Samsung B1245A User Manual [tr]

Çamaflır Makinesi
Kullanma Kılavuzu

B1445A(V/S)/
B1245A(V/S)/
B1045A(V/S)/
R1245A(V/S)/
R1045A(V/S)/
F1245A(V/S)/
F1045A(V/S)

Güvenlik Önlemleri

Bu Samsung çamaflır makinesini satın aldı¤ınız için sizi tebrik ederiz. Kullanma Kılavuzunda, bu
makinenin montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili de¤erli bilgiler bulunmaktadır.
Makinenizin özelliklerinden sonuna kadar yararlanmak ve size uzun yıllar boyunca hizmet vermesini
sa¤lamak için lütfen bu kılavuzu okumak için vakit ayırın.

Makineyi kullanmadan önce

• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar,
polistiren, vs.) çocuklardan uzak tutun.

• Bu makinede yalnızca evde kullanım için tasarlanmıfltır.

• Su ve elektrik ba¤lantılarının, üreticinin talimatlarına (2. sayfadaki "Çamaflır Makinesinin

Montajı" bölümüne bakın) ve bulundu¤unuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun
olarak uzman teknisyenler tarafından yapılmasını sa¤layın.

• Makine kullanılmadan önce tüm ambalaj ve nakliye cıvataları çıkartılmalıdır. Çıkartılmadıkları
takdirde ciddi hasar meydana gelebilir. 3. Sayfadaki "Nakliye cıvatalarının çıkartılması" bölümüne
bakın.

• Makineniz ile ilk kez çamaflır yıkamadan önce makineye çamaflır koymadan tam bir yıkama
ifllemi gerçeklefltirin. 8. Sayfadaki "‹lk kez çamaflır yıkama" bölümüne bakın.

Güvenlik talimatları

• Temizlikten ya da bakım ifllemleri yapmadan önce makineyi elektrik prizinden çıkartın ve

(Açma/Kapama) dü¤mesini Kapalı konuma getirin.

• Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin bofl oldu¤undan emin olun.
Metal para, çengelli i¤ne, çivi, vida ya da tafl gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük
zararlar verebilir.

• Kullandıktan sonra makinenin fiflini her zaman prizden çıkartın ve suyu kapatın.

• Makinenin kapa¤ını açmadan önce suyun boflaldı¤ını kontrol edin. Makinenin içinde hala su

görünüyorsa kapa¤ı açmayın.

• Evcil hayvanlar ya da küçük çocuklar makinenin içine girebilirler. Her kullanımdan önce
makinenin içini kontrol edin.

• Yıkama sırasında cam kapak çok sıcak olabilir. Makine çalıflırken çocukları uzak tutun.

• Makineyi kendiniz onarmaya çalıflmayın. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kiflilerce yapılan

onarımlar, yaralanmalara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarımların
gerekmesine yol açabilir.

• Makinenin fifli (elektrik kablosu) zarar gördü¤ünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici,
servis temsilcisi ya da benzer flekilde uzman bir kifli tarafından de¤ifltirilmelidir.

• Bu makinenin servis hizmeti yalnızca yetkili servis merkezi tarafından verilmelidir ve yalnızca
orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

●

BU KULLANMA KILAVUZUNU SAKLAYIN

‹çindekiler Tablosu

Güvenlik Önlemleri-------------------------------------------------- iç kapak

Çamaflır Makinesinin Montajı

Çamaflır makinesinin ambalajının açılması ---------------------------------------2
Çamaflır makinesinin genel görünümü --------------------------------------------2
Yer seçimi -------------------------------------------------------------------------------- 3
Yükseklik ayaklarının ayarlanması ------------------------------------------------3
Nakliye cıvatalarının çıkartılması ---------------------------------------------------3
Su besleme hortumunun ba¤lanması (iste¤e ba¤lı) --------------------------- 3
Su besleme hortumunun ba¤lanması --------------------------------------------- 4
Boflaltma hortumunun yerlefltirilmesi --------------------------------------------- 4
Makinenin fifle takılması ---------------------------------------------------------------5

----------------------------------------------2

Çamaflır Yıkanması --------------------------------------------------------------- 6

