Samsung BF1N4T013 User Manual [ru]

Forno a incasso

manuale dell’utente

BF1 Series

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/global/register

uso del manuale

Grazie per aver scelto un forno SAMSUNG a incasso. Il Manuale dell’utente contiene informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni utili per l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. Leggere attentamente il Manuale dell’utente prima di utilizzare il forno e conservarlo come riferimento futuro.

Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli.

AVVERTENZE o AVVISI Importante Nota

istruzioni per la sicurezza

L’installazione del forno deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualiﬁcato. L’installatore è responsabile del collegamento elettrico dell’apparecchio in base alle normative relative alla sicurezza.

SICUREZZA ELETTRICA

Se il forno ha subito danni durante il trasporto, non collegarlo.

• L’apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica esclusivamente da un elettricista qualiﬁcato.

• In caso di guasto o danno all’apparecchio, non tentare di metterlo in funzione.

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualiﬁcato. Una

riparazione errata può causare lesioni all’utente e ad altre persone. Se il forno necessita di riparazione, contattare un centro assistenza SAMSUNG o il rivenditore.

• Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciali disponibile presso il costruttore o un rivenditore autorizzato.

• I cavi elettrici non devono entrare in contatto con il forno.

• Il forno deve essere collegato alla rete elettrica mediante un fusibile o un interruttore di sicurezza

approvato. Non utilizzare mai prese multiple o prolunghe.

• La piastra riportante la tensione dell’apparecchio si trova a destra dello sportello.

• Prima di effettuare operazioni di riparazione o pulizia, scollegare l’alimentazione

dell’apparecchio.

• Fare attenzione quando si collegano apparecchiature elettriche alle prese vicino al forno.

• Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all’uso dell’apparecchio.

AVVERTENZA: Durante l’uso le parti accessibili possono diventare calde. Per evitare scottature, tenere i bambini lontano dall’apparecchio.

ATTENZIONE:Prima di sostituire la lampadina del forno, disattivare l’alimentazione dell’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. Durante il funzionamento del forno, le superﬁci interne diventano roventi.

2_using this manual

safety instructions_3

SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO

SAFETY INSTRUCTIONS

• Il forno è stato progettato esclusivamente per uso domestico.

• Durante l’uso, le superﬁci interne del forno diventano sufﬁcientemente calde da provocare

ustioni. Non toccare gli elementi riscaldanti o le superﬁci interne del forno ﬁnché non si sono raffreddati.

• Non riporre materiali inﬁammabili nel forno.

• Se l’apparecchio viene fatto funzionare a una temperatura elevata per un lungo periodo di

tempo, le superﬁci del forno diventano calde.

• Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante la cottura, poiché possono fuoriuscire rapidamente aria calda e vapore.

• Se si cuociono piatti contenenti alcool, a causa delle alte temperature l’alcool può trasformarsi in vapore e incendiarsi se viene a contatto con una parte rovente del forno.

• Per la sicurezza dell’utente si consiglia di non utilizzare per la pulizia del forno apparecchi ad acqua ad alta pressione o a getto di vapore.

• Durante l’uso del forno, tenere i bambini a distanza di sicurezza.

• I cibi surgelati, per esempio le pizze, devono essere cotti sulla griglia più grande. Se si usa il

vassoio di cottura, potrebbe deformarsi a causa della notevole variazione di temperatura.

• Non versare acqua sul fondo del forno quando è caldo. La superﬁcie smaltata potrebbe danneggiarsi.

• Durante la cottura lo sportello del forno deve rimanere chiuso.

• Fare attenzione quando si apre lo sportello prima della ﬁne della pulizia a vapore; l’acqua sul

fondo è bollente.

• Non coprire il fondo del forno con un foglio di alluminio e non appoggiarvi vassoi di cottura o recipienti. Il foglio di alluminio blocca il calore, e ciò potrebbe danneggiare la superﬁcie smaltata del forno e causare una cottura non ottimale dei cibi.

