de décongélation,
générant alors des sons de grésillement.

Français52

Untitled-3 52 2017-01-31  6:48:37

Bouillonnement!

Craquement!

• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux
hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement.

• À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se
contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le
cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent.

• Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque la vanne d'eau s'ouvre pour remplir la machine à
glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis.

• En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du
réfrigérateur, des sons de soufe peuvent être émis.

Français 53

Untitled-3 53 2017-01-31  6:48:37

Dépannage

Dépannage

Samsung Smart Home (modèles applicables uniquement)

Symptôme Action

L'application
« Samsung Smart
Home » est introuvable
sur le marché des
applications.

L'application Samsung
Smart Home ne
fonctionne pas.

L'application Samsung
Smart Home est
installée mais n'est
pas connectée à mon
réfrigérateur.

Impossible de
se connecter à
l'application.

Un message d'erreur
apparaît lorsque
j'essaie d'enregistrer
mon réfrigérateur.

L'application Samsung
Smart Home est bien
connectée à mon
réfrigérateur mais ne

Dépannage

fonctionne pas.

• L'application Samsung Smart Home est disponible sur les smartphones qui
disposent du système Android 4.0 (ICS) ou une version supérieure, ou du
système iOS 8.0 ou une version supérieure.

• L'application Samsung Smart Home est disponible sur les modèles
applicables uniquement.

• L'ancienne application Samsung Smart Refrigerator ne peut pas se
connecter à des modèles pour Samsung Smart Home.

• Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser
l'application.

• Assurez-vous que votre routeur fonctionne normalement.

• Si vous n'avez pas connecté votre réfrigérateur à l'application Samsung
Smart Home une fois l'application installée, vous devez établir la
connexion à l'aide de la fonction de l'application permettant d'enregistrer
un périphérique.

• Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser
l'application.

• Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions afchées
sur l'écran de l'application pour en créer un.

• La fonction Easy Connection (Connexion facile) peut échouer en raison
de la distance par rapport au point d'accès ou d'interférences électriques
provenant de l'environnement. Attendez un moment puis réessayez.

• Quittez puis relancez l'application Samsung Smart Home, ou déconnectez
et reconnectez le routeur.

• Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur, puis branchez-le à
nouveau après 1 minute.

Français54

Untitled-3 54 2017-01-31  6:48:37

Mémo

Untitled-3 55 2017-01-31  6:48:37

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.

Pays Centre d'appels Site Internet

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DA68-03592A-00

Untitled-3 56 2017-01-31  6:48:37

Kühl-/Gefrierkombination

Benutzerhandbuch

BRB2601*/BRB2600*

SEBN Einbaubackofen

Untitled-4 1 2017-01-31  6:49:41

Inhalt

Inhalt

Sicherheitsinformationen 3

Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 5
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 6
Kritische Warnungen bei der Installation 6
Installationshinweise 11
Kritische Warnungen im Betrieb 12
Warnhinweise im Betrieb 19
Warnhinweise zur Reinigung 22
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 23
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 25
Energiespartipps 26
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: 27
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 28

Installation 29

Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick 29
Installation Schritt-für-Schritt 31

Bedienung 41

Funktionsbereich 41
Samsung Smart Home (nur entsprechend ausgestattete Modelle) 46
Lagerungshinweise 47

Pege 49

Umbau und Pege 49
Reinigen 51
Ersetzen von Teilen 51

Fehlerbehebung 52

Allgemein 52
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank? 55
Samsung Smart Home (nur entsprechend ausgestattete Modelle) 57

Deutsch2

Untitled-4 2 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen
dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und
bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und efzient
arbeitet.

• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch
Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen
werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine
Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen
bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie
dabei beaufsichtigt werden.

Sicherheitsinformationen

• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen
in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren
Umstände und Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und
die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr
Gerät installieren, warten und einsetzen.

Deutsch 3

Untitled-4 3 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene

Sicherheitsinformationen

• Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-

• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von

• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich

• Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von

Modelle gelten, können sich die Eigenschaften
Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch
beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass
nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder
Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und
Informationen online unter www.samsung.com.

Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu
vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der
eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt
werden.

Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des
Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels
R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen.
Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels
können Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts
ablesen.

entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen.
Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden
Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche
Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie
außerdem sofort den Raum.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

Deutsch4

Untitled-4 4 2017-01-31  6:49:41

• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.

Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:

Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung. In diesem Handbuch werden die folgenden
Sicherheitssymbole verwendet.

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.

HINWEIS

Nützliche Informationen, die dem Benutzer helfen, das Gerät
zu verstehen bzw. nutzen.

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor
Verletzungen schützen.

Befolgen Sie sie gewissenhaft.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren

Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 5

Untitled-4 5 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort

• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder
aufstellen.

- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann
sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen
führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene
Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie
einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät
bendet.

- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge eines
Isobutan-Kältemittels (R-600a) eingesetzt. Dies ist ein
natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das
allerdings auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass
keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn
Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.

