SAMSUNG AW07P1HEA User Manual

DB98-20383A(2) E S F P I

OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L'USO

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

ITALIANO

Window-type Room Air Conditioner (Cool)

Acondicionador de airea doméstico sistema de tipo ventana (Reirigeración)

Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement)

O ar Condicionado de Window-Type (Refrigeracçã)

Condizionatore d'aria per ambienti da finestra (Raffreddamento)

AW07P1HBA AW07P1HEA

AW09P1HAA AW09P1HEA AW12P1HAA AW12P1HEA

AW12P1HBA AW12P1HDA

W14P1HBA

AW18P1HEA AW18P1HBA

AWT24P1HEA/EB/EC

AW09P1HBA AW09P1HDA

WT12P1HBA

A AWT12P1HEA

AW24P1HBA/BB/BC/BD

AW24P1HEA/EB

AWT18P1HEA/EB

Consignes de Sécurité

Les précautions de sécurité suivantes doivent être prises lors de l’utilisation du climatiseur.

Les utilisateurs ne doivent pas essayer de réparer l’appareil par eux-mêmes. Ils sont invités à contacter immédiatement un centre de service agréé ou le magasin où a été effectué l’achat du produit.

Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, débranchez ou mettez hors tension l’appareil et contactez un centre de service agréé.

N’introduisez jamais rien à l’intérieur des pales afin d’éviter l’endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle. Gardez les enfants loin de l’appareil.

Ne placez aucun objet en face de l’appareil.

Ne vaporisez aucun liquide sur l’appareil. Si c’est le cas, éteignez l’interrupteur de l’appareil et contactez un spécialiste d’installation.

Assurez-vous que l’appareil est ventilé correctement et en permanence. Ne placez pas de vêtement ou d’autre objet sur l’appareil.

En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries (si applicable).

Lors de l’utilisation de la télécommande, la distance avec le climatiseur ne doit pas dépasser 7 métres.

ATTENTION

ENDANT LE FONC

TIONNEMENT

Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renversé ou placé latéralement afin d’éviter l’endommagement du compresseur.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance : les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Le courant maximum est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité d’énergie.

DIVERS

Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries pour le recyclage.

En cas de nécessité d’élimination de l’appareil, contactez votre revendeur. Si les tubes ne sont pas correctement retirés, le réfrigérant peut s’échapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau. L’échappement du réfrigérant dans l’atmosphère est aussi dangereux car il peut faire du dégât sur l’environnement.

Veuillez recycler le matériel d’emballage de ce produit ou éliminez-le en respectant l’environnement.

LIMINATION DE L

’AP-

PAREIL

Risque de choc électrique. • Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle. • Débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’effecteur l’entretien, l’installation ou le nettoyage. • Ces procédures doivent être effectuées uniquement par le fabricant, par son centre de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

F-2

Le clim atiseur doit être branchéà une propre prise de courant qui doit être install ée selon le système national de câblage, lien à terre, et normes de sécurité Si le câble d’al imentation est endommagé, il doit être remplacé par le producteur, un distributeur officiel ou du personnel qualifié afin d’éviter des risques de sécurité. Ce dispositif doit être installé selon les normes d e sécurité nationales. Le dispositif doit être installé af in de permettre libr e accès à la prise de courant après l’i nstallation. Si le fusible sur la plaque du circuit du PC est dét érioré, il faut le remplacer par un autre fusible du type T 3.15A 250V. Le coupe-circuit doit être de 3 électrodes/ 2 électrodes plus terre, et la distance entre les deux ne doit pas être inférieure à 3,5 mm. Cette possibilité de coupage doit être incorporée dans l e système d’installation électrique.

F-3

Sommaire

PRÉPQREZ LE CLIMQTISEUR

Consignes de Sécurit Unit de Climatisation

Refroidissez la Pièce Aérez la Pièce Ar

rêtez le Climatiseur Réglez le Flux d'Air Horizontal Réglez le Flux d'Air Vertical

UTILISEZ LE CLIMQTISEUR

Température et Humidit de Fonctionnement Nett

oyez le Climatiseur

Pro

blèmes et Solutions

Spécificqtions Techniques

CONSIGNES D' UTILISQTION

2 4

5 6 6 7 7

7 8 9

CCCCAAAAUUUUTTTTIIIIOOOONN

"L'appel de courant élevé du moteur du compresseur peut créer des effets indésirables sur le

fonctionnement de l'appareil. Le respect des normes techniques concemqnt la

limitation des fluctuations de tension et le scintillement n'est pas ga

ranti." Avant de connecter l'appareil au système d'alimentation électrique, veuillez demander conseil aup

rès de votre fournisseur.

Ne pas connecter d'autres appareils

électriques à la m meêligne d'alimentation.

L'im

pédance, aximum autorisée à la boîte de jonction est de 0,24 ohms.

rmalement, l'impédance maximum autorisée n'est pas dépassée lorsque la branche reliée à la prise de courant est alimentée par une boîte de jonction dont le cou

rant nominal est de 32A.

NSTALLATION

Les illustrations des procédures utilisent les quatre symboles suivants:

AW18

NA R

F Ç S

I A

F-4

Unité de Climatisation

Le design et l'apparence dissèrent un peu selon le modèle.

Prise secteur

Le type de la

prise peut être changé en fonction de l'alimentation électrique de votre pays.

Lames de flux d'a

r intérieures (orientation droite/gauche)

Lames de flux d'a

ir ext rieures (orientation vers le haut/bas)

trée d'air

(ê l'ext rieur)

Levier de ventilation

La prise de courange ne sera pas eauipee selon chaque modéle.

trée d'air

(â l'intérieur)

Le filtre d'air e

localisé au-dedans

Bouton de sélection du modo

de fonctionnement

Bouton de

réglage

de la temp rature

Inte

rrupteur d'orientation

des lames de flux d'air

rtie d'air

Coolest

F-5

Refroidissez la Pièce

Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez baisser la température dans votre pièce. Vous pouvez également ajuster la vitesse de ventilation.

1 Sélectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation.

Pour refroldir votre pièce â vitesse de ventilation...

maximale, Entre HIGH et LOW, minimale,

Hi COOL MED COOL LOW COOL

Résultat:

le climatiseur démarre en mode Cool (refroidissement) le ventilateur démarre à la vitesse sélectionnée.

Vous pouvez changer de mode à tout moment.

2 Pour ajuster la température, tournez le bouton de réglage de la

température vers la droite, correspondant à la zone bleue.

Températures possibles: de 18°C â 29°C.

Résultat:

le climqtiseur se met en marche en mode refroidissement, à condition que la température ambiante soit supérieure à la temp rature sélectionnée.

3 Pour orienter le flux d'air, reportez-vous à la page 7.

réglez le bouton de sélection du mode de fonctionnement sur...

FRANÇAIS

+ 9 hidden pages