• Sulla superﬁcie smaltata del forno, i succhi di frutta lasciano macchie che potrebbero risultare indelebili. Per cuocere torte molto umide, utilizzare la teglia profonda.

• Non appoggiare recipienti sullo sportello aperto del forno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o disabili senza un’adeguata supervisione

da parte di un adulto responsabile, che garantisca l’uso dell’apparecchio in sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

• Porzioni di piccole dimensioni richiedono un minore tempo di cottura o di riscaldamento. E’

possibile che, impostando il tempo sul minimo, il calore sia comunque eccessivo provocando il surriscaldamento o la bruciatura dei cibi.

AVVERTENZA: Non scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica perﬁno al termine della cottura.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Smaltimento del materiale di imballaggio

• Il materiale usato per imballare l’apparecchio è riciclabile.

• Smaltire i materiali di imballaggio nei contenitori appropriati presso il locale impianto di

smaltimento riﬁuti.

Smaltimento dei vecchi apparecchi

Prima di smaltire i vecchi apparecchi, renderli inutilizzabili in modo che non possano diventare fonte di pericolo.

Per fare ciò, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione principale e rimuovere la spina.

Per la salvaguardia dell’ambiente, è importante che lo smaltimento dei vecchi apparecchi avvenga in modo corretto.

• L’apparecchio non deve essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici.

• Presso il locale centro di raccolta riﬁuti sono disponibili informazioni sulle date di ritiro e sulle

piattaforme aperte al pubblico per lo smaltimento dei riﬁuti.

installazione

Istruzioni di sicurezza per l’installatore

Questo forno deve essere installato solo da personale qualiﬁcato. L’installatore è responsabile del collegamento elettrico dell’apparecchio in base alle normative relative alla sicurezza.

• L’installazione deve garantire la protezione contro l’esposizione a parti sotto tensione.

• I mobili della cucina nei quali il forno viene inserito devono essere conformi alle speciﬁche DIN

68930 sulla stabilità.

Speciﬁche tecniche

595

566

595

min. 550

min. 600

min. 560

560

572

min. 50

Tensione di ingresso / frequenza Volume (capacità utilizzabile) Tensione di uscita Peso netto Peso con imballaggio Dimensioni dell’alloggiamento (L x A x P) Dimensioni interne del forno (L x A x P)

230 V ~ 50 Hz 65 ℓ max. 2500 W circa 35 kg circa 40 kg 595 x 595 x 566 mm

440 x 365 x 405 mm

Collegamento alimentazione

Se l’apparecchio non è collegato all’alimentazione elettrica mediante una spina, è necessario dotarlo di un interruttore isolante multipolare (con almeno 3 mm di spazio tra i contatti) per il rispetto delle normative sulla sicurezza. Il cavo di alimentazione (H05 RR-F o H05 VV-F, min.1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²) deve avere una lunghezza sufﬁciente per il collegamento del forno alla presa elettrica, anche nel caso il forno si trovi sul pavimento davanti all’alloggiamento per l’incasso. Aprire il coperchio posteriore dei contatti con un cacciavite e allentare le viti di ﬁssaggio del cavo prima di collegarlo ai terminali. Il forno ha una messa a terra mediante terminale ( ). Se il forno è collegato alla linea elettrica mediante una presa, questa deve essere accessibile una volta installato. Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi tipo di incidente provocato da un collegamento sprovvisto di adeguata messa a terra.

Installazione da incasso

Questo è un forno da incasso che deve essere installato in un mobile alto o basso.

Osservare le distanze minime.

•

Fissare il forno su entrambi i lati

con le viti Una volta installato, rimuovere il ﬁlm plastico protettivo dallo sportello e dalle pareti interne.

min. 550

min. 590 max. 600

min. 560

min. 50

Upper Cabinet Lower Cabinet

4_installation

+ 8 hidden pages