SAMSUNG BR-1640 User Manual [es]
AH68-00996E
Voice yepp
BR-1320
BR-1640
• Las figuras mostradas en este manual son meramente ilustrativas y
pueden no estar ajustadas completamente a la realidad.
ESPAÑOL
BR-1320(cover)-E 5/14/03 8:58 Page 1
21
Características
Qué es una grabadora digital?
Es una grabadora miniatura que almacena datos de voz y sonido en un
chip de memoria electrónica, sin necesidad de usar cintas de casete.
■ Función de Grabación de larga duración
Modelo
BR-1320
BR-1640
Modo
SP
(estándar)
8 horas y
50 minutos
17 horas y
40 minutos
HQ
(alta calidad)
2 horas y
10 minutos
4 horas y
20 minutos
SHQ
(calidad superior)
1 hora y
30 minutos
3 horas y
8 minutos
■ Función de Interfaz digital
Usted puede cargar y descargar los archivos de audio entre su
PC y esta grabadora, incluyendo los archivos MP3.
■ Función de Repetición de reproducción
Usted puede escuchar repetidas veces una grabación
seleccionada.
■ Función de Selección del Modo de grabación /
micrófono
Usted puede ajustar la sensibilidad del micrófono según la distancia de la fuente acústica, la intensidad del ruido ambiental, etc.
■ Función VOR
Usted puede ajustar la grabadora de tal forma que la
grabación se active solamente mediante voz o sonido.
■ Función de Apagado automático
La grabadora se apaga automáticamente cuando no se usa
por más de 1 minuto.
■ Función de Manejo de archivos de grabación
Las grabaciones se pueden almacenar en cuatro carpetas
separadas. (A, B, C, y D). Los archivos MP3 se pueden
almacenar separadamente en la carpeta MP3.
■ Función Intro-Scan
Usted puede encontrar una grabación específica buscando rápidamente a través de múltiples
grabaciones, al escuchar los primeros 10
segundos de cada grabación.
■
Funciones de Edición de voz y Envío
de correo electrónico
Después de descargar los archivos a la PC,
usted puede usar el programa Voice Yepp
Player para editar grabaciones y enviar correos
electrónicos.
ÍNDICE
Características......................................1
Descripciones ......................................3
Uso del Voice Yepp
●
Encendido y Apagado............................5
●
Grabación................................................6
●
Reproducción..........................................7
●
Función de Control de la Velocidad de Reproducción
....8
●
Eliminación..............................................9
Conexión a una PC.................................15
Precauciones............................................30
Investigación de fallas............................32
Especificaciones......................................34
Funciones útiles
●
Función de Búsqueda de Grabación
.........11
●
Función de Visualización de Información importante
....
11
●
Función VOR
.........................................12
●
Función de Selección del Modo de Micrófono
...12
●
Función de Selección del Modo de Grabación
..12
●
Función de Contraluz
.............................13
●
Función de Control de Bajos
..................13
●
Función de Repetición de Reproducción
......14
BR-1320(1-10)-E 5/14/03 8:41 Page 1
4
ESPAÑOL
3
Descripciones
ESPAÑOL
Panel Frontal Parte posterior Lado izquierdo
Lado derecho
Parte Superior
del Panel
Indicador del Modo
de Grabación
Indicador de Velocidad de la Grabación
Indicador de Información importante
Indicador de Bloqueo
Indicador de
Volumen
Jack de salida (para conexión del audífono)
Micrófono interno
Jack de entrada (para conexión del
micrófono externo)
Indicador de Grabación
Indicador de Reproducción
Indicador de Carpeta
de Grabación
Accesorios
Micrófono externo
Audífono
Cable USB
CD de Instalación del
Programa para PC
Dos pilas Manual del
Usuario
Altavoz interno
Conmutador de la
función VOR
Conmutador de
Grabación
Botón de Volumen
Conmutador de
Selección de
Grabación
Jack para puerto
USB (para conex-
ión de cable USB)
Conmutador del
Modo Micrófono
Conmutador Hold
Botón de Reproducción/Pausa
●
Reproducción/Pausa
●
Rebobinado/Avance rápido
●
Búsqueda rápida
●
Alimentación de energía
Cubierta de las pilas
Colocación de las pilas
1 2
Abra la cubierta del
compartimiento para
pilas en la parte trasera
del aparato.