Kritische Warnungen bei der Installation

WARNUNG

• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an
einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann.

- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an

elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.

Deutsch6

Untitled-4 6 2017-01-31  6:49:41

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und
stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen auf.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine
Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten
verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer
nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der
auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und

verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus,
die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen
auslösen könnte.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder
an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden
aufweisen.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht
übermäßig.

• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe
Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den
Raum hinter dem Gerät.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 7

Untitled-4 7 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über

• Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom

Sicherheitsinformationen

• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern

• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in

• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem

• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die

das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

Netz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie stets den
Stecker fest an und ziehen Sieihn gerade aus der Steckdose
heraus.

- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/
oder Stromschläge verursachen.

Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.

oder entammbaren Materialien auf.

austreten kann.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem
Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert
werden.

Kabel nach unten an die Steckdose an.

- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit
dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann
das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder
Stromschlag verursachen.

Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird.

Deutsch8

Untitled-4 8 2017-01-31  6:49:41

• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über den

Kopf ziehen.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker
nach der Installation frei zugänglich ist.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

eines Brands aufgrund von Fehlströmen.

• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen
oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem
Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen)
ausgesetzt ist.

- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von

elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.

• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt
haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie
sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.

• Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das
Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 9

Untitled-4 9 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

Sicherheitsinformationen

• Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.

• Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie

den Sprengringen für die Türeinstellung oder mit den
Klammern für die Wasserleitungen spielen.

- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn ein
Kind einen Sprengring oder eine Wasserrohrklammer
verschluckt. Halten Sie die Sprengringe und
Wasserrohrklammern außerhalb der Reichweite von
Kindern.

- Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/
Gefrierkombination geerdet ist, ehe Sie ein Teil des
Gerätes untersuchen oder zu reparieren versuchen.
Erdschlüsse können einen schweren elektrischen Schlag
verursachen.

niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder Blitzableitern
erden.

- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme
verursachte Stromverluste und Stromschläge zu
verhindern.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen,
Brand, Explosion oder Störungen des Geräts.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.
Netzkabel und keine losen Steckdosen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

es umgehend vom Hersteller oder einem seiner
Kundendienstvertreter austauschen.

Deutsch10

Untitled-4 10 2017-01-31  6:49:41

• Die Sicherung des Geräts muss von einem qualizierten
Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister
durchgeführt werden.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Verletzungen.

• Dieses Einbaugerät erfordert eine geführte Belüftung.
Um die Gefahr einer etwaigen Explosion auszuschließen,
müssen Sie unbedingt für ausreichend Platz zur Entlüftung
sorgen.

Installationshinweise

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

• Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/
Gefrierkombination frei und stellen Sie ihn auf einer
ebenen Fläche auf.

- Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des

Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist.

• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten
2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln
befüllen.

• Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/
Gefrierkombination durch einen qualizierten Techniker
oder den Service installieren zu lassen.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder
Störungen des Geräts.

Deutsch 11

Untitled-4 11 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Wenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination übermäßig

• Um die Gefahr einer etwaigen Explosion auszuschließen,

Sicherheitsinformationen

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das

beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen
verursachen.

müssen Sie im Bereich der Entlüftungsvorrichtung dieses
Geräts mindestens 3 mm Platz lassen.

Gerät im Notfall schnell von der Stromversorgung getrennt
werden kann. Die Steckdose darf von dem hinteren Bereich
des Gerätes nicht verdeckt werden. Die Steckdose muss zu
sehen sein, wenn man von vorn auf das Gerät blickt.

Kritische Warnungen im Betrieb

WARNUNG

• Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
mit der Steckdose.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.

- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen

der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/
oder Sachschäden führen.

• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch
Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von
hinten in das Gerät ein.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Verletzungen.

- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

Deutsch12

Untitled-4 12 2017-01-31  6:49:41

• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin
aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.

- Dies kann zu Erfrierungen führen.

• Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das
Gerät.

- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr

eines Stromschlags oder Brands.

• Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren
Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner,
Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte)
im Gerät auf.

- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln bestimmt.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern,
dass sie mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die

Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit
großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür oder
die daran angebrachten Fächer hängen. Andernfalls kann
es zu ernsthaften Verletzungen kommen.

• Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie
könnten eingesperrt werden.

• Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich unterhalb
des Geräts ein.

- Dort benden sich scharfe Kanten, die Verletzungen

verursachen können.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 13

Untitled-4 13 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden

Sicherheitsinformationen

• Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate

• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht,

• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen

• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn

• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die

Materialien oder temperaturempndliche Produkte im
Gerät auf.

- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten
Temperaturbedingungen gelagert werden müssen,
dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.

oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller
zugelassen sind.

trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie
sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.

haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie
sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von
Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

klettern.

- Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder
stürzen.

dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in
das Gerät hineinklettern.

Schubfächer klettern.

- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu
Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen
sind.

