Samsung BQ621DUM, BT621FSBST User Manual

BT621 Series

Stekeovn for innbygging

brukerhåndbok

tenk deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsungproduktet. Vennligst registrer produktet på

www.samsung.com/global/register

bruke denne håndboken

Takk for at du valgte en innbyggingsovn fra SAMSUNG.

Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som gjør det lettere å bruke og vedlikeholde apparatet.

Ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen før du tar stekeovnen i bruk, og ta vare på boken for referanseformål.

Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen:

	ADVARSEL eller	Viktig	Merk
	FORSIKTIG

sikkerhetsinstruksjoner

Denne stekeovnen må installeres av en autorisert elektriker. Montøren er ansvarlig for å kople apparatet til strømnettet i henhold til gjeldende retningslinjer.

ELEKTRISK SIKKERHET

Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport, må den ikke koples til.

•Dette apparatet må koples til strømnettet av en autorisert elektriker.

•Hvis det oppstår feil eller skade på apparatet, må det ikke brukes.

•Reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør. Feilaktig reparasjon kan føre til stor fare for deg selv og andre. Hvis stekeovnen trenger reparasjon, kontakter du forhandleren eller et SAMSUNG-servicesenter.

•Hvis det er feil på strømledningen, må den skiftes ut med en spesiell ledning eller montasje, som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant.

•Elektriske ledninger og kabler må ikke berøre stekeovnen.

•Stekeovnen må koples til strømnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri adaptere med flere kontakter eller skjøteledninger.

•Typeskiltet er plassert på høyre side av døren.

•Strømforsyningen til apparatet må slås av ved reparasjon eller rengjøring.

•Vær forsiktig når elektriske apparater koples til kontakter i nærheten av stekeovnen.

ADVARSEL: Apparatet må slås av før pæren skiftes, for å unngå fare for elektrisk støt. Når stekeovnen er i bruk, blir den innvendige overflaten svært varm.

2_bruke denne håndboken

SIKKERHET VED BRUK

• Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av husholdningsmatvarer.
• Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til å forårsake brannskader.
	Varmeelementene eller de innvendige overflatene må ikke berøres før de er kjølt ned.
• Brennbare materialer må aldri oppbevares i stekeovnen.
• Stekeovnens overflater blir varme når apparatet brukes ved høy temperatur over lengre tid.
• Vær forsiktig når ovnsdøren åpnes. Varm luft og damp kan strømme raskt ut av åpningen.
• Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe som følge av den
	høye temperaturen, og dampen kan begynne å brenne hvis den kommer i kontakt med en varm
•	del av stekeovnen.	SIKKERHETSINSTRUKSJONER
	Fruktjuice lager flekker som kan være umulige å fjerne fra de emaljerte overflatene i stekeovnen.
•	Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.

• Barn må holdes på sikker avstand mens stekeovnen er i bruk.

• Frossen mat, for eksempel pizza, må tilberedes på den store risten. Hvis det brukes bakeplate, kan den bli deformert på grunn av de store temperaturvariasjonene.

• Ikke hell vann inn i stekeovnen når den er varm. Dette kan forårsake skade på den emaljerte overflaten.

• Døren på stekeovnen må være lukket under tilberedning.

• Vær forsiktig hvis døren åpnes før damprengjøringen er fullført. Vannet i bunnen er varmt.

• Bunnen i stekeovnen må ikke dekkes med aluminiumsfolie, og bakeplater eller -former må ikke settes på bunnen. Aluminiumsfolien blokkerer varmen, slik at det kan oppstå skade på den emaljerte overflaten og dårlige tilberedningsresultater.

Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet.

• Bakeutstyr må ikke plasseres på den åpne stekeovndøren.

• Dette apparatet er ikke ment for å brukes av små barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen.

• Små barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Små mengder mat krever kortere tilberedningseller oppvarmingstid. Hvis du gir slike porsjoner normal tilberedningstid, kan maten overopphetes og ta fyr.