●
Mientras presiona la parte
indicada por la marca
deslice la cubierta en dirección de la flecha.
Inserte dos pilas AAA,
teniendo cuidado de
colocarlas en la posición
correcta de acuerdo a
sus polaridades (+ y -).
Vuelva a colocar la
cubierta.
Carga de las pilas
Revisión de la carga restante de las pilas
Tiempo de operación de las pilas (Pilas alcalinas LR03)
●
No se perderán las grabaciones ya hechas cuando se cambien las pilas.
●
El tiempo de funcionamiento de las pilas, la duración de la grabación y el volumen de salida
del audio, entre otras, puede variar dependiendo del tipo de pilas.
Tipo
Grabación
(modo SP)
7 horas
y
30 minutos
Modo de Grabación de voz
Reproducción
por
audífonos
8 horas
Reproducción
por altavoz (nivel
de volumen 7
como norma)
Reproducción
por
audífonos
8 horas
y
30 minutos
3 horas
y
30 minutos
5 horas
Modo MP3
Tiempo
Suficiente
Parcialmente descargada
Hay que cambiar las pilas
Indicador de VOR
Indicador de Repetición
Indicador de Carga
de Pilas
Indicador de Número
de la Grabación
Indicador de
Eliminación de todas
las Grabaciones
Indicador de
Búsqueda de
Mensajes Grabados
Indicador de Hora de
la Grabación (hora,
minuto, segundo)
Botón de
Carpetas
Botón de
Repetir
Botón de
Eliminar
Botón del
Menú/Con
figuración
Reproduc
ción por
altavoz (nivel
de volumen
7 como
norma)
BR-1320(1-10)-E 5/14/03 8:41 Page 3
6
ESPAÑOL
5
Uso del Voice Yepp
ESPAÑOL
Encendido y Apagado Grabación
Para encenderlo
Presione el botón de Reproducción/Pausa
(Play/Pause) cuando la grabadora no esté en
modo bloqueado.
●
El aparato se enciende.
●
Si usted mueve el conmutador
de
Grabación (Record) hacia
arriba estando el aparato apagado, éste se encenderá y comenzará a grabar.
Para apagarlo
Mueva el conmutador Hold hacia arriba
mientras graba, o si el botón de reproducción está en modo Parar.
●
El aparato se apaga.
●
La grabadora se apaga automáticamente cuando no se usa por
más de 1 minuto.
Función de bloqueo
Uso de los audífonos
Esta función deshabilita todos los demás botones preservando el modo existente.
Sin embargo, la función de grabación se puede usar, aún en modo bloqueado.
Mueva hacia arriba el conmutador
Hold
.
● La grabadora está puesta ahora en modo bloqueado.
●
Si usted pone la grabadora en modo
bloqueado mientras la grabación o la
reproducción está en modo Parar
(Stop), el aparato se apagará.
Usted puede escuchar lo que se está grabando o
reproduciendo.
Conecte el audífono al jack de salida.
El sonido se puede oír por los auriculares.
Presione el botón de V olumen(Vol), para
ajustar el volumen de salida del audio.
Puede realizar una grabación usando el micrófono interno o el externo.
1
Presione el botón de Reproducción/Pausa (Play/Pause) para
encender el aparato (ver página 5).
2
Presione el botón de Carpeta (Folder) para seleccionar la
carpeta en la cual se guardará la grabación.
3
Mueva hacia arriba el conmutador de Grabación.
● Cada vez que se presione el botón, aparecerán las carpetas en el siguiente
orden: A
➔B ➔C ➔D ➔
(MP3).
Seleccione una de las siguientes:A, B, C, y D.
●
El número y el tiempo de la grabación aparecen en la pantalla y se inicia la grabación.
●
Cada grabación tiene un número asignado que corresponde a la numeración siguiente
a la de la grabación anterior. Se pueden guardar hasta 99 archivos en cada carpeta.
