Samsung BD-C6500 User Manual [pl]

BD-C6500

Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/register

2 Ελληνικά

Βασικές δυνατότητες

υνατότητε δίσκου Blu-ray Disc

Οι δίσκοι Blu-ray Disc υποστηρίζουν βίντεο HD στην υψηλότερη δυνατή ποιότητα της αγοράς – Η μεγάλη χωρητικότητα δεν συνεπάγεται συμβιβασμούς στην ποιότητα του βίντεο. Επίσης, ένας δίσκος Blu-ray Disc έχει το ίδιο, οικείο σχήμα και όψη με ένα DVD.

Οι παρακάτω δυνατότητες Blu-ray Disc εξαρτώνται από το δίσκο και ενδέχεται να διαφέρουν. Η όψη και η πλοήγηση σε κάποιες δυνατότητες ενδέχεται επίσης να διαφέρει από δίσκο σε δίσκο. Δεν διαθέτουν όλοι οι δίσκοι τις δυνατότητες που περιγράφονται παρακάτω.

Θέματα που αφορούν το βίντεο

Η μορφή BD-ROM υποστηρίζει τρία ιδιαίτερα εξελιγμένα codec για βίντεο, μεταξύ των οποίων τα AVC, VC-1 και MPEG-2.

Επίσης διαθέσιμες είναι οι τιμές ανάλυσης βίντεο HD:

1920 x 1080 Υψηλής Ευκρίνειας

• 1280 x 720 Υψηλής Ευκρίνειας

•

Για αναπαραγωγή High-Definition

Για να προβάλλετε περιεχόμενο high-definition σε δίσκους Blu-ray Disc, απαιτείται τηλεόραση HDTV (High Definition Television). Ορισμένοι δίσκοι ενδέχεται να χρειάζονται σύνδεση στην έξοδο HDMI OUT της συσκευής για προβολή περιεχομένου high-definition. Η δυνατότητα προβολής περιεχομένου highdefinition σε δίσκους Blu-ray Disc ενδέχεται να περιοριστεί, ανάλογα με την ανάλυση της τηλεόρασής σας

Υπότιτλοι

Ανάλογα με το περιεχόμενο του δίσκου Bluray, πιθανώς να έχετε τη δυνατότητα να προβάλλετε διάφορα στυλ, μεγέθη και χρώματα γραμματοσειρών για τους υποτίτλους. Ενδέχεται επίσης οι υπότιτλοι να περιέχουν κινούμενες εικόνες, να κυλίονται ή να σβήνουν (fade).

BD-LIVE

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν δίσκο Blu-ray disc με υποστήριξη BD-LIVE, μέσω σύνδεσης δικτύου για να απολαύσετε διάφορους τύπους περιεχομένου, που παρέχονται από τον κατασκευαστή του δίσκου.

υνατότητε τη συσκευή

αναπαραγωγή Blu-ray Disc

Internet@TV

Μπορείτε να κάνετε λήψη διάφορων εφαρμογών, με χρέωση ή δωρεάν, μέσω σύνδεσης δικτύου. Παρέχονται διάφορες διαδικτυακές υπηρεσίες και περιεχόμενο, που περιλαμβάνουν ειδήσεις, δελτία καιρού, χρηματιστήριο, παιχνίδια, ταινίες και μουσική.

Διαδραστικότητα

Ορισμένοι δίσκοι Blu-ray μπορεί να περιέχουν μενού με κινούμενες εικόνες και παιχνίδια ερωτήσεων.

Παρουσιάσεις που προβάλλονται από το χρήστη

Στους δίσκους Blu-ray Disc, μπορείτε να προβάλλετε διάφορες φωτογραφίες, ενόσω ο ήχος παραμένει σε αναπαραγωγή.

Ελληνικά 3

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιηση

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ).

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

02 Πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αυτό το σύμβολο σημαίνει “επικίνδυνη τάση” εντός του προϊόντος και προειδοποιεί για πιθανότητα ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο, όπως μια βιβλιοθήκη ή αντίστοιχο μέρος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποφυγή βλάβης που ενδέχεται να οδηγήσει σε κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αναπαραγωγής ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΒΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΤΕΘΕΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΗΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗ συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc ΟΠΩΣ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΩΝ Ή ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΛΥΣΗ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Αυτό το προϊόν πληροί τους κανονισμούς της Ε.Ε. όταν χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τη σύνδεσή του με άλλον εξοπλισμό. Για να αποφύγετε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές με ηλεκτρικές συσκευές, όπως π.χ. ραδιόφωνα και τηλεοράσεις, χρησιμοποιήστε θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τις συνδέσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το καλώδιο ρεύματος σε αυτόν το εξοπλισμό παρέχεται με χυτό φις στο οποίο υπάρχει μία ασφάλεια. Η τιμή της ασφάλειας αναγράφεται στην όψη του φις. Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ασφάλεια εγκεκριμένη κατά BS1362 με την ίδια ονομαστική τιμή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε φις χωρίς το κάλυμμα της ασφάλειας, εάν αυτό είναι αποσπώμενο. Εάν απαιτείται ανταλλακτικό κάλυμμα ασφάλειας, θα πρέπει να είναι του ίδιου χρώματος με αυτό της όψης του φις με τις ακίδες. Διατίθενται ανταλλακτικά καλύμματα από την αντιπροσωπία.

Εάν το προσαρτημένο φις δεν είναι κατάλληλο για τις πρίζες στο σπίτι σας ή εάν το καλώδιο δεν είναι αρκετά μακρύ ώστε να φθάσει σε κάποια πρίζα, θα πρέπει να αγοράσετε ένα κατάλληλο καλώδιο προέκτασης εγκεκριμένο ως προς την ασφάλεια ή να συμβουλευτείτε την αντιπροσωπία για βοήθεια.

Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση από την κοπή του φις, αφαιρέστε την ασφάλεια και, στη συνέχεια, απορρίψτε το φις με προσοχή. Μην συνδέετε το κομμένο φις σε πρίζα ρεύματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από το γυμνό εύκαμπτο καλώδιο.

Για την αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Το προϊόν που συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών υπάγεται σε προκαθορισμένα πνευματικά δικαιώματα συγκεκριμένων φορέων. Η παρούσα άδεια χρήσης περιορίζεται στην ιδιωτική, μη εμπορική χρήση από τελικούς χρήστες, για του περιεχομένου για το οποίο παρέχεται άδεια χρήσης.

Δεν παρέχονται δικαιώματα εμπορικής χρήσης. Η άδεια χρήσης δεν καλύπτει κανένα άλλο προϊόν εκτός από

αυτό και δεν επεκτείνεται ώστε να καλύψει οποιοδήποτε προϊόν χωρίς άδεια χρήσης ή διαδικασία σύμφωνη με το πρότυπο ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3, το οποίο χρησιμοποιείται ή πωλείται σε συνδυασμό με το συγκεκριμένο προϊόν. Η άδεια χρήσης καλύπτει τη χρήση του προϊόντος μόνο για την κωδικοποίηση/ αποκωδικοποίηση αρχείων ήχου, σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3. Η παρούσα άδεια χρήσης δεν εκχωρεί κανένα δικαίωμα για λειτουργίες ή χαρακτηριστικά του προϊόντος που δεν είναι σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 11172-3 ή ISO/IEC 13818-3.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει σημαντικές οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν.

4 Ελληνικά

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Να αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής

Προφυλάξει

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση της συσκευής. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται παρακάτω. Φυλάξτε τις οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

Λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή

αναπαραγωγής κοντά σε νερό. Καθαρίζετε τη μονάδα μόνο με στεγνό πανί.

Μην φράσετε τα ανοίγματα εξαερισμού, Κάνετε την

τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα ή άλλες συσκευές αναπαραγωγής (όπως μεταξύ άλλων, ενισχυτές) που εκπέμπουν θερμότητα.

Το φις με συγκεκριμένο προσανατολισμό ή το φις

με ακροδέκτη γείωσης έχει ένα σημαντικό σκοπό ασφάλειας. Τα φις με συγκεκριμένο προσανατολισμό διαθέτουν δύο πλακέ ακροδέκτες, όπου ο ένας είναι πιο πλατύς από τον άλλο. Τα φις με ακροδέκτη γείωσης διαθέτουν δύο πλακέ ακροδέκτες και έναν τρίτο κυλινδρικό ακροδέκτη γείωσης. Ο πλακέ ακροδέκτης ή τον τρίτο κυλινδρικό ακροδέκτη γείωσης παρέχονται για την ασφάλειά σας. Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πεπαλαιωμένης πρίζας.

Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος από τυχόν

10.

στρεβλώσεις ή φθορές στα φις, τις υποδοχές και τα σημεία σύνδεσης με τη συσκευή αναπαραγωγής.

Να χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/παρελκόμενα

11.

που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Να χρησιμοποιείτε μόνον

12.

το καροτσάκι, τη βάση, το τρίποδο, το στήριγμα ή το τραπέζι που καθορίζονται από τον κατασκευαστή ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή αναπαραγωγής. Όταν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, θα πρέπει να το μετακινείτε μαζί με τη συσκευή αναπαραγωγής με προσοχή για να αποφύγετε τραυματισμό από ενδεχόμενη ανατροπή.

13.

κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Αναθέστε όλες τις εργασίες επισκευής

14.

σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Απαιτείται σέρβις όταν η συσκευή αναπαραγωγής έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, πτώση υγρού ή αντικειμένων μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής, έκθεση της συσκευής αναπαραγωγής σε βροχή ή υγρασία, μη φυσιολογική λειτουργία, ή πτώση της συσκευής αναπαραγωγής.

Αποθήκευση και διαχείριση δίσκου

Χειρισμός των δίσκων

Σχήμα δίσκου

Να χρησιμοποιείτε δίσκους

• με κανονικό σχήμα. Αν χρησιμοποιηθεί δίσκος με περίεργο σχήμα (με ειδικό σχήμα), ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

Κράτημα των δίσκων

Αποφεύγετε να ακουμπάτε την

• εγγράψιμη επιφάνεια του δίσκου.

Δίσκοι Blu-ray Disc

Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

• για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το δίσκο Blu-ray Disc και φυλάξτε τον στη θήκη του.

Προσέξτε να μην αφήσετε δαχτυλικά

• αποτυπώματα ή γρατσουνιές στην επιφάνεια του Blu-ray Disc.

DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)

Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί τις βρωμιές ή

• άλλα ξένα υλικά από το δίσκο.

Ελληνικά 5

02 Πληροφορίες για την ασφάλεια

Αποθήκευση των δίσκων

Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο δίσκο, διότι τα δεδομένα σε αυτούς τους δίσκους είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στο περιβάλλον.

Μην τους αφήνετε κάτω από άμεσο ηλιακό φως.

• Φυλάσσετέ τους σε έναν κρύο, αεριζόμενο χώρο.

• Αποθηκεύετέ τους κατακόρυφα.

• Διατηρείτε τους δίσκους σε ένα καθαρό

• προστατευτικό περίβλημα.

Αν μετακινήσετε γρήγορα το προϊόν από ένα ψυχρό σε

• ένα θερμό χώρο, μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση υγρασίας στα λειτουργικά μέρη τού και στο φακό, και να προκληθούν προβλήματα κατά την αναπαραγωγή του δίσκου. Εάν συμβεί αυτό, αφήστε να περάσουν δύο ώρες προτού συνδέσετε το φις στην πρίζα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δίσκο και δοκιμάστε να τον αναπαράγετε και πάλι.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό

Μην γράφετε στην τυπωμένη πλευρά με ένα

• στυλό με μπίλια ή μολύβι.

Μην χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή αντιστατικά.

• Μην χρησιμοποιείτε πτητικά χημικά, όπως βενζίνη ή διαλυτικό.

Μην κολλάτε ετικέτες ή αυτοκόλλητα στους δίσκους.

• (Μη χρησιμοποιείτε δίσκους με αυτοκόλλητη ταινία ή υπολείμματα αυτοκόλλητων που προεξέχουν).

Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικά από

• γρατσουνιές ή καλύμματα.

Μη χρησιμοποιείτε δίσκους εκτυπωμένους με

• εμπορικά διαθέσιμο εκτυπωτή ετικετών.

Μη χρησιμοποιείτε παραμορφωμένους ή

• ραγισμένους δίσκους.

Πριν συνδέσετε άλλα εξαρτήματα στο προϊόν,

• βεβαιωθείτε πως είναι απενεργοποιημένα.

Μη μετακινείτε το προϊόν όταν αναπαράγεται

• ένας δίσκος, καθότι ο δίσκος μπορεί να γρατσουνιστεί ή να σπάσει και να προκληθούν ζημιές στα εσωτερικά εξαρτήματα του προϊόντος.

Μην τοποθετείτε ένα βάζο γεμάτο με νερό ή

• μικρά μεταλλικά αντικείμενα επάνω στο προϊόν.

Προσέξτε να μην τοποθετήσετε το χέρι σας

• μέσα στη θήκη του δίσκου.

Μην τοποθετείτε οτιδήποτε άλλο από δίσκο

• μέσα στη θήκη του δίσκου.

Εξωτερικοί παράγοντες όπως ο φωτισμός ή ο

• στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να επηρεάσουν την ομαλή λειτουργία του προϊόντος. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε το προϊόν και ενεργοποιήστε το ξανά χρησιμοποιώντας το κουμπί POWER ή τραβήξτε και τοποθετήστε ξανά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Το προϊόν θα λειτουργήσει κανονικά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το δίσκο και

• έχετε απενεργοποιήσει το προϊόν μετά τη χρήση.

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την

• πρίζα όταν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Καθαρίστε το δίσκο σκουπίζοντας

• σε ευθεία γραμμή από το εσωτερικό προς το εξωτερικό του δίσκου.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε

• οποιοδήποτε υγρό.

Όταν η πρίζα AC έχει συνδεθεί σε πρίζα τοίχου,

• το προϊόν θα εξακολουθήσει να καταναλώνει ρεύμα (λειτουργία αναμονής) όταν σβήσει.

Μη βρέχετε και μην πιτσιλάτε τη συσκευή με

• υγρά. Επίσης, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Το φις ρεύματος χρησιμοποιείται ως συσκευή

• αποσύνδεσης και θα πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση, ανά πάσα στιγμή.

Συντήρηση του περιβλήματος

Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα

• διαλυτικά καθαριστικά για το καθάρισμα.

Σκουπίστε το περίβλημα με ένα καθαρό πανί.

•

Περιορισμοί σχετικά με την αναπαραγωγή

Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται

• σε όλες τις εντολές λειτουργίας, γιατί ορισμένοι δίσκοι Blu-ray, DVD ή CD επιτρέπουν συγκεκριμένη ή περιορισμένη λειτουργία και δυνατότητες κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Σημειώστε ότι δεν πρόκειται για κάποιο ελάττωμα του προϊόντος.

Η Samsung δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι το

• προϊόν θα υποστηρίζει οποιονδήποτε δίσκο που φέρει το λογότυπο Blu-ray Disc, DVD ή CD, γιατί οι μορφές των δίσκων εξελίσσονται και ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα και σφάλματα κατά τη δημιουργία λογισμικού Blu-ray Disc, DVD, CD ή/και την κατασκευή των δίσκων. Επικοινωνήστε το με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG εάν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε δυσκολία στην αναπαραγωγή δίσκων BD, DVD ή CD με αυτό το προϊόν. Επίσης, ανατρέξτε στο υπόλοιπο εγχειρίδιο χρήσης για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς αναπαραγωγής.

6 Ελληνικά

Περιεχόμενα

ΒΑΣΙΚΈΣ ΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΣΦΆΛΕΙ

ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ

2 Δυνατότητες δίσκου Blu-ray Disc 2

Δυνατότητες της συσκευής αναπαραγωγής Bluray Disc

3 Προειδοποιηση

Προφυλάξεις

4 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 4 Αποθήκευση και διαχείριση δίσκου 4 Χειρισμός των δίσκων

10 Προτού χρησιμοποιήσετε το εγχειρίδιο χρήσης 10 Μπορούν να αναπαραχθούν οι εξής τύποι δίσκων

11 11 12 13 13 14 14 Πρόσθετα εξαρτήματα 15 16 17 18 18 Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο 19 19

και περιεχομένου. Δεν μπορούν να αναπαραχθούν οι εξής τύποι

δίσκων Συμβατότητα Blu-ray Disc Τύποι δίσκων Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων Κωδικός περιοχής Πνευματικά δικαιώματα Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν

Πρόσοψη Οθόνη πρόσοψης Πίσω όψη Τηλεχειριστήριο

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου Κωδικοί τηλεοράσεων που μπορούν ελεγχθούν

ΣΥΝΈΣΕΙΣ

20 Σύνδεση σε τηλεόραση 20 Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω

καλωδίου HDMI - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται) Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω

καλωδίου DVI - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται) Περίπτωση 3 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω

καλωδίων σήματος συνιστωσών (Συνιστωσων)

- Καλύτερη ποιότητα Περίπτωση 4 : Σύνδεση σε τηλεόραση (Βιντεο)

- Καλή ποιότητα

Ελληνικά 7

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΥΝΈΣΕΙΣ

24 Σύνδεση σε ηχοσύστημα 24 Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα

27 Σύνδεση σε δίκτυο 27 Καλωδιακό δίκτυο 28

(ενισχυτής με υποστήριξη HDMI) - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται)

Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτή 7.1 καναλιών) - Καλύτερη ποιότητα

Περίπτωση 3 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτής Dolby Digital, DTS) - Καλύτερη ποιότητα

Περίπτωση 4 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτή 2 καναλιών) - Καλή ποιότητα

Ασύρματο δίκτυο

ΡΎΘΜΙΣΗ

29 Προτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση) 30

Ρύθμιση του μενού

Οθόνη

31 Αναλ. οθόνης 31 31 33 33 33 33 33 33 Ήχος 33 Ψηφιακή έξοδος 34 35 35 35 35 36 Σύστημα 36 Αρχική ρύθμιση 36 36 36 37 37 37 37 Ρύθμ. δικτύου 37 Ρύθμιση δικτύου 41 41

BD Wise (μόνο για προϊόντα της Samsung) Ανάλυση Μορφή HDMI Καρέ ταινίας (24 Fs) Προοδευτική λειτουργία Λειτ. ακ. εικ. Πλούσιο χρώμα HDMI

Υποδειγματοληψία PCM Έλεγχος δυναμικού εύρους Λειτουργία μίξης DTS Neo:6 Ρύθμιση ηχείου

Μέγεθος οθόνης Internet@TV Anynet+ (HDMI-CEC) Διαχ. δεδ. BD Ρολόι Εγγραφή DivX(R) Απενεργοποίηση DivX(R)

Κατάσταση δικτύου Σύνδεση Διαδικτύου BD-LIVE

8 Ελληνικά

Περιεχόμενα

ΡΎΘΜΙΣΗ

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

41 Γλώσσα 41

Ασφάλ.

41 Γονικός χαρακτηρισμός 42 42 Γενικά 42 Φόντο 42 42 42 42 43 Υποστ. 43 Αναβ. λογισμ. 43

44 Αναπαραγωγή δίσκου 44 Αναπαραγωγή 44 44 Χρήση του μενού δίσκου/μενού τίτλου/

44 Χρήση του μενού δίσκου 44 44 45 45 Χρήση των λειτουργιών αναζήτησης και

45 Αναζήτηση επιθυμητής σκηνής 45 45 Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση/αναπαραγωγή

45 Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση 45 46 Επανάληψη αναπαραγωγής 46 Επανάληψη του Τίτλου ή του Κεφαλαίου 46 46 Χρήση του κουμπιού TOOLS 46 Απευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνή 47 47 47 47 48

Αλλ. κωδ. πρόσβ.

Εξ/ση ενέργειας Οθόνη πρόσοψης Ενεργ./Απενεργ. ήχου Εφέ φωτός

Επ. με Samsung

Δομή δίσκου

αναδυόμενου μενού

Χρήση του μενού τίτλου Αναπαραγωγή της λίστας τίτλων Χρήση του μενού Αναδυόμενο μενού

παράλειψης

Παράλειψη κεφαλαίων

καρέ-καρέ

Αναπαραγωγή καρέ-καρέ

Επανάληψη της ενότητας

Επιλογή της γλώσσας ήχου Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων Αλλαγή της γωνίας λήψης της κάμερας Επιλογή της ρύθμισης εικόνας Ρύθμιση BONUSVIEW

Ελληνικά 9

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

48 Ακρόαση μουσικής 48 Κουμπιά του τηλεχειριστηρίου που

49 49 49 50 Αναπαραγωγή μιας εικόνας 50 Αναπαραγωγή δίσκου JPEG 50 51 Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB

χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή μουσικής Αναπαραγωγή ενός CD (CD-DA)/MP3 ήχου Αναπαραγωγή ενός CD (CD-DA)/MP3 ήχου Λίστα αναπαραγωγής

Χρήση του κουμπιού TOOLS

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΙΚΤΎΟΥ

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ

52 Χρήση του Internet@TV 52 Ξεκίνημα με το Internet@TV 54 55 56 BD-LIVE™ 56 56

58 Αντιμετώπιση προβλημάτων 61 62 Δήλωση περί συμμόρφωσης και συμβατότητας 62 63 64

Ρυθμίσεις Samsung Apps

Ειδοποίηση αναβάθμισης λογισμικού Χρήση της λειτουργίας AllShare

Προδιαγραφεσ

Προστασία από την αντιγραφή Network Service Disclaimer Άδεια χρήσης

10 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Προτού χρησιµοποιήσετε το εγχειρίδιο χρήση

Μπορούν να αναπαραχθούν οι εξής τύποι δίσκων και περιεχομένου.

Όρος Λογότυπο Εικονίδιο Ορισμός

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Αυτό το προϊόν πιθανόν να μην αναπαράγει κάποια CD-RW/-R και DVD-R ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή τον τρόπο εγγραφής.

▪

Εάν κάποιος δίσκος DVD-RW/-R δεν έχει εγγραφεί σωστά σε μορφή βίντεο DVD, δεν θα αναπαράγεται.

▪

h z Z

Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε BD-ROM.

Αυτό αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους BD-RE/-R που έχουν εγγραφεί σε μορφή BD-RE.

Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε DVD-VIDEO.

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη στους δίσκους DVD+RW ή DVD-RW(V)/DVD-R/+R, οι οποίοι έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί.

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R ήχου (μορφή CD-DA).

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής MP3 ή WMA.

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής JPEG.

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής DivX, MKV, MP4.

Δεν μπορούν να αναπαραχθούν οι εξής τύποι δίσκων

HD DVD

• DVD-ROM/PD/

• MV-Disc κ.λπ.

DVD-RAM

• Super Audio CD

• (εκτός από τη στρώση CD)

DVD-RW (λειτουργία VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

• CD-G/CD-I/LD(CD-G μόνο ήχο, όχι γραφικά)

•

Εγγράψιμος δίσκος DVD-R 3,9 GB.

Ελληνικά 11

03 Έναρξη χρήσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Μερικοί δίσκοι που διατίθενται στο εμπόριο και δίσκοι DVD

▪

που έχουν αγορασθεί έξω από την περιοχή σας, μπορεί να μην αναπαράγονται σε αυτό το προϊόν. Όταν αναπαράγονται αυτοί οι δίσκοι, εμφανίζεται η ένδειξη “This disc can not be played” ή “Cannot read this disc. Please check the regional code”.

Η αναπαραγωγή μπορεί να μη γίνεται σε μερικούς τύπους

▪

δίσκων, ή όταν εκτελούνται ειδικές λειτουργίες, όπως αλλαγή οπτικής γωνίας ή ρύθμιση λόγου πλευρών. Οι πληροφορίες σχετικά με τους δίσκους αναγράφονται λεπτομερώς στη συσκευασία τους. Ανατρέξτε σε αυτήν αν είναι απαραίτητο.

Μην αφήνετε το δίσκο να γεμίσει βρωμιές ή γρατσουνιές.

▪

Τυχόν αποτυπώματα, βρωμιές, σκόνη, γρατσουνιές ή επικαθίσεις καπνού τσιγάρων στην επιφάνεια εγγραφής μπορεί να κάνουν αδύνατη την αναπαραγωγή του δίσκου.

Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου BD-J, η φόρτωση

▪

μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από έναν κανονικό τίτλο ή ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να εκτελούνται αργά.

Αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται σε όλες τις

▪

εντολές λειτουργίας, γιατί ορισμένοι δίσκοι Blu-ray, DVD ή CD επιτρέπουν συγκεκριμένη ή περιορισμένη λειτουργία και δυνατότητες κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Σημειώστε ότι δεν πρόκειται για κάποιο ελάττωμα του προϊόντος.

Η Samsung δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι το προϊόν θα

▪

υποστηρίζει οποιονδήποτε δίσκο που φέρει το λογότυπο Blu-ray Disc, DVD ή CD, γιατί οι μορφές των δίσκων εξελίσσονται και ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα και σφάλματα κατά τη δημιουργία λογισμικού Blu-ray Disc, DVD, CD ή/και την κατασκευή των δίσκων. Επικοινωνήστε το με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG εάν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε δυσκολία στην αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray, DVD ή CD με αυτό το προϊόν. Επίσης, ανατρέξτε στο υπόλοιπο εγχειρίδιο χρήσης για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς αναπαραγωγής.

