Samsung BD-J4500 User Manual [cz]

Přehrávač disků Blu-ray™

uživatelská příručka

představte si své možnosti

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung.
Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím
svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

BD-J4500R

ČESKY

Bezpečnostní informace

Varování

UPOZORNĚNÍ

MOŽNOST ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEOTVÍREJTE

UPOZORNĚNÍ : ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE

KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU

ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL

OPRAVIT. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU

•

Štěrbiny a otvory na zadní nebo spodní straně
skříně slouží k nezbytnému větrání. Za účelem
zajištění spolehlivého provozu tohoto přístroje
a jeho ochrany před přehřátím nesmí být tyto
štěrbiny a otvory nikdy blokovány ani zakryty.

- Neumísťujte tento přístroj do stísněných
prostor, jako jsou knihovničky nebe
vestavěné skříně, není-li zajištěno
dostatečné větrání.

- Neumísťujte tento přístroj do blízkosti
topných těles nebo na místa, kde by byl
vystaven přímému slunečnímu světlu.

- Neumisťujte na tento přístroj nádoby s
kapalinou, jako například vázy. Při vniknutí
vody do přístroje hrozí úraz elektrickým
proudem.

•

Nevystavujte tento přístroj dešti a neumisťujte
jej do blízkosti vody (do blízkosti vany,
umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu atd.).
Pokud dojde k namočení tohoto přístroje,
ihned jej odpojte od napájení a kontaktujte
autorizovaného prodejce.

•

Tento přístroj používá baterie. V místě, kde
žijete, mohou platit předpisy na ochranu
životního prostředí, které upravují postupy
likvidace baterií. Informace o likvidaci nebo
recyklaci vám sdělí místní úřady.

PERSONÁLU.

•

Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, prodlužovací
kabely ani adaptéry. Hrozí požár nebo úraz
elektrickým proudem.

•

Napájecí kabel veďte tak, aby nehrozilo, že na
něj někdo stoupne nebo jej sevřou předměty
položené na něm nebo opírající se o něj.
Věnujte obzvláštní pozornost kabelům na
straně zástrčky, u síťových zásuvek a v místě,
kde opouštějí přístroj.

•

Za účelem ochrany tohoto přístroje při
elektrické bouři nebo v situaci, kdy není
delší dobu používán a je bez dohledu,
odpojte přístroj od napájení a odpojte i kabel
antény nebo kabelové televize. Tím předejte
poškození přístroje v důsledku blesku a
napěťových špiček.

•

Před připojením kabelu pro napájení
střídavým proudem ke konektoru adaptéru
stejnosměrného proudu se ujistěte, že napětí
uvedené na adaptéru odpovídá napětí v
místní elektrické síti.

•

Nikdy nevkládejte kovové předměty do otvorů
v přístroji. Hrozí úraz elektrickým proudem.

•

V zájmu zabránění úrazu elektrickým proudem
se nedotýkejte vnitřních součástí přístroje.
Přístroj smí otevírat jen kvalifikovaný technik.

Tento symbol upozorňuje na přítomnost
vysokého napětí uvnitř přístroje.
Dotýkat se vnitřních součástí přístroje je
nebezpečné.

Tento symbol upozorňuje na informace
o ovládání a údržbě přístroje obsažené
v dokumentaci dodané s tímto
přístrojem.

•

Napájecí kabel zapojujte tak, aby v zásuvce pevně
držel. Při odpojování napájecího kabelu od síťové
zásuvky vždy táhněte za zástrčku napájecího
kabelu. Nikdy netahejte za kabel. Nedotýkejte se
napájecího kabelu mokrýma rukama.

•

Pokud tento přístroj nepracuje správně,
zejména pokud vydává neobvyklé zvuky
nebo zápach, ihned jej odpojte od napájení
a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko.

•

Údržba skříně.

- Před připojováním dalších zařízení k přístroji
se ujistěte, že jsou vypnuta.