●
Si una grabación se realiza en la carpeta MP3, la grabación se cambiará automática mente a la carpeta A.
Si la carpeta Acontiene ya 99 archivos, la grabación se cambiará automáticamente a
la carpeta B.
● Dirija el micrófono hacia la fuente de sonido.
●
Durante la grabación, todas las otras funciones, a excepción de las funciones VOR y
Hold, se deshabilitan.
● Si usted enchufa los audífonos durante la grabación, podrá escuchar lo que se
está grabando.
Para terminar de grabar
Para ver el tiempo disponible de grabación
Mueva hacia abajo el conmutador de Grabación (Record).
●
La grabación para y se guarda
automáticamente el archivo.
En modo Parar, presione el botón Carpeta
(Folder) y manténgalo presionado.
●
El tiempo disponible de grabación se
muestra en la pantalla.
●
Full - n: indica que todas las carpetas (A, B, C, y D) están llenas, con 99 archivos cada una.
●
Full - d: indica que la memoria está llena.
●
S FILE: indica que la grabación está siendo guardado ahora en la memoria.
Información mostrada en la pantalla LCD.
●
Durante la grabación, el botón de
Volumen no funciona.
BR-1320(1-10)-E 5/14/03 8:41 Page 5
8
ESPAÑOL
7
Uso del Voice Yepp(continuación)
ESPAÑOL
1
2
Reproducción
Función de Control de la Velocidad de Reproducción
1
Presione el botón de Reproducción/Pausa (Play/Pause) para
encender el aparato (ver página 5).
2
Presione el botón Carpeta (Folder) para seleccionar la
carpeta que contenga el archivo que desea reproducir.
3
Mueva el botón de Reproducción/Pausa (Play/Pause) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el número del archivo de audio que desea reproducir.
● Cada vez que se presione este botón, las carpetas cambian en el siguiente
orden : A
➔B ➔C ➔D ➔
(MP3).
4
Presione el botón de Reproducción/Pausa(Play/Pause).
● Aparece el tiempo total de reproducción y comienza a reproducir.
Para parar la reproducción
Para ajustar el volumen de salida del audio
Presione el botón de Reproducción/
Pausa (Play/Pause).
● La reproducción para.
Para localizar una parte específica en el archivo de audio
Avance rápido (durante la reproducción)
Mueva y mantenga presionado hacia
abajo el botón
Reproducción/Pausa
(Play/Pause) por más de 3 segundos.
●
Durante el tiempo que se mantenga presionado
el botón
Reproducción/Pausa (Play/Pause),
la función de Avance rápido del Voice Yepp se
activará. En el momento en que suelte el botón,
la función de Avance rápido se desactivará y se
reanudará, a partir de ese punto, la reproducción del archivo grabado.
Presione el botón del
Volumen (Vol).
●
Puede ajustar el volumen
de 0 a 20.
Rebobinado (durante la reproducción)
Mueva y mantenga sostenido hacia arriba el
botón
Reproducción/Pausa(Play/Pause)
por más de 3 segundos.
Durante el tierrpo que se mantenga presionado
el botón
Reproducción/Pausa
(Play/Pause), la
función de, Rebobinado del Voice Yepp se activará
●
En el momento en que suelte el botón, la función de
Rebobinado se desactivará y se reanudará, a partir de
ese punto, la reproducción del archivo grabado.
La velocidad de reproducción no se puede ajustar durante la reproducción.
Para escuchar el audio a baja velocidad
En modo Parar (Stop)
Presione brevemente el botón de
Menú/Configuración
(Menu Set) hasta
que la palabra ‘SLOW’aparezca en la pantalla.
● La palabra ‘SLOW’se ilumina.
Presione el botón del
Menú/Configuración
(Menu Set) por más tiempo.
● La palabra ‘SLOW’aparece en la pantalla y la grabación se reproducirá a baja velocidad
al presionar el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause).