Deutsch14

Untitled-4 14 2017-01-31  6:49:41

• Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit
Lebensmitteln.

- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte

herunterfallen und Verletzungen und/oder Sachschäden
verursachen.

• Sprühen Sie kein üchtiges Material wie z. B. Insektizide
auf die Oberäche des Geräts.

- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit,

sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands,
eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts.

• Verwenden Sie keine temperaturempndlichen Materialien,
wie z. B. entammbare Sprays und Gegenstände,
Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe
des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/
Gefrierkombination auf.

• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des
Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze
in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls besteht
Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von
Stromschlägen oder Störungen des Geräts. Stellen Sie keine
mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr

eines Stromschlags oder Brands.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 15

Untitled-4 15 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller

• Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.

• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die

Sicherheitsinformationen

• Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach

• Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die

• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen

• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden,

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von

empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel,
um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

LED-UV-Lampe.

- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund
der UV-Strahlung die Folge sein.

unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden
beeinträchtigen.

- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch
herunterfallende Glasfachböden führen.

Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit
großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.

potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang
den Raum, in dem sich das Gerät bendet.

- Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.

- Verwenden Sie keinen Lüfter.

- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand
führen.

Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen.

damit sie nicht aus dem Gerät fallen.

Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.

Deutsch16

Untitled-4 16 2017-01-31  6:49:41

• Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination zu
reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.

- Nicht autorisierte Änderungen können

Sicherheitsprobleme verursachen. Wenn wir eine nicht
autorisierte Änderung rückgängig machen sollen,
berechnen wir die vollen Kosten für Ersatzteile und
Arbeitszeit.

• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen
(KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht
usw.).

• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination
repariert oder neu installiert werden muss.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.

• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn einer der inneren oder äußeren
LED-Leuchten nicht mehr funktioniert.

• Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch
oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker
und wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter von Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 17

Untitled-4 17 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

• Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist,

Sicherheitsinformationen

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.

Kundendienstcenter, wenn Sie Probleme mit dem
Austausch einer Leuchte (keine LED) haben.

entfernen Sie die Lampenabdeckung und die Lampe an sich
nicht selbst.

- Wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter.

Netzkabel und keine losen Steckdosen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

Deutsch18

Untitled-4 18 2017-01-31  6:49:41

Warnhinweise im Betrieb

VORSICHT

• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen
Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine
Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.

- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu

Verletzungen führen.

• Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:

- Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die

Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts.
Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil
behindert werden;

- Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete

Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie
sie in das Gerät legen;

- Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder

kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil
auf. Sie können einfrieren und platzen. Geplatzte
Getränkebehälter können Verletzungen verursachen.

- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und

das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.

• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.

- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu

Verletzungen führen.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 19

Untitled-4 19 2017-01-31  6:49:41

Sicherheitsinformationen

• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel

Sicherheitsinformationen

• Service-Garantie und Modikationen.

• Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der

• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des

• Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der

• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass

in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in
das Gerät.

- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

- Veränderungen und Modikationen, die von einer
Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät
durchgeführt werden, sind durch die Garantie von
Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht
für Sicherheitsprobleme, die durch solche von
Fremdparteien vorgenommenen Modikationen
verursacht werden.

Kühl-/Gefrierkombination.

- Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B. mit
einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät
möglicherweise zu stark gekühlt.

Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet.

- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und
Ablagerungen bilden.

Stromversorgung getrennt wird, müssen Sie mindestens
fünf Minuten warten, ehe sie sie wieder anschließen.

geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie
sich an den Kundendienst von Samsung Electronics.

Deutsch20

Untitled-4 20 2017-01-31  6:49:41

• Sie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie
übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.

- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger
einklemmen.

• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination
überschwemmt wird.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger in
der Schranktür einklemmen, wenn Sie sie öffnen oder
schließen.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 21

Untitled-4 21 2017-01-31  6:49:42

Sicherheitsinformationen

Warnhinweise zur Reinigung

• Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des

• Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen,

• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.

• Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät

• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um

• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das

VORSICHT

Gefrierkombination.

- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.

Geräts zu trocknen.

keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display
lösen.

eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden
Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.

Fremdkörper oder Staub von den Stiften des Netzsteckers
zu entfernen. Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes
Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden.

Gerät.

Deutsch22

Untitled-4 22 2017-01-31  6:49:42

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,
Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.

- Andernfalls können Schäden an der Oberäche des

Geräts oder ein Brand die Folge sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

Kritische Warnhinweise zur Entsorgung

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des
Verpackungsmaterials für dieses Gerät.

• Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre
auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht
beschädigt sind.

• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.
Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite
Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des
Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/
Gefrierkombination verwendet wurde. Wenn diese Kühl-/
Gefrierkombination entzündliche Gase enthält (Kältemittel
R-600a), wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, die
Ihnen Informationen über die sichere Entsorgung zur
Verfügung stellen können.