- Pokud přístroj náhle přesunete ze studeného
místa na teplé, může se na provozních
součástkách a čočkách vytvořit kondenzace
a způsobit abnormální přehrávání disku.
Pokud k tomu dojde, odpojte přístroj ze
zásuvky, počkejte dvě hodiny a potom jej
znovu zapojte do zásuvky. Poté vložte disk
a pokuste se jej přehrát znovu.

•

Pokud se chystáte přístroj nepoužívat nebo
opouštíte domácnost na delší dobu, vždy
odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky.
To je obzvláště důležité, pokud mají v
domácnosti zůstat bez dozoru děti, starší
osoby nebo osoby se sníženou schopností
pohybu nebo orientace.

- Nahromaděný prach může způsobit,
že napájecí kabel začne jiskřit nebo se
zahřívat, nebo se naruší jeho izolace, což
může vést k úrazu elektrickým proudem,
probíjení nebo požáru.

•

Chcete-li instalovat tento přístroj do místa
s velkou prašností, extrémními teplotami,
vysokou vlhkostí, nebo výskytem chemikálií,
nebo hodláte-li provozovat přístroj nepřetržitě
například na letišti nebo nádraží, požádejte
o informace autorizované servisní středisko.
Neučiníte-li tak, hrozí vážné poškození přístroje.

•

Používejte pouze správně uzemněnou
zástrčku a síťovou zásuvku.

- Nesprávné uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem nebo poškození
zařízení. (Pouze zařízení třídy I.)

•

Chcete-li přístroj úplně vypnout, je nutné jej
odpojit od síťové zásuvky. Proto musí být
napájecí zásuvka i zástrčka vždy snadno
přístupná.

•

Nedovolte dětem, aby se přístroj věšely.

•

Příslušenství (baterie atd.) skladujte mimo
dosah dětí.

•

Neinstalujte přístroj na nestabilní místa
jako například nepevné police, nakloněnou
podlahu nebo místa vystavená vibracím.

•

Chraňte přístroj před nárazy a pády. Dojde-li k
poškození přístroje, odpojte napájecí kabel a
kontaktujte servisní středisko.

•

Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel
od síťové zástrčky a otřete přístroj měkkým
suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné
chemikálie, jako je vosk, benzen, líh, ředidla,
insekticidy, osvěžovače vzduchu, maziva
nebo čisticí prostředky. Tyto chemikálie
mohou poškodit vzhled přístroje nebo
odstranit potisky na přístroji.

•

Nevystavujte tento přístroj kapající nebo
stříkající vodě. Nepokládejte na přístroj
předměty obsahující kapaliny, například vázy.

•

Nevhazujte baterie do ohně.

•

Nepřipojujte více elektrických zařízení k jedné
zásuvce. Přetížení elektrické zásuvky může
vést k jejímu přehřátí a požáru.

•

V případě výměny baterií dálkového ovládání
za baterie nesprávného typu hrozí nebezpečí
výbuchu. Nahrazujte pouze stejnou nebo
ekvivalentní baterií.

2

•

WAROVÁNÍ – V ZÁJMU
ZABRÁNĚNÍ POŽÁRU SE
NEPŘIBLIŽUJTE K PŘÍSTROJI
S OTEVŘENÝM PLAMENEM.

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je
klasifikován jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY

1. Použití ovládacích prvků, nastavení nebo
postupů jiných než v tomto dokumentu
specifikovaných může mít za následek
vystavení nebezpečnému záření.

UPOZORNĚNÍ :

• NEBEZPEČNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ PO
SEJMUTÍ KRYTU A VYŘAZENÍ OCHRAN;
VYHNĚTE SE OZÁŘENÍ PAPRSKEM.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

POZNÁMKY

✎



Pokud číslo regionu na disku Blu-ray nebo
DVD neodpovídá číslu regionu na tomto
přehrávači, přehrávač nemůže takový disk
přehrát.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Napájecí kabel tohoto přístroje je dodáván
se zalisovanou zástrčkou, která obsahuje
pojistku. Hodnota této pojistky je vyznačena
na straně zástrčky s kolíky.

Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít
pojistka schválená dle BS1362 stejných
parametrů. Nikdy nepoužívejte zástrčku bez
krytu pojistky, pokud je kryt odnímatelný.
Pokud je vyžadován kryt pojistky, musí mít
stejnou barvu jako strana zástrčky s kolíky.
Náhradní kryty jsou k dispozici u vašeho
prodejce.

Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro
zásuvky ve vašem domě nebo kabel není dost
dlouhý, aby dosáhl do zásuvky, měli byste
si obstarat vhodné bezpečnostně schválené
prodlužovací vedení nebo se poradit se svým
prodejcem.

Nicméně, pokud neexistuje alternativa k
ustřižení zástrčky, vyjměte pojistku a následně
zástrčku bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte
zástrčku k síťovým konektorům, protože
existuje riziko úrazu elektrickým proudem z
odhaleného vodiče.

Pro odpojení přístroje od napájení je třeba
vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by
napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.
Na přístroj, který doprovází tato uživatelská
příručka, je poskytnuta licence v rámci
určitých práv k duševnímu vlastnictví určitých
třetích stran.

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Varování .......................................................2

ÚVOD

Než začnete číst tuto příručku .....................4

Loga disků, které může přehrávač přehrát ...4

Příslušenství.................................................6

Přední panel ................................................7

Zadní panel .................................................. 7

Dálkové ovládání..........................................7

PŘIPOJENÍ

Připojení k televizoru ....................................8

Připojení k audio systému ............................8

NASTAVENÍ

Postup počátečního nastavení ..................... 9

Navigace nabídkami ....................................9

Přístup do nabídky Nastavení ......................9

Obraz .......................................................... 9

Zvuk .......................................................... 10

Systém ...................................................... 11

Jazyk ......................................................... 12

Zabez. ....................................................... 12

Podpora .................................................... 13

PŘEHRÁVÁNÍ MÉDIÍ

Přehrávání komerčních nahraných disků .... 13

Přehrávání souborů ze zařízení USB ..........13

Přehrávání disku s uživatelským obsahem

Ovládání přehrávání videa ..........................14

Ovládání přehrávání hudby ........................15

Prohlížení fotografií .....................................16

PŘÍLOHA

Řešení potíží ..............................................17

Technické údaje ......................................... 18

..... 14

3

Úvod

Než začnete číst tuto příručku

Typy disků a obsahu, které může váš přehrávač přehrát

Média Typ disku Podrobnosti

Disk Blu-ray BD-ROM nebo BD-RE/-R zaznamenané ve formátu BD-RE.

DVD-VIDEO

VIDEA

HUDBA

FOTOGRAFIE

POZNÁMKY

✎



Disky CD-RW/-R a DVD-R se v některých případech nemusejí přehrát kvůli typu disku nebo stavu
záznamu.

Pokud nebyl disk DVD-RW/-R správně nahrán nebo není ve formátu DVD video, také se nemusí

přehrát.
Váš přehrávač nepřehraje obsah, který byl zaznamenán na disk DVD-R s datovým tokem vyšším než 10 Mb/s.
Váš přehrávač nepřehraje obsah, který byl zaznamenán na disk BD-R nebo zařízení USB s datovým

tokem vyšším než 25 Mb/s.
Přehrávání nemusí fungovat pro některé typy disků nebo při provádění určitých funkcí, jako je

například změna úhlu a přizpůsobení poměru stran. Podrobné informace o discích najdete na jejich

obalu. V případě potřeby je prostudujte.
Při přehrávání titulu BD-J může načítání trvat déle než u normálního titulu nebo se mohou některé

funkce provádět pomalu.

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Typy disků, které nemůže váš přehrávač přehrát

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/
MV atd.

• DVD-RAM

• Super Audio CD
(přehraje se jen
vrstva CD)

4

DVD-VIDEO, nahraný disk DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, které
byly nahrány a dokončeny, nebo paměťové zařízení s rozhraním
USB, na kterém jsou soubory DivX, MKV, MP4.

