SAMSUNG BD J4500R, BDJ 4500 User Manual

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE: BDJ4500

CODIC: 4174623

NOTICE

Lecteur de disque Blu-ray™

manuel d’utilisation

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez
enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

BD-J4500

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Avertissement

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE

(OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS

INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE

PERSONNE QUALIFIÉE.

Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière

•
et en dessous de l’appareil permettent
d’assurer une ventilation correcte. Afin
d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil
et d’empêcher toute surchauffe, veillez à ne
jamais obstruer ces ouvertures de quelque
façon que ce soit.

- Ne placez pas l’appareil dans un endroit
confiné, comme une bibliothèque ou un
meuble intégré, sauf si une ventilation
suffisante y est assurée.

- Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur
un radiateur ou une bouche de chaleur et
ne l’exposez jamais à la lumière directe du
soleil.

- Ne posez pas de récipients contenant
du liquide (ex. : vase, etc.) sur l’appareil
afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution en cas de projections.

•

N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne
le placez pas à côté d’une source d’eau
(baignoire, lavabo, évier, cuve, sous-sol
humide, piscine, etc.). Si l’appareil est exposé
à de l’eau ou à de l’humidité par accident,
débranchezle et contactez immédiatement un
représentant agréé.

•

Cet appareil fonctionne avec des piles. Il se
peut qu’une réglementation sur la mise au
rebut des piles soit en vigueur dans votre
commune. Contactez votre municipalité pour
le savoir.

2

•

Ne surchargez pas les prises murales, les
rallonges et les adaptateurs afin d’éviter tout
risque d’incendie ou d’électrocution.

•

Organisez les câbles de sorte qu’ils ne gênent
pas la circulation dans la pièce ou qu’ils ne
soient pas écrasés par le mobilier attenant.
Assurez-vous toujours que les parties côté
fiche, prise murale et sortie de l’appareil sont
en bon état.

•

Afin de protéger l’appareil de la foudre, ou
si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant
une période prolongée, débranchez-le. Faites
de même avec l’antenne ou le système de
câblage. Vous éviterez ainsi qu’ils ne soient
endommagés par la foudre ou une surtension.

•

Avant de brancher le cordon d’alimentation
CA sur la prise de l’adaptateur CC, assurez­vous que les caractéristiques électriques
de l’adaptateur CC correspondent à
l’alimentation électrique locale.

•

N’insérez jamais d’objets métalliques dans les
ouvertures de l’appareil. Vous risqueriez de
vous électrocuter.

•

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne
touchez jamais les composants internes
de l’appareil. Seul un technicien qualifié est
autorisé à ouvrir l’appareil.

Ce symbole signale la présence
à l’intérieur du produit d’une
tension dangereuse qui peut
provoquer des chocs électriques
ou des blessures corporelles.

Ce symbole précède les
consignes importantes qui
accompagnent le produit.

• Enfoncez correctement la prise dans le
mur. Pour débrancher l’appareil du mur,
tirez toujours sur la fiche du câble. Ne
tentez jamais de le débrancher en tirant
directement sur le câble. Ne touchez jamais
le cordon d’alimentation si vous avez les
mains mouillées.

• Si vous constatez que l’appareil ne
fonctionne pas normalement (bruits
ou odeurs inhabituels), débranchez-le
immédiatement et contactez un evendeur
ou un centre de services agréé.

• Entretien du meuble.

- Avant de brancher un composant sur cet
appareil, assurez-vous que celui-ci est
hors tension.

- Si vous déplacez soudainement l’appareil
d’un endroit froid à un endroit chaud,
de la condensation pourra se former sur
les pièces et la lentille et occasionner
des problèmes de lecture. Dans pareil
cas, débranchez l’appareil et patientez
deux heures avant de le rebrancher sur
la prise d’alimentation. Insérez ensuite le
disque et essayez à nouveau de le lire.

• Débranchez toujours l’appareil si vous
prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une
période prolongée (en particulier si des
enfants ou des personnes aux capacités
réduites sont laissées sans surveillance).

- L’accumulation de poussière sur l’appareil
risque de provoquer des étincelles, une
surchauffe ou un problème d’isolation
et de provoquer un choc électrique, une
fuite électrique ou un incendie.