Συμβατότητα Blu-ray Disc

Ο δίσκος Blu-ray Disc είναι μια νέα και εξελισσόμενη μορφή μέσου. Συνεπώς, ενδέχεται να δημιουργηθούν θέματα συμβατότητας. Δεν είναι όλοι οι δίσκοι συμβατοί, ούτε αναπαράγονται όλοι οι δίσκοι. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Συμμόρφωση και Συμβατότητα αυτού του εγχειριδίου χρήσης.

Τύποι δίσκων

BD-ROM

Μπορείτε μόνο να αναπαράγετε αυτό το δίσκο Blu-ray. Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει προεγγεγραμμένους δίσκους BD-ROM του εμπορίου.

BD-RE/-R

Αυτός ο δίσκος Blu-ray είναι κατάλληλος και για εγγραφή και για αναπαραγωγή. Αυτό το προϊόν έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής ενός δίσκου BD-RE/-R που έχει εγγραφεί από άλλες συμβατές συσκευές εγγραφής δίσκων Bluray disc.

DVD-VIDEO

Αυτό το προϊόν μπορεί να εκτελέσει

• αναπαραγωγή προ-εγγεγραμμένων δίσκων DVD του εμπορίου (δίσκων DVD-VIDEO) με ταινίες.

Κατά το πέρασμα από το πρώτο στρώμα ενός

• δίσκου DVD-VIDEO δύο στρώσεων (Dual Layer) στο δεύτερο, μπορεί να εμφανιστεί μια στιγμιαία παραμόρφωση στην εικόνα και τον ήχο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντος.

DVD-RW

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί (finalise) με μια συσκευή εγγραφής DVD video. Η αναπαραγωγή εξαρτάται από τον τρόπο εγγραφής.

DVD-R

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD-R που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί (finalise) με μια συσκευή εγγραφής DVD video. Η αναπαραγωγή εξαρτάται από τον τρόπο εγγραφής.

DVD+RW

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους

• DVD+RW που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί (finalise) με μια συσκευή εγγραφής DVD video. Η αναπαραγωγή εξαρτάται από τον τρόπο εγγραφής.

12 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

DVD+R

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους

• DVD+R που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί (finalise) με μια συσκευή εγγραφής DVD video. Η αναπαραγωγή εξαρτάται από τον τρόπο εγγραφής.

Audio CD (CD-DA)

Αυτό το προϊόν αναπαράγει δίσκους CD-RW/-R

• μορφής CD-DA.

Το προϊόν μπορεί να μην αναπαράγει μερικούς

• δίσκους CD-RW/-R ανάλογα με την ποιότητα της εγγραφής.

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

Υποστήριξη αρχείων βίντεο

Κατάληξη ονόματος

αρχείου

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Περιέχον αρχείο

(Container)

AVI

MKV

WMV

MP4

Κωδικοποίηση βίντεο Κωδικοποίηση ήχου Ανάλυση

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP(wmv1)

DivX 5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

CD-RW/-R

Χρησιμοποιήστε ένα δίσκο CD-RW/-R των

• 700MB(80 λεπτών). Αν είναι δυνατόν, μη χρησιμοποιείτε δίσκο 800MB(90 λεπτών) ή μεγαλύτερο, καθώς μπορεί να μην αναπαράγεται.

Αν ο δίσκος CD-RW/-R δεν εγγράφηκε σε

• κλειστό session, μπορεί να έχετε καθυστέρηση κατά την αναπαραγωγή, όλα τα αρχεία μπορεί να μην αναπαράγονται.

Μερικοί δίσκοι CD-RW/-R μπορεί να μην

• αναπαράγονται με αυτό το προϊόν, ανάλογα με τη συσκευή που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή τους. Για περιεχόμενα μέσων CD-RW/-R από CD για την δική σας χρήση, η δυνατότητα αναπαραγωγής μπορεί να μεταβάλλεται ανάλογα με τα περιεχόμενα και τους δίσκους.

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

1920x1080

Ελληνικά 13

03 Έναρξη χρήσης

Υποστήριξη αρχείων ήχου

Κατάληξη ονόματος

αρχείου

*.mp3

*.wma

Περιέχον

αρχείο

(Container)

MP3

WMA

Κωδικοποίηση

Εύρος υποστήριξης

ήχου

MP3 -

Συμβατότητα με WMA, έκδοση 10

WMA

* Ρυθμοί Bit - Όλοι οι

Ρυθμοί δειγματοληψίας (σε kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48

ρυθμοί bit (bitrate) από 5kbps έως 384kbps

AVCHD (Εξελιγμένο codec για βίντεο υψηλής ευκρίνειας)

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει

• δίσκους μορφής AVCHD. Αυτοί οι δίσκοι συνήθως εγγράφονται και χρησιμοποιούνται σε βιντεοκάμερες.

Η μορφή AVCHD είναι μια μορφή για ψηφιακή

• βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας.

Η μορφή MPEG-4 AVC/H.264 μπορεί να

• συμπιέσει εικόνες με καλύτερη απόδοση σε σχέση με τη συμβατική μορφή συμπίεσης εικόνων.

Μερικοί δίσκοι AVCHD χρησιμοποιούν τη

• μορφή “x.v.Color”.

Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους

• μορφής AVCHD χρησιμοποιώντας τη μορφή “x.v.Color”.

Το “x.v.Color” είναι εμπορικό σήμα της Sony

• Corporation.

Το σήμα “AVCHD” και το λογότυπο AVCHD

• είναι εμπορικά σήματα της Matsushita Electronic Industrial Co.,Ltd. και της Sony Corporation.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Μερικοί δίσκοι μορφής AVCHD ενδέχεται να μην μπορούν

▪

να αναπαραχθούν, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής. Οι δίσκοι μορφής AVCHD δεν χρειάζονται ολοκλήρωση (finalise).

Το “x.v.Color” προσφέρει μεγαλύτερο εύρος χρώματος από

▪

τους κανονικούς δίσκους DVD για βιντεοκάμερες.

Ορισμένοι δίσκοι μορφής DivX, MKV και MP4 ενδέχεται να

▪

μην αναπαράγονται, ανάλογα με την ανάλυση βίντεο και την κατάσταση του ρυθμού καρέ.

Κωδικός περιοχής

Τόσο το προϊόν όσο και οι δίσκοι είναι κωδικοποιημένοι κατά περιοχή. Αυτοί οι κωδικοί περιοχής θα πρέπει να ταιριάζουν για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. Εάν οι κωδικοί δεν αντιστοιχούν, δεν θα είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου. Ο Αριθμός Περιοχής γι’ αυτό το προϊόν αναφέρεται στον πίσω πίνακα του προϊόντος.

Τύπος δίσκου

Blu-ray

DVD-VIDEO

Κωδικός

περιοχής

Περιοχή

Βόρειος Αμερική, Κεντρική Αμερική, Νότιος Αμερική, Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ-Κονγκ και Νοτιοανατολική Ασία.

Ευρώπη, Γροιλανδία, γαλλικές αποικίες, Μέση Ανατολή, Αφρική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

Ινδία, Κίνα, Ρωσία, Κεντρική και Νότιος Ασία.

Η.Π.Α., επικράτεια των Η.Π.Α. και Καναδάς

Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση Ανατολή, Αίγυπτος, Νότιος Αφρική, Γροιλανδία

Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνες, Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ

Μεξικό, Νότιος Αμερική, Κεντρική Αμερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Νησιά Ειρηνικού, Καραϊβική

Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη, Ινδία, μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής, Νότιος Κορέα, Μογγολία

Κίνα

Πνευματικά δικαιώματα

επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης, χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co.

14 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

MUTE

VOL CH

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν

Δίσκος Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

Σύστημα μετάδοσης PAL στο Ηνωμένο Βασίλειο,

Γαλλία, Γερμανία κ.ά.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.

Καλώδιο ήχου/βίντεο Μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο (Μέγεθος AAA)

Εγχειρίδιο χρήσης Τηλεχειριστήριο

Java

Ελληνικά 15

03 Έναρξη χρήσης

Πρόσοψη

b c defhg

ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ Ανοίγει για την τοποθέτηση ενός δίσκου.

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ανιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

ΟΘΟΝΗ Προβολή της κατάστασης αναπαραγωγής, του χρόνου κλπ.