Hudba zaznamenaná na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD­RE/-R nebo na paměťových zařízeních s rozhraním USB, na
kterých jsou soubory MP3 nebo WMA.

Fotografie zaznamenané na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
BD-RE/-R nebo na paměťových zařízeních s rozhraním USB, na
kterých jsou soubory JPEG.

• DVD-RW (režim VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(z disků CD-G se přehraje
jen zvuk, grafika ne)

• Disk 3,9 GB
DVD-R pro střih.

Kód regionu

Přehrávače i disky jsou chráněny kódem
podle regionu.

Aby bylo možné disk přehrát, musí tyto
regionální kódy souhlasit. Pokud kódy
nesouhlasí, disk nebude možné přehrát.

Číslo regionu pro tento přehrávač je uvedeno
na zadním krytu přehrávače.

Typ

disku

Disk

Blu-ray

DVD-

VIDEO

Kód

regionu

A

B

C

1

2

3

4

5

6

Oblast

Severní Amerika, Střední
Amerika, Jižní Amerika,
Korea, Japonsko, Tchaj-wan,
Hongkong a jihovýchodní Asie.

Evropa, Grónsko, francouzská
území, Střední východ, Afrika,
Austrálie a Nový Zéland.

Indie, Čína, Rusko, Střední a
Jižní Asie.

USA, americká teritoria a
Kanada

Evropa, Japonsko, Střední
východ, Egypt, Afrika, Grónsko

Tchaj-wan, Korea, Filipíny,
Indonésie, Hong Kong

Mexiko, Jižní Amerika, Střední
Amerika, Austrálie, Nový
Zéland, tichomořské ostrovy,
Karibská oblast

Rusko, Východní Evropa, Indie,
Severní Korea, Mongolsko

Čína

Loga disků, které může přehrávač

přehrát

Disk Blu-ray DivX

PAL systém vysílání ve Spojeném království,

Francii, Německu, atd.

Podporované formáty souborů

Informace o připojení USB

• Váš přehrávač podporuje paměťová média
s rozhraním USB, přehrávače MP3, digitální
fotoaparáty a čtečky paměťových karet s
rozhraním USB.

• Přehrávač nepodporuje názvy složek a
souborů delší než 128 znaků.

• Některá zařízení s rozhraním USB / externí
pevné disky / digitální fotoaparáty nemusí
být s tímto přehrávačem kompatibilní.

• Přehrávač podporuje souborové systémy
FAT16, FAT32 a NTFS.

• Připojte zařízení přímo k portu USB v
přehrávači. Připojení pomocí doplňkového
kabelu USB může způsobit potíže s
kompatibilitou.

• Pokud vložíte do multiformátové čtečky
paměťových karet více než jednu kartu,
nemusí čtečka správně fungovat.

• Přehrávač nepodporuje protokol PTP.

• Během načítání neodpojujte zařízení s rozhraním USB.

• Čím větší je rozlišení obrázku, tím déle trvá, než se zobrazí.

• Tento přehrávač nepřehrává soubory MP3 s ochranou DRM (Digital Rights Management)
stažené z komerčních webových stránek.

• Přehrávač podporuje pouze video o snímkové frekvenci do 30 do sn./s (počet snímků za
sekundu).

• Váš přehrávač podporuje pouze velkokapacitní paměťová zařízení USB (MSC), jako jsou
disky flash a USB HDD. (Zařízení HUB není podporováno.)

• Některá zařízení USB HDD, čtečky více typů karet a disky flash nemusí být s tímto
přehrávačem kompatibilní.

• Pokud vyžaduje zařízení USB nadměrně vysoký příkon, může být omezeno jističem okruhu.

• Pokud je přehrávání z USB HDD nestabilní, zajistěte dodatečné napájení zapojením HDD do
zásuvky.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce USB HDD
Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádné poškození datových souborů či ztrátu dat.