INSTRUKSJONER FOR AVHENDING

Avhending av emballasje

•Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar.

•Kast emballasjen i riktig beholder på et avfallsdeponi.

Kassering av gamle apparater

Før du kaster et gammelt apparat, må du gjøre det ubrukelig slik at det ikke kan oppstå fare.

Gjør dette ved å kople apparatet fra strømnettet og fjerne strømledningen.

Av hensyn til miljøet er det viktig at gamle apparater kastes på riktig måte.

•Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

•Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket eller kommunale myndigheter.

sikkerhetsinstruksjoner_3

stekeovnkontroller

Funksjon

Tilberedningstid

Tid

Temperatur

Betjeningsknott

Velgerknott

Alarm

Tenning

Frontdesign

Frontpanelet er tilgjengelig i forskjellige materialog fargeutførelser, blant annet rustfritt stål, hvitt, svart og glass. For å forbedre kvaliteten kan utseendet bli gjenstand for endringer.

tilbehør

Din nye Samsung-ovn leveres med en mengde tilbehør som bør komme til nytte ved tilberedning av forskjellige matretter. Det omfatter en skilleplate for den unike modusen dobbel tilberedning, plater, rister og en grill.

FORSIKTIG: Sørg for å feste tilbehøret riktig til stativene. Plater trenger minst 2 cm klaring mot bunnen av ovnen, hvis ikke kan emaljeoverflaten ta skade.

Skilleplate

Skilleplaten må brukes hvis du vil bruke ovnens doble tilberedningsmodus. Den skiller øvre og nedre rom og må brukes i stativ 3.

Liten rist

Den lille risten brukes til grilling og steking av mat. Den kan brukes i kombinasjon med dryppebrettet for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen.

Stor rist

Den store risten brukes til grilling og steking av mat. Du kan bruke den med kasseroller og andre matlagingsbeholdere.

Dryppebrett

Det dype dryppebrettet passer bra til steking. Det kan brukes i kombinasjon med den lille risten for å forhindre at væske drypper ned i bunnen av ovnen.

4_stekeovnkontroller

Bakeplate

Den flate bakeplaten kan brukes til å lage kaker, kjeks og annet bakverk.

Grillsplitt (ekstra)

Grillsplitten kan brukes til grilling av fugl, for eksempel kylling. Grillsplitten kan bare brukes i enkeltmodus på stativ 3, fordi splitten må festes til en adapter på bakplanet. Fjern det svarte håndtaket under tilberedning.

Stekespiddinnsats med kebabspidd (ekstra)

Slik brukes den:

•Plasser langpannen (uten trefot) på nivå 1 for å samle opp stekesjyen, eller sett den nederst i ovnen hvis kjøttstykket som skal stekes, er for stort.

•Stikk en av gaflene inn i spiddet, plasser kjøttstykket på spiddet.

•Halvkokte poteter og grønnsaker kan plasseres langs kantene i langpannen slik at de blir stekt samtidig.

•Plasser understellet på den midtre hyllen med “v”-formen vendt fremover.

•Det blir lettere å sette inn spiddet hvis du skrur fast håndtaket på den butte enden.

•Legg spiddet på holderen med den spisseenden mot baksiden, og skyv den forsiktig inntil tuppen på spiddet går inn i dreiemekanismen på baksiden av ovnen. Den butte enden av spiddet må ligge i “v”- formen. (Spiddet har to knaster som skal være nærmest ovnsdøren for å hindre at spiddet glir fremover. Knastene fungerer også som feste for håndtaket.)

•Skru av håndtaket før stekingen startes. Når stekingen er ferdig, skrur du på håndtaket igjen for å gjøre det lettere å ta ut spyddet fra understellet.

Teleskopiske holdere (ekstra)

•Når du skal sette inn rist, bakeplate eller langpanne, trekker du først ut de teleskopiske holderne på ett bestemt nivå.