Deutsch 23

Untitled-4 23 2017-01-31  6:49:42

Sicherheitsinformationen

• Entfernen Sie vor dem Entsorgen der Kühl-/

Sicherheitsinformationen

• In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der

Gefrierkombination die Tür und die Türdichtungen sowie
die Verriegelung, damit nicht versehentlich Kinder oder
Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie
mit dem Gerät spielen. Wenn ein Kind eingeschlossen ist,
kann es sich verletzen und ersticken.

- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle
Entsorgung. Informationen zur umweltfreundlichen
Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden.

Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial
kann für Kinder gefährlich sein.

- Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht,
kann es ersticken.

Deutsch24

Untitled-4 24 2017-01-31  6:49:42

Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung

• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das
örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und
fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern
wird.

- Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein

bis zwei Stunden behoben werden und haben keine
negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende
Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Sie
jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen.

- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern,

entnehmen und entsorgen Sie das gesamte Gefriergut.

• Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert möglicherweise
nicht ordnungsgemäß (Tiefgefrorenes kann auftauen
oder die Temperaturen im Tiefkühlabteil können zu hoch
steigen), wenn sie über einen längeren Zeitraum an
einem Ort aufgestellt ist, an dem die Lufttemperaturen
regelmäßig unter den Temperaturen liegen, für die das
Gerät ausgelegt ist.

• Bestimmte temperaturempndliche Lebensmittel
sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da
sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften
verderben können.

• Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt
automatisch und muss nicht manuell von Ihnen gestartet
werden. Dies geschieht automatisch.

Sicherheitsinformationen

Deutsch 25

Untitled-4 25 2017-01-31  6:49:42

Sicherheitsinformationen

• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-

Sicherheitsinformationen

• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel

Energiespartipps

• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum

• Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die Lüfter

• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie

• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das

• Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu

Anforderungen. Wenn Sie jedoch beim Abtauen des
Geräts einen übermäßigen Temperaturanstieg verhindern
möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen
Zeitungspapier.

nicht wieder ein.

mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass
es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper)
aufgestellt wird.

und Gitter nicht zu blockieren.

sie in das Gerät stellen.

Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen
Lebensmittel können dann dazu genutzt werden, die
übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.

lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen
oder herausnehmen. Je kürzer die Tür offen ist, desto
weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil.

Deutsch26

Untitled-4 26 2017-01-31  6:49:42

• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf
ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu
achten. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu
senken und Ihre Energiekosten gering zu halten.

• Für eine möglichst efziente Energienutzung wird
empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer
oder Fachböden, in der vom Hersteller angegebenen
Position im Gerät zu verwenden.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.:

Sicherheitsinformationen

• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;

• durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen;

• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;

• in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen
außerhalb des Einzelhandels.

Deutsch 27

Untitled-4 27 2017-01-31  6:49:42

Sicherheitsinformationen

Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung

Sicherheitsinformationen

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer,
USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das
Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile
dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für
die Umwelt und zu produkspezischen Auagen wie z. B.
REACH nden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

(Nur für den Verkauf in Europa)

Deutsch28

Untitled-4 28 2017-01-31  6:49:42

01

08

09

10

11

02

03

04

07

12

06

05

Installation

Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser
Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern.

WARNUNG

• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen

Zwecken.

• Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.

• Um Stromschläge zu verhindern, ziehen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten oder dem Tausch

von Bauteilen.

Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick

Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der Kühl-/Gefrierkombination können sich
je nach Modell und Land unterscheiden.

01 Bedienfeld
02 Fachboden im Kühlabteil
03 Weinregal *
04 Auszugsfach *
05 Schubfach im Kühlabteil
06 Auszugboden
07 Mittleres Schubfach im Gefrierabteil
08 Türfach für Milchprodukte
09 Mehrzwecktürfach
10 Eiereinsatz *
11 Türfach im Kühlabteil
12 Unteres Schubfach im Gefrierabteil

* Nur bestimmte Modelle

Installation

Untitled-4 29 2017-01-31  6:49:42

Deutsch 29

Installation

Installation

HINWEIS

• BRB2****8**, BRB2****9** : Verwenden Sie zum schnellen Einfrieren größerer Mengen von Lebensmitteln
das untere Schubfach des Gefrierabteils.

• BRB2****0**, BRB2****1**, BRB2****4**, BRB2****5**, BRB2****6**, BRB2****7** : Verwenden Sie zum schnellen
Einfrieren größerer Mengen von Lebensmitteln das Gefrierabteil, nachdem Sie dessen unteres
Schubfach entfernt haben.

• Für beste Energieefzienz müssen alle Fachböden, Schubfächer und Körbe wieder in ihre ursprüngliche
Position gebracht werden.

• BRB2****0**, BRB2****1**, BRB2****4**, BRB2****5**, BRB2****6**, BRB2****7** : Um mehr Platz zu schaffen,
können Sie den Auszugboden (6) und die beiden darunter bendlichen Schubfächer im Gefrierabteil (7,

12) herausnehmen, jedoch den Zwischenboden auf dem unteren Schubfach des Gefrierabteils an Ort
und Stelle lassen. Sie haben keinen Einuss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften. Das
angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde ohne diesen Boden und die Schubfächer berechnet.