ΚΟΥΜΠΙ OPEN/CLOSE Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

ΚΟΥΜΠΙ STOP Διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου.

Κουμπί PLAY/PAUSE Αναπαραγωγή του δίσκου ή παύση της αναπαραγωγής.

KOYMΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.

Μπορείτε να συνδέσετε εδώ μια μνήμη αποθήκευσης USB flash, η οποία μπορεί να

USB HOST

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού με χρήση της υποδοχής σύνδεσης USB Host υποστηρίζουν μόνον μια μνήμη αποθήκευσης USB flash.

▪

Μια συσκευή USB που καταναλώνει περισσότερα από 500mA απαιτεί ξεχωριστό τροφοδοτικό για κανονική λειτουργία.

▪

Οι συσκευές USB σκληρού δίσκου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποθήκευση δεδομένων BD (BD-LIVE).

▪

χρησιμοποιηθεί ως μέσο αποθήκευσης κατά τη σύνδεσή σας στο BD-LIVE. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ενημερώσεις λογισμικού, καθώς και αναπαραγωγή MP3/JPEG/DivX/ MKV/MP4.

16 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

a b

ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Ανάβει κατά την εισαγωγή ή κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου.

Οθόνη πρόσοψη

ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΩΡΑΣ

ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ

ΔΙΚΤΥΟΥ (WIFI)

Εμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής και την τρέχουσα κατάσταση.

Ανάβει όταν υπάρχει σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο.

Ελληνικά 17

03 Έναρξη χρήσης

Πίσω όψη

cb d

g f

LAN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT Συνδέεται σε ένα δέκτη.

COMPONENT OUT Σύνδεση με εξοπλισμό που διαθέτει έξοδο βίντεο συνιστωσών.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες προσβάσιμες μέσω δικτύου (βλ. σελίδες 52~57), πρόσβαση στο BD-LIVE, καθώς και αναβαθμίσεις λογισμικού μέσω σύνδεσης δικτύου.

Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI, συνδέστε αυτό το βύσμα εξόδου HDMI στην υποδοχή εισόδου HDMI στην τηλεόρασή σας για να έχετε εικόνα εξαιρετικής ποιότητας ή στο δέκτη σας για να έχετε ήχο εξαιρετικής ποιότητας.

Συνδέστε με μια είσοδο αναλογικού ήχου 7.1 καναλιών ενός ενισχυτή A/V.

7.1CH ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT Σύνδεση της εισόδου εξωτερικού εξοπλισμού χρησιμοποιώντας καλώδιο βίντεο.

AUDIO OUT Σύνδεση με την είσοδο ήχου εξωτερικού εξοπλισμού χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου.

(Όταν κάνετε σύνδεση σε σύστημα οικιακού κινηματογράφου ή δέκτη 5.1 καναλιών, συνδέστε όλες τις υποδοχές εξόδου αναλογικού ήχου αυτού του προϊόντος, εκτός από τις εξόδους surround πίσω δεξιά/πίσω αριστερά).

18 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

MUTE

VOL CH

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

INTERNET@

REPEAT

FULL SCREEN

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

AK59-00104R

Τηλεχειριστήριο

Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.

Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

Πατήστε αυτό για να χρησιμοποιήσετε τη

Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να

Πατήστε το για να αλλάξετε τη γλώσσα

Πατήστε για παράλειψη προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

Πατήστε για να σταματήσετε το δίσκο που αναπαράγεται.

Χρησιμοποιείται για είσοδο στο μενού του

Πατήστε αυτό για να μετακινηθείτε στο

Πατήστε για χρήση του μενού Εργαλεία.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

Πατήστε για σύνδεση στις διάφορες

Πατήστε για προβολή πλήρους οθόνης στην

Ρύθμιση της έντασης του ήχου της

Σίγαση των ηχείων της τηλεόρασής σας.

λειτουργία Bonusview.

κάνετε επιλογές.

υποτίτλων του Blu-ray Disc/DVD.

υπηρεσίες Internet@TV.

δίσκου.

κύριο μενού.

τηλεόραση

τηλεόρασης.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλεόραση. (για χειρισμό της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στη σελίδα 19)

Μετά τη ρύθμιση, σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την πηγή εισόδου σήματος στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιείται για την επιλογή διαφόρων λειτουργιών ήχου σε έναν δίσκο (Blu-ray Disc/DVD). Πατήστε για να εκτελέσετε αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

Πατήστε για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου. Πατήστε για αναπαραγωγή του δίσκου.

Χρησιμοποιήστε το για είσοδο στο αναδυόμενο μενού/μενού τίτλων. Χρησιμοποιήστε το για εμφάνιση πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου Blu-ray/DVD.

Επιλογή στοιχείων μενού και αλλαγή ρυθμίσεων κάθε μενού.

Πατήστε για έξοδο από το μενού.

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται τόσο για τα μενού του προϊόντος όσο και για διάφορες λειτουργίες των δίσκων Blu-ray Disc.

Επιτρέπει την επανάληψη ενός τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή δίσκου.

Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα.

Τοποθέτηση των μπαταριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά :

▪

Ελέγξτε την πολικότητα +/– των μπαταριών (ξηρού στοιχείου).

•

Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες δεν έχουν εξαντληθεί.

•

Ελέγξτε μήπως υπάρχουν εμπόδια μπροστά στον

•

αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Ελέγξτε εάν υπάρχει κοντά φωτισμός φθορισμού.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν

▪

δεν μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή της, αποταθείτε στο δικό σας πάροχο τεχνικής υποστήριξης.

Ελληνικά 19

03 Έναρξη χρήσης

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

Με αυτό το τηλεχειριστήριο μπορείτε να ελέγξετε συγκεκριμένες λειτουργίες της τηλεόρασής σας.

Κουμπί Λειτουργία

TV POWER Θέτει την τηλεόραση εντός/εκτός λειτουργίας.

TV SOURCE

TV VOL (+/–)

TV CH (,/.)

TV MUTE

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

▪

Για να καθορίσετε αν η τηλεόραση σα είναι συµβατή, ακολουθήστε τι παρακάτω οδηγίε.

Ανάψτε την τηλεόρασή σας. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την

τηλεόραση.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TV POWER και πληκτρολογήστε τον διψήφιο κωδικό ανάλογα που αντιστοιχεί στη μάρκα της τηλεόρασής σας, πατώντας τα αντίστοιχα αριθμητικά κουμπιά. Εάν η τηλεόραση είναι συμβατή με το τηλεχειριστήριο, θα απενεργοποιηθεί. Η τηλεόραση είναι πλέον προγραμματισμένη για να λειτουργεί με το τηλεχειριστήριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

▪

Χρησιμοποιείται για επιλογή μιας εξωτερικής πηγής που έχει συνδεθεί στην τηλεόραση.

Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης ήχου της τηλεόρασης.

Χρησιμοποιείται για την επιλογή του επιθυμητού καναλιού.

Θέτει εναλλάξ σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας τον ήχο στην τηλεόραση.

Οι λειτουργίες που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν εκτελούνται απαραίτητα σε όλες τις τηλεοράσεις. Αν συναντήσετε προβλήματα, χειριστείτε την τηλεόραση άμεσα.

Αν παρατίθενται διάφοροι κωδικοί για τη μάρκα της τηλεόρασης που διαθέτετε, δοκιμάστε τον κάθε έναν με τη σειρά μέχρι να βρείτε αυτόν που ισχύει.

Εάν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, θα πρέπει να ρυθμίσετε πάλι τον κωδικό μάρκας.

Κωδικοί τηλεοράσεων που μπορούν ελεγχθούν

Μαρκα Κωδικός

SAMSUNG

BANG & OLUFSEN

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRIONVEGA TV POWER+57

CONTINENTAL

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FORMENTI TV POWER+57

GRADIENTE TV POWER+70

IMPERIAL TV POWER+52

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

MITSUBISHI

TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

TV POWER+10, +11,

ANAM

+12, +13, +14, +15, +16, +17, +18

TV POWER+57

BRANDT TV POWER+73

CGE TV POWER+52

TV POWER+75

EDISON

TV POWER+19, +20, +23, +24, +25,

DAEWOO

+26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

TV POWER+06, +49,

FINLUX

+57

FUJITSU TV POWER+84

TV POWER+49, +52,

GRUNDIG

+71

TV POWER+60, +72,

HITACHI

+73, +75

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

METZ TV POWER+57

TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Μαρκα Κωδικός

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

PANASONIC

RADIOMARELLI TV POWER+57

SCHNEIDER TV POWER+06

TELEFUNKEN

THOMSON

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TV POWER+72, +73, +75

TV POWER+53, +54, +74, +75

TV POWER+06, +55,

PHILIPS

+56, +57

TV POWER+06, +56,

PHONOLA

+57

TV POWER+58, +59,

PIONEER

+73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

TV POWER+57, +72,

SABA

+73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

TV POWER+41, +42,

SANYO

+43, +44, +48

SELECO TV POWER+74

TV POWER+36, +37,

SHARP

+38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TV POWER+67, +73, +75, +76

TV POWER+72, +73, +75

TV POWER+47, +48,

TOSHIBA

+49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

20 Ελληνικά

Συνδέσεις

Σύνδεση σε τηλεόραση

Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος

και το άλλο στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης. Θέστε σε λειτουργία το προϊόν και την τηλεόραση.