• Contactez un centre de services agréé
pour obtenir plus d’informations si vous
souhaitez installer votre produit dans
une pièce exposée à la poussière, à des
températures extrêmes, à l’humidité ou
à des substances chimiques ou dans un
endroit où il fonctionnera en permanence,
comme dans un hall d’aéroport ou de gare.
Le non-respect de ces consignes risque
d’endommager gravement l’appareil.

Utilisez uniquement une fiche et une prise

•
murale correctement mises à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut
provoquer un choc électrique
endommager l’équipement. (Équipement
de classe 1 uniquement.)

•

Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez débrancher le cordon d’alimentation
de la prise murale. C’est pourquoi le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.

•

Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil.

•

Conservez les accessoires (piles, etc.) dans
un endroit sûr, hors de leur portée.

•

N’installez pas le produit dans un endroit in
stable, comme sur une étagère branlante, un sol
incliné ou dans un local exposé à des vibrations.

•

Ne faites pas tomber l’appareil et ne l’exposez
pas à des chocs. S’il est endommagé,
débranchez le câble d’alimentation et
contactez le centre de services.

•

Pour nettoyer l’appareil, débranchez d’abord
le câble d’alimentation de la prise murale,
puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de produits chimiques, tels
que de la cire, du benzène, de l’alcool, des
diluants, des insecticides, des purificateurs
d’air, des lubrifiants ou des détergents. Ils
risquent d’endommager le revêtement du
produit ou d’en effacer les inscriptions.

•

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne
posez jamais d’objets contenant un liquide
(ex : un vase) sur l’appareil.

•

Ne jetez pas les piles au feu.

•

Ne branchez pas plusieurs appareils
électriques sur une même prise murale.
Surcharger une prise murale peut provoquer
une surchauffe et donc un incendie.

•

Utiliser le mauvais type de pile dans la
télécommande risque de provoquer une
explosion. Lorsqu’un remplacement est
nécessaire, utilisez uniquement le même type
de pile ou un modèle équivalent.

ou

•

AVERTISSEMENT - AFIN
D’ÉVITER TOUT RISQUE DE
PROPAGATION D’INCENDIE,
ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU
LES AUTRES DISPOSITIFS À
FEU NU DE L’APPAREIL.

Produit LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué
comme produit LASER DE CLASSE 1.
L’utilisation des commandes, les réglages
ou l’exécution de procédures autres que
celles spécifiées dans ce document peuvent
entraîner une exposition aux radiations
dangereuses.

ATTENTION :

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

•
LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT ET
VERROUILLAGES DÉSACTIVÉS.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

REMARQUE

✎



Si le numéro de région d’un disque Blu-ray/
DVD ne correspond pas au numéro de région
de ce lecteur, le lecteur ne sera pas lu.

REMARQUE IMPORTANTE

Le câble d'alimentation de cet appareil est
fourni avec une prise moulée munie d'un
fusible intégré. La tension du fusible est inscrite
sur le côté de la prise comportant les broches.
S'il doit être changé, utilisez uniquement un
fusible conforme à la norme BS1362 et de
même tension. N'utilisez en aucun cas la
prise lorsque le boîtier du fusible est démonté,
si celui-ci est détachable. Si le boîtier du
fusible doit être remplacé, le nouveau boîtier

de la même couleur que le côté de

doit être

la prise comportant les broches. Des boîtiers
de rechange sont disponibles auprès de votre
revendeur. Si la prise intégrée n'est pas adaptée
aux prises électriques de votre maison ou si le
câble n'est pas suffisamment long pour atteindre
une prise, procurez-vous une rallonge conforme
aux normes de sécurité ou consultez votre
revendeur. Toutefois, si vous n'avez pas d'autre
choix que de couper la prise, retirez-en le fusible
et jetez-la en toute sécurité. Pour éviter tout
risque d'électrocution, ne branchez pas la fiche
à une prise d'alimentation secteur lorsque le
cordon est dénudé. Pour débrancher l'appareil,
il convient de retirer la fiche de la prise murale
afin que celle-ci soit facilement accessible.
Le produit accompagnant ce manuel d'utilisation
est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle appartenant à des tiers

.