• BRB2****8**, BRB2****9** : Um mehr Platz zu schaffen, können Sie den Auszugboden (6) und das
mittlere Schubfach im Gefrierabteil (7) herausnehmen, jedoch den Zwischenboden auf dem unteren
Schubfach des Gefrierabteils an Ort und Stelle lassen. Sie haben keinen Einuss auf die thermischen und
mechanischen Eigenschaften. Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde ohne diesen Boden
und das Schubfach berechnet.

Deutsch30

Untitled-4 30 2017-01-31  6:49:42

Installation Schritt-für-Schritt

SCHRITT 1 Standort auswählen

Anforderungen an den Standort:

• Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte

• Nicht im direkten Sonnenlicht

• Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen

• Raum für Wartung und Service

• Temperaturbereich: 10 °C bis 43 °C

Effektiver Temperaturbereich

Die Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer Klimaklasse normal
arbeitet.

Klimaklasse Symbol

Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32

Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32

Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38

Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43

HINWEIS

Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können von der
Umgebungstemperatur, der Türöffnungshäugkeit und der Position der Kühl-/Gefrierkombination
beeinusst werden. Wir empfehlen, angemesse Temperatureinstellungen zu verwenden.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Raumtemperaturbereich (°C)

Installation

Deutsch 31

Untitled-4 31 2017-01-31  6:49:42

Installation

A B C

A

A

A

A

Installation

Entlüftungssystem des Schrankes

Die in die Kühl-/Gefrierkombination eintretende Luft zirkuliert wie in der Abbildung dargestellt entlang
dem Lüftungsweg (siehe Pfeilrichtung) des Schrankes. Der Schrank muss über eine Öffnung von mindestens

2

200 cm

(BxH: 500 mm x 40 mm) für den Lufteinlass und über eine ebenso große Öffnung für den
Luftauslass verfügen. Außerdem muss der Schrank hinten eine Öffnung von mindestens 200 cm2 (BxH:
500 mm x 40 mm) im unteren Teil der Rückwand aufweisen.

Der Luftauslass kann, je nach Art des Schranks, an
einer von drei Positionen angebracht werden.

A. Unmittelbar über der Kühl-/

Gefrierkombination, optional mit
Lüftungsgitter

B. Nahe am Oberboden des Schranks
C. Über der Kühl-/Gefrierkombination, mit einer

separat eingebauten Öffnung

Abstand

Informationen zum Platzbedarf für die Aufstellung erhalten Sie in den folgenden Bildern und Tabellen.

HINWEIS

• Die Abmessungen können je nach Messverfahren von den Werten der obigen Tabelle abweichen.

• Informationen zur Aufstellung als Einbaugerät erhalten Sie im Installationshandbuch.

A 200 cm

2

Deutsch32

Untitled-4 32 2017-01-31  6:49:42

Abmessungen des Geräts

A

C

D

E

F

G

B

A

A

A

C D

B

E

A 540

B 550

C 1775

D 971

E 735

F 671

G 621

(Einheit: mm)

Installation

Minimaler hinterer Abstand zur Wand

A 9

B 240

C 590

D 560

E 580

WARNUNG

Achten Sie darauf, mindestens 9 mm Abstand
zur Rückwand zu halten. Achten Sie darauf, dass
genügend Platz vorhanden ist, um den Netzstecker
in die Steckdose hinten an der Wand zu stecken.

Untitled-4 33 2017-01-31  6:49:43

(Einheit: mm)

Deutsch 33

Installation

A

B

C

E

D

F

Installation

Maße des Schranks

A 40

B 500

C min. 560

D min. 1780

min. 16
max. 19

min. 562
max. 570

(Einheit: mm)

max. 18

max. 12

E

F max. 19

VORSICHT

Wenn der Schrank eine Tür hat, achten Sie darauf,
dass die Tür nicht schwer ist, da sie ansonsten
kippen oder abfallen könnte.

Schranktür Dicke (mm) Gewicht (kg)

Vor dem Kühlabteil

Vor dem

Gefrierabteil

Die im Folgenden aufgeführten Gerätestörungen
werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

1. Ungeeignete Standortbedingungen und falsche
Schrankgrößen

2. Defekte Schränke

3. Fehler seitens des Installateurs oder des

Anwenders

Deutsch34

Untitled-4 34 2017-01-31  6:49:43

01

02

04

05

06

07

03

A B

Schranktyp

Es empehlt sich, einen der folgenden Schranktypen zu verwenden:

Modell

01 30

02 115° empfohlen 95° empfohlen

03 180 218

04 700 758

05 510 510

06 5 1

07 1055 1055

BRB2601*

FESTEHENDE

AUSFÜHRUNG

BRB2600*

SCHIEBEAUSFÜHRUNG

(Einheit: mm)

HINWEIS

Die Wände des Schranks müssen 18 mm dick sein,
ihre Scharniere höchstens 20 mm.