1
2
Para escuchar el audio a velocidad normal
En modo Parar (Stop)
Presione el botón de Menú/Configuración (Menu Set) brevemente
hasta que la palabra ‘NOR’aparezca en la pantalla.
● La palabra ‘NOR’se ilumina.
Presione el botón del Menú/Configuración (Menu Set) por más tiempo.
● La palabra ‘NOR’aparece en la pantalla y la grabación se reproducirá a velocidad
normal al presionar el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause).
1
2
Para escuchar el audio a alta velocidad
En modo Parar (Stop)
Presione el botón de Menú/Configuración (Menu Set) hasta que la
palabra ‘FAST’aparezca en la pantalla.
Presione el botón del
Menú/Configuración(Menu Set) por más tiempo.
● La palabra ‘FAST’aparece en la pantalla y la grabación se reproducirá a alta velocidad al
presionar el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause).
●
Ajuste la velocidad antes de comenzar la reproducción.
Tenga en cuenta que la velocidad de reproducción de un archivo MP3 no se puede ajustar.
●
Si se han cambiado las pilas o se ha apagado la grabadora, la velocidad de reproducción
se reajusta al valor normal predeterminado (modo NOR).
BR-1320(1-10)-E 5/14/03 8:41 Page 7
10
ESPAÑOL
9
Uso del Voice Yepp(continuación)
ESPAÑOL
Eliminación
Usted puede eliminar un número de grabación en particular.
1
Presione el botón de Reproducción/Pausa (Play/Pause)
para encender el aparato (ver página 5).
4
Presione el botón Eliminar (Delete) por más tiempo.
2
Presione el botón Carpeta (Folder) para seleccionar la carpeta.
3
Slide the Reproducción/Pausa (Play/Pause) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el número del archivo de audio que usted desea eliminar.
Para eliminar una grabación individual
Usted puede eliminar todas las grabaciones guardadas en una carpeta dada.
Presione el botón Carpeta (Folder) para seleccionar la carpeta que
usted desea eliminar.
Presione el botón
Eliminar (Delete) brevemente.
●
La carpeta seleccionada se iluminará.
●
Cada vez que se presione brevemente el botón Eliminar (Delete), la selección se alterna
entre el número de grabación y la carpeta. La selección se ilumina.
Presione el botón Eliminar (Delete) por más tiempo.
●
Todas las grabaciones de la carpeta seleccionada se eliminarán.
Para eliminar todas las grabaciones de una carpeta
● Se eliminará el número de grabación seleccionado y el resto de los números
de grabación se ordenarán automáticamente.
● Cada vez que se presione brevemente el botón Eliminar (Delete), la selección
se alterna entre el número de grabación y la carpeta. La selección se ilumina.
1
2
3
1
2
Para eliminar todas las grabaciones
En modo Parar (Stop)
Presione el botón de Menú/Configuración (Menu Set) brevemente
hasta que la palabra ‘Delete’aparezca en la pantalla.
● La palabra ‘Delete’se ilumina.
Vuelva a presionar el botón de Menú/Configuración (Menu Set), esta
vez durante un poco más de tiempo.
● Aparece ‘DEL All’ en la pantalla y todas las grabaciones se eliminarán.
● El proceso de eliminación es cancelado, si se presiona otro botón durante 5 segundos
mientras es iluminado “Delete”.
Usted puede eliminar todas las grabaciones guardadas en el Voice Yepp en una sola operación.
Para eliminar la grabación que está en reproducción
Usted puede también eliminar el mensaje que está en ese momento en reproducción.
Durante la reproducción, presione el botón Eliminar (Delete) y manténgalo
presionado un momento.
● El mensaje grabado que se estaba reproduciendo se habrá eliminado.
Conexión de un micrófono externo
Usted puede grabar voz mientras camina libremente por la casa o el aula, sujetando el
micrófono a su camisa o solapa.
Conecte el micrófono externo como se muestra
en la figura.
Los pasos a seguir para la grabación son los
mismos que los indicados en la página 6.
●
Las grabaciones eliminadas no se pueden recuperar.
Micrófono externo
BR-1320(1-10)-E 5/14/03 8:41 Page 9
Loading...