Tables des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avertissement .............................................. 2

MISE EN ROUTE

Avant de consulter le manuel d’utilisation ..... 4

Logos des disques pouvant être lus sur ce

lecteur ......................................................... 4

Accessoires ................................................. 6

Panneau avant ............................................7

Panneau arrière ...........................................7

Télécommande ............................................ 7

BRANCHEMENTS

Connexion du lecteur à un téléviseur ...........8

Connexion à une chaîne hi-fi ........................ 8

PARAMÈTRES

Procédure des paramètres initiaux ............... 9

Navigation dans les menus ..........................9

Pour accéder au menu Paramètres .............9

Paramètres d'affichage ................................ 9

Réglages audio .......................................... 10

Système .................................................... 11

Langue ...................................................... 12

Sécurité ..................................................... 12

Assistance ................................................. 13

MEDIA PLAY

Lecture d'un disque enregistré commercial 13
Lecture de fichiers sur un périphérique

USB .......................................................... 13

Lecture d'un disque comportant du contenu

enregistré par l'utilisateur ...........................14

Commande de la lecture vidéo .................. 14

Commande de l'écoute de musique ..........15

Lecture des contenus photo ..................... 16

ANNEXES

Dépannage ................................................ 17

Caractéristiques techniques ....................... 18

3

Mise en route

Avant de consulter le manuel d’utilisation

Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur

Support Type de disque Détails

Disque Blu-ray Disque BD-ROM ou BD-RE/-R enregistré au format BD-RE.

DVD-VIDEO

VIDÉO

MUSIQUE

PHOTO

REMARQUE

✎



Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CD-RW/-R et

DVD-R ne puissent pas être lus sur ce lecteur.
Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.
Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire dépassant

les 10 Mbps.
Le lecteur ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-R ou un périphérique USB selon un

débit binaire dépassant les 25 Mbps.
La lecture peut être inopérante sur certains types de disque ou lorsque vous utilisez des fonctions spécifiques

telles que les changements d'angle ou le réglage du format de l'image. Des informations détaillées

concernant le disque sont inscrites sur le boîtier. Consultez-les si nécessaire.
Lors de la lecture d'un titre BD-J, il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal

et que certaines fonctions s'exécutent plus lentement que d'habitude.

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/
MV, etc

• DVD-RAM

• CD Super Audio
(à l'exception de la
couche CD)

Disques DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R qui ont été
enregistrés et finalisés ou un support de stockage USB sur lequel
des contenus DivX, MKV ou MP4 sont stockés.

Musique enregistrée sur CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou un
support de stockage USB sur lequel des contenus MP3 ou WMA
sont stockés.

Photos enregistrées sur CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou
un support de stockage USB sur lequel des contenus JPEG sont
stockés.

• DVD-RW(VR mode)

• CVD/CD-ROM/
CDV/CD-G/CD-I/
LD (Les CD-G lisent
des données audio
uniquement et
non des données
graphiques.)

• Disque DVD-R
3,9 Go pour
système auteur.

Code régional

Les lecteurs et les disques sont codés
par région. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour que le disque puisse être
lu. Si les codes ne correspondent pas, le
disque ne pourra pas être lu.
Le code régional du lecteur est affiché sur
son panneau arrière.

Type de

disque

Disque

Blu-ray

DVD vidéo

Code

régional

Amérique du Nord, Amérique
centrale, Amérique du Sud,

A

Corée, Japon, Taïwan, Hong
Kong et Sud-Est asiatique.

Europe, Groenland, France d’outre­mer, Moyen-Orient, Afrique,

B

Australie et Nouvelle-Zélande.

Inde, Chine, Russie, Asie

C

centrale et Asie du Sud.

États-Unis, Territoires organisés

1

des États-Unis et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient,

2

Égypte, Afrique, Groenland

Taiwan, Corée, Philippines,

3

Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud,
Amérique centrale, Australie,

4

Nouvelle-Zélande, Îles du
Pacifique, Caraïbes

Russie, Europe de l’Est, Inde,

5

Corée du Nord, Mongolie

Chine

6

Zone

Logos des disques pouvant être

lus sur ce lecteur

Disque Blu-ray DivX

Système PAL applicable au Royaume-Uni, en

France, en Allemagne, etc.

Formats de fichiers pris en charge

Remarques sur la connexion USB

• Ce lecteur prend en charge les supports
de stockage USB, les lecteurs MP3, les
caméras numériques et les lecteurs de
carte USB.

• Le lecteur ne gère pas les noms de dossier
ou de ficher dépassant les 128 caractères.

• Le lecteur peut ne pas être pas compatible
avec certains périphériques USB, Le
périphérique de disque dur externe ou
certaines caméras numériques.

• Le lecteur prend en charge les systèmes
de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS.