Installation

HINWEIS

Wenn Sie einen dieser Schranktypen verwenden,
brauchen Sie für die Wartung einer defekten
Telefonanlage die Haupteinheit nicht aus dem
Schrank herauszunehmen. Wenn Sie einen
anderen Schranktyp verwenden, müssen Sie für
die Wartung die Haupteinheit aus dem Schrank
herausnehmen.

A. Klappausführung
B. Schiebeausführung

Deutsch 35

Untitled-4 35 2017-01-31  6:49:43

Installation

Installation

SCHRITT 2 Wi-Fi-Verbindung (nur entsprechend ausgestattete Modelle)

Mithilfe des Smart Home Dongle, der
separat verkauft wird, können Sie die Kühl-/
Gefrierkombination per Fernzugriff steuern. Wenn
Sie einen Smart Home Dongle kaufen möchten,
richten Sie sich nach den Produktinformationen auf
www.samsung.com.

VORSICHT

• Es sind zwei Sorten von Smart Home Dongles
erhältlich, von denen eine für Samsung Smart
TV-Geräte, die andere für Haushaltsgeräte von
Samsung bestimmt ist.

• Sie müssen einen Samsung Smart Home Dongle
für Haushaltsgeräte kaufen. Alle anderen
Dongles können Systemausfälle verursachen.

1. Öffnen Sie die Tür des Kühlabteils und
entfernen Sie die drei Schraubenabdeckungen
an der Decke der Haupteinheit mit einem
Schlitzschraubendreher.

2. Lösen und entfernen Sie die Schrauben (3 Stk.).

3. Ziehen Sie die Deckenverkleidung vorsichtig

heraus. Nun ist der Dongle-Anschluss zu sehen.

Deutsch36

Untitled-4 36 2017-01-31  6:49:43

4. Setzen Sie den Smart Home-Dongle in den
Anschluss ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Dongle richtig sitzt.

5. Setzen Sie die Deckenverkleidung wieder ein
und ziehen Sie die (3) Schrauben fest, um sie zu
xieren.

6. Setzen Sie die Schraubabdeckungen wieder ein.

Installation

SCHRITT 3 Bodenbelag

• Der Boden, auf dem die Kühl-/
Gefrierkombination aufgestellt wird, muss
das Gewicht des voll beladenen Geräts tragen
können.

• Um den Boden zu schützen, legen Sie ein
großes Stück Pappe unter jeden Fuß der Kühl-/
Gefrierkombination.

• Sobald sich die Kühl-/Gefrierkombination in
ihrer endgültigen Position bendet, sollten Sie
sie nur noch bewegen, wenn dies erforderlich
ist, um den Untergrund zu schützen. Wenn Sie
ihn verschieben müssen, stellen Sie ihn auf
eine dicke Pappe oder einen alten Teppich und
ziehen Sie ihn damit an die gewünschte Stelle.

Deutsch 37

Untitled-4 37 2017-01-31  6:49:44

Installation

Installation

SCHRITT 4 Einstellen der Nivellierfüße

VORSICHT

• Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen. Andernfalls besteht die
Gefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen der Kühl-/Gefrierkombination.

• Führen Sie die Nivellierung mit der leeren Kühl-/Gefrierkombination durch. Achten Sie darauf, dass
keine Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination bleiben.

Das Nivellieren der Kühl-/Gefrierkombination kann mit Hilfe der vorderen Standfüße erfolgen. Diese
verfügen zu diesem Zweck über eine Spezialschraube (Nivellierschraube). Verwenden Sie zum Nivellieren
einen Schlitzschraubendreher.

So stellen Sie die Höhe auf der linken Seite ein:

Setzen Sie an der Nivellierschraube am vorderen
linken Standfuß einen Schlitzschraubendreher an.
Drehen Sie die Nivellierschraube im Uhrzeigersinn,
um das Gerät anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um es abzusenken.

So stellen Sie die Höhe auf der rechten Seite ein:

Setzen Sie an der Nivellierschraube am vorderen
rechten Standfuß einen Schlitzschraubendreher an.
Drehen Sie die Nivellierschraube im Uhrzeigersinn,
um das Gerät anzuheben und gegen den
Uhrzeigersinn, um es abzusenken.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass (sowohl für Gleitscharniere
als auch für Festscharniere) ein Abstand von
41 mm zwischen der Kühl-/Gefrierkombination
und den Wänden des Schranks bzw. der Nische
eingehalten wird. Befestigen Sie dann mithilfe der
Schrauben die vorderen Füße.

Deutsch38

Untitled-4 38 2017-01-31  6:49:44

SCHRITT 5 Anfangseinstellungen

Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein.

1. Entfernen Sie von jeder Fachecke die PE-Schaumfolie, die die Kühl-/Gefrierkombination während des
Transports schützt.

2. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Innenbeleuchtung angeht.