Kumanda panosunun genel görünümü ------------------------------------------- 6
‹lk kez çamaflır yıkama --------------------------------------------------------------- 8
Çamaflır makinesine deterjan koyma --------------------------------------------- 8
Fuzzy Logic kullanarak çamaflır yıkama ----------------------------------------- 9
Yıkama programının istenildi¤i gibi ayarlanması ----------------------------- 10
Gecikmeli bafllamanın kullanılması --------------------------------------------- 10
Yıkama ipuçları ve yardımı --------------------------------------------------------- 11

Çamaflır Makinesinin Bakımı ------------------------------------------- 12

Acil durumda çamaflır makinesinin boflaltılması ------------------------------ 12
Donmufl çamaflır makinesinin onarılması -------------------------------------- 12
Dıfl yüzeyin temizlenmesi --------------------------------------------------------- 12
Deterjan çekmecesinin ve yuvasının temizlenmesi ------------------------- 13
Kalıntı filtresinin temizlenmesi ----------------------------------------------------- 13
Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi ------------------------------------------ 14

Sorun giderme -------------------------------------------------------------------- 15

Sorunlar ve çözümleri --------------------------------------------------------------- 15
Hata mesajlarını anlama ------------------------------------------------------------ 15

Program tablosu --------------------------------------------------------------- 16
Ek

------------------------------------------------------------------------------------------ 18

Kumafl bakım tablosu --------------------------------------------------------------- 18
Elektrik uyarıları ----------------------------------------------------------------------- 18
Çevre koruma ------------------------------------------------------------------------ 19
Uygunluk beyanı --------------------------------------------------------------------- 19
Teknik özellikler ---------------------------------------------------------------------- 19

SAMSUNG

Çamaflır Makinesi Kullanma Kılavuzu 1

Çamaflır Makinesinin Montajı

Çamaflır Makinesinin Ambalajının Açılması

Çamaflır makinenizin ambalajını sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmedi¤ini kontrol edin.
Ayrıca afla¤ıdaki ö¤elerin tümünü aldı¤ınızdan emin olun. Makine, nakliye sırasında hasar görmüflse
ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, hemen Samsung bayiinizle görüflün.

Çamaflır makinesinin genel görünümü

Üst kapak

Detergent

Kumanda

panosu

drawer

Door

Boflaltma
Hortumu

Fifl

Taban kapa¤ı

Ayarlanabilir

2

SAMSUNG

ayaklar

Anahtar

Boflaltma

hortumu

Hortum

tutucu

Çamaflır Makinesi Kullanma Kılavuzu

Kalıntı filtresi

Acil durum boflaltma
borusu

Filtre kapa¤ı

So¤uk Su besleme
hortumu

Cıvata deli¤i
kapakları

Çamaflır Makinesinin Montajı

1

2

3

a

b

Yer seçimi

Çamaflır makinesini kurmadan önce afla¤ıdaki özelliklere göre bir yer seçin:

• Sert, düz bir yüzey (yüzey düz de¤ilse, afla¤ıdaki "Yükseklik ayaklarının ayarlanması"
bölümüne bakın)

• Do¤rudan günefl ıflı¤ı almayan.

• Yeterli havalandırma olana¤ına sahip

• Ortam sıcaklı¤ının 0 °C'nin altına inmeyece¤i

• Kömür ya da gazlı ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak

Çamaflır makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmadı¤ından emin olun.
Çamaflır makinesi halının üzerine yerlefltiriliyorsa, halı, havalandırma delikleri tıkamamalıdır.

Yükseklik ayaklarının ayarlanması

Zemin düz de¤ilse aya¤ı ayarlayın (aya¤ın altına ahflap ya da benzeri nesneler sokmayın):

1. Ayak cıvatasını, istedi¤iniz yüksekli¤e gelene kadar elinizle gevfletin.

2. Kilit somununu sa¤lanan anahtarla çevirerek sıkın.

• Çamaflır makinesini sa¤lam, düz bir yüzeye yerlefltirin.

Çamaflır makinesini, düz olmayan ya da zayıf bir yüzeye yerlefltirirseniz, gürültü ya da titreflim
meydana gelir. (Yalnızca 1 derece açı yapmasına izin verilmektedir.)

Nakliye cıvatalarının çıkartılması

Çamaflır makinesini kullanmadan önce, befl nakliye cıvatalarını, birimin arkasından çıkartmanız
gerekmektedir. Cıvataları çıkartmak için:

1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla çıkartmadan önce gevfletin.

