Samsung AW1893L, AW1293L, AW1093L, AW0893L, AW0693L User Manual [kk, es]

...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AW0593L AW0693L AW0893L AW1093L AW1293L AW1893L

IPO VENTANA

AIRE ACONDICIONADO PARA HABIT ACIONES

(ENFRIAMIENTO)

E S

DB98-15117A

Instrucciones de seguridad

A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire, se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad.

El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentación específica, la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de tierra y seguridad.

Dependiendo de las normas nacionales y su instalación específica, puede que necesite instalar:

Un disyuntor

Para obtener más información sobre los requisitos el ctricos, póngase en contacto con un electricista profesional.

Este aparato se debe instalar segun las reglas eléctricas del país.

Asegúrese de que la unidad se encuentra siempre correctamente ventilada;

NO coloque ropa ni ningún otro material sobre la misma.

No derrame NUNCA líquidos de ninguna clase en la unidad. En caso de que esto ocurra, apague el interruptor del acondicionador de aire y póngase en contacto con

el t cnico especialista. NO introduzca nada entre las guías de salida del aire, ya que se puede dañar el

ventilador interior y el usuario puede resultar lastimado. Sobre todo, mantenga a los niños alejados de la unidad.

Si se daña el cable de corriente, debe ser reemplazado por un cable especial o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer

NO intente reparar la unidad. Si ésta resulta dañada, póngase en contacto con:

Un centro de servicio autorizado De traficante donde compro su aire acondicionador

NO coloque obstáculos de ninguna clase delante de la unidad.

Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga

las pilas. Antes de tirar el aparato, es necesario sacar todas las células de la bateria y librarlo

totalmente y dejar en un lugar seguro.

Las aplicaciones no deben ser utilizadas por niños ni por personas deficientes sin

supervisión; se debe vigilar que los niños no jueguen con las aplicaciones.

NO use cordón de extensión con este producto.

CCCCAAAAUUUUTTTTEEEELLLLAA

El manufactor no tomara la responsabilidad de los accidentes causados si el air acondicionador no esta instalado firmemente o seguro, durante la instalación o en el uso del producto. Si no esta seguro sobre la instalación, contacte con su

especialistas en instalación.

S-

Indice

PREPARANDO SU AIRE ACONDICIONADO

Instrucciones de seguridad Descripción de cada Componente Control remoto - Botones y visor Preparandose para Empezar Colocación de las pilas del control remoto

2 3 5 6 7

SSSSAAAARRRREEEELLLLPPPPAAAANNNNEEEELLLLDDDDEEEECCCCOOOONNNNTTTTRRRROOOOLLLLEEEENNNNLLLLAAAAUUUUNNNNIIIIDDDDAAAADD

OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO

Enfriando su Habitación Ventilando su Habitación Eliminación del exceso de humedad

PROGRAMACIîN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Ajustar el Tiempo para Encender Ajustar el Tiempo para Apagar Ajuste de la Función Tiempo Dormido Seleccionar el Modo de Energía de Ahorro

SSSSAAAARRRRDDDDEEEECCCCOOOONNNNTTTTRRRROOOOLLLLAAAADDDDOOOORRRRRRRREEEEMMMMOOOOTTTTOOOOIIIINNNNAAAALLLLAAAAMMMMBBBBRRRRAAAADDDDOO

OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO

Enfriando su Habitación

Ventilando su Habitación

Eliminación del exceso de humedad

PROGRAMACIîN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Ajustar el Tiempo para Encender Ajustar el Tiempo para Apagar Ajuste de la Función Timpo Dormido Seleccionar el Modo de Energía de Ahorro Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Verticalmente

10 11

12 13 14 15

17 18 19

20 21 22 23 24 24

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Rangos de Temperatura y Humedad Limpiando su Aire Acondicionado

Resolviendo Problemas Comunes Especificaciones Técnicas

25 26 27 27

S-3

Descripción de cada Componente

El diseño y la configuración están sujetos a cambios según el modelo.



Entrada de aire

(exterior)

Gu as del flujo de

aire interiores

(orientaci n

derecha/

izquierda)

Entrada de aire

(interior)

Botón de selecci n de modo

(Refrigeraci n, Ventilaci n,

Deshumidificaci n)

Botón de ahorro de la energ

Botón de ajuste de la funci n

Tiempo Dormido

Botón de ajuste del

temporizador

Gu as del flujo de aire exteriores (orientaci n arriba/abajo)

- Excepto de AW0503B / AW0505B / AW0603B / AW0605B

Salida de aire Palanca de ventilaci n

- Excepto de AW0503B / AW0505B / AW0603B / AW0605B

Entrada de aire (exterior)

Filtro de aire (interior)

Enchufe (El tipo de enchufe puede adaptarse de acuerdo al tipo de voltaje local.)