3. Entfernen Sie die PE-Schaumfolie von dem

Magneten oben an der Tür.

4. Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gefrierabteil ist nun leicht
gekühlt und der Motor läuft störungsfrei.

5. Warten Sie, bis die Kühl-/Gefrierkombination die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie können die
Kühl-/Gefrierkombination nun verwenden.

HINWEIS

Wenn die Kühl-/Gefrierkombination angeschaltet wird, ertönt ein Alarmsignal. Um den Alarm zu
deaktivieren, drücken Sie die Tasten Freezer (Gefrierabteil) oder Fridge (Kühlabteil) erneut.

Installation

SCHRITT 6 Temperaturalarm (nur bestimmte Modelle)

Typ 1

• In der Temperaturanzeige der Kühl-/Gefrierkombination blinkt „- -“ und es wird ein Alarm erzeugt,
wenn der Gefrierraum zu warm ist. Das kann passieren, wenn das Gefrierabteil nach einem Stromausfall
zu warm wird.

• Drücken Sie in diesem Fall auf Freezer (Gefrierabteil) oder Fridge (Kühlabteil). Die jeweils höhere
Temperatur wird 5 Sekunden lang angezeigt. Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Um den
Alarm zu deaktivieren, drücken Sie auf Door Alarm (Türalarm).

Typ 2

• Die Temperaturanzeige der Kühl-/Gefrierkombination blinkt und es wird ein Alarm erzeugt, wenn
der Gefrierraum zu warm ist. Das kann passieren, wenn das Gefrierabteil nach einem Stromausfall zu
warm wird. Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie die Tasten Freezer (Gefrierabteil) oder Fridge
(Kühlabteil) erneut.

Deutsch 39

Untitled-4 39 2017-01-31  6:49:44

Installation

Installation

SCHRITT 7 Letzte Kontrolle

Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass:

• die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß geerdet ist.

• die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem Schrank und auf einer
achen, ebenen Fläche aufgestellt ist.

• die Kühl-/Gefrierkombination waagerecht und sicher im Einbauschrank steht.

• die Tür frei öffnet und schließt, und dass die Innenbeleuchtung sich automatisch einschaltet, wenn Sie
die Tür öffnen.

Deutsch40

Untitled-4 40 2017-01-31  6:49:44

Bedienung

0105 02 03 04

01 02 03 04

Funktionsbereich

TYP 1

TYP 2

01 Fridge (Kühlabteil) / Vacation (Abwesenheit) 02 Freezer (Gefrierabteil) / Power Freeze

(Turbokälte) / Cool Select+ *

03 Door Alarm (Türalarm) 04 Power (Ein/Aus)

05 Netzwerkverbindung *

* Nur bestimmte Modelle

HINWEIS

Die LED-Anzeigen werden alle zugleich eingeschaltet, wenn die Tür geöffnet wird, und zugleich
ausgeschaltet, wenn sie geschlossen wird.

Bedienung

Deutsch 41

Untitled-4 41 2017-01-31  6:49:45

Bedienung

01 Kühlabteil / Abwesenheit (3 Sek)

Bedienung

Fridge (Kühlabteil)

Vacation
(Abwesenheit)

Um die Kühlabteiltemperatur einzustellen, drücken Sie auf Fridge (Kühlabteil) und
wählen Sie die entsprechende Temperatur.

Sie können eine Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C einstellen. (Standardwert: 3 °C).

Turbokühlung (Typ 1)

Turbokühlung beschleunigt das Abkühlen bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das
Kühlabteil läuft zweieinhalb Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird
das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben.

• Um Turbokühlung zu aktivieren, stellen Sie die Temperatur auf 1 °C ein, und
drücken Sie dann Fridge (Kühlabteil), um Turbokühlung zu aktivieren. Die
entsprechende Anzeige (
beschleunigt das Abkühlen für Sie.

• Um den Modus Turbokühlung zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf Fridge
(Kühlabteil). Dann wird die Temperatur des Kühlabteils wieder auf 7 °C
zurückgesetzt.

HINWEIS

Turbokühlung erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht benötigen,
dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die vorherige
Temperatur einzustellen.

Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät für längere Zeit
nicht benötigen, verwenden Sie den Modus Abwesenheit.

• Zum Aktivieren von Abwesenheit halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil) 3
Sekunden lang gedrückt. Die Abwesenheitsanzeige (
und die Anzeige der Kühlabteiltemperaturen wird ausgeschaltet. Die
Temperatur des Kühlabteils wird auf unter 17 °C geregelt, aber das
Gefrierabteil bleibt mit der vorherigen Einstellung eingeschaltet.

• Zum Deaktivieren von Abwesenheit halten Sie die Taste Fridge (Kühlabteil)
erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Das Kühlabteil wechselt wieder zur
vorherigen Temperatureinstellung.

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlabteil entfernt haben,
bevor Sie den Abwesenheitsmodus verwenden.

