Samsung AV-XWVH056EE, AV-XWVH028EA, AV-XWVH071EE, AV-XWVH036EE, AV-XWVH071EA User Manual [nl]

	Inhalt
 VORBEREITEN
Sicherheitsanweisungen ............................................		3
AnsichtderInneneinheit ..............................................		8
Fernbedienung Tasten und Display ...............................		9
Fernbedienung Batterien einsetzen ...............................		10
Inbetriebnahme .....................................................		11
 FUNKTION
AutoModusauswählen ...............................................		12
KühlModusauswählen ................................................		13
HeizModusauswählen ................................................		14
TrocknenModusauswählen ...........................................		15
VentilatorModusauswählen ..........................................		16
TurboFunktionauswählen ............................................		16
EnergiesparFunktionauswählen ......................................		17
	Modusauswählen ........................................	18
DieLuftströmungsrichtungeinstellen .................................		20
AuswahlderAutoReinigungFunktion ................................		21
OnTimereinstellen ....................................................		22
OffTimereinstellen ....................................................		23
BedienungderKlimaanlageohnedieFernbedienung ................		24
	Modusauswählen ..........................................	25
 EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH
Luftfilter auf Ihre Klimaanlage reinigen ...........................		26
Filter sauber behalten ...............................................		26
Temperatur-und Feuchtigkeit Spanne ............................		27
Empfehlung zur Bedienung ........................................		28
Allgemeine Probleme Lösung .....................................		29

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmiteinemseparaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltigeWiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundlicheWeise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen desVerkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

D-2

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.samsung.com/global/register

Sicherheitsanweisungen

DiefolgendenSicherheitsanweisungenwerdenzurVerfügunggestellt,umdieSicherheitderBenutzerzu sichernundumdieEigentumsbeschädigungzuverhindern.StellenSiesicher,dieFolgendeszulessenunddie Klimaanlagerichtigzuverwenden.

BehaltenSiediesesInstallationshandbuchzusammenmitderBedienungsanleitunginderNähe,umbeimBedarf wiederzulessen.

VORWARNUNG Dieses deutet die Möglichkeit der ernstenVerletzung oder desTodes an.

	VORSICHT	Dieses deutet die Möglichkeit der ernstenVerletzung oder der Beschädigung des
		Umfeldes beim Fehlbetrieb.
	BEI DER INSTALLATION

Installieren Sie nicht in einem	Installieren Sie nicht die
Platz, wo es brennbarem Gas	Außeneinheit, wo es die
ausläuft. Es gibt eine Gefahr	Gefahr des Fallens gibt,
der explosion.	wie auf hoher äußerer
	Wand oder Außenseite der
	Terrasse.

Treten Sie mit dem Kundendienst inVerbindung, wenn die Klimaanlage unter Wasser ist.

IN BEZUG AUF STROMQUELLE

SchließenSiedieErdenicht aneinGasrohr,einWasserrohr, einenBlitzableiteroderdie Telefonerdean.Diedefekte Erdungkanndenelektrischen Schlagverursachen.

Ziehen Sie nicht das eletrische Kabel oder berühren Sie nicht den Netzstecker mit nassen Hände.

Verbiegen Sie nicht das elektrische Kabel gewaltsam oderniderdrücken Sie nicht die Klimaanlage, um nicht kauptt zu gehen.

Installieren Sie den Schalter und Hauptschalter nur für die Klimaanlage.

VerwendenSiedieStromquelle mit der seperaten elektrischen Leitung nur für die Klimaanlage.

Verwenden Sie die Nennstrom Sicherung.

Wenn der Netzstecker beschädigt wird, ersetzen Sie ihn durch den Hersteller oder die qualifizierte Person, um die Gefahr zu vermeiden.

DEUTSCH

D-3

VORWARNUNG

WÄHREND DES BETRIEBES

Versuchen Sie nicht, das Gerät sich selbst zu reparieren, zu modifizieren, neu zu installieren.DieInstallationmuss vom Installationsfachmann installiert warden, um eine Gefahr des elektrischen Schlags oder des Feuers zu vermeiden.