Πατήστε τον επιλογέα πηγής εισόδου στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της

τηλεόρασης το σήμα HDMI του προϊόντος.

Εάν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας (ανατρέξτε στη

• σελίδα 19), πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε HDMI ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

Καλώδιο σήματος HDMI

(δεν περιλαμβάνεται)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Μέσω του καλωδίου HDMI πραγματοποιείται μεταφορά τόσο ψηφιακού βίντεο όσο και ψηφιακού ήχου, ώστε να μην απαιτείται η

▪

σύνδεση ξεχωριστού καλωδίου για τον ήχο.

Αν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στην τηλεόρασή σας σε λειτουργία εξόδου HDMI 720p,1080i,1080p, πρέπει να χρησιμοποιήσετε

▪

καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας(κατηγορία 2).

Η έξοδος HDMI εξάγει αποκλειστικά ψηφιακό σήμα στην τηλεόραση.

▪

Αν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει HDCP (Προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης), θα εμφανιστεί στην οθόνη θόρυβος.

Ανάλογα με την τηλεόρασή σας, λειτουργούν αντίστοιχες αναλύσεις εξόδου HDMI. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.

▪

Όταν συνδέετε ο προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI ή όταν κάνετε τη σύνδεση σε νέα τηλεόραση,

▪

η ανάλυση εξόδου HDMI θα ρυθμιστεί αυτομάτως στην υψηλότερη ρύθμιση που υποστηρίζεται από την τηλεόραση.

Ελληνικά 21

04 Συνδέσεις

Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου DVI - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται)

Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο μετατροπής από HDMI σε DVI, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου

στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο στην υποδοχή DVI IN της τηλεόρασης.

Χρησιμοποιώντας τα καλώδια ήχου, συνδέστε τις εξόδους AUDIO OUT (κόκκινη και λευκή) στο

πίσω μέρος του προϊόντος στις εισόδους AUDIO IN (κόκκινη και λευκή) της τηλεόρασης. Θέστε σε λειτουργία το προϊόν και την τηλεόραση.

Πατήστε τον επιλογέα πηγής εισόδου στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της

τηλεόρασης το σήμα DVI του προϊόντος.

Εάν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας (ανατρέξτε στη

• σελίδα 19), πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε HDMI ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

Καλώδιο σήματος HDMI-DVI

(δεν περιλαμβάνεται)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Η έξοδος HDMI εξάγει αποκλειστικά ψηφιακό σήμα στην τηλεόραση. Αν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει HDCP (Προστασία ψηφιακού

▪

περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης), θα εμφανιστεί στην οθόνη θόρυβος.

▪

Όταν συνδέετε ο προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI-DVI ή όταν κάνετε τη σύνδεση σε νέα

▪

τηλεόραση, η ανάλυση εξόδου HDMI θα ρυθμιστεί αυτομάτως στην υψηλότερη ρύθμιση που υποστηρίζεται από την τηλεόραση.

Καλώδιο ήχου

ΆσπροΚόκκινο

22 Ελληνικά

Συνδέσεις

Περίπτωση 3 : Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίων σήματος συνιστωσών (Συνιστωσων) - Καλύτερη ποιότητα

Σύνδεση με τηλεόραση με τη χρήση καλωδίων Component.

Θα απολαύσετε εικόνες υψηλής ποιότητας και πιστότητας χρώματος. Το σήμα βίντεο συνιστωσών διαχωρίζει τα στοιχεία

της εικόνας σε ασπρόμαυρο (Y), μπλε (P (Τα σήματα ήχου παρέχονται μέσω της εξόδου ήχου.)

Χρησιμοποιώντας καλώδια component video, συνδέστε την έξοδο COMPONENT VIDEO OUT στο

πίσω μέρος του προϊόντος με την είσοδο COMPONENT IN της τηλεόρασής σας. Χρησιμοποιώντας τα καλώδια ήχου, συνδέστε τις εξόδους AUDIO OUT (κόκκινη και λευκή) στο

Πατήστε τον επιλογέα πηγής εισόδου στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της

τηλεόρασης το σήμα “COMPONENT” του προϊόντος.

Εάν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας (ανατρέξτε στη

• σελίδα 19), πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε COMPONENT ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

) και κόκκινο (PR) σήμα, για την απεικόνιση καθαρότερων εικόνων.

Καλώδιο σήματος συνιστωσών

Καλώδιο ήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Ανάλογα με τον κατασκευαστή, οι υποδοχές component της τηλεόρασης σας, πιθανόν να αναγράφουν “R-Y, B-Y, Y ” ή “Cr, Cb, Y”

▪

αντί για of “PB, PR, Y”. Ο αριθμός και η θέση των υποδοχών μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.

Μπορείτε να επιλέξετε από μεγάλο αριθμό ρυθμίσεων ανάλυσης για Blu-ray Disc, όπως 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i,

▪

ανάλογα με τον τύπο του δίσκου. (Βλ. σελίδες 31~32) Η πραγματική ανάλυση ενδέχεται να διαφέρει από τη ρύθμιση που έχει γίνει στο μενού Ρύθμιση εάν έχουν συνδεθεί και τα δύο καλώδια, Συνιστωσών και HDMI.

▪

Η ανάλυση ενδέχεται επίσης να διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο. (Βλ. σελίδες 31~32) Κατά την αναπαραγωγή DVD, εάν είναι συνδεδεμένες οι υποδοχές HDMI και σήματος Συνιστωσών και επιλέξετε τη λειτουργία σήματος

▪

Συνιστωσών 1080p, 1080i ή 720p, το μενού Ρύθμισης της οθόνης θα εμφανίσει την ανάλυση εξόδου με την τιμή 1080p, 1080i ή 720p. Η πραγματική ανάλυση είναι 576i/480i.

(δεν περιλαμβάνεται)

Λευκό Κόκκινο Μπλε ΠράσινοΚόκκινο

Ελληνικά 23

04 Συνδέσεις

Περίπτωση 4 : Σύνδεση σε τηλεόραση (Βιντεο) - Καλή ποιότητα

Συνδέστε τα άκρα των καλωδίων βίντεο/ήχου, από τη μια πλευρά στην έξοδο VIDEO OUT (κίτρινο)/

AUDIO OUT (κόκκινο και άσπρο) στη πίσω πλευρά του προϊόντος αι από την άλλη στην είσοδο VIDEO IN (κίτρινο)/AUDIO IN (κόκκινο και άσπρο) της τηλεόρασης.

Θέστε σε λειτουργία το προϊόν και την τηλεόραση.

Πατήστε τον επιλογέα πηγής εισόδου στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη της

τηλεόρασης το σήμα “VIDEO” του προϊόντος.

Εάν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας (ανατρέξτε στη

• σελίδα 19), πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε VIDEO ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

Καλώδιο ήχου/βίντεο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Αν το καλώδιο ήχου είναι πολύ κοντά στο καλώδιο παροχής ρεύματος, μπορεί να δημιουργηθεί θόρυβος.

▪

Εάν θέλετε να συνδέσετε έναν ενισχυτή, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση ενισχυτή". (Ανατρέξτε στις σελίδες 24~26)

▪

Ο αριθμός και η θέση των υποδοχών μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της

▪

τηλεόρασής σας.

Εάν υπάρχει μία μόνο υποδοχή ήχου στην τηλεόραση σας, συνδέστε την στην υποδοχή AUDIO OUT(δεξιά/λευκή) του προϊόντος.