•Plasser brettet eller pannen på holderne og skyv dem helt tilbake i ovnen.

Lukk ovnsdøren etter at du har skjøvet de teleskopiske holderne inn i ovnen

TILBEHØR

tilbehør_5

testretter

I henhold til standard EN 60350

Baking

Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn.

Matvaretype	Rett og notater	Platenivå	Tilberedning	Temp.	Tilbered-
			-modus	(°C)	ningstid (min.)
Småkaker	Bakeplate	3	Konvensjonell	160-180	15-25
	Dryppebrett +	1 + 4	Konveksjon	150-170	20-30
	bakeplate
Sukkerbrød-	Bakeform på stor	2	Konvensjonell	160-180	20-30
kake uten fett	rist
	(mørk, ø 26 cm)
Eplepai	Stor rist +	1 + 3	Konveksjon	170-190	80-100
	Bakeplate + 2
	kakeformer (mørk,
	ø 20 cm)
	Stor rist + 2	1 plassert	Konvensjonell	170-190	70-80
	kakeformer (mørk,	diagonalt
	ø 20 cm)
Grilling
Forvarm ovnen i 5 minutter med stor grill innstilt på 300 °C.
Matvaretype	Rett og notater	Platenivå	Tilberedning	Temp.	Tilbered-
			-modus	(°C)	ningstid (min.)
Toast med	Stor rist	5	Stor grill	Maks.	1.: 1-2
hvitt brød					2.: 1-1½
Biffburgere	Listen rist +	4/3	Stor grill	Maks.	1.: 7-10
	dryppebrett (for				2.: 6-9
	oppsamling av
	væske)

funksjoner

Denne ovnen dekker seks forskjellige funksjoner. Avhengig av hvilken driftsmodus du kjører ovnen i, dobbel eller enkel tilberedning, kan du velge mellom disse funksjonene:

Konvensjonell

Varmen stråler ut fra det øvre og nedre varmesystemet. Denne funksjonen bør brukes til standard baking og steking av nesten alle slags retter.

Anbefalt temperatur: 200 °C

Konveksjon

Den genererte konveksjonsvarmen fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til frosne retter og baking.

Anbefalt temperatur: 170 °C

6_testretter

Overvarme + konveksjon

Den genererte varmen fra overvarmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til å steke retter med ytre hinner, for eksempel kjøtt.

Anbefalt temperatur: 190 °C

Undervarme + konveksjon

Den genererte varmen fra undervarmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter. Denne funksjonen bør brukes til pizzaer, brød og kaker. Anbefalt temperatur: 190 °C

Liten grill

Varme stråles ut fra den store grillen. Denne funksjonen bør brukes til småretter som trenger mindre varme, f.eks. fisk og fylte baguetter.

Anbefalt temperatur: 240 °C

Stor grill

Varme stråles ut fra den store grillen. Denne funksjonen bør brukes til retter som lasagne og grilling av kjøtt.

Anbefalt temperatur: 240 °C

enkeltmodus

I enkeltmodus fungerer ovnen som en tradisjonell ovn. Bruk denne modusen til større matmengder eller hvis du trenger spesielt tilbehør, for eksempel splittgrillen. I enkeltmodus kan du bruke alle ovnsfunksjoner.

Velg enkeltmodus | 01	Med enkeltmodus kan du
Fjern skilleplaten fra ovnen for å	velge mellom alle
bruke enkeltmodus.	ovnsfunksjonene.

	ENKELTMODUS	Alle funksjoner er tilgjengelige med enkeltmodus.
		Enkeltmodusen tillater tradisjonell bruk av ovnen.

ENKELTMODUS

	Angi funksjon | 02						03 | Angi temperatur
		Vri velgerknotten, bruk
	Fjern skilleplaten fra ovnen						Trykk på temperaturtasten,
		bestemt innstilling.					så vil temperaturtallet blinke.
	for å bruke enkeltmodus.

enkeltmodus_7