Setzen Sie keine Hindernisse vor der Einheit. Überprüfen Sie, ob die Einheit richtig gelüftet wird: Lassen Sie nicht die Bekleidung oder andere Materialien über ihr liegen.

Setzen Sie nichts zwischen den Luftaustrittslamelle ein, sonst kann der innere

Ventilator beschädigt werden und kann dieVerletzung verursachen. Halten Sie die Kinder von der Einheit fern.

Bei derVerwendung einer drahltlosen Fernbedienung, sollte der Abstand nicht mehr als 7 Meter von der Klimaanlage sein. (Gegebenfalls)

DerHerstellerlehntjede möglicheHaftungfür Beschädigungdurchdie ÄnderungoderStörunginden elektrischenoderhzdraulischen Anschlüssenab.

Nichteinhaltungder Installationsanweisungoder NichtgebrauchderEinheit unterBedienungenneben demangezeigteninder Tabelle“Aussteuergrenze”der Installationshandbuchder Einheit,machtdieGarantieder Einheitsorfortungültig.

VerschüttenSienieirgendeine ArtvonFlüssigkeitindieEinheit. WennesPassiertist,trennen oderschaltenSiedieEinheit ausundtretenSiemiteinem autorisiertenKundendienstin Verbindung.

Wenn die drahtlose Fernbedienung für lange Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien (Gegebenfalls)

SchließenSiedieelektrische HeizungnichtandieKlimaanlage anoderreparierenSiesienicht nachfreiemErmessen.

Setzen Sie keine Materialien, damit Kinder nicht auf sie treten können.

D-4

VORWARNUNG

ENTSORGUNG DER EINHEIT

Vor der Abschaffung des Gerätes, ist es notwendig, die Batterien wieder herauszunehmen und sie aus Recyclinggründen sicher loszuwerden.

WennSiedieEinheitentsorgen müssen,lassenSiesichvomIhren Händlerberaten.WennRohre falschentferntwerden,kann

esdieVerletzungverursachen, indemKältemittelherauskommt undmitIhrerHautkontaktiert. DasfreigegebeneKältemittelin dieAtmosphärebeschädigtauch dieUmgebung.

RecyclenoderentsorgenSie bittedasVerpackungsmaterial fürdiesesProduktineiner umweltsmäßigverantwortlichen Weise.

VORSICHT

BEI DER INSTALLATION

InstallierenSiedieKlimaanlage,	Installieren Sie die	Installieren Sie den
indem die direkte Sonnenlicht	Außeneinheit, wo die Abluft	Abflussschaluch, woWasser
oder Heizung, besonders	richtig herauslässt.Vermeiden	sicher und richtig laufen kann.
Wasser vermeidet.	Sie einen Platz, wo Ihren
	Nachbar durch Geräusch
	stören kann.

DEUTSCH

D-5

VORSICHT

IN BEZUG AUF STROMQUELLE

Treten Sie mit dem Kundendienst oder Hersteller inVerbindung, wenn die Klimaanlage repariert werden muss.

TretenSiemitdemKundendienst inVerbindung,nachdem AusschaltenderKlimaanlage, wennmerkwüridgeGeräusch gehörtwird,derBrandgruch oderDunstspürbarist.

SchaltenSiedieHauptsicherung aus,wennSiedieKlimaanlage fürlangeZeitnichtverwenden, umEnergiezusparen.

WÄHREND DES BETRIEBES

ÖffnenSienichtdasVordergitter während des Betriebes.

Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für lange Zeit im geschlossenen Raum oder in einem Platz, wo es Baby oder alte Leute gibt.

Vermeiden Sie die Kaltund	Vermeiden Sie dasWasser in
Heißluft,directzurPerson,zum	die Klimaanlage einzugehen.
Haustier oder zu einem Pflanze
für lange Zeit zu erreichen.

Trinken Sie dasWasser von der Klimaanlage.