▪

ΛευκόΚόκκινο Κίτρινο

24 Ελληνικά

Συνδέσεις

Σύνδεση σε ηχοσύστηµα

Χαμηλώστε την ένταση όταν ανοίξετε τον ενισχυτή. Ένας αιφνίδιος, δυνατός ήχος μπορεί να

• προκαλέσει βλάβη στα ηχεία και να τραυματίσει τα αυτιά σας.

Ρυθμίστε τον ήχο στην αντίστοιχη οθόνη του μενού, ανάλογα με τον ενισχυτή. (Βλ. σελίδες 33~35)

• Οι θέσεις των υποδοχών HDMI μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον ενισχυτή. Ανατρέξτε στο

• εγχειρίδιο χρήσης του ενισχυτή σας.

Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτής με υποστήριξη HDMI) - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος

και το άλλο στην υποδοχή HDMI IN του ενισχυτή. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στην υποδοχή HDMI OUT του ενισχυτή στο στην

υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης. Ανάψτε το προϊόν, την τηλεόραση και τον ενισχυτή.

Για να ακούσετε ήχο από το προϊόν, πατήστε το κουμπί επιλογής εισόδου του ενισχυτή και επιλέξτε

external input (εξωτερική είσοδος). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ενισχυτή για να ρυθμίσετε την είσοδο ήχου του ενισχυτή.

Καλώδιο σήματος HDMI

(δεν περιλαμβάνεται)

Καλώδιο σήματος HDMI

(δεν περιλαμβάνεται)

Ελληνικά 25

04 Συνδέσεις

Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτή 7.1 καναλιών)

- Καλύτερη ποιότητα

Χρησιμοποιώντας τα καλώδια ήχου 7.1 καναλιών, συνδέστε τις εξόδους 7.1CH ANALOG AUDIO

OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος με τις εισόδους 7.1CH ANALOG AUDIO IN του ενισχυτή σας. Χρησιμοποιώντας καλώδια σήματος βίντεο, συνδέστε τις υποδοχές HDMI, COMPONENT ή VIDEO

OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος με τις υποδοχές HDMI, COMPONENT ή VIDEO IN της

τηλεόρασής σας. (Ανατρέξτε στις σελίδες 20~23) Ανάψτε το προϊόν, την τηλεόραση και τον ενισχυτή.

Για να ακούσετε ήχο από το προϊόν, πατήστε το κουμπί επιλογής εισόδου του ενισχυτή και επιλέξτε

Καλώδια ήχου 7.1 καναλιών

(δεν περιλαμβάνονται)

Ενισχυτής 7.1 καναλιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Οι έξοδοι ήχου εμπρός αριστερά και δεξιά του προϊόντος πρέπει να είναι συνδεδεμένες με τις αντίστοιχες του ενισχυτή 7.1 καναλιών για

▪

να ακούτε ήχο μέσω του μενού δίσκου από ορισμένους δίσκους Blue-Ray.

Όταν συνδέετε τις υποδοχές 7.1CH ANALOG AUDIO OUT χρησιμοποιώντας καλώδια ήχου 7.1 καναλιών, συνιστάται να ρυθμίσετε την

▪

ψηφιακή έξοδο σε PCM. (Ανατρέξτε στη σελίδα 33)

Όταν κάνετε σύνδεση σε σύστημα οικιακού κινηματογράφου ή δέκτη 5.1 καναλιών, συνδέστε όλες τις υποδοχές εξόδου αναλογικού ήχου

▪

του προϊόντος, εκτός από τις εξόδους surround πίσω δεξιά/πίσω αριστερά.

26 Ελληνικά

Συνδέσεις

Περίπτωση 3 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτής Dolby Digital, DTS) - Καλύτερη ποιότητα

Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο, συνδέστε

την έξοδο DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) στο πίσω μέρος του προϊόντος, με την είσοδο DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του ενισχυτή σας.

Χρησιμοποιώντας καλώδια σήματος βίντεο,

συνδέστε τα βύσματα HDMI, COMPONENT ή VIDEO OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος, στις υποδοχές HDMI, COMPONENT ή VIDEO IN της τηλεόρασής σας. (Ανατρέξτε στις σελίδες 20~23)

Ανάψτε το προϊόν, την τηλεόραση και τον

ενισχυτή. Για να ακούσετε ήχο από το προϊόν, πατήστε

το κουμπί επιλογής εισόδου του ενισχυτή και επιλέξτε εξωτερική είσοδος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ενισχυτή για να ρυθμίσετε την είσοδο ήχου του ενισχυτή.

Περίπτωση 4 : Σύνδεση σε ηχοσύστημα (ενισχυτή 2 καναλιών) - Καλή ποιότητα

Χρησιμοποιώντας τα καλώδια ήχου, συνδέστε

τις εξόδους AUDIO OUT (κόκκινη και λευκή) στο πίσω μέρος του προϊόντος στις εισόδους AUDIO IN (κόκκινη και λευκή) του ενισχυτή σας.

Χρησιμοποιώντας καλώδια σήματος βίντεο,

Ανάψτε το προϊόν, την τηλεόραση και τον

ενισχυτή. Για να ακούσετε ήχο από το προϊόν, πατήστε

Περίπτωση 3 :

Οπτικό καλώδιο

(δεν περιλαμβάνεται)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Όταν η σύνδεση πραγματοποιείται όπωε περιγράφεται στην “Περίπτωση 3”, οι δίσκοι που περιέχουν αρχεία ήχου PCM θα αναπαράγονται

▪

μόνον από τα δύο κανάλια εμπρός.

Περίπτωση 4 : Καλώδιο ήχου

ΛευκόΚόκκινο

Ελληνικά 27

04 Συνδέσεις

Σύνδεση σε δίκτυο

Αυτό το προϊόν σάς επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε (δια)δικτυακές υπηρεσίες (βλ. σελίδες 52~57), όπως Internet@TV, πρόσβαση στο BD-LIVE, καθώς και αναβαθμίσεις λογισμικού μέσω σύνδεσης δικτύου. Συνιστούμε τη χρήση ενός σημείου πρόσβασης (AP, Access Point) ή δρομολογητή IP για τη σύνδεση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του δρομολογητή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δρομολογητή για τεχνική υποστήριξη.

Καλωδιακό δίκτυο

Χρησιμοποιώντας το καλώδιο Direct LAN (καλώδιο UTP), συνδέστε την υποδοχή LAN του προϊόντος

στην υποδοχή LAN του μόντεμ σας. Ρυθμίστε τις επιλογές δικτύου. (Ανατρέξτε στις σελίδες 37~41)

nebo

Ευρυζωνικό μόντεμ

(με ενσωματωμένο δρομολογητή)

Ευρυζωνική

υπηρεσία

Δικτύωση με υπολογιστή για τη λειτουργία AllShare (ανατρέξτε στις σελίδες 56~57)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Η πρόσβαση στο διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού της Samsung ενδέχεται να μην επιτρέπεται, ανάλογα με το δρομολογητή που

▪

χρησιμοποιείτε ή την πολιτική του παρόχου υπηρεσιών Διαδικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) που χρησιμοποιείτε.

Για τους χρήστες DSL, χρησιμοποιήστε ένα δρομολογητή για να αποκαταστήσετε σύνδεση στο δίκτυο.

▪

Για τη λειτουργία AllShare θα πρέπει ένας υπολογιστής να είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο όπως φαίνεται στην εικόνα.

▪

Δρομολογητής

Ευρυζωνικό μόντεμ

Ευρυζωνική υπηρεσία

28 Ελληνικά

Συνδέσεις

Ασύρματο δίκτυο

Μπορείτε να συνδεθείτε σε κάποιο δίκτυο με έναν δρομολογητή IP ασύρματου δικτύου. Για την πραγματοποίηση ασύρματης σύνδεσης δικτύου, απαιτείται σημείο πρόσβασης/δρομολογητής ΙΡ ασύρματου δικτύου. Ρυθμίστε τις επιλογές δικτύου. (Ανατρέξτε στις σελίδες 37~41)

Ευρυζωνική

υπηρεσία

Δρομολογητής IP

ασύρματου δικτύου

Δικτύωση με υπολογιστή για τη λειτουργία AllShare (ανατρέξτε στις σελίδες 56~57)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Για να χρησιμοποιήσετε ένα ασύρματο δίκτυο, το προϊόν σας πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε έναν δρομολογητή ΙΡ ασυρμάτου δικτύου.