2. Her bir cıvatanın baflını tutun ve deli¤in genifl tarafından çekin.

Her cıvata için bu ifllemi tekrarlayın.

3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.

4. Nakliye cıvatalarını, ileride kullanmak üzere saklayın.

Su besleme hortumunun ba¤lanması (‹ste¤e ba¤lı)

1. Ara ba¤lantı parçasını, su besleme
hortumundan çıkartın.

2. Önce "+" tipinde bir tornavida (yıldız) kullanarak, ara

ba¤lantı parçası üzerindeki dört vidayı gevfletin.
Ardından ara ba¤lantı parçasını alın ve 5 mm'lik bir
açıklık oluflana kadar (b) parçasını ok yönünde
döndürün.

3. Vidaları iyice sıkarak ara ba¤lantı parçasını su
muslu¤una takın.

Ardından (b) parçasını ok yönünde döndürün ve (a) ve
(b) parçalarını bir araya getirin.

UYARI Ba¤lantı iflleminden sonra hortumdan su sızarsa, aynı ifllemleri tekrarlayın. Su beslemesi

için en sık karflılaflılan türde muslukları kullanın. Musluk ucu kareyse ya da çok büyükse,
muslu¤u ara ba¤lantı parçasına takmadan önce ara halkasını çıkartın.

c

4. Su besleme hortumunu, ara ba¤lantı parçasına takın.
Su besleme hortumunun (c) parçasını afla¤ıya çekin.

(c) parçasını bıraktı¤ınızda, hortum 'tık' sesi çıkartarak
otomatik olarak ara ba¤lantı parçasına oturur.

5. Su besleme hortumunun di¤er ucunu, çamaflır
makinesinin üst kısmındaki girifl suyu vanasına
ba¤layın.
Hortumu sonuna kadar saat yönünde çevirerek sıkın.

•

Su muslu¤unun vidalı tipte bir ucu varsa, su besleme
hortumunu, flekilde gösterildi¤i gibi muslu¤a
ba¤layın.

SAMSUNG

Çamaflır Makinesi Kullanma Kılavuzu 3

Çamaflır Makinesinin Montajı

Su besleme hortumunun ba¤lanması

Su besleme hortumunun bir ucu çamaflır makinesine, di¤er ucu ise su muslu¤una ba¤lanmalıdır. Su
besleme hortumunun gergin olmamasına dikkat edin. Hortum kısa geliyorsa ve su muslu¤unun yerini
de¤ifltirmek istemiyorsanız, bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınca dayanıklı bir hortum
kullanın.

Su besleme hortumunu ba¤lamak için:

1. So¤uk su besleme hortumu için L-flekilli dirsek

ba¤lantı parçasını alın ve makinenin arkasındaki
so¤uk su girifline ba¤layın. Elle sıkın.

2. So¤uk su besleme hortumunun di¤er ucunu, lavabonuzun so¤uk su muslu¤una takın ve elle sıkın.

Gerekiyorsa, ba¤lantı parçasını gevfletip hortumu döndürerek ve ba¤lantı parçasını yeniden sıkarak
su besleme hortumunun çamaflır makinesini tarafını yeniden yerlefltirebilirsiniz.

‹ste¤e ba¤lı : 1. Sıcak su besleme hortumu için kırmızı L-flekilli dirsek ba¤lantı parçasını alın

ve makinenin arkasındaki sıcak su girifline ba¤layın. Elle sıkın.

2. Sıcak su besleme hortumunun di¤er ucunu, lavabonuzun sıcak su muslu¤una
takın ve elle sıkın.

3. Yalnızca so¤uk su kullanmak istiyorsanız bir Y-parçası kullanın.

Not : Makine su musluklarına yeni hortum takımıyla ba¤lanmalıdır; eski hortum takımları

kullanılmamalıdır.

Boflaltma hortumunun yerlefltirilmesi

Boflaltma hortumunun ucu, üç flekilde yerlefltirilebilir:

Lavabonun kenarına

Boflaltma hortumu 60-90 cm yüksekli¤e
yerlefltirilmelidir. Boflaltma hortumu ucunun kanca
biçiminde kalmasını sa¤lamak için ürünle birlikte
verilen plastik hortum tutucusunu kullanın.
Hortumun hareket etmesini önlemek için hortum
tutucuyu, bir kanca ile duvara ya da bir iple
muslu¤a tutturun.