Ajustes de temperatura/temporizador/

velocidad de ventilador monitor

indicador de refrigeración indicador de seco

Mode

Cool/Dry/Fan

E.Saver

Sleep

Timer

Fan Speed

Temp.

Power

indicador de ventilador indicador de ahorro de energía

indicador de dormir indicador de temporizador

Botones de ajuste de la temperatura

Botón On/Off

S-4

Botón de ajuste de la

velocidad del velocidad

Sensor de infrarrojos

S-

Control remoto - Botones y visor

Modo de operacion

(

RefrigeraciÛn,

DeshumidificaciÛn, VentilaciÛn

)

Indicador de transmisiÛn

del control remoto

BotÛn de selecciÛn de modo (RefrigeraciÛn, VentilaciÛn,

DeshumidificaciÛn)

BotÛn temporizador de programaciÛn de funcionamiento nocturnoSleep timer setting button

BotÛn de ahorro de la energÌa

BotÛn temporizador de programaciÛn

B otÛn temporizador programaciÛn/ cancelaciÛn

BotÛn On/Off

BotÛn de ajuste de la velocidad del ventilado

Botones de ajuste de la temperatura

Ajuste de temperatura

Modo Dormido

Modo ahorro de la energÌa

Velocidad del Ventilador

Ajuste para encender el tiempo

Ajuste para apagar el tiempo

Battery discharge indicator

Preparandose para Empezar

Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser instalado siguendo las instruciones del dueño.

Las instrucciones del pr su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad.

Este manual está organizado de la siguiente manera:

En las páginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones:

Dichas ilustraciones le resultarán de utilidad para localizar los botones y entender los símbolos que aparecen en el visor

En el resto del manual, encontrará una serie de procedimientos detallados referentes a cada una de las funciones disponibles.

opietario contienen infor

Descripción de cada Componente

Control remoto (botones y visor)

mación muy valiosa sobre como usar

En las ilustraciones de los pr

PULSAR

ocedimientos detallados se utilizan difer

EMPUJAR

IMPORTANTE NOTA

entes símbolos:

S-

 

  

 



Colocación de las pilas del control remoto

Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto:

Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente

Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto

después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente.

Presione la tapa de la pila, situada en la parte posterior del control remoto, deslizándola en la dirección de la flecha y quítela.

Introduzca las dos pilas, comprobando los polos

el polo + de la pila con el polo + del control remoto el polo - de la pila con el polo - del control remoto

Cierre la tapa deslizándola en dirección contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido.

nnttttrrrr

nniiii

aarrrr

eellll

oollll

eellll

Mode

Cool/Dry/Fan

E.Saver

Sleep

imer

lllaa

emp. T

Power

Fan Speed

S-8

This chapter indicates how to operate and program your air conditioner with the control panel on the unit.

Enfriando su Habitación

Deberá seleccionar el modo Cool (refrigeración) si desea ajustar la temperatura de refrigeración o la velocidad del ventilador.

Oprima el botón (On/Off).

Resultado: El acondicionador de aire arranca en el modo Fresco.

La unidad emite dos bipidos.

El acondicionador de aire incorpora un mecanismo de protección que evita que se dañe el aparato al encenderlo inmediatamente después de:

Enchufarlo Apagarlo

El aparato se encenderá (con normalidad) en tres minutos.

Si la temperatura no está expuesta en el panel de control:

 Apriete el botón de sobre la unidad una o más veces hasta que

la temperautra esté expuesta.

Resultado

: Cada ves que oprima el botón de suena un bipido.

Mode

Cool/Dry/Fan

Mode

Cool/Dry/Fan

El acondicionador de aire se enciende en el modo de Cool.



Para ajustar la temperatura, oprima el botón de o en el control

Puede cambiar los modos en cualquier momento.

remoto o unidad uno o más veces hasta que visualize la temperatura requerida. El temperatura se puede ajustar entre 64 F y 86 F. Resultado

: Al pulsar un botones de la o :

– La temperatura cambia 1 F y aparece en el panel de control – La unidad emite un bipido

El aire acondicionado comienza a refrigerar siempre que la

temperatura ambiental sea superior a la

seleccionada.

Si la temperatura de la habitación alcance la temperatura del sistema, el acondicionador de aire para la refrigeración, pero el ventilador aún está funcionando.

Control Panel

Power

Para ajustar la velocidad de ventilador:

 Apriete el botón de sobre la unidad una o más veces

Fan Speed

hasta que la velocidad del ventilador deseada (F1, F2 o F3) esté expuesta.

F1:bajo F2:medio F3:alto

Para controlar la dirección del aire, fíjese en la página 24.

S-9

+ 19 hidden pages