▪

Αν ο δρομολογητής ΙΡ ασυρμάτου δικτύου υποστηρίζει DHCP, το προϊόν σας μπορεί να χρησιμοποιήσει μια διεύθυνση DHCP ή μια στατική διεύθυνση IP για να συνδεθεί στο ασύρματο δίκτυο.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει IEEE 802.11B, IEEE 802.11G, IEEE 802.11N. Κατά την αναπαραγωγή βίντεο μέσω σύνδεσης IEEE

▪

802.11B/G, το βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγεται ομαλά. Επιλέξτε ένα κανάλι που δεν χρησιμοποιείται για το δρομολογητή ΙΡ ασυρμάτου δικτύου. Αν το κανάλι που ρυθμίστηκε για το

▪

δρομολογητή ΙΡ ασυρμάτου δικτύου χρησιμοποιείται από κάποια άλλη κοντινή συσκευή, αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα παρεμβολές και απώλεια επικοινωνίας.

Αν επιλεγεί ο τρόπος λειτουργίας Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n και ο τύπος κρυπτογράφησης ρυθμιστεί σε WEP,

▪

TKIP ή TKIP-AES (WPS2Mixed) για το σημείο πρόσβασης, αυτό το προϊόν δεν θα υποστηρίζει σύνδεση σύμφωνα με τις νέες προδιαγραφές πιστοποίησης Wi-Fi.

Αν το σημείο πρόσβασής σας υποστηρίζει WPS (Wi-Fi Protected Setup), μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο μέσω PBC (Push

▪

Button Configuration) ή PIN (Personal Identification Number). Το WPS διαμορφώνει αυτόματα το κλειδί SSID και WPA σε οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας.

Μέθοδοι σύνδεσης: Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου με 3 τρόπους.

▪

PBC (WPS)

Αυτόματη ρύθμιση (χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης αναζήτησης δικτύου)

Μη αυτόματη ρύθμιση

Τα ασύρματα δίκτυα LAN, εκ φύσεως, ενδέχεται να προξενήσουν παρεμβολές, αναλόγως των συνθηκών χρήσης (απόδοση σημείων

▪

πρόσβασης, απόσταση, εμπόδια, παρεμβολές από άλλες συσκευές ραδιοσυχνοτήτων κ.λπ.). Ρυθμίστε το δρομολογητή IP ασύρματου δικτύου σε τρόπο λειτουργίας υποδομής. Ο τρόπος λειτουργίας Ad-hoc δεν υποστηρίζεται.

▪

Κατά την εφαρμογή του κλειδιού ασφαλείας για το σημείο πρόσβασης (δρομολογητής IP ασύρματου δικτύου), υποστηρίζονται μόνον τα

▪

ακόλουθα:

Τύπος λειτουργίας ελέγχου στοιχείων : WEP, WPAPSK, WPA2PSK

1) Τύπος κρυπτογράφησης : WEP, AES

▪

Ελληνικά 29

Ρύθμιση

internet radio

You Tube

Προτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθµιση)

Ανάψτε την τηλεόρασή σας αφού συνδέσετε το

προϊόν. (Το προϊόν θα ανάψει αυτόματα όταν συνδεθεί στην τηλεόραση για πρώτη φορά και θα εμφανιστεί η οθόνη Αρχικής ρύθμισης.)

Initial Settings I On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

> Move " Select

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

Πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ για να επιλέξετε

το κουμπί Start.

Initial Settings

TV Aspect and Network will be set.

Each setting may be changed later under "Settings"

Start

a Previous " Select

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε

τον επιθυμητό λόγο πλευρών οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ. (Ανατρέξτε στη σελίδα 31)

Initial Settings I Network

Network Setting is needed to use various Internet services.

Choose the primary method for connecting to network.

Wired : Set the network by using Ethernet cable.

Please make sure that Ethernet cable is connected.

Wireless PBC (WPS)

Wired

a Previous d Skip < Move " Select

Πατήστε τα κουμπιά◄ ► για να επιλέξετε

τις επιθυμητές Ρυθμίσεις δικτύου. Wired, Wireless ή PBC (WPS) και, κατόπιν, πατήστε

το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ. (Ανατρέξτε στις σελίδες 38~41) Θα εκκινηθεί η δοκιμή δικτύου και η Αρχική ρύθμιση θα ολοκληρωθεί.

Πατήστε το κουμπί OK.

Θα εμφανιστεί το αρχικό μενού. (Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αρχικό μενού, βλ. σελίδα 30)

Αρχικό μενού

•

Please activate Internet@TV service

to enjoy a variety of Internet Services.

No Disc a Change Device d View Devices " Enter

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Το προϊόν θα ανάψει αυτόματα όταν συνδεθεί στην

▪

τηλεόραση για πρώτη φορά. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Το αρχικό μενού δεν θα εμφανιστεί εάν δεν γίνουν οι αρχικές

▪

ρυθμίσεις. Εάν πατήσετε το ΜΠΛΕ (D) κουμπί κατά τη διαμόρφωση

▪

των ρυθμίσεων δικτύου, μπορείτε να προσπελάσετε το αρχικό μενού ακόμα και αν δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα η ρύθμιση του δικτύου.

Όταν επιστρέψετε στο αρχικό μενού, η λειτουργία προβολής

▪

πλήρους οθόνης θα ακυρωθεί αυτόματα. Εάν θέλετε να εμφανιστεί και πάλι η οθόνη Αρχικής

▪

ρύθμισης, προκειμένου να κάνετε κάποιες αλλαγές, πατήστε το κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗ ( ) στην πρόσοψη του προϊόντος για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, χωρίς να υπάρχει κάποιος δίσκος τοποθετημένος στη συσκευή.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI για να συνδέσετε το

▪

προϊόν σε μια τηλεόραση Samsung συμβατή με το σύστημα Anynet+(HDMI-CEC). Εάν στην τηλεόραση έχει ρυθμιστεί ήδη μια γλώσσα που υποστηρίζεται από το προϊόν, τότε η ίδια γλώσσα θα επιλεγεί αυτόματα ως προτιμώμενη. Ωστόσο, η δυνατότητα Anynet+(HDMI-CEC) θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί στο On τόσο στην τηλεόραση όσο και στο προϊόν.

05 Ρύθμιση

30 Ελληνικά

Ρύθμιση

POWER

BONUSVIEW

SOURCE

DISC MENU TITLE MENUMENU

SUBTITLE

AUDIO

INFO

POPUP

TOOLS

EXITRETURN

internet radio

You Tube

Αν το προϊόν παραμείνει σε τρόπο λειτουργίας διακοπής

▪

αναπαραγωγής για περισσότερα από 5 λεπτά, χωρίς παρέμβαση από το χρήστη, θα ενεργοποιηθεί η προφύλαξη οθόνης της τηλεόρασης. Εάν το προϊόν αφεθεί σε λειτουργία διακοπής για περισσότερο από 25 λεπτά, τότε αυτόματα θα τεθεί εκτός λειτουργίας.

Ρύθµιση του µενού

2 4

Κουμπί MENU : Πατήστε αυτό για να μετακινηθείτε στο κύριο

μενού.

Κουμπί RETURN : Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

ΚΟΥΜΠΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ : Μετακίνηση του δρομέα ή επιλογή κάποιου στοιχείου.

Επιλογή του τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου. Επιβεβαίωση της ρύθμισης που κάνατε.

Κουμπί EXIT : Πατήστε για έξοδο από το μενού.

Επιλέγει τις Ρυθμίσεις.

Εμφανίζει τα κουμπιά που είναι διαθέσιμα.

Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να επιλέξετε

Settings και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε

το επιθυμητό υπομενού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να κάνετε την

επιθυμητή επιλογή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

Πατήστε το κουμπί EXIT για έξοδο από το

μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

✎

Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, επιλέξτε

▪

Internet@TV από το αρχικό μενού.

Κάντε λήψη του επιθυμητού περιεχομένου από το

▪

Samsung Apps. (Ανατρέξτε στη σελίδα 55)

Το βήμα πρόσβασης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το

▪

επιλεγμένο μενού.

Οι Ενδείξεις επί της Οθόνης (On Screen Display – OSD)

▪

του προϊόντος ενδέχεται να είναι διαφορετικές μετά από αναβάθμιση της έκδοσης του λογισμικού του προϊόντος.

•

Πατήστε το κουμπί POWER. Εμφανίζεται το αρχικό μενού.

Αρχικό μενού

Please activate Internet@TV service

to enjoy a variety of Internet Services.

No Disc a Change Device d View Devices " Enter

Επιλέγει την υπηρεσία Internet@TV.

Επιλέγει τα Βίντεο.

Επιλέγει τη Μουσική.

Επιλέγει τις Φωτογραφίες.

2 3 4

+ 103 hidden pages