• Effectuez la connexion des périphériques
USB directement au port USB du lecteur.
La connexion via un câble USB peut causer
des problèmes d’incompatibilité.

• L’insertion de plusieurs périphériques de
mémoire dans un lecteur multicarte peut
entraîner le dysfonctionnement de celui-ci.

• Le lecteur ne prend pas en charge le
protocole PTP.

4

• Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ».

• Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d’affichage de l’image.

• Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM (Gestion des droits numériques)
téléchargés depuis des sites commerciaux.

• Votre lecteur ne prend en charge que les vidéos dont la vitesse de défilement des images
est inférieure à 30 fps. (images par seconde).

• Votre lecteur ne prend en charge que les périphériques de classe de stockage de masse
(MSC) USB tels que les clés USB ou les disques durs USB. (HUB n'est pas pris en charge.)

• Certains disques durs USB, lecteurs multicartes et clés USB peuvent être incompatibles
avec le lecteur.

• Si un périphérique USB requiert une puissance excessive, il pourra être limité par le dispositif
de sécurité du circuit.

• Si la lecture d'un disque dur USB est instable, connectez le disque dur à la prise murale
pour obtenir une alimentation complémentaire.
Si le problème persiste, contactez le fabricant du disque dur USB.

• SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la corruption de fichiers de données ou de la
perte de données.

• Votre lecteur ne prend pas en charge les fichiers NTSF compressés, sparse ou encodés

• Vous pouvez réparer ou formater un périphérique USB sur le Bureau de votre ordinateur. (avec
le SE MS-Windows uniquement)

Prise en charge des fichiers vidéo

Extension de

fichier

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

• Limitations

- Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce
fichier peut ne pas être lu en cas de problème au niveau de son contenu.

- La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier
sont erronées ou si le fichier lui-même est corrompu.

- Les fichiers ayant un débit binaire ou une vitesse de défilement supérieur(e) à la normale
peuvent présenter des discontinuités au niveau de la lecture audio/vidéo.

- La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d’indexage du fichier est
corrompue.

• Décodeur vidéo

- Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1 et AVCHD

- Ne prend pas en charge les formats H.264 FMO/ASO/RS, et VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP :
Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi
Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi

- Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou supérieur

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

PS

DivX 3.11/4/5/6 MP3

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP MP3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

Dolby Digital

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

5

• Décodeur audio

- Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD

- Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22050 Hz mono

- AAC : Taux d'échantillonnage maxi. : 96 Khz (8, 11, 12, 16, 22,24, 32,44.1, 48, 64, 88,2,

96) Débit binaire maxi. : 320 kbps.



Formats de fichiers de sous-titre DivX pris en charge

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

REMARQUE

✎



Il est possible que certains disques de format DivX, MKV ou MP4 ne puissent pas être lus, selon la
résolution de l’image vidéo et sa vitesse de défilement.

Prise en charge des fichiers musicaux

Extension de

fichier

*.mp3

*.wma

Conteneur Codec audio Plage de prise en charge

MP3

WMA

MP3 -

*

Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,

WMA

44,1, 48

*

Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage
allant de 5 kbps à 355 kbps

• Certains disques AVCHD utilisent le format « x.v.Color ». Ce lecteur peut lire les disques AVCHD
faisant appel au format « x.v.Color ».

• « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation.

• « AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electronic Industrial
Co., Ltd. et de Sony Corporation.

REMARQUE

✎

Il se peut que certains disques de format AVCHD ne puissent pas être lus sur l'appareil, en fonction de leurs

conditions d'enregistrement.
Les disques de format AVCHD n'ont pas encore été finalisés.

Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus étendue qu’un DVD de caméscope normal.

Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre

de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel.

 Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :

a. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais il s'avère que l'appareil ne

présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

b. Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne

présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

 Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou

toute visite à votre domicile ne soit effectuée).

Prise en charge de fichier image

Extension de fichier

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

*.png

Type

JPEG

PNG

Résolution

15360x8640

15360x8640

AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition)

• Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement
enregistrés et lus sur des caméscopes.

• Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition.

• Le format MPEG-4 AVC/H.264 compresse les images de manière plus efficace que le format de
compression d'image conventionnel.

6

Accessoires

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

Piles pour télécommande (taille AAA) Manuel d’utilisation

FULLBONUSREPEAT REPEAT

SCREEN

VIEW A-B

Télécommande