• Der Abwesenheitsmodus wird automatisch deaktiviert, sobald Sie eine andere
Kühlabteiltemperatur einstellen.

) leuchtet auf, und die Kühl-/Gefrierkombination

) wird eingeschaltet

Deutsch42

Untitled-4 42 2017-01-31  6:49:45

02 Gefrierabteil / Turbokälte (3 Sek) / Cool Select+ (3 Sek)

Die Taste Freezer (Gefrierabteil) kann verwendet werden, um die
Gefriertemperatur einzustellen.

Freezer
(Gefrierabteil)

Power Freeze
(Turbokälte)

Es können Temperaturen zwischen -15 °C und -23 °C eingestellt werden.
(Standardwert: -19 °C).

HINWEIS

Im Modus „Cool Select“ können Sie die Temperatur nicht ändern.

Bei Turbokälte wird mit maximaler Lüfterdrehzahl gearbeitet, um das Einfrieren
zu beschleunigen. Die Kühl-/Gefrierkombination läuft 50 Stunden lang mit voller
Leistung. Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur
betrieben.

Typ 1

• Um Turbokälte zu aktivieren, stellen Sie die Temperatur auf -23 °C ein, und
drücken Sie dann Freezer (Gefrierabteil), um Turbokälte zu aktivieren.
Die entsprechende Anzeige (
Gefrierkombination beschleunigt das Einfrieren.

• Wenn der Turbokälte-Prozess abgeschlossen ist, wird die entsprechende
Anzeige ausgeschaltet und das Gefrierabteil läuft mit -19 °C weiter.

• Um den Modus Turbokälte zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf Freezer
(Gefrierabteil).
Das Gefrierabteil wechselt wieder zur vorherigen Temperatureinstellung.

• Um große Mengen an Lebensmitteln einzufrieren, aktivieren Sie Turbokälte
mindestens 20 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierabteil stellen.

Typ 2

• Zum Aktivieren von Turbokälte halten Sie die Taste Freezer (Gefrierabteil) 3
Sekunden lang gedrückt, um Turbokälte zu aktivieren.
Die entsprechende Anzeige (
Gefrierkombination beschleunigt das Einfrieren.

• Zum Deaktivieren von Turbokälte halten Sie die Taste Freezer (Gefrierabteil) 3
Sekunden lang gedrückt.
Das Gefrierabteil wechselt wieder zurück zur vorherigen Temperatureinstellung
und die Anzeige erlischt.

• Um große Mengen an Lebensmitteln einzufrieren, aktivieren Sie Turbokälte
mindestens 20 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierabteil stellen.

HINWEIS

Turbokälte erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nicht mehr
benötigen, dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder die
vorherige Temperatur einzustellen.

) leuchtet auf, und die Kühl-/

Bedienung

) leuchtet auf, und die Kühl-/

Deutsch 43

Untitled-4 43 2017-01-31  6:49:45

Bedienung

Wenn Sie Cool Select+ 3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt die Betriebsart
in dieser Reihenfolge:

Tiefgefrieren  Einfrieren (-5 °C)  Kalt (-1 °C)  Kühl (2 °C)

• Wenn Sie die Betriebsart von Gefrierabteil zu Cool Select+ umschalten, kann

Cool Select+
(Typ 1)

03 Türalarm

• Bewahren Sie Fleisch- oder Fischprodukte nicht für längere Zeit im Modus Cool

• Wenn sich die Kühl-/Gefrierkombination nach einer längeren Zeit ohne

VORSICHT

Saft oder Flüssigkeit aus Lebensmitteln im Gerät austreten.

Select+ auf. Die Lebensmittel frieren möglicherweise ein oder verderben, weil
die Temperatureinstellungen für die gelagerten Lebensmittel nicht geeignet
sind.

Aktivität wieder einschaltet, werden die Cool Select+-Einstellungen
möglicherweise wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Überprüfen
Sie die Cool Select+-Einstellungen, ehe Sie die Kühl-/Gefrierkombination
verwenden.

Bedienung

04 Ein/Aus (3 Sek)

Door Alarm
(Türalarm)

Power (Ein/Aus)

Sie können zur Erinnerung einen Alarm einstellen. Wenn Sie die Tür mehr als 2
Minuten lang offen lassen, ertönt ein Alarmsignal und die Alarmanzeige blinkt.

Sie können zwischen aktiviertem und deaktiviertem Alarm umschalten, indem Sie
die Taste Door Alarm (Türalarm) drücken.

Halten Sie die Taste Power (Ein/Aus) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kühl-/
Gefrierkombination einzuschalten. Das Kühlabteil wie auch das Gefrierabteil
werden eingeschaltet und aktivieren die Lampen dementsprechend.

Wenn Sie die Taste Power (Ein/Aus) 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird die
Kühl-/Gefrierkombination (Kühlabteil wie auch das Gefrierabteil) zusammen mit
den Leuchten im Gerät ausgeschaltet.

Deutsch44

Untitled-4 44 2017-01-31  6:49:45