•

• Váš přehrávač nepodporuje soubory s kompresí NTSF, rozptýlené soubory nebo šifrované
soubory.

• Zařízení USB můžete opravit nebo zformátovat ve stolním počítači PC. (Pouze operační
systém MS-Windows)

Podpora video souborů

Přípona

souboru

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

• Omezení

- I pokud je soubor kódován podporovaným kodekem uvedeným výše, nemusí se
přehrávání souboru podařit, pokud je jeho obsah vadný nebo poškozený.

- Běžné přehrávání není zaručeno, pokud jsou informace o obsahu souboru chybné nebo je
soubor samotný poškozený.

- Soubor s datovým tokem nebo snímkovou frekvencí vyššími než standardní může při
přehrávání zadrhávat.

- Funkce vyhledávání (Přeskakování) není k dispozici, pokud je tabulka obsahu souboru
poškozená.

• Video dekodér

- Podporuje H.264 do úrovně 4.1 a AVCHD

- Nepodporuje H.264 FMO/ASO/RS a VC1 SP/MP/AP L4

- MPEG4 SP, ASP:
Do rozlišení 1280x720: max. 60 snímků/s
Nad rozlišení 1280x720: max. 30 snímků/s

- Nepodporuje GMC 2 či vyšší

Kontejner Obrazový kodek

DivX 3.11/4/5/6

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

MPEG

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1
MPEG2

H.264 BP/MP/HP

Zvukový

kodek

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

Rozlišení

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080

5

• Dekodér zvuku

- Podporuje WMA 7, 8, 9 a STD

- Nepodporuje vzorkovací frekvenci WMA 22050Hz mono.

- AAC: Maximální vzorkovací frekvence: 96 kHz (8; 11; 12; 16; 22; 24; 32; 44,1; 48; 64;
88,2; 96) Max.př.rych 320 kb/s



Podporované formáty souborů titulků DivX

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

POZNÁMKY

✎

Některé disky ve formátu DivX, MKV a MP4 nemusí být možné přehrát, v závislosti na rozlišení a

snímkové frekvenci videa.

Podpora hudebních souborů

Přípona
souboru

*.mp3

*.wma

Kontejner

MP3 MP3

WMA WMA

Zvukový

kodek

Rozsah podpory

-

* Vzorkování (v kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48
* Datové toky – Všechny od 5kb/s do 355kb/s.

Podpora obrazových souborů

Přípona souboru Typ Rozlišení

*.jpg

*.jpeg

JPEG

15360x8640

*.jpe

*.png

PNG

15360x8640

• Některé disky AVCHD používají formát “x.v.Color“. Tento přehrávač dokáže přehrávat disky
AVCHD, které používají formát “x.v.Color“.

• “x.v.Color“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

• “AVCHD“ a logo AVCHD jsou ochrannými známkami společností Matsushita Electronic
Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation.

POZNÁMKY

✎



V závislosti na podmínkách nahrávání nemusí být možné přehrát některé disky ve formátu AVCHD.
Disky ve formátu AVCHD je třeba finalizovat.

Formát “x.v.Color“ poskytuje širší barevnou škálu než běžné disky z DVD videokamer.

 Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se

lišit od vlastního vzhledu přístroje.

 Může být účtován režijní poplatek, pokud

a. požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží

bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)

b. odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např.

příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)

 Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo

před návštěvou technika u vás.

Příslušenství

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství.

AVCHD (Pokročilý video kodek s vysokým rozlišením)

• Tento přehrávač dokáže přehrávat disky ve formátu AVCHD. Tyto disky jsou běžně používány
ve videokamerách.

• Formát AVCHD je určen pro digitální kamery s vysokým rozlišením.

• Formát MPEG-4 AVC/H.264 má efektivnější kompresi obrazu než starší formáty.

6

Baterie pro dálkové ovládání

(velikost AAA)

FULLBONUSREPEAT REPEAT

SCREEN

VIEW A-B

Uživatelská příručka Dálkové ovládání