D-6

VORSICHT

WÄHREND DES BETRIEBES

Berühren Sie nicht die Rohre,	Verwenden Sie nicht die	GebenSiekeinenübermäßigen
die an der Klimaanlage	Klimaanlage, um die Maschine,	SchlagzurKlimaanlage.
angeschlossen sind.	die Nahrung, das Haustier oder
	Kosmetik beizubehalten.
SONSTIGE

Überprüfen Sie, ob der Luftfilter nicht unter dem direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.

Schalten Sie die Klimaanlage aus und wenn derVentilator stoppt, reinigen Sie die Klimaanlage.

Stellen Sie sicher dass der Luftfilter eingesetzt wird.

DasGerätwirdnichtdieGrbrauch vondenjungenKindernoder vondenschwachenLeutenohne Überwachungzugedacht: JungeKindersolltenzur Sicherheitüberwachtwerden, damitsienichtmitdemGerät spielen.

Reinigen Sie die Klimaanlage nicht, indem Sie sie mitWasser, Benzol,Verdünner oder Alkohol direkt sprühen.

Entsorgen Sie das Material entsprechend den lokalen Anforderungen.

MaximalEingangsleitung& Eingangsstromwerden entsprechenddemIEC Standardgemessenunddie Eingangsleitung&Eingangsstrom entsprechenddemISOStandard.

Die Oberfläche des Wärmeaustauschers ist scharf, so bei der Reinigung achten Sie darauf.

AlleHerstellungs-und Verpackungsmaterialesind umweltfreundlich,undkönnen rezykliertwerden.

DEUTSCH

D-7

Ansicht der Inneneinheit

DasMusterunddieäußereFormändernsichgemäßdemModell.

Inneneinheit

Lufteinfluss

Temperatur

Sensor

Power(On/Off)

Taste

Luftfilter	Luftstromlamelle
(Unter der Platte)	(Ausfluss)

								Modus
								Indikator
Timer/								Auto Reinigung
Modus Indikator								Anzeige

Einstellung derTemperatur	Betrieb Anzeige
und RaumTemperatur

D-8

FernbedienungTastenundDisplay

	Temperatur Einstellung	Luftströmungsrichtung Indikator
		Betriebsart(Automatisch,Kühlen,
	Modus Indikator	Trocknen,Ventilator,Heizen)
		Turbo Funktion Indikator
	Ventilator Geschwindigkeit Indikator	Energiespar Indikator
	Batterie Indikator	Fernbedienung ÜbertragungsIndikator
	Modus Indikator	OffTimer Indikator
		OnTimer Indikator
	On/OffTaste	Temperatureinstelltasten
	Modus-Auswahltaste
	(Automatisch, Kühlen,Trocknen,	Ventilator Geschwindigkeit Einstelltaste
	Ventilator, Heizen)
	SchwenkungTaste

DigitalOn/OffTaste

TurboTaste

EnergiesparTaste

OnTimerTaste

OffTimerTaste

Zeit EinstellungTaste

Bemerkung DigitalOn/OffTaste

Wenn Sie die Anzeige der Inneneinheit während des Betrieb einoder ausschalten möchten, betätigen Sie diTaste auf der Fernbedienung.

Auto ReinigungTaste

Taste

Timer Einstellung/Abstelltaste

Modus Einstelltaste

On/OffTaste

DEUTSCH

D-9

FernbedienungBatterieneinsetzen

SiemüssendieFernbedienungBatterieneinsetzenoderersetzen,wenn:
	SiedieKlimaanlageeinkaufen
	DieFernbedienungnichtrichtigfunktioniert
Bemerkung		Benutzen Sie zwei AAA, LR03 1,5V Batterien.
		Verwenden	Sie nicht alte Batterien oder die
		unterschiedlichen Arten der Batterien zusammen.
		Batterien können nach 12 Monaten vollständig entladen
		werden, selbst wenn sie nicht wirklich benutzt worden ist.
1	Entfernen Sie die Batterieabdeckung in der Rückseite der Fernbedienung,
	indem Sie sie mit Ihrem Daumen drücken.
2	Setzen Sie zwei Batterien ein und die Polaritäten respektieren,
	wie durch + und - Symbole angezeigt.

3Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie in seinen Platz zurückschieben.

D-10