Lavabo atık su borusu koluna

Atık su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm yukarıda olacak flekilde, lavabonun sifonundan
yukarıda olmalıdır.

Atık su borusuna

Samsung, 65 cm yüksekli¤inde dik bir boru kullanmanızı önermektedir; boru 60 cm'den kısa, 90
cm'den uzun olmamalıdır.

4

SAMSUNG

Çamaflır Makinesi Kullanma Kılavuzu

Çamaflır Makinesinin Montajı

Makinenin fifle takılması

Avrupa'daki Kullanıcılar için. Çamaflır makinesinin prizinin topraklı olmasına GEREK

YOKTUR

ABD'deki Kullanıcılar için. Çamaflır makinesinin prizi topraklı OLMALIDIR.

Düzgün biçimde topraklandı¤ından emin olmak için makineyi kullanmadan önce ruhsatlı bir elektrikçi
ça¤ırarak kontrol ettirin.

Birleflik Krallık'taki Kullanıcılar için.

Kablo Ba¤lantı Talimatları

UYARI BU C‹HAZ TOPRAKLANMALIDIR.

Bu cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kısa devresi meydana gelmesi
durumunda topraklama ifllemi, elektrik akımı için bir çıkıfl kablosu
sa¤layarak elektrik çarpması risklerini en aza indirmektedir.
Bu cihazda kullanılan elektrik kablosunda, elektrik prizinin toprak
terminaline ba¤lantıda kullanılacak bir topraklama teli
bulunmaktadır.
Fifl, düzgün biçimde takılmıfl ve topraklı bir prize takılmalıdır.

*Elektrik kablosundaki teller, afla¤ıda belirtilen renklere

ba¤lanmıfltır:

• Yeflil ve sarı : Toprak

• Mavi : Nötr

• Kahverengi : Canlı

• Bu cihazın elektrik kablosunda bulunan tellerin rengi, prizinizde

terminallerin ayırt edilmesi için kullanılan renk iflaretleriyle aynı
olmayabilece¤inden, çalıflmayı afla¤ıda belirtilen flekilde yapın.

• Yeflil ve sarı teli, prizde E harfi, toprak sembolü ( ) ya da
yeflil veya yeflil-sarı renkle iflaretlenmifl terminale ba¤layın.

• Mavi kabloyu, N harfi ile iflaretlenmifl ya da siyah renkli
terminale ba¤layın.

• Kahverengi kabloyu, L harfi ile iflaretlenmifl ya da kırmızı
renkli terminale ba¤layın.

* Bu talimatlarla ilgili kuflkularınız varsa uzman bir

elektrikçiye ya da servis teknisyenine baflvurun.
Bu çamaflır makinesinin üreticisi, bu gereksinimlere
uyulmaması nedeniyle kiflilerde ya da mallarda meydana
gelebilecek hasar ya da yaralanmalarla ilgili hiçbir
sorumluluk kabul etmeyecektir.
Çamaflır makinesinin içinde kullanıcının bakım yapaca¤ı
hiçbir parça bulunmamaktadır. Bu cihazın elektrik kablosu
hasar gördü¤ünde, kablo, özel aletlerin kullanılması
gerekti¤inden yalnızca üretici tarafından onaylanmıfl
nitelikli servis personeli tarafından de¤ifltirilmelidir.

.

YEfi‹L VE
SARI

MAV‹

13 AMP
S‹GORTA

KAHVERENG‹

UYARI

Kullanmaya bafllamadan önce fiflin
ve elektrik kablosunun sa¤lam
oldu¤unu kontrol edin. Bu cihazdaki
döküm fifli çıkartmanız gerekiyorsa,
sigortayı çıkartın ve fifli atın.
Elektrik çarpması tehlikesi
oldu¤undan fifli hiçbir flekilde elektrik
prizine takmayın.

ELEKTR‹K HATTI

Çamaflır makineniz, baflka
cihazlardan ayrı bir elektrik hattına
ba¤lanmalıdır. Baflka cihazların
da aynı elektrik hattına
ba¤lanması devre kesicinin
atmasına ya da sigortanın
yanmasına neden olabilir.

SAMSUNG

Çamaflır Makinesi Kullanma